上帝的间谍-第19部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



“别动！”

安德莉亚回过头，但丁的枪指着她。这枪现在已经作废，但是安德莉亚不知道。她在琢磨这个白痴是不是敢在光天化日之下开枪，现在这里可以有很多人证。因为下面的游客已经发现她了，他们都兴奋地抬头看着她。人群开始慢慢增多，可怜的波拉还昏迷着，不然她就会生动地告诉大家，这种看热闹的心理现象叫做“旁观者效应”。这是一个已经多次证实的理论，那就是如果一件危险的事情正在进行，当旁观者越来越多时，那么帮助受害者的可能性就越来越小，人们指手画脚地告诉其他人，等着看热闹的状况就会加剧。

游客此时还没看到但丁，他慢慢移动了一步，靠近安德莉亚。当他走近时，他看到安德莉亚一只手里拿着那张光盘。那么她刚才告诉他的也许是实话，但是把那些光盘都扔掉是一个愚蠢的错误。现在这张盘就成了关键。

“给我光盘我就走，我发誓。我不想伤害你。”但丁撒谎道。

安德莉亚怕死，但她故作坚强，表现出来的勇敢的样子简直会让一个海军陆战队员都羞愧难当。

“你胡扯，要么丢掉，要么我就毁了它。不会给你。”

但丁站在房顶中央，有些发晕。安德莉亚张开手臂，手腕来回晃动，她只要轻轻一挥，光盘就会像飞碟一样飞出去，也许掉在地上会碎，但也许驾着晨风飘落，要是哪个看热闹的接住它，他再从屋顶爬下去可能就找不到人了。那可就真是和光盘拜拜了。

太冒险了。

怎么才能把对手置于死地？分散她的注意力然后让优势的天平向自己倾斜。

“小姐，”但丁大声说，“千万别跳啊。我不知道你怎么会走到这一步，但是生命可是非常美丽的啊。你想想，应该有很多让你活下去的理由。”

就这么做，但丁想。接近这个疯女人，就说她浴缸里有血，然后跑到屋顶来要自杀。抓住她然后趁人不注意夺回光盘，然后当我们在房顶滚的时候，她就滚下去，我无法救她。一个悲剧。里面的警察可以对付波拉和安东尼，他们都知道如何利用压力。

“别跳，想想你的家人啊！”

“你胡说什么，你这个怪物。”安德莉亚看着他，眼睛睁得很大，“我才不会跳！”

下面的观众们开始指着安德莉亚议论纷纷。没人叫警察。有些人也跟着叫：“别跳，别跳！”没人觉得去救这姑娘的人手里干吗还拿把枪。也许是他们看不清但丁手里拿的什么。但丁窃喜，他已经离安德莉亚越来越近。

“别害怕，我是警察，代表法律。”

安德莉亚现在才明白但丁的阴谋。他现在只有六步远。

“别再过来啊，你个浑蛋。不然我就扔了。”

下面的人以为安德莉亚说她要跳下来了，因为他们几乎没有看到她手里的东西。很多人大叫“不要跳，不要跳！”还有几个人甚至跑到屋檐下，向安德莉亚传讲永恒的爱，说如果她慢慢走下来就可以得到这种爱。

但丁伸出手去碰到安德莉亚的脚跟。她转身对着但丁，向后退，向下滑动了一下。现在人群已经有五十几个人了，他们站在下面，旅馆里的住户也推开窗户伸出头屏气观看这一幕。

突然有人大喊一声：“看，有个神父！”

但丁回过头去，安东尼站在那里，一手拿着一块瓦片。

“别在这儿闹，安东尼！”但丁叫道。

安东尼似乎没听见，他扔出一块瓦，瞄准过了头，但丁很幸运地躲过去，刚好有时间盖住自己的脸。不然的话，他听到的断裂声就不是他的胳膊，而是他的头盖骨了。但丁失去平衡，落在房顶上并开始向下滑去。幸运的是他抓住屋檐的水沟槽没掉下去。他挂在那儿，离地面有10英尺远，他的脚勾住布拉曼特设计的价值连城的柱子。三个人从那群无用的旁观者里跑出来去帮助他，但丁像一个摔破的玩偶滑到地面上，他说了声谢谢就晕过去了。

安东尼在房顶上和安德莉亚面对面。

“奥蒂罗小姐，给个面子，在你伤到自己之前，请爬回到你自己的房间里去。”

