上帝的间谍-第10部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



①艾灵顿公爵（Duke　Ellington，1899…1974）：美国作曲家、钢琴家和爵士乐队首席领班。

②戴安娜·　可蕊儿（Dianna　Krall，1964…）：加拿大爵士乐钢琴手，歌手，以女低音著名。

波拉走出大厅，安东尼在等她，他坐在一张木头椅子上，眼睛瞪着墙。一见波拉出来，他就站起来。

“我……”

“我没事。”

“你不是没事。我知道你所经历的，你感觉不会好的。”

“我是感觉不好，但是看在上帝的分儿上，我不会再一次倒在你的怀里像个少女一样为痛苦哭得死去活来。让我们把那些留给电影吧。”

她想迅速离开，这时特洛伊出现在走廊另一头。

“波拉，我们要谈谈，我很担心你。”

“你也是？真新鲜。对不起我没时间聊天。”

特洛伊走过来挡住她，波拉的头正好撞在老板的胸前。

“我不理解你，波拉。我要把你从这个案子里调出来，现在太复杂了。”

波拉抬起头，她瞪着特洛伊的眼睛，一字一顿地说话，她的声音冷酷而坚定。

“听我说，特洛伊，你听好了，因为我只说一遍。我会抓住那个杀死庞底罗的凶手。你，还有，任何人都不要阻止我。我的话你明白了吗？”

“我不明白的是，这里谁是负责人，波拉？”

“也许吧，不过我明白的是我要做的。所以请你让开。”

特洛伊张嘴要说什么，但是他什么也没说让开了路。波拉大步走向出口。

安东尼笑起来。

“有什么好笑的，神父？”

“是啊，当然，你骗不了我。你根本就没打算把她从案子里撤出来，是不是？”

UACV局长的脸上现出很惊讶的表情。

“波拉很坚强，是一位独立的女性，她在挑战自己的心理极限。她现在所有的愤怒情感都会集中并转化成动力。”

“道理，这些都是冠冕堂皇的道理，我没有听到真相。”文人小说下载

“好吧，说实话，我怕她，看到她有些紧张。我要知道她是否有继续工作下去的力量。要不是刚才她给了我答案，我会立即把她调离这个案子。我们不会和那些按条例办事的人周旋。”

“现在你让我平衡了。”

直觉告诉安东尼，在这位世故的政治家和管理人背后还有一些人性。此时安东尼看出特洛伊到底是个什么人了。现在天刚刚亮，这位局长衣服上都是褶子，他的灵魂也被死去的一个下属搅扰着。也许特洛伊为了职场的升迁花费过很多时间，但是他一直在保护波拉，他对波拉来说仍然很有魅力，这点很明显。

“安东尼，我想请你帮个忙。”

“不行。”

“你什么意思？”特洛伊有些糊涂。

“你不用请求我。我会照顾波拉警探的，尽管她自己以为不用人照顾。这个案子现在只有三个人负责，这是好事也是坏事。但丁、波拉和我，我们要联合成统一战线。”

第23章　UACV总部

拉马莫拉街3号

2005年4月7日，上午8∶15

“别相信安东尼，他是一个杀手。”

波拉从眼前卡洛斯基的卷宗上抬起头来，她的眼泡浮肿。在天亮之前她只睡了几个小时，就又回到办公室。这不是她一贯做事的方式。波拉喜欢享受一顿长长的早餐，然后步行来上班，晚上也精神抖擞地像个战士。是庞底罗让她成了现在这样，“你让光荣的罗马早晨就从你身边溜走。”如果庞底罗在，他会这样说。现在，她在自己办公桌前，并没有因为对朋友的尊重而对罗马的早晨有什么特别的喜欢。从她坐着的地方看窗外，晨曦的确异常美丽：太阳悠闲的脚步正踏在罗马丘陵上，光线停留在每一座建筑物和房檐上，似乎在庆祝这座不朽之城的不朽的艺术魅力。

每天这种线条和色彩让整座城市如此精美，太阳就好像在敲着门，希望得到允许进来。但如果有人进波拉的办公室从不敲门，还神情紧张地嘴里冒出坏话，那就一定是但丁了。这位副侦探长比约定的时间早到了半小时，手里拿着一个大黄信封，嘴里都是恶毒的语言。

“但丁，你喝多了吗？”

