孤女奇缘-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“我……我不是马克雷氏族的人！”
　　“妲罗！”费瑞克先生说，“以你的聪明智慧，不应该让一个神经兮兮的痴妇人来干扰你的呀！”
　　他眼中闪著光看著她继续说：“葛兰妮所给你的每一个咀咒，我将给你费瑞克氏族的祝福来对抗它，我向你保证，那是很有效的！”
　　妲罗努力装出一个微笑。
　　“公爵实在不应该让这样一个满口咒语的人来打扰他！”费瑞克先生说。
　　他说话的时候正看著窗外，妲罗也看到公爵在哈哈大笑，然后把一个银币抛向空中扔给那妇人。
　　她很巧妙的接个正著，然后转身走开了，可是妲罗看到她仍然在摇头摆脑，口中念念有词。
　　当他们吃完了午饭，那位客人说，他得上屋顶去看看，于是公爵命费瑞克先生陪他去。
　　妲罗回房去拿了件外套，现在她在等待机会，引公爵的注意。
　　他从手里那封信上抬起眼睛，单刀直入的说：“你想要什么？”
　　“我不知道，公爵……我是不是……可以出去……走走？”
　　“出去走走？有何不可？”
　　“如果……这儿没什么要我做……的话……我很想去……走走。”
　　“做事！你有什么事可做的？”他问。
　　他又转开眼去看他的信，然而她还是站在那儿，举棋不定的不知所措，他就严厉的说：“看在老天爷份上你给我走开，出去！我不要你，这还不够清楚吗！”
　　他的声音里有著愠怒和气愤，他说话有一种威力让妲罗觉得像雷声轰顶一般。
　　她转身奔下楼梯到了大厅。门房为她打开门，她迅速的飞奔下车道，好像公爵的声音在驱赶她。
　　“茶点准备好了，公爵大人，”司膳侍从宣布。
　　公爵正坐在桌前写信，他抬起头来说：“告诉费瑞克先生，我要他来。”
　　“遵命，大人，可是我想他大概还跟那位来午餐的先生在一起。”
　　费瑞克先生过了半个钟头才进书房来。
　　“那个人待了蛮久的，”公爵说。
　　“我想，恐怕要做的事情比我们愿期的多，大人！”
　　“那不算稀奇！”公爵同答。
　　他拿起写好的信给他的总管。
　　“我已写好了这封给史塔弗侯爵的信，是关于他把高地人逐出萨德兰的事，”他说。“我想你会同意我的看法，但是如果你可以把它修改得更加强些，尽管去做好了。”
　　“我会仔细研读的。”
　　“我们先来用茶吧。”公爵说。
　　他从桌边站起来，走过升降阶进入氏族长厅。
　　茶点放在炉边的桌上。银托盘里摆著茶壶、茶罐、水壶、牛奶、糖和一组薄磁茶杯，那是公爵的祖先从法国带来的。
　　还有好多盘各式各样的苏格兰点心，其中有烤面包夹葡萄乾，还有热腾腾的面饼放在有银盖子的盘子里，费瑞克先生想，妲罗一定会很喜欢。
　　公爵好像也想到了她——他严峻的问：“公爵夫人呢？她当然知道她应该在这儿为我倒茶的吧？”
　　“我可不知道有谁会告诉她那是她该做的事，除非你告诉过她？”
　　公爵瞪著费瑞克先生，好像怪他太无礼，他说：“当然应该是你的责任，你应告诉她什么时候用茶啊。”
　　“我立刻更正，大人。以后我一定尽责做到这类的事。”
　　公爵冷不防哈哈笑了。
　　“好了，费瑞克，这场小争执算你赢了。”
　　他摇摇铃——就是他先前用来召唤费瑞克先生和妲罗进入氏族长厅的那只铃。
　　一个仆人应声而至。
　　“请你通知夫人用茶好吗？”
　　“夫人还没有回来。”
　　“还没有回来！”公爵叫道，又说：“是了，她去散步了！”
　　他看一眼墙上的钟。
　　“她已经去了三个多小时了。费瑞克先生，他一定比你所描述的孤儿院的小孩强壮得多。”
　　“我来问问夫人去了那里。”费瑞克先生说。
　　他走出氏族长室。公爵从桌上拿起一张面饼，边吃边走到窗前。
　　费瑞克先生在大厅询问值勤的仆人。
　　“夫人上那里去了！”
　　“一直往车道走下去了，先生。”
