友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
女秘书的秘密-第1部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
作者：加德纳
1
卜爱茜引到我私人办公室来的男人，是一个财大气粗有派头的高个子。
“这位是赖先生，”爱茜说，“赖先生，这位是丘家伟，丘先生。”
丘先生向我很用力地握手。应该放手的时候，又没必要地再加点力气又握了一下。最后加上的几分力气，大概是他官僚心态发作，对我认可，决定进行下去的表示。
此人快到40的年龄，铁灰色眼珠，厚厚的浓眉毛，深色头发，高额宽肩，有正在凸出的肚子。他说话时尽量把肚子收紧，好像是在镜子前演习似的。事实上他可能每件事情都在镜子前演习后才拿出来做。他是那一类的。
“赖先生，”他说，“你和你们侦探社的声誉，真是如雷贯耳。”
我点点头。
“最近发生了一件很敏感的事，”他说，“我认为我可能需要一个私家侦探社的服务。我还希望是一个有男人也有女人工作的私家侦探社，所以我选中了你们。”
“原来如此。”我不发表意见地说。
“我暂时不提姓名，”他说，“不过我和一位朋友谈过这件事。他真是非常称赞你们。今天我才发现原来你们公司资深合伙人是柯氏。而柯氏的名字是柯白莎。是个女人。”
“没有错。”
“能把她形容一下吗？”
“不能。”
“为什么？”他惊奇地问。
我笑笑说：“文字的力量是有限的。白莎是要见了面，才能被人赏识的。我给你们介绍好吗？”
“等我先和你初步谈谈之后再说，”他说，“这位柯白莎，想来一定很能干，嗯？”
“非常能干。”
“以女人来说，她的职业选择真怪。这种工作有的时候需要……需要……比较强健一点的体格。柯太太在这一类场合能照顾好自己吗？”
“柯太太，”我说，“不论什么场合都能招呼得很好。”
丘先生仔细看了我一下。“是这样的呀。”他说。
“你为什么需要一个有男也有女的侦探社呢？”我问。
“我要替一个年轻女人请个24小时保镖。当然，夜班的要请个女的，白夭自然以男的为宜。”
丘先生又吹毛求疵地看着我。
“赖先生，你自己能应付暴力场合吗？”他问。
“我避免暴力场合。”
“你的体格，和私家侦探的要求不太相符。”
“没错，”我厌倦地回答，“既然你想找的是用体力来保护一个年轻女士的保镖，我看你最好找别的侦探社帮你的忙。”
“嗨，等一等，等一等，”他说，“我没这样说。不要乱扣帽子。我的事情非常奇怪。老实说有点空前绝后。也许有一点危险的可能性，不过我听说你最能临危不乱。你有从困难中杀出重围的美名。”
“传言总是夸大的，靠不住的，”我告诉他，“目前最重要的是你要不要和柯白莎一起讨论一下你的事。我看她快要离开了她几分钟之后还有一个重要的约会。”
“很好，”他说，“我想和你们两位一起谈谈。”
我把电话拿起，请总机接通白莎的私人办公室。
听到是我的声音，白莎说：“又怎么啦？”
我说：“有一位丘家伟先生在我的办公室里。他想请个24小时保镖。我白班，你夜班。”
“狗屎！”白莎说，“一天12个小时？他干什么，压榨劳工？告诉他，去他的！”
我说：“他来找我们，因为要保护的是个年轻女人。所以特别要找有男有女的侦探社。男的管白天，女的管晚上。”
“也因为你们公司有信誉，很多人介绍。”丘家伟建议我加上这样一句话。
“等一下，”白莎说，“你有没有跟他讨论过要加多少钱，补偿超时工作？”
“还没有。”
“那就先别谈，”她说，“你这小子听人一诉苦，心就软了。把他带到这里来，由我来对付他。”
“你今天早上不是有个约会吗？”我问她。
“只是和个该死的牙科医生。”白莎说：“叫他等没关系。把那家伙带来。”