第45章拉斐尔旅馆

拉贡街2号

2005年4月9日，星期六，上午9∶14

安东尼在波拉的额头放上了一块湿冷的毛巾，波拉渐渐苏醒过来。但不一会儿她就感到肩膀以下疼痛难忍，恨不得不是自己的身体才好。她的头上像有一个钻头在敲打，刚稍微觉得有点儿力气的时候，警察终于出现了，过来问她问题。她告诉警察他们可以待在外面，这里一切都交给她就好。波拉向他们保证，同时也是撒谎，说没有人企图自杀，整个事件是一场误会。两名警察看着屋子里乱七八糟的景象有些怀疑，但还是听从了波拉的命令。

安东尼试图帮助安德莉亚包扎额头上的伤，她刚才在镜子上把额头撞破得很严重，波拉打发走两名警察后走进厕所，正听到安东尼告诉安德莉亚说她的额头需要缝针。

“至少额头上要缝四针，眉毛下要缝两针。但是现在你可没时间躺在医院病床上。我会告诉你我们要做的：你立即坐上出租车去博洛尼，需要四个小时，我的一个医生朋友会在那里等你。他会帮你缝针然后确保你到达机场。你可以从米兰直接飞回马德里，到了那儿你就安全了。这几年中都别再来意大利。”

“她从那不勒斯上飞机不是更快吗？”

安东尼非常严肃地看着波拉。

“警官，如果要逃出这些人的魔掌，就别从那不勒斯走。这里到处都是他们的爪牙。”

“我会说到处都是他们的眼线。”

“你说得对。而且我觉得如果我们穿过梵蒂冈警察局，对谁都不会有好结果。”

“让我们去找特洛伊，他会站在我们一边。”

安东尼没回答，过了一会儿才说：“也许吧。不管怎么说，我们现在的首要任务是保护奥蒂罗小姐立刻离开罗马。”

安德莉亚默默听着他们的对话，脸上的疼一点儿没有减轻。她头上的伤口还肿着，多亏安东尼，现在已经不怎么流血了。10分钟前当她看到但丁掉到下面去的时候，大大舒了一口气。她跑向安东尼，抱住安东尼的脖子，不顾两人有可能都一起掉下去的危险。安东尼快速地审视了安德莉亚所处的形势：梵蒂冈高级权力机构是不会让这件事暴露在光天化日之下的，所以现在她的生命有危险。安东尼询问了她偷窃信件的经过，这是可耻的行为，却应该感激她的作为。

可现在不是感谢的时候。现在他分析了形势，安德莉亚很不高兴。她虽然感谢在房顶上安东尼救了自己，但是她不想放弃这个机会去勒索一下当局。

“我哪儿也不想去。我是受派记者，报社相信我会很好地报道这次选举的新闻。我想让他们知道我发现了一个阴谋，是最高层操作的阴谋，他们企图掩盖三位枢机的死亡真相，而且一名意大利警察正在试图抓获一个变态杀手。我们艾勒《全球邮报》和其他一些媒体会刊登一些照片作为有力证据，还有这则消息的真实情况，所有这些都会写着我的名字。”

安东尼耐心地听安德莉亚说完，然后才说话。

“奥蒂罗小姐，我钦佩你的勇气。你比我知道的一些士兵都勇敢。但是在这个游戏中，除了勇气，你还需要其他东西。”

安德莉亚用手扶着额头上的胶布条，她咬紧牙关。

“一旦报道公布于世，他们就不敢把我怎样。”

“也许是也许不是。但是我也不希望你发表这个新闻，它不适宜发表。”

安德莉亚惊讶地看着安东尼。

“你刚说什么？”

“简单一句话就是：把光盘给我。”

安德莉亚摇晃着站起来，她气急了，把手里的光盘按在胸口上。

“没想到你也是这些狂热分子之一，想要杀人灭口。我现在要走了。”

安东尼把她推回到厕所座椅上。

“对我个人来讲，福音书上最闪光的句子就是：‘真理会叫人得到真正的自由。’如果只针对我，你可以立刻拿东西走人，告诉所有人那个神父丑恶的罪行，鸡奸儿童，杀害枢机。也许教会会因此再一次受到提醒，但那跟我和你有多大关系呢？我反对这件事曝光，是因为卡洛斯基想这么做。如果过一会儿他发现自己的诡计没有得逞，他就会采取下一个行动。那么我们就可以抓住他，挽救其他生命。”

