友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
哈利·波特与死亡圣器-第18部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
赫敏:“我觉得……可能是指,在死亡之上生存……在死去以后重生。”
但是他们死了,哈利想道。任何语言,任何空洞的劝解,都无法掩盖这个事实。他的眼泪抑制不住的落下来。长眠于地下的父母,不会知道他们的孩子长大了,过来看他了,孩子的心依然在跳动,离得这么近,但是他们再也无法感知。
赫敏紧握住他的手。他不敢回头看,只是更紧的回握。他看着坟地,想到应该给爸爸妈妈带点东西来,但是冰天雪地里什么也没有。这时赫敏举起了魔杖,馨香的玫瑰在他们周围盛开。
哈利把玫瑰放在了父母的坟墓上,然后和赫敏互相搀扶着,走出坟地,走向远方,教堂的拱门之外,此刻是无边的黑暗。
第十七章 巴希达的秘密
“哈利,快停下!”
“怎么了?”
“有人看着我们,快,躲起来。”
他们位于那个艾博的坟墓旁边,尚未走出坟地。
哈利提醒道:“咱们可都是麻瓜装扮。”(想像一下一个秃脑袋麻瓜在墓碑面前哭,旁边是他老婆……)
赫敏:“你见过麻瓜变出玫瑰花啊……”
声音飞奔而去,一小撮雪掉下来,哈利感觉不是鬼魂。
事不宜迟,两人赶紧往外走,出了门,走到湿滑的人行道上,穿上隐形衣。街边小酒馆比平常热闹多了,喝醉了酒的家伙们哼着圣诞颂歌。哈利想找个地方避一避风雪,可是赫敏一拉他,拐了个弯,他们就进入了村舍之中,圣诞树的剪影透射出来,两个人以最快速度向前走。
赫敏:“怎么才能去巴希达家呢?哈利?……哈利?”
哈利僵住了。他望着远处黑漆漆的一团,突然不由分说,拉着赫敏向前跑。
“哈利,怎么回——哦!”
他看见它了:看来赤胆忠心魔咒随着哈利父母的死去自动消除了。那是哈利一家原先的房子的废墟。
赫敏小声说:“他们怎么不去维修它?”
哈利:“你修的好它?也许被伏地魔破坏留下的创伤是没办法消除的。”
哈利握住大门的门把手,赫敏刚要说这房子不安全,他们面前突然从地里拱出一块木制的标牌,看来哈利触碰门把手起到了作用。
上面金光闪闪的文字写到:
1983年10月11日,在那个难忘的夜晚,就在这里,
莉莉和詹姆·波特失去了生命。
他们的儿子,哈利,也是现在所知
唯一从杀戮咒语中生还之人。
这所麻瓜看不见的房子废墟
被保留了它遭受破坏的原状,
成为波特一家永恒的纪念碑
并昭示后人,摧毁他们家庭的
那份史无前例的暴力。
在正文旁边,满是来这里参观的巫师流下的字迹,有用永不褪色墨水写的,也有直接拿小刀刻的。不管是看上去几天前留下的字迹,还是十几年前暗淡的笔墨,所有的人说的话都是一个意思:
不管走到哪里,都祝你好运,哈利
如果你看到这个,哈利,我们都在你的身边!
哈利波特万岁!
赫敏:“乱涂乱画,太没公德了!”哈利笑嘻嘻的瞅着她:“我倒不在乎,挺好的——”突然打住。
一个皱缩干瘪的老太婆正向他们走过来,她给人的印象就像是活了一大把年纪,老的不能再老了。两人觉得,可能是麻瓜吧——但是很显然,她不仅看到了房子,还看到了他们俩,甚至还可能知道他们俩来这里。两人犹豫之时,她伸出手臂招呼他们过去。
两人实在是过于诧异了,他们还穿着隐形衣呢!(其实只有人走近,前面的门牌才会跳出来,所以也不奇怪。)哈利想道,只有一种可能。
“是巴希达老人家吗?”
老人点点头。
两人交换了一下眼神,跟着老人走过去。
老人的房子有一种很难受的气味,哈利觉得鼻子很不舒服。家里衣服没洗,杂乱无章的堆着。站在老人附近,哈利才感觉到老人的矮小,身高只到他的胸部。老人的皮肤几乎透明,给人一种蝉蜕的错觉;她的银白色头发已经很稀疏了,眼底已经很浑浊,一副老态龙钟的架势。
“巴希达?”哈利问道。
老人又点点头,随后站起身,从他们身边穿过,消失在起居室里,看也没看赫敏一眼。
哈利感受到胸前那个挂坠盒不同寻常的悸动。难道它也意识到自己的克星就在不远处?
赫敏有点担心,哈利宽慰她,说我们一拳就能把她打倒。这时巴希达的声音响起。
两人进了里屋,气味越发难闻。巴希达笨拙地用手点上灯,哈利帮她收拾屋子。这时他发现一张老照片,上面一个金发小生冲着他笑——哈利顿悟,那天在乌姆里奇办公室,他看到的丽塔书中夹着的照片,跟邓不利多很亲密的那个家伙!
“他是谁?”哈利问。可是不管他声音多大,巴希达充耳不闻。赫敏闻声跑过来,巴希达做出一个手势,后来哈利对赫敏说:“我想她的意思是让我单独跟她上楼。”
赫敏站住。“为什么?”
哈利:“邓不利多也许希望把宝剑单独传给我。”
赫敏:“可是你知道这个人的真实身份吗?”
哈利说是,赫敏没再坚持。
爬上窄小的楼梯,一边忍受着不洁的气味,哈利进入一个更加黑暗封闭的小单间。他点亮魔杖,等老人问话。
“你是波特?”老人问。哈利:“嗯。”
哈利胸前的盒子跳动的越来越快。
“你有什么东西要给我吗?”哈利问。老人不答话,哈利又问,然后一连串事情接二连三的发生了:伤疤开始剧痛;黑暗逼仄的房间融化了,哈利听到那个冷酷无情的声音:抓住他!
哈利蒙了,还继续问:“你有什么东西要给我吗?”(……)老人喃喃道,“这儿,”带领哈利走到更边缘的角落,指着前方一团虚无的东西,哈利看着它,就在这时老人的身体崩溃了,从她脖子那里溜出了大蛇纳吉尼!!
哈利完全被吓瘫痪了,在举起魔杖的一瞬间大蛇咬了他一下,剧痛让他把魔杖丢向了天花板。他后退,继续后退,慌不择路之时,他感觉得到大蛇向他逼近——
赫敏:“哈利?”
哈利:“不!!”
boss:“是的……是的……抓住你……抓住你……”
哈利:“魔——魔杖飞来——”但是毫无动静。
大蛇不可抗拒的卷起他的身体,挂坠盒挤压着他的前胸,像一颗冰冷的金属心脏……白光飞过哈利的脑海,身边的一切都在消散……
一颗金属心脏在他前胸跳动。他在飞,没有用扫帚,带着胜利的喜悦在飞……
哈利回到现实。纳吉尼放开他了。赫敏看着大蛇逼近发出尖叫,他打偏的魔咒射中了窗户,玻璃碎了。哈利躲避着玻璃渣,然后脚下踩到一个细长的东西,他的魔杖。
他捡起魔杖,但是整个房间里大蛇的身躯在游荡,哈利看不到赫敏了。就在他做着最坏的打算的时候,红光一闪,大蛇蜷曲着飞上天空。哈利高举魔杖,然后他的伤疤开始疼,比以往任何时候都更剧烈。
“他来了!赫敏,他来了!”
一切都乱了套,东西到处乱飞,碎瓷片满地都是。哈利跑到床头,抓住那个身影,他很清楚那就是赫敏。
赫敏因伤痛发出尖叫。赫敏大喊:“Confringo!”击中了他们所在的地方,使得破碎的梳妆柜、镜子到处乱飞,哈利觉得自己的脸颊被划伤了。他抓住赫敏,从破碎的窗户出去了,当他们旋转在空中时,她的尖叫响彻了整个夜空……
他感觉自己的伤疤炸裂开来。他