淑女的眼泪-第24部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“我命中注定无法享受这么多的幸福。”她对洛桑热夫人说，“噢！我亲爱的姐姐，不可能长久的。”　
　　不管他们怎样叫她放心，说她的所有案子都结束了，她用不着担心了，但是没有用处，任何东西都不能使她平静下来。这个可怜的姑娘仿佛命中注定只能遭受灾难，总是觉得厄运一直在她的头上悬着，她似乎已经预见到使她粉身碎骨的最后的打击。　
　　科韦勒先生依然住在乡下，已是夏末秋初时节。大家正准备出去散步，但是即将到来的一场惊天动地的暴风雨打乱了他们的计划。天气闷热，不得不把所有的门窗都敞开着。一阵闪电，降下冰雹，风声大作，天火搅动得乌云翻滚，天翻地覆似的可怕。仿佛自然厌倦了它的作品，准备把所有的元素搅合起来，迫使它们改变形态。吓得要死的洛桑热夫人请妹妹以尽可能快的速度关上所有的门窗。泰瑞丝急于让姐姐平静下来，连忙奔向已经破裂的窗户，狂风把她推向一边，她挣扎着，与狂风搏斗了一会儿，忽然，一声巨响，一个响雷把她击倒在客厅的中央。　
　　洛桑热夫人发出一声令人胆颤心惊的喊叫，晕了过去。科韦勒先生赶紧叫人来抢救，采取了各种措施。洛桑热夫人被救醒了，但是不幸的泰瑞丝被雷电击中了，再也没有生还的希望。雷电从她的右乳劈进去，烧坏了她的胸部、脸部，而后从肚子当中穿了出去。这个可怜的女人的模样真是惨不忍睹，科韦勒先生吩咐下人把她抬出去。……　
　　“不，”洛桑热夫人极其镇静地站起来说，“不，先生，把她留在那里，让我看着她。我要仔细端详她，好坚定我刚下的决心。听我说，科韦勒，请您千万别反对我作出的决定，现在世界上已没有任何东西能改变我的意图了。尽管我不幸的妹妹一直安分守己，但她还是遭受前所未闻的磨难，这里面有着极不寻常的动力，不能不使我睁开眼睛看看自身。您不要以为我们看到的凌辱她的恶魔们享有幸福的虚幻光芒就能使我盲目。上帝这样喜怒无常，是我们琢磨不透的谜，但也不应该引诱我们盲目。噢，我的朋友！罪恶的猖獗无非是上帝希望道德经受的考验，它就像雷电一样，其虚假的闪光使天空瞬间美丽异常，只是为了把看得头晕眼花的人迅即投入死亡的深渊。我们眼前就有例证，这个美丽的姑娘不断遭受令人难以置信的灾难，不断遇到令人胆颤心惊的挫折，这是永恒的上帝给我的一个警告，他要我倾听内心悔恨的呼声，最后投入他的怀抱。我生活中的每时每刻都打下了淫荡、不信教和抛弃一切原则的烙印，我怎能不畏惧他的惩罚呢？因为既然她活着的时候从来没有任何可以指责的真正错误，却遭到这样的对待，那么我还期待什么呢？咱们分手吧，科韦勒，是时候了。没有任何枷锁把咱们锁在一起，忘了我吧，让我去跪倒在上帝的脚下，不断地忏悔，发誓弃绝我玷污自己的可耻行为。刚才这个可怕的打击促使我皈依上帝脚下，对于我敢于希望在另一世界获得幸福是绝对必要的。永别了，先生，我对您的友情的最后期待，就是不要进行任何搜寻以打探我的下落。噢，科韦勒！我将在一个美好的世界里等着您，您的美德一定会把您带到那里去的。我为赎罪将会在有生之年苦行修炼，但愿能在那里再见到您！”　
　　洛桑热夫人立即出了家门，她随身只带了一点钱，跳上一辆马车，她把所剩的全部家当交托给科韦勒先生，叮嘱他赠给慈善机构，然后直奔巴黎而去。在那里，她进了巴黎的加尔默罗会修道院，几年之后，她就以高度的虔诚、心智的聪慧和道德的规范，成了那里的楷模，启迪世人。　
　　应该获得祖国首要职务的科韦勒先生完全胜任，他让人民获得了幸福，为祖国增添光辉，为国王克尽职守，尽管他还因使朋友们发了大财而备受尊敬。　
　　诸位，当你们在为美德遭受苦难而抛洒眼泪，为不幸的鞠斯汀娜哀叹时，请原谅我不得不使用的也许有点过火的笔触，只请你们至少能够从这个故事中得出与洛桑热夫人相同的结论吧！但愿你们像她那样坚信真正的幸福仅仅在于奉行美德本身！即使出于我们不能了解的、深不可测的目的，上帝让美德在人间受到迫害的话，那他只是为了在天上以最令人欣喜的报酬来给予补偿！