　　“她没有回来吗？”
　　“从那以后，就没见著夫人的人影。”
　　费瑞克先生向外看看敞开的大门。早上天气晴朗，但是这时乌云已经开始聚集，他知道快要下雨了。
　　“备马来！”他命令。
　　不到几分钟就牵来了。一个仆人把缰绳交给他。他一跃上马，朝车道急驰下去。
　　他走到大门看守室时，问看守的门房有没有见到妲罗的踪迹，门房说她向溪谷左边，沿著他们昨天来时的路走了。
　　费瑞克先生朝他指示的方向缓缓走去，边走边看著两边的动静，恐怕妲罗会在荒原中或在那一路长到小溪边的松林里徘徊。
　　实际上过了很久，从城堡出来走了三哩路，他才终于找到她。
　　那儿没有树，荒野无尽地沿伸到天边，他正想转同头的时候，却看到在高出地面的一丛石南花中有一个人影。
　　他感觉出她爬上这儿并不是为了欣赏风景，而是看看附近有没有房子和人家。
　　他回过马悄悄的走到她身旁，发现她正无助地哭著。她蹲在石南花丛中，手掩著脸。
　　费瑞克先生下了马，放马去自由吃草。他站在那儿看著妲罗，她还是哭个不停，他就在她身旁坐下来。
　　“怎么回事？为什么难过啊？”他问。
　　她听到他的声音，仰起了脸，然后不由自主的转身伏在他肩膀上哭起来。
　　“不要紧了，”他平静的说。“全都告诉我吧，没什么大不了的事的。”
　　“更……更坏的事！”她抽抽搭搭的说。“他叫我……出去……别回来。我又……不知道……到那里去……我又没钱。”
　　她最后一句话在哭声中咽住了，她于是像孩子一样放声大哭起来。
　　费瑞克先生深深吸一口气。
　　“没关系了，妲罗，”他说。“公爵大人不是有心的。他是在生气，但不是生你的气。”
　　“他和我结婚是为了……报复！他并不要……我，现在他报复……过了，我得……走了。”
　　费瑞克先生眺望著荒野，好像希望那原野美景会给他启示该怎么说。
　　“妲罗，我想事情恐怕不那么简单。”
　　“简单？”她询问。
　　“亲爱的，你要知道，”费瑞克先生慢慢的说，“我们所做的每一行动都有很长远的影响，不但影响到我们自己，也影响到他人。”
　　她在听著他说，但是她不仅他要说的是什么。
　　“我现在要打破守密的诺言，”费瑞克先生说，“告诉你公爵为何生气以及他为何把你带到城堡来作他妻子的原因。”
　　“那是为了伤……柯德农那班人的心……我知道。”
　　“你所不知道的，”费瑞克先生说，“是他为什么要伤他们。”
　　“我就在奇怪……是什么缘故。”
　　“那不是我的故事，不过我觉得现在你是亚克雷公爵夫人了，你应该知道这件事。”
　　妲罗把头靠在他肩上，他的手臂还是轻轻护著她。
　　他想如果他有女儿，他会喜欢和女儿这样一起坐著。他觉得妲罗对他就如同自己的孩子一般亲近。
　　他小心的选择简单的话叙述。他告诉她，公爵先前的太太如何因为他是马克雷人而恨他，她爱的是她表哥奈尔柯德农，以及他们如何一起私奔到法国。
　　他告诉她决斗的事；那时他也在场，公爵如何顾虑周全，尽量做到光明正大，那次决斗就像几世纪以来正人君子决斗时所做的一样。
　　“但是他……杀了他！”妲罗叫道。
　　“奈尔柯德农是受伤死的。那是全然不同了。”
　　“那么……公爵夫人呢？”
　　费瑞克先生又活龙活现的告诉她，公爵夫人如何用匕首自杀，如何尽力设法挽同她的生命，她却吞食鸦片剂自尽。
　　他说完以后，沉默了良久，妲罗才说：“她……长得……很美吗？”
　　“多数人认为她很动人，或者说在这一带算是很漂亮的。”
　　“公爵……爱她吗？”
　　“老实说，”他微笑著同答，“我不以为公爵曾经恋爱过。他生命中有过不少女人，但是他若有所爱，那么所爱的也只是他的氏族。”
　　“现在他是很……伤心而……不快乐。”
　　“他的自尊受了伤——马克雷氏族人的自尊是一种很强烈的感情。他所受的痛苦得靠长时间才能恢复。那也正是用得若你帮忙的地方，妲罗。”