安德莉亚心乱了。那是疲惫、痛苦、压力和发现自己对此必须只字不提的一种绝望心情，这些加在一起，让她几近崩溃。她越来越伤感自己脆弱无助的处境，想到自己在浩瀚的宇宙中竟然是这么微不足道，她非常沮丧，把光盘交给安东尼。她用手捂着脸，哭起来。

“这下我肯定饭碗砸了。”

安东尼同情地看着她。

“不，你不会的。我来看看能不能帮你。”

三个小时后，美国驻意大利大使馆人员给西班牙艾勒《全球邮报》打去电话，对在罗马发生的一起车祸表示歉意。他说的这件事是发生在他的车去机场前一天，当时车子全速行驶。结果出了车祸，撞到贵报驻罗马记者。幸运的是，司机及时踩刹车，避免了一起灾难发生，除了记者额头破了一小块，其他人安然无恙。大使馆的医生让这位记者休息至少两个星期，大使馆本想亲自护送她回马德里，但这位记者不断坚持请求要继续工作。当然，因为这属于工伤，他们决定做出补偿。当时车里的一位乘客对这位记者很感兴趣，希望给她一次采访的机会。他们会在两周后确认最后的采访细节。

《全球邮报》的主编放下电话有些迷茫。他无法明白这个有些反叛和经常惹麻烦的小记者是如何得到这个星球上最难获得的一次采访机会的。他认为这一定是天上掉馅饼砸到了安德莉亚。他不禁有些又妒又羡。

他自己可是做梦都想去椭圆形办公室①采访的。

①椭圆形办公室：美国总统工作的地方。

第46章UACV总部

拉马莫街3号

2005年4月9日，星期六，下午1∶25

波拉走进特洛伊的办公室，没有敲门。进门后她不喜欢看到的一切，或者说她发现的情景。塞林坐在那里，对着特洛伊局长，就在波拉进门的时候，他站起来走出去，根本没看波拉一眼。她尽力堵住他的去路。

“听我说，塞林……”

这位梵蒂冈侦探长却绕过她走过去，消失在走廊里。

“坐下吧，波拉。”特洛伊说。

“我要抗议那个男人的犯罪行为……”

“够了，警官。总警长已经给了我一份详尽的报告，对发生在拉斐尔旅馆的事情我都清楚。”

波拉的下巴掉下来。把西班牙记者送到博洛尼的出租车后，他们就直奔总部而来，准备向特洛伊详细报告事情的经过。形势显然非常复杂，但波拉仍然相信特洛伊会支持自己救下那名记者的行为是正确的。她本准备单独和特洛伊谈谈，尽管她也估计到，最坏的情况就是她的老板根本不准备听她说。

“他一定告诉你但丁袭击了一名手无寸铁的记者了？”

“他告诉我的是，在这件事上意见有些分歧，但现在有了大家都满意的说法。事情似乎是但丁警探正在准备安抚一名可能成为证人的人，她有些失控，然后你们两个袭击了他。现在他在医院里。”

“这是胡扯。根本不是这样。”

“塞林已经通知我，他不准备再和我们合作办理这个案子。”特洛伊把声音提高了几度，“他对你的态度非常难以接受，你对但丁的敌意和压迫，以及对我们邻国主权的不屑，有些事我自己也可以看得出，就这样吧。你回到你本来负责的工作中去，安东尼回到华盛顿去。从现在开始，只有梵蒂冈警局全权负责枢机们的安全。对我们而言，会立即把卡洛斯基送来的光盘交给他们，还有我们从西班牙记者手里获得的那张都交给他们，然后我们忘记一切，退出。”

“那庞底罗呢？他怎么样？我还记得你在停尸房看到他时的表情，那也是装出来的吗？对他来说正义何在啊？”

“那已经不是我们的责任了。”

波拉觉得自己被狠狠地欺骗了，这让她感到恶心。她已经认不出坐在她前面的人到底是谁，她从前与他的那种情爱的纽带此时彻底断裂，不复存在。波拉悲哀地想，这也许就是让特洛伊如此迅速撤出的原因吧。也许是因为昨晚那场苦味的谈话造成的。

“是不是因为我的缘故，特洛伊？”

“你说什么？”

“是因为昨晚我说的，我不认为你有能力干好这个案子。”

“算了吧，警官。别再胡思乱想了。在这个案子中我唯一感兴趣的就是提供给梵蒂冈最有效的支持，而我已经发现对此你是不称职的。”