我把电话挂上，说道：“柯太太有一个约会马上要离开，不过我们现在立即去看她，她可以先见你一下。”
“那就快过去吧。”他说。
我带他走出我的私人办公室，经过接待室，进入白莎的私人办公室。
柯白莎是一艘165磅重的战舰，接近60的年龄，像是一捆有刺的铁丝网，从她坐着会吱吱叫的转椅上抬起头来看我们，目光闪亮，一如她手上的大钻戒。
“丘先生，柯太太。”我为他们介绍说。
“哈啰，丘先生。”白莎说：“请坐，我还有5分钟空。告诉我，想干什么。”
丘先生对于别人主动式的会话场合不太能适应。他再把肚子收进一点，站在那里，向坐着的白莎仔细看了一下，好像在告诉大家，要发命令的人应该是他。
他的凝视和白莎的瞪视交换了一下眼神，他过来坐下。
“说吧。”白莎说。
丘说：“这里有一张我的名片。我是钢钢研究开发公司执行委员。任何情况之下，不能把我的身份泄露出去，而且这件案子也不可以和钢钢公司的其他执行委员发生关系。”
白莎看看手表：“要保护的女人叫什么名字？”
“是我的机要秘书。她是我很重要的一员助手。我不能损失了她。但是，如果目前的情况不能处理，或处理不够快，我将会失去她的服务了。”
“她叫什么名字。”白莎重复地问。
“稽玛莲。”
“她住哪里？”
“离开我们公司不远的一个公寓里。柯太太，我想你也许有了不正确的概念。”
“哪一点？”
“你也许认为里面会有私人的因素。没有，这完全是公事。”
“你要我们做什么？”
“稽小姐收到很多恐吓信。也受到多次的骚扰。有人整夜给她多次打电话。她拿起电话可以听到对方重重的呼吸声音，而后就挂断了。这些给稽小姐打击很重，精神都快崩溃了。”
“那家伙想要干什么呢？”白莎问。
“显然没有什么目的。”
“该去看邮政局的检查人员！”白莎两眼如鹰地看着他说，“对付恐吓信他们比私家侦探有效得多。”
“我们一直没有考虑邮局有关单位的协助，因为我们不愿把事情张扬出去，引起太多的注意。”
“有没试试换一个不登记的电话？”白莎问。
“换过两次了。一点用处也没有。换了之后，电话照来。”
“在电话上装一个零件，限制它只能响几下，自动停止响铃。”白莎说。
“这一点我们有顾虑，因为稽小姐有一位身体不太好的母亲在盐湖城。她要随时可以知道妈妈的消息。”
“说吧，”白莎看看她的表，“我的时间到了。你要什么？”
“我要你和你的全伙人轮流工作。你做夜班，赖先生做白班。”
“没有第三个人？”
“没有第三个人，”他说，“我要你们侦探社最高级人员参与。”
“那就变成了一天工作12个小时。”白莎指出这一点。
“我的数学知识当然懂得24除2是多少。”他说。
“我的意思是，”白莎告诉他，“这些都要算加班的。”
“这在我预计之中。”
“你们公司会照付？”白莎问。
他急急地说：“这与你们侦探社无关。你们只开账单给稽玛莲。我保证钱会照付。”
“保证倒不必。这一类工作要150元一天，开支照实报销。”
“这不贵了一点吗？”丘家伟问。
“一点也不贵，”她说，“还便宜呢。我本来想说200元一天的。一天工作12小时，会累死人的。”
“好吧，”丘说，“就是150元一天。”
“有什么特别目的？”白莎问。
“我要找出来是什么人在搞鬼。我要这些事有个结束。我要斩草除根。”
“这些根老早已经变成草了，”白莎说，“你对我们说，你个人和她的关系只是雇主和秘书，但是你肯花150元一天来使你秘书安心工作。你认为我们是傻瓜？”
丘说：“柯太太，我不太习惯别人对我说的话有疑问。”
“那你应该说些容易叫我们相信的话。”白莎说。
“我只说我会保证你们得到服务费，同时不要你们提起我的公司。我并没有说公司不会事后偿还我这笔钱。”
我说：“我来把事情弄弄明白。不论是什么人付钱，我们必需要有一个客户名字，此后可以向他忠心，一切作为都以他的利益为中心。照目前情况，虽是你付的钱，但是我们保护的是稽玛莲。我们会尽量保护她，而且只保护她一个人。”