　　“怎么办呢？”
　　“你是他的妻子。”
　　“我从没想像到……我作梦也没想到……在……英格兰等我的会是这事情。”
　　“我也没想到。可是既已成事实，你也不能逃避了。那是你的责任，你的职责，这正是你必须相信，必须奋斗的原因啊。”妲罗深深吸一口气。
　　“就如苏格兰人为他们的……正义而战。”
　　“对极了！”
　　妲罗擦掉颊上的泪。
　　“我不要你把我……看成一个……懦夫。我要……回去。”
　　“我想你会的。”费瑞克先生答。
　　费瑞克先生走进屋里的时候，公爵正在书房处理一大堆等著他从法国回来处理的文件。
　　费瑞克先生关上门，站在他的桌前。
　　过一会儿，公爵抬起头看他。
　　“你到那里去了？”他问。“我在奇怪你到底发生了什么事？”
　　“你记得吗？”费瑞克先生说，“你十六七岁的时候鞭打过一个人，为了他虐待他的狗。”
　　“我当然记得！”公爵叫道。“他是个牧羊人，喝得醉醺醺的。那条狗被虐待得不成样子，差一点死掉。可是我打了那个人以后，我敢说他不敢再欺负一条狗！”
　　“你办完那件事以后同到城堡来，”费瑞克先生说，“你告诉我你痛恨任何形式的残暴，而且你说要是再给你看见什么人这样对待动物，你一定给他颜色瞧。”
　　“我记得我很气愤和痛恨，”公爵说。“你想说的是什么，费瑞克先生？你是不是要告诉我的领土内有人做这类事吗。我总不会是那样的？”
　　“不是在你的领土内而是在这座城堡里！”
　　公爵正要说话，费瑞克先生已接下去说：“我在三英哩外找到公爵夫人，她一个人坐在石南花丛里无助的哭，因为她不知道要去那里，又身无分文。”
　　“我的天！”
　　“你叫她走的——至少她是这么认为。她是惯于听命服从的。”
　　公爵从椅子上站起来。
　　“我根本不知道！我不是有意伤她的心。我在看一封很气人的信时，她来打搅我。那封信是哈瑞姑母写来的，她听说了玛格丽特到法国去的谣言，而且她还责备我没有给她一个孩子！”
　　他停了一下。
　　“我讨厌那些多管闲事的人。”
　　“我也是！”费瑞克先生说。“可是公爵夫人可不同于你以前遇见过的许多人哦。”
　　公爵走到窗前看著外面，费瑞克先生知道他是在观照自己内心。
　　几分钟以后他说：“我真气昏了头，一时冲动没考虑到后果就娶了她，我想现在要她回去是太迟了？”
　　“太迟太迟了，大人。她是你的妻子啊！”
　　公爵深深叹一口气，宛似从肺腑中发出的。
　　“我把自己陷在一团糟的境况里了。我想这回你可不会像以往那样把我拉出来了吧？”
　　“恐怕这事你得亲自解决，大人。”
　　沉默了良久，公爵才说：“公爵夫人现在在那里？”
　　“我建议她躺一会儿，”费瑞克先生说，“而且告诉马克雷太太给她送些茶点去了。”
　　“她会和我一道吃晚餐吗？”
　　“我想她一定会的。”
　　“那么，我会表现得斯文些。”
　　“我敢确定，你不会觉得那有多难，大人。”
　　费瑞克先生走向门边。公爵没有回转身，只平静的说：“谢谢你，费瑞克。”
　　第五章
　　爬上原野旁的石岗，微风吹拂著脸，松鸡在前面闲步，妲罗觉得这是她一生中最美好的最兴奋的时刻。
　　那天午餐时公爵跟她说这件事，她几乎不相信自己的耳朵，公爵说：“今天下午你喜不喜欢去宾阿克山头的石岗？那儿有全英格兰最好的视野，可以眺望好几百哩远。”
　　她瞪大了眼睛注视他一会儿，简直不敢相信他是在邀请她。然后她同答：“我……真的能去吗？”
　　“假如你愿意去，我准备带你去。”
　　“那太好了！”妲罗欢呼。
　　从前一天晚上她从卧房到氏族长厅和公爵一道吃晚餐起，他的态度就和以前大不相同了。
　　她离开费瑞克先生时，觉得自己好惭愧，她只为公爵生她的气就跑出去是多愚昧啊。