“没有。我告诉你他是个杀手。记得我告诉过你不要相信他？他的名字在我脑子里敲了警钟。我记起一些事，一些我以前知道的事情。所以我做了点儿调查。你以为他只是个军人吧？”

波拉喝着快冷的咖啡，但丁的话叫她迷茫。

“他不是军人？”

“他当然是，他是一名随军神父。但是，他不是服务于空军，他是一名CIA。”

“CIA？你开玩笑。”

“没有，波拉。你可不能小看这位安东尼。听我说：他出生于1951年，生于一个很富裕的家庭。他的父亲拥有一个制药公司或者类似的公司。他在普林斯顿大学读心理学，20岁他毕业，是优等毕业生。”

“优等毕业生，那是最高级别。那么他对我说谎了。他说他不是很聪明的学生。”

“他说谎的不只这个，还有很多事情。他没有去拿他的大学学位书。他似乎和他父亲之间有严重的分歧，在1971年他应征入伍，成为越战中的一名志愿者。先有五个月在弗吉尼亚基地训练，然后被派往驻越南10个月，军衔是中尉。”

“中尉对他来说是不是太年轻了？”

“你开玩笑？一个有大学文凭的志愿者？他们也许还想让他当将军呢！我不知道那些年他的脑子里在想什么，但是战争结束后他没有选择回到美国。他去西德一所神学院学习，1977年被任命为神父。然后他就在世界各地游荡：柬埔寨、阿富汗、罗马尼亚……我们知道他还去过中国但后来却拼命逃了出来。”

“这些也不能说明他就是CIA啊。”

“波拉，在这儿，”但丁一边说，一边给波拉看照片，那些大多是黑白照片。在照片上，波拉看到一个很有好奇心的年轻安东尼一点点逐步掉头发，最后的几张很像现在的样子：安东尼坐在一堆沙袋的顶端，佩戴着中尉的肩章，旁边都是士兵。还有一张是安东尼在医院里，旁边是一个微笑的士兵，还有一张是安东尼在神父就职日，接受来自罗马教宗的圣礼。那教宗不是保罗六世。还有一张是安东尼在长长的跑道上，后面是飞机，他穿着神职人员的制服，旁边围着年轻的士兵们。

“这是从什么时开始的？”

但丁看看他的笔记本。

“1977年。他被任命为神父后回到德国。在斯般德兰空军基地做随军神父。”

“后面的故事就没错了。”

“差不多，但不是全部。一份不在档案里的报告说：‘约翰·安东尼·福勒，马克斯和达芬妮的儿子，美国空军中尉，在成功完成反间谍技巧野地训练后，获得提拔，工资也晋级。’这是在东德。在‘冷战’刚刚结束后。”

波拉耸耸肩，她还是没有看出什么。

“等一下，波拉，这还没完。就像我以前说的，他四处游荡。在1983年，他消失了几个月。最后一件关于他的事情我们知道的就是：他是一个在弗吉尼亚任职的神父。”

波拉的心开始沉下去。一个军人如果在弗吉尼亚消失几个月，只有一个去处：在兰利的CIA总部。

“继续说，但丁。”

“1984年安东尼又出现了。在波士顿短暂逗留。他的父母在７月一次车祸中丧生。他去参加法律上的遗嘱宣誓作证。在那里他让律师把他名下的所有财产都分给了几家慈善机构。他签署了必要的文件后就离开了。据他的律师说，他父母留给他的财产和制药厂价值超过800万美金。”

波拉倒吸一口气，吹了声口哨都走了调。

“真是不少钱啊，在1984年更值钱呢。”

“是啊，他把所有的都出手了。很遗憾当时你不认识他吧，呃，波拉？”

“你想说什么？”

“没什么，没什么。好吧，让我结束这个疯狂的故事，安东尼到了墨西哥，从那里去了洪都拉斯。他被任命为在埃尔阿瓜卡特军事基地的主持神父，军衔是少校，而也就是从那时起，他成为一名杀手。”

波拉看着下一组照片，脸上的表情僵住了。那是一排排的尸体，堆在很普通的满是尘土的坟墓里。拿着干草叉的工人戴着面具，但也掩饰不住他们脸上的恐惧。那些被挖出来的尸体在阳光下已经腐烂，有男人、女人还有孩子。

“天啊，这都是什么啊？”