波拉活了34岁，从没见过一个人的语言和他脸上的表情可以这么矛盾，这么相差十万八千里。她无法忍受。

“你是只没用的蠢猪，特洛伊。说实话，人们在你背后笑话你实在不值得惊奇，你怎么成为这样一个人了！”

特洛伊的脸一直红到耳根。他嘴唇哆嗦，尽最大努力按捺着即将爆发的怒火。他控制住情绪，快速调整，用一种冰冷的语调说：“至少我到了现在的位置，警官。你可以把你的枪和警徽留在我的桌子上了，下个月你将停职停薪。直到我有机会再重新审理你的事情为止，回家吧。”

波拉张开嘴，但什么也说不出来。电影里的主角儿在遭遇语言上的冲突时，都有一句话是让暴君领导逐渐失去地位的话。但在真实生活里，她却哑口无言。她放下警徽和枪，头也不回地冲出特洛伊的办公室。

安东尼在走廊里等她。有人护卫：是两个警察。波拉猜测他已经收到让他走人的电话了。

“结果就是这样了。”波拉说。

神父的脸上出现了一点笑意。

“很高兴认识你，警官。这两位先生有个可悲的工作，就是护送我去我的旅馆收拾东西然后陪我去机场。”

波拉抓住他的胳膊，手指按进了安东尼的衣袖。

“神父，你不能给谁打个电话吗？让他们阻止这件事。”

“恐怕不行了。”安东尼摇摇头，“但是我期待哪天我可以邀请你喝杯好咖啡呢！”

没再说一句别的，安东尼站起身迅速走过大厅，有两个警察陪同。

波拉强忍泪水，她一直走到自己公寓门口，眼泪再也忍不住，她大哭起来。

第47章圣马太研究所

萨凯姆·派克，马里兰

1999年12月

第115号采访笔记，病人3643号，医生：克洛医生。

克洛医生：我看到你带来一本书，《谜团和好奇》，这本书有什么有趣的把戏吗？

3643：是给初学者看的书。

克洛医生：好吧，告诉我有什么？

3643：这些都太简单了，真的。我想你不会喜欢的。

克洛医生：但是我喜欢谜语。

3643：好吧。如果一个人一小时内挖一个洞，两个人两小时内挖两个洞，那么一个人挖半个洞需要多长时间呢？

克洛医生：这个容易，半个小时。

3643：【笑】

克洛医生：你笑什么？是半个小时啊，一个小时一个洞，半个小时半个洞。

3643：医生，半个洞是不存在的。洞总是一个完整的洞。【又笑起来】

克洛医生：你是在暗示我什么吗，维克多？

3643：当然，当然。

克洛医生：你不是一个洞，维克多。对你自己现在的样子不是没有挽回的可能。

3643：但是我就是我，克洛医生。我得谢谢你给我指出了一条正确的道路。

克洛医生：什么路？

3643：我花了很长时间拒绝承认我现在的样子，想成为别的样子。但是多亏你，我成为现在的自己，这不是你希望的吗？

克洛医生：我不确定。也许我给你做的一切都不对。

3643：医生，你不会错的。你让我看到光。你让我明白要打开那扇重重的大门，需要一只有力的手。

克洛医生：你就是那只有力的手吗？

3643：【更多笑声】不是，医生，我是钥匙。

第48章波拉·迪坎迪的公寓

德拉科斯大街12号

2005年4月9日，星期六，晚上11∶46

波拉的房门长时间关闭着，她在里面，疲惫不堪。妈妈不在家，去朋友家玩了。这对波拉来说很合适，她可以彻底发泄情感。现在她情绪处在最低点，如果妈妈在，不可能看不出来。如果妈妈发现女儿现在的样子，一定设法让她开心起来，那样就会更糟。波拉需要单独待着，面对自己内心的失败和无助。此时她不想让任何人打扰。

她躺在床上，连衣服也懒得脱。街头的噪音和4月下午的日光都挤进她的屋子，这种有节奏的噪音慢慢减缓了这几天的紧张情绪和刚才与特洛伊争吵的心情。最后在精神和肉体的双重疲惫下，她慢慢睡着了。大约睡了九个小时后，一股清香的咖啡的味道惊扰了她的梦，她使劲睁开眼睛。

“妈妈，你回来得太早了。”