　　但是这都是由于前一天晚上她在那诺大的卧房里等他，结果他却意外的没来，才使她吓成这个样子的。
　　她是在不知不觉中睡著的，一睡醒来已是次日凌晨时分。炉火熄了，只剩下余炉的微光。
　　妲罗脚步踉跄的走到床边，几乎是不自觉的一头钻进床里，一觉睡到大天亮，起来时发现窗帘都已拉开了，侍女们端进几盆热水。
　　她不知道她睡著的时候，天鹅绒被曾经从床上拿下来盖在她身上，公爵来过又走了。
　　他们一起吃中饭的时候，妲罗想她真是傻，竟会这样怕他，她现在明白，他实际上还颇年轻，而且也不像她先前想像的那样可怕。
　　他泰然自若的和她谈话，问起有关她的事。她谈到费瑞克先生借给她看的书。
　　“你在这儿的图书馆会发现有更多的书。”公爵说，“但是有很多是我祖父买的，你恐怕会觉得太硬而十分沉闷乏味。”
　　“只要有书可看就大好了，我不能想像有什么书会令我乏味得看不下去。”
　　公爵笑了，妲罗又说：“我真的可以借你图书馆里的书吗？”
　　“乐意之至，”他回答。
　　她轻叹了一声。
　　“这儿的一切都这么令人兴奋。我收到了一件结婚礼物哩！”
　　“结婚礼物？”公爵问。
　　“是一位服侍我的侍女珍妮送的。她的祖母用石南花提链出一种香水，她带了一瓶给我。”
　　她看到公爵惊讶的表情，又紧张的说：“我不该接受吗？或许我该退还给她？”
　　“不，当然不必，”他很快同答。“我只是想到珍妮居然这么体贴，而我竟这么粗心大意。我想你一定觉得我没送礼物给你是太疏忽了。”
　　“我怎么会这样想呢？”妲罗叫道。“并没有理由要人家送礼物给我呀，实际上我从来没收到过礼物，那瓶香水太使我高兴了。”
　　“从来没收到过礼物？”公爵缓慢的说。
　　他那副惊讶的样子不禁逗得妲罗笑起来。
　　“当然不会有啦，在孤儿院里！”
　　公爵眼中露出难以置信的神色，妲罗继续说下去：“以前我有空的时候就用小的孩子穿破的破衣服做洋娃娃，但是男孩子就没东西可玩了，我想那也是他们为什么老打架的原因吧。”
　　“我们去伦敦的时候，”公爵说，“你可以亲自带礼物给孤儿们了。”
　　妲罗瞪著他瞧。
　　“你说的当真？”
　　“当然当真。”
　　她想了一会儿说：“如果要给……每个孩子一个玩具……会花很多钱的。”
　　“或许钱花在你身上才是最好的……那只要一件礼物就够了。”
　　她匆匆的看了他一眼，她感觉到他在好奇的瞧著她，好像想试探她的心。
　　“我什么也不要。”她说。“可是对孤儿院的孩子来说，有玩具可玩是天下最开心的事。”
　　“那么你自己真的什么都不要了？”
　　“只要书，”妲罗同答。“而你已经告诉我，我可以借看了。”
　　公爵转入别的话题，但妲罗看出他有奇特的表情。
　　听他对她解说某些事情，就像和费瑞克先生谈话一样有趣，但是由于他说话快得多，而且所说的话都有一种生气活力，使她觉得他们所讨论的每样事情都迸出一道她能够心领神会的火花。
　　然后午餐快结束时公爵提议一起上石岗去玩。
　　她简直不敢相信他是当真的，直到他们一起步行出发她才确定了，他们不走车道，而是从花园的灌木丛中走过去。
　　走出灌木丛就有一条曲折的羊肠小径，直通宾阿克山顶。
　　没走多久，妲罗就发觉天气格外显得热，在七月天里不该有这么热的。
　　但是孤儿院有个规矩，是哈瑞特公爵夫人立下来的，就是院里的女孩外出一律得穿上厚重的黑斗篷，遮住她们的灰绵布袍子。
　　因此妲罗不加思索的，根本没考虑到七月的太阳底下会有多热，就披上了黑斗篷了。
　　他们爬到很高，城堡已在眼底时，公爵同过身说：“现在天气是相当暖和了，但是到山顶你会发觉那儿很凉快。”
　　“我是觉得有点热了，”妲罗承认，“可是我落在你后头是因为我得停下来看看原野美景。而且我还发现了一朵白色的石南花。”
　　“你会发现更多的，”公爵说，“你为什么不脱下外套呢？”