“你对历史了解多少？我自己是很差的。我得到网上去查。这时在尼加拉瓜和桑地诺爆发了一场革命。反革命的叫做尼加拉瓜反对派，企图约束限制政府的权力，当时美国里根政府私下里支持反对派游击队，而这群所谓的游击队更恰当的名字应该是恐怖主义分子。你猜谁是美国政府派往洪都拉斯的特使？”

波拉开始全速在脑子里把这些事情联系起来。

“是约翰·内格罗蓬特。”

“你说对了！他是埃尔阿瓜卡特空军军事基地奠基人，就在尼加拉瓜的边界，他们培训了上千名尼加拉瓜反对派的游击队员，根据《华盛顿邮报》，埃尔阿瓜卡特是一个‘秘密羁押和拷问中心，更像是一座集中营而不是一个民主国家的军事基地’。我给你看的这些可爱的照片是10年前拍摄的，那里有男人、女人和儿童，都被埋在这些没有名字的墓地里，而且很可能还有很多没有统计，那些山里有300多具尸体。”

“天啊，难以置信。”即使如此，波拉仍然试图把安东尼往好里想。“可你这些还是没说明什么啊！”

“他就在那儿。他是拷问营的神父。看在上帝的分儿上！你说这些人被杀死前是谁最后一个看他们？他怎么会不在那儿呢！”

波拉看着但丁，一句话没说。

“好吧，警探，你还想知道更多吗？这是信封里的文件。一份来自罗马教廷办公室的报告，1993年，他被传到罗马，对七年前谋杀37名修女一案作出供词，她们是从尼加拉瓜逃出来的，到了埃尔阿瓜卡特，她们被强奸，然后被送上直升飞机，最后被枪杀。真是一顿修女大餐！在这期间他还被证实与12名天主教传教士的失踪有关，他被指控的根本原因就是他知道这所有一切要进行的事，但是他从来没有抗议过这些严重侵犯人权的丑陋事件。不管怎么说，他有罪，就像亲自驾驶那些运送修女的直升机的人一样。有些事他可是真知道怎么做，比如开飞机。”

“那最后罗马教廷如何决定的？”

“嗯，没有足够的证据对他起诉，他打了个擦边球，然后就自动离开了CIA。这点我确定，因为后来好长时间他都消失了，然后就出现在圣马太研究所。”

波拉对着照片看了好长时间。

“但丁，我要问你一个非常严肃的问题，你作为梵蒂冈的公民，会说教廷是一个粗心的组织吗？”

“不会。”

“可不可以说它是保持独立的？”

但丁不情愿地点点头。他现在知道波拉的意思了。

“把这些都联系起来想想，梵蒂冈最严格的单位都找不出安东尼有罪的证据，而你跑到我的办公室来大喊着说他是一个杀手，建议我完全不要相信他？”

但丁跳着脚，怒不可遏。他靠近波拉的桌子。

“你听我说，美女。别以为我没看出来你看他的样子。因为现在的局面我们有义务在他的指导下去抓这个杀人魔王，但是我可不想让你对他有什么非分之想。你已经失去了你的搭档，我可不想和卡洛斯基面对面的时候，让那个美国佬掩护我。不然你就会知道他是什么德行了。从所有这些证据来看，他完全忠实于自己的国家，事到临头他一定会站在美国一边。”

波拉站起来，非常冷静地照着但丁的脸就是两巴掌。“啪啪”！准确地打在但丁脸上，那是让人耳鸣的重击。但丁站在那里，完全没有想到，他又惊又气，受到极大侮辱，一时竟不知道如何反应。他惊呆了，大张着嘴，脸上火辣辣的。

“你该听听我的意见，但丁，我们三个人不得不凑在一起调查这个破案子，是因为你们的教会不想让光照在这么一个人身上：一个强奸儿童然后又被秘密阉割了的魔鬼，一个现在仍在杀害枢机的凶手，这些枢机十天后就要有人被选举为新的教宗。这也是庞底罗被害的原因。我提醒你，是你们向我们寻求帮助的。你们的机构似乎更有本事调查第三世界丛林里发生的事情，那些本事更靠谱，而对一个性变态者却束手无策，这个家伙在过去十年来，屡次在一个民主国家的完全监督下逃脱法网。因此，把你的脏杯子从我桌子上拿走，趁着我还没认为你是出于嫉妒安东尼才这么做的。而且，你要还是这态度就别回来工作。明白吗？”