“你说得对。我是回来得太快了点儿。但我不是你妈妈。”这声音很有礼貌，也很镇定有力，带着一点儿犹豫的意大利语：那是安东尼的声音！

波拉这次睁开了眼睛，想都没想，一下子她就抱住了安东尼的脖子！

“小心，小心，你要把咖啡弄洒了。”

波拉不情愿地松开他。安东尼坐在床边，看着波拉，脸上有着淘气的笑容。他一只手里拿着从厨房找到的杯子。

“你是怎么进来的？你又是怎么从两个警察手里逃走的？他们不是把你押解到去华盛顿的飞机上……”

“镇定，一个问题一个问题地问。”安东尼笑着说，“如何摆脱两个胖警察的问题，他们的训练这么烂，我请你别侮辱我的智商。至于我如何进入你的公寓嘛，很简单，用开锁器。”

“我明白了，CIA基本训练，是吧？”

“是也不是，对不起贸然进入，但是我敲了半天也没人回应。我想你也许有危险，可当我看到你这么安静地睡着，我就决定去实现我的许诺：邀请你喝一杯咖啡。”

波拉站起来，把杯子从安东尼手里接过去。现在卧室里唯一的灯光就是从街道街灯发散过来的，在天花板投下一些阴影。安东尼就着这点光线看着屋里的一切，在一面墙上挂着波拉的证书，有高中的，大学的，FBI的，还有游泳奖章，还有一些油画，一定是30年前画的。这一切又一次让安东尼感到眼前这位聪明富有能量的女人其实是多么脆弱，她带着过去的负担走向她的未来。她是一个从没有走出儿童期的女人，安东尼看着床边的墙，想象着在这里睡觉的女人到底是什么样子。最后他在波拉枕头边上发现一张照片，那是波拉在医院和父亲在一起照的，安东尼知道这就是波拉和过去之间的界限了。

“咖啡不错，我妈妈做的咖啡很难喝。”

“火候要掌握好就能做好咖啡，警官。”

“那么，你为什么回来呢？”

“很多原因。因为我不想把你一个人留在这堆烂摊子里。要阻止事态按照他的计划发展。而且我怀疑事情不像我们看到的那么简单，我感觉我们被利用了，你和我，还有其他人。另外，我想你个人也有动力，想把这件事进行下去。”

波拉皱皱眉。

“你说得对，庞底罗是我的朋友和同事。现在我想做的就是让杀害他的人得到公义的审判。但是我真不知道我们现在还能做什么，我没了警徽也没有其他的，现在我们什么也不是，只是两块浮云，哪怕有一点儿小风就能把我们刮走。另外，现在他们很可能在找你呢！”

“你说得对，也许是的。我给两个警察看了我去菲乌米奇诺机场的票根。特洛伊可能也不至于这么过分，下达逮捕我的命令。现在这里整个城市这么乱哄哄的，我的事不能给他带来任何好处，再说他又如何定义我的行为呢？所以很可能他就让我这么着了。”

“那你的老板呢，神父？”

“官方方面我是在华盛顿的兰利工作，私下里他们并不反对我多在这里逗留一段时间。”

“这倒是不坏的消息。”

“现在我们要做的是潜入梵蒂冈，因为塞林会监视一切。”

“要是枢机们在里面而我们在外面，我看不出我们如何能保护他们？”

“我想我们应该从头做起。回到这个谜团的起始点，因为显然我们遗漏了一些东西。”

“我们怎么回到开始？我没有那些文件，卡洛斯基的资料躺在UACV总部呢。”

安东尼的嘴角泛起一个调皮的笑。

“上帝有时候施予我们一些小小的奇迹。”

他指着波拉在房间另一头的书桌，波拉打开桌上的小台灯，灯光照到桌子上的很多黄色信封，那正是卡洛斯基的资料。

“我建议我们成立个合资公司吧。你集中精力做你最擅长的工作：杀手的心理档案分析师。用这些我们有的事实资料，做一个完整的分析鉴定。而我呢，会不断提供给你清新的咖啡。”

波拉已经喝完了第一杯。她想更清楚地看看安东尼的脸，但是他站在台灯光环外面。突然一种模糊的感觉向她袭来，就是那天在圣玛尔大宿舍楼道里她的预感，当时由于说不清楚是什么她忽视了那种感觉，想着以后清晰些再说。现在，在卡多索死后发生了这么多事情，她更加明确当时自己的直觉是冲着目标的。波拉打开电脑，从桌子上拿出一份空文件夹，根据卡洛斯基的资料，开始认真收集线索。

“那就再煮一锅咖啡，神父。