“我就是要这样，”丘说，“我也正想这样告诉你们。我关心的是她。你们只要保护她。”
“好，”白莎说，“这一类工作，我们不接受保证或记账。你先付400元，要现钱。这差不多是两天的工资及开销。两天之后，我们会给你报告，到时候继续或是中止由你。”
不等丘先生开口，白莎又接下去说：“假如我们找到了那个搞鬼的人，你要我们怎么办？”
“随便怎么办，只要阻止他不再干。但千万不能张扬出去。绝对不要引人注意。”
白莎说：“我现在就可以给你一个差不多的猜测。要不是你在向这个宝贝搞不清楚，就是这个宝贝在向你搞不清楚。你们公司里什么人不喜欢这件事的发展，就搞点事情叫你们忙一忙。”
“给你一个很明显的反证，”丘先生一本正经，不动声色地说，“假如我认为是如此的，我会来找你们吗？”
“你结婚了？”白莎问。
“是的，但是和这件事无关。”
“何以见得？”
“我知道，你相信我的话就可以了。”
“这女秘书为什么如此值钱？”白莎怀疑地问。
“她清楚我的工作。她和每个人都处得好。她对于人的面孔过目不忘。见一次就知道姓什么的，做什么的。我天生有这方面的缺点，容易张冠李戴，常要她来提醒。”
“稽小姐要是帮助政客的话，会非常有用。即使帮助我也已经使我不作第二人想了。”
“她跟你多久了？”我问。
“大约8个月。”
“进公司多久了？”
“一样久。”
“她是什么背景？”
“我不太知道。她从盐湖城来的，在职介所找工作。正好我需要一个秘书，他们送她来试一试。我觉得她还合适，给她一礼拜的试用。于是我发现她惊人的记面孔能力……我们这一行极重要的素质。”
“你从来没有去过她的公寓吗？”白莎问。
“我可没这样讲。”丘先生说：“因为公事我去过。是的……就为了讨论这件事我去过。这件事当然不能在办公室里讨论，尤其是像我们这一行这样敏感的事业。”
“你们这一行是什么样的事业，”白莎问，“你卡片上说的钼钢什么，对我一点意思也没有。”
“不必对你有什么意思的，”丘先生一面说，一面站起来，从口袋中拿出一大卷钞票，数了4张出来，又说，“柯太太，假如你给我一张收据，我会给你稽小姐的地址，你们可以马上过去开始工作了。我是说赖先生可以立即去做白班，你可以准备晚上去接他班了。”
“等一下，”白莎一面在签收据，一面抬起头来说，“假如她是你的秘书，她白天应该在办公呀。”
“她在这件事澄清之前，暂休假不办公，”丘先生说，“她住在耐德路的耐德公寓，公寓房间是617号。我没有她电话号。她电话最近又曾换过，电话簿里是没有名字的。所以必须过去才能把情形给她说明。赖先生只要简单的告诉她我聘定了你们侦探社，她会了解的。我和她讨论过这件事。”
丘先生把胸部一收，把上衣扣上，自臀部弯身一鞠躬，说：“所有其他资料你们都可以问稽小姐。你急着有事，我的时间也值钱……非常值钱。”
丘先生走出办公室。
白莎看着我说：“这王八蛋还假装不是她的圣诞老人。”
我什么也不说。
白莎叹口气道：“真恨不得叫他不要憋着气，肚子该垂下来就让它垂下来好了。男人一过35，老是还想22岁时候的体型，装模作样的，恶心。”
“好了，唐诺。你现在先去看看这个不上班还在支薪水的秘书，是什么样的货。这几天白天我会一个人留在这里办公的，你别管了。今晚9点钟我来接你班。”
“9点钟？”
“我们说好就可以了，”她说，“9到9换班。有一点你给我记住，我们的开支费用只有100元，你和她去吃饭，让她去买单好了。”
“我们两天有100可开支，”我说，“我们有钱可以……”
“你又来了，”白莎说，“由她付账，再不然建议她在家里由她做给你吃。”
“看牙医，你要迟到了。”我提醒她。