但丁深深吸了口气，好半天才让自己镇定下来，他转过身。安东尼恰巧这时候走进门来，但丁怒不可遏，把手里的照片摔到安东尼脸上。他气呼呼地走出去，竟然忘了摔门。

但丁走后，波拉感觉好多了，这里有两个原因：第一，做了一件她想了很久但一直不敢做的事，第二，这事是私下里干的，没人看见。要是这事有人看到，或者是在大街上发生，但丁绝对不会在公开场合就此罢休，男人都不会。现在还可以找办法补救而且修复至少表面上的和谐关系。波拉用眼角瞟着安东尼，他站在门口，没有动，盯着那些散落一地的照片，有些迷茫。

波拉坐下来，喝了一口咖啡，然后头也没抬地看着卡洛斯基的资料，说：“我想你需要给我解释一下，神父。”

第24章圣马太研究所

萨凯姆·派克，马里兰

1997年4月

第11号访问笔记，病人代号：3643，医生：安东尼·福勒

福勒医生：下午好，卡洛斯基神父。

3643：请进请进。

福勒医生：我来看你，因为你拒绝和克洛医生谈话。

3643：他的态度让我觉得受到侮辱，事实上，是我让他走开的。

福勒医生：具体你是指他什么态度呢？

3643：克洛神父问了我几个问题，都是关于我的信仰的，那是不容置疑的真理。

福勒医生：比如？¨wén　rén　shū　wū¨

3643：他说魔鬼是一种过高估计的概念！等到他完蛋的时候看着这个概念在他身上的体现倒是很有趣。

福勒医生：你觉得你会看到吗？

3643：我就是这么一说。

福勒医生：你相信地狱，是吧？

3643：绝对的。

福勒医生：你觉得你会去那里吗？

3643：我是基督的卫士。

福勒医生：那不说明什么。

3643：从什么时候开始你这么觉得？

福勒医生：没有保证说基督的卫士就是会去天堂或者地狱。

3643：要是他是一个好卫士他就去天堂啊。

福勒医生：神父，我想给你一本书，我觉得会对你有很大帮助。是圣奥古斯丁写的。是一本关于人类内心世界斗争的书。

3643：我很愿意读一读。

福勒医生：你相信你死后会去天堂？

3643：我很肯定。

福勒医生：那么说你知道的比我多多了。

3643：……

福勒医生：让我给你一个假设。比如说你我都站在通往天堂的门口，上帝评估了你做的好事和坏事，结果是扯平的。然后他就让你找一个人来消除他对你的疑虑。你会找谁呢？

3643：我也不太知道会找谁。

福勒医生：我来给你几个名字：雷恩·吉米、卢维斯、亚瑟……

3643：这些人我都不熟悉。

福勒医生：……亨利、迈克、约翰、格兰特……

3643：闭嘴！

福勒医生：……保罗、萨米、派屈克……

3643：闭嘴！我警告你！

福勒医生：……约拿单、阿兰、萨姆儿……

3643：够了！

（磁带上可以听到两人简短和混乱的争斗。）

福勒医生：我现在手指头掐住的是你的气管，卡洛斯基神父。如果你不镇定下来，这里就会一直疼下去。你要是明白就用左手给我一个信号。好，要是你平静了一点就再给我一个信号，一点儿一点儿地，好了。这里，来喝点儿水吧。

3643：谢谢。

福勒医生：请坐。

3643：我好多了。我不知道刚才是什么把我控制了。

福勒医生：我们俩都知道刚才发生了什么。就像我们俩也都知道，刚才我念的那些孩子的名单，他们站在全知全能的上帝面前，是不会站在你这一边的。

3643：……

福勒医生：你不想说点儿什么吗？

3643：你对地狱一无所知。

福勒医生：你这么认为吗？你错了，我亲眼见过。我现在把录音关上，然后告诉你一些故事，你一定会感兴趣的。

第25章UACV总部

拉马莫拉街3号

2005年4月7日，星期四，上午8∶32

安东尼把眼睛从地上的照片移开，没有想捡起它们的意思，而是绕过去。波拉想这是不是他对但丁的指控的一种含蓄的反应。后来的几天里，波拉常常觉得自己站在一个非常有礼貌，却又根本读不懂的人面前，一个极其聪慧又非常模糊的人面前。安东尼是一个移动的矛盾体，是一个无法解读的符号。但此时此刻，她却感到另外一种感情，她已经被气糊涂了，都无法掩饰她嘴唇的抖动。