　　“我可以吗？”
　　“有什么不可以？”他说，“除了松鸡，不会有人反对吧。”
　　她羞涩的一笑，解开了斗篷。
　　“我想我也该和你一样脱下外衣，”他说。“我还算聪明，没穿呢大衣来。”
　　他边说边脱下了外套，妲罗看到他里面穿的是细麻布衬衫，与他腰间围的苏格兰短裙成鲜明的对比。
　　“这下好多了，”他以轻松的口气说，“我们还是继续爬上去吧。还有很长的一段路要走，不过走下来就容易多了。”
　　妲罗想那倒是不错，不过她一点也不觉得累。
　　她觉得这一切遭遇都是那么新奇而令人心悸，使她产生从未有过的精力。
　　他们爬愈高，妲罗看得到石岗就在眼前了，在他们出发前公爵就告诉她那是由石头砌成的，族人花很多劳力搬运石头上山顶，筑成那座石岗以纪念他的高曾祖父。
　　“后来它成了一座了望塔。以往这儿每天都有人守候以侦察敌踪。”他说明。
　　“要是发觉有人接近，他怎样打信号给各氏族呢？”妲罗问。
　　“点一把火。”公爵回答。“在白天，上升的烟会使族人警觉，在夜晚，火光照亮黑暗，族人就知道了。”
　　“冬天山上下雪的时候，在那儿看守的人一定会很冷吧。”
　　“马克雷族人在那时代都很坚强健硕，”公爵微笑著答。“只是最近以来我们才耽于安逸的生活，而削弱了力量。”
　　妲罗禁不住想到还有很多苏格兰人，他们的生活还是十分艰苦的，但是她无意和公爵辩，她只想向他学习更多的东西。
　　她跟著他一起爬上了蜿蜒的小径，她心里想，他能够告诉好多事情，而想问的事是那么多。
　　“我得小心不惹他讨厌才好。”她谦卑的想。
　　她这么想著，不知不觉间和他之间的距离也缩短了。
　　“我们快到了，”公爵转过头来说。“我带来了望远镜，这玩意可以使你看到很远的地方，我敢说是你一辈子也没看过的。”
　　公爵边说著边低头看他腰间挂著的望远镜，他没有看到前面，妲罗却见一个男人忽然从石岗后面窜出来。
　　她惊讶万分的看到他手里拿著一只枪。
　　他举枪直指著公爵，妲罗惊叫一声。
　　她的惊叫救了公爵一命。他一转身，那原本会射中他心脏的一枪，只射到他的手臂。
　　但是子弹的冲力使他倒下来，头部撞到了石岗。
　　妲罗站在那儿僵住了。公爵已倒下来，她还直直的望著那个开枪射他的人。
　　她立刻认出他是柯德农族人，她结婚那天他也在场。
　　他也注视著她。
　　然后他一转身朝山的另一边直奔下去，他的苏格兰短裙，每动一下就飘散开来，那黄绿色花格子呢绝对没错。
　　妲罗跑到公爵身边跪下来。
　　从他手膀上流出来的血已浸透了他的白衬衫，殷红一片。他的额角也在流血，因为他撞上尖石，额角裂了一道深口。
　　换作别的女孩子一定会惊惶失措，但是妲罗向来看惯了这类的意外事件。
　　公爵的外套放在他身边的地上，她从外衣上取出他的手帕，紧紧的绑在他手臂上以止住血。
　　然后她从他腿上抽出“史金度”短剑，把他衬衫袖子从袖口到肩的一截割下来，露出伤口。
　　她惊恐的看著那伤口好一阵子。她知道，子弹一定藏在血肉模糊的伤口中，但是流血大多，她很难看清在那里。
　　她把手帕绑得更紧些，因为她知道这样做是对的，然后寻思著什么可以用来作细带。
　　她发现公爵带的东西除了手帕都派不上用场。但手帕已经用掉了。
　　于是她背过身子，撩起灰裙子，想用“史金度”短剑割下一片白洋布榇裙。
　　割起来还真不容易，她忽然想到费瑞克先生知道他们去了那里，他们离开城堡之前他也看见了。
　　“我要带公爵夫人到宾阿克山顶去，”公爵说。
　　费瑞克先生微笑了。
　　“到那里有很长一段路要走，公爵夫人在马车里待了好多天，走走路对她有好处。我们刚到的时候觉得两腿都不能走路了。”
　　“要是她今晚脚痛，可不能怪我咯！”公爵轻松的回答。
　　他们走过花园时，费瑞克先生目送他们。
　　妲罗