“不，不会的，”她说，“我还可以迟一刻钟动身。我老骗外面小姐和我自己一刻钟时间。如此给我点弹性，否则我老是会赶不上。我那牙医的护士最该死了，约定时间没过1分钟，她立即换上别人应诊。要不是这个牙科医生真的不错，我早就把这该死的护士揍一顿了。”
她自己从转椅撑起，说道：“我们又接了件案子，是吗？照顾婴儿。”她向门口走去，回头又说：“看来丘先生妒忌心蛮重的。唐诺，不要去调戏我们的婴儿。”
2
来开门的年轻女人大概27岁，金发、碧眼，曲线很好，面孔清秀聪明。但是眼光像只被猎受惊的动物。
“稽小姐？”我问。
“是的。”她小心地说。
“我是柯、赖二氏侦探社的赖唐诺。我们受雇来做你的保镖。”
“喔，是吗？”她说。
“你知道这件事吗？”我问。
她站在门口说：“给我看看你的证明。”
我给她看我证件，她仔细地看过后微笑道：“赖先生，请进来。”
是个很好的公寓，虽然客厅里有个壁床，但是我可以确定这是个两室公寓带个小厨房。
“请你原谅我对你那么小心，”她说，“最近我受到太多的骚扰。”
“我知道。”我告诉她。
“我想像中你会是……会是一个……一个重一点的人。”
我说：“这些骚扰都是精神方面的，还是肉体的？”
“精神方面的。”
我暂时什么话都不说。过了一会儿，她神经地笑着说：“你表达意见的方法蛮有意思的。赖先生，你请坐。你就暂时把这里当作家里好了。因为我们会在一起生活好多天，我看你应该叫我玛莲，我也叫你唐诺。”
“最后一件这种东西，刚从限时专送送来。它使我相当不愉快。”
“你什么意思……‘这种东西’？”我问。
“它在桌子上，你可以自己看。”
“那封限时专送信？”我问。
“是的。”
我从手提箱中拿出一付手套，一把夹子，把信取起。
“手套，夹子，干什么？”她问。
“我不想弄乱上面的指纹。所以我都是抓住信纸的边边，越边越好，自己也不留下指纹。”
“你说话有专家的口气。你请教过警察吗？”
“没有，但是丘先生说在纸上是收集不到指纹的。只是有的时候，偶或用碘蒸气可以显出个把指纹来。他说从纸上取指纹是没什么意义的。”
我把信纸从信封里取出，又把它展开捏住纸边。
这是用从报纸上剪下来的字拼贴而成的信。内容说：
离开，离开，趁不太晚之前快离开。我们是当真的。有不少事你不希望公开，就快离开。
我小心地把信折好，放回信封里，仔细看地址。
收信地址中的“本市耐德路耐德公寓617房”，和收信人“稽玛莲小姐”，都是用最普通的任何印刷所都买得到的铅字组合而成，再用印滚子推印出来的。不过可以看出右手侧比左手侧力道轻一点。
“这是第10封。”她说。
“都一样的。”
“都差不多。”
“其他的信你怎么处理了？”
“我都留着。丘先生认为应该烧了它。但是……反正事情一旦变得严重，我一定去找邮政局的人。不管别人怎么说，我还是会去。”
“你说一旦变严重，是什么意思？”
“我不知道……变坏吧。”
“在我看来，已经坏到不能再坏了。我精神已经崩溃了。他们说我可以两个礼拜不去办公，他们以为我病了，不知道我真的已经受不了了。”
“办公室在哪里？”
她突然怀疑地看着我。“你应该知道的呀。”
“我只是想查对一下。现在也该轮到我了。”
“你不必用这件事来查对呀。”
“用什么呢？”我说，“这样吧，还有其他什么恐吓吗？”
“都是些差不多的。”她说。
“信里说有不少事你不希望公开？”
她不吭气。
“是和你过去有关？”我问。
“我想每个人，在过去中都会有一点……有一点……”
当她声音自动停止之后，我说：“那些电话怎么样？”
“电话来的时候像神经病，”她说，“一小时之内来了四、五个。然后好久也没有一个。之后又一下来二、三个。”
“内容是什么呢？和信里的相同吗？”
“电话不同。电话响了，我拿起听筒，可以听到对方重重的呼吸。”
“男人或是女人？”