安东尼坐在波拉对面，靠在椅子背上放松着自己酸痛的后背。他左手端着一个纸袋，里面有三杯咖啡。他递给波拉一杯。

“卡布奇诺？”

“我讨厌卡布奇诺。它让我想起我曾有的一条狗，它的呕吐物就是这个颜色。不过，好吧。”波拉拿过一杯咖啡。

几分钟里安东尼都没说话。波拉不得不放弃假装读文件的样子，决定正视他。她必须知道。

“那么，你不打算……”

她停下来，安东尼自打进来波拉还没正眼看他，但是现在她看了他一眼，发现他好像在很远的地方。他端着咖啡的手颤抖地把杯子送到嘴边。房间里很冷，但是他的秃顶上闪烁着晶莹的小汗珠，他的绿眼睛出卖了它们的主人，似乎在见证很可怕的景象，而且，在他心灵的窗户上，他又看到了多年前的一幕。

波拉沉默了，她意识到刚才安东尼故作镇定地走过那些照片都是假象。她等着。安东尼花了几分钟恢复过来，当他说话的时候，他的声音很遥远，没有生机。

“说这个对我很难，你认为你已经让它过去了，但是又必须重来一遍。就像你要把一个软木塞按到水池里，你把它按下去，它又跳到水面。然后你就又按进去。”

“也许说说会对你有好处。”

“听我说：说出过去从来没有让我好到哪里去。有些问题光说说是不能解决的。”

“从一个神父嘴里说出这样的话来可是很有意思。特别是个心理学神父，难以置信。但是对一个CIA特工来说倒是很合适，他们被训练杀人。”

安东尼尽量不让自己皱眉头。

“他们没有训练我杀人。也没训练其他士兵这样做。他们训练我反间谍的技巧。上天给了我辨认目标的天赋，的确没错，但是我不会那么做。然后，回答你下一个问题，我在1987年以后就没有杀过人。我曾杀死过11名越共士兵，那是我知道的。但那是在战斗中。”

“这是你自动提供的数据。”

“在你判断我之前，让我告诉你我的故事。我从来没有告诉过任何人，所以，我只请求你一个人听。不管你相信我与否，现在我不想问这个问题，你只听我说就好。”

波拉点点头同意。

“我想你的这些资料都是从梵蒂冈上层获得的。如果是罗马教廷的报告，会给你一个非常笼统的我的历史记录。我从1971年开始说，因为一些原因，我和父亲起了很大的争执。我不想说在战争中那些可怕的故事吓着你，因为说那些语言永远苍白无力。你看过电影《现代启示录》①吗？”

①《现代启示录》（Apocalyose　Now）：是美国1979年的一部电影，根据英国作家约瑟夫·康拉德的中篇小说《黑暗之心》改编。背景设在越战时期的越南。讲述越战期间一名美国特种兵军官奉命去刺杀另外一个叛逃的美国军官，揭露战争对人性的摧残和人性最深处的恐惧。

“看过，以前看过。很残忍的片子。”

“那都是假象，就像墙上的影子，电影试图描述真相。对那些牺牲品，我自己已经深受创痛并深感残酷。但是在那里我知道了我要做什么。那不是一下子跳到我脑子里来的想法。在午夜，我们躲在防空洞里，敌人的炮火呼啸在头顶。我没有回头看，有一个10岁的男孩子，脖子上戴的项链是一个人的耳朵。但那发生在一个平静的下午，我在后方和我们团的随军神父在一起，当时我就知道我要把自己这一辈子奉献给上帝和他所造之物。那就是我做的。”

“CIA是怎么回事？”

“别一下子跳那么远。我不想回到美国。我父母还在。所以我就尽量跑得越远越好。我就跑到铁幕的边上。在那里我学了很多东西，但有些事情……你现在只有34岁，你还不会理解。在７0年代的德国，我们每天都要忍受核战争的威胁，不同组织之间的仇恨是从宗教到个人的，比比皆是。似乎每天我们都会靠近某些人，不是他们就是我们，会失去控制，然后就会发生什么。就是这样。或早或晚，就会有人碰了导火索。”

安东尼停了一下，喝了口咖啡。波拉点燃一支庞底罗留下的香烟，安东尼把手伸过去也想从烟盒里拿一支，但波拉把烟盒移开了。

“那是我的。这包必