友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
雪狼-第54部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
词乖谖夜母锸贝娜耍蓟岫哉庵置枋鲇凶潘圃嗍兜母芯酢Ｏ蟀材取た嘶袅蟹虻哪侵衷夥暝诘笔笔怯凶藕艽蟮拇硇缘模馐枪疑缁峄鞫愿鋈恕⒓彝サ囊恢治耷槟胙梗缘酶裢獠锌幔远晾锤说恼鸷沉艽蟆Ｏ嘈沃拢防仕够母改冈庥鼍拖缘貌皇翘媸盗耍桃舛哑觥⑿樵斓暮奂：芘ā？梢岳斫獾氖牵鲇诖醋鞯男枰髡叨砸恍├芳窃氐氖虑樵谑奔洹⒌氐闵献髁税嵋啤Ｆ┤纭翱烁癫闭飧雒破涫凳谴�1954年赫鲁晓夫当政后才开始有的。原作者也在附注中对此特意作了讲明。
就我个人来说，确实是很喜欢《雪狼》这部小说。十年前当我第一次阅读到这部作品时，就被它深深地吸引住了。当时就发出感慨：这部小说要能被翻译成中文该有多好，有更多的人可以欣赏这部精彩的作品。整部小说不是一气呵成而翻译完的。前后断断续续地经过了五、六年的时间利用业余时的空隙才全部完成。这当中也经过不断的改动、雕琢。翻译过程中，我在上海也去跑了图书馆和党史书店查阅有关的政治、军事资料，核对书中的历史内容和名称。在国外的几年生活也增强了我对国外风土人情的感受和了解，这对我在翻译书中人物的形象刻画和情景对白时，对原作者的本意揣摩和感悟有着很大的帮助。这部翻译作品完成之后就被锁藏入自己的电脑里，不幸的是，因电脑的几次操作系统的转换和格式化，不慎将几个章节给弄丢了。现在终于又重新全补上了。不过我自认现在的翻译激情和灵感已远不如五年前的了，所以重补上的译段肯定是不如原来的了，这是一件非常遗憾的事。我很高兴能有机会把自己的译作推出来供大家欣赏，这还得感激如今发达的网络时代。希望大家能喜欢这部小说。也希望大家能多写点评论反馈来捧捧场。谢谢。
全书完
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！