“老天！说不出来。那呼吸的声音，像是大肚皮男人。也可能是女人装出来的。”
“之后呢？”
“电话那边一直不挂断，我就挂断了。”
“没有说过话吗？”
“从来没有。”
“你和丘家伟到底什么关系？”
“他是我的老板。”
“到底什么关系？”
“我是他秘书。我跟他工作快一年了。”
“到底什么关系？”
她平直地看着我眼：“你的问题和给你的任务不相称吧？”
“我的任务是找出来……这些事情幕后是什么人在搞鬼。把他停止。你也希望如此，是吗？”
“是的。”
“你和丘家伟到底什么关系？”
“关系很好。”
“他结婚了？”
“是的。”
“他到这个公寓来过？”
“有时。”
“他也听到过这种电话？”
她犹豫一下，摇摇她的头。“没有。”
“为什么没有？”
“他不是常在这里，电话又不是那么多。我告诉过你，电话是有神经病的，说来就来了。”
我说：“目前主要的工作是，下一次那个人来电话时，逼他说话，你想会不会是一个妒忌的太太？”
“我不知道会是谁。”
“每次你都是拿着电话什么都不说？”
“大部分时间我只是吓得呆在那里。以前我试着说话。最近我都不太开口。”
我说：“今后你要试着讲话。试着说些话逼他开口。”
“说什么可以有用呢？”
电话铃响。
她听到电话铃跳了一下，像什么人刺了她一下。自然地地倾前伸手想去接听，突然她的手停在半空。她用惊恐的眼神看着我。“这可能是啰。”她说。
“看看是不是。”我说。
电话还在响。
她说：“喔，我希望不是，希望不是。我们刚换了电话号……新的没登记的电话。我希望不会再有这种电话。”
电话还在响。
我指指电话。
她拿起电话说：“哈啰。”随即她脸色现出恐惧。她向我看看，点点头。
我走到她身旁，从她手中拿过话机放到耳上。我可以听到沉重、诡异的呼吸声。
我说：“嗨！见不得人是吗？要知我是谁吗？我叫赖唐诺。你等一下查查看，我就是要把你揪出来送你进监牢里去的人。”
我停下，对面呼吸声照旧。
“你要知道我认为你一定见不得人，是吗？因为你装模做样多，真正做事少。不敢站出来见人，连话也不敢讲。一事无成，因为你胆子太小。只会狗一样呼吸两下，吓不倒人的。”
对面没开口。
我大笑。“从今以后，你要显点本事才行。光这样没有用，”我说，“你还有什么本事吗？”
除了重重的呼吸没有别的声音。
我说：“你以为这种电话不容易找到什么人打来的。但也不是不可能。只要我们捉到你，你有得好看了。用信件来恐吓人，罪可不轻呀。”
“另外，”我一个人说下去，“最后一封信你出了错。你的手在浆糊里弄脏了，留下了一个漂亮的指印，你看怎么样？”
我停止说话，对方已经把电话挂断了。
我把话筒放回电话。
“怎么样？”她问。
“他挂断了。”
“他挂断了？”
“是的，他挂断了。”
“为什么？”她说，“这是从来没有发生过的第一次。通常都是我先挂断，他是绝对不先挂断的。”
“你有没有像我一样对他讲话？”
“没有，当然没有。我哪敢。我会问他是什么人，为什么不断打扰我。我会说我又没得罪他们……这一些话。但我从来没敢像你一样对他凶。”
“也没有得到过回答？”我问。
“除了重重呼吸没有回答。”
“从来没有听到声音？”
“从来没有。”
“这一次换这个没登记的号码，多久了。”
“这一次换号还不到24小时。而且是机密进行的。”
“你自己办的？”
“不是，是丘先生找到在电话局服务的人办的。全部过程十分机密。只有我妈妈和她护士知道电话改了……还有妈妈的医师。”
我说：“好了，该看的都看到了。目前电话也来过了，信也看到子……除此而外，你没有在半夜里或是洗澡的时候，有人来敲过门吧？”
我把电话拿起，接通常为我们办事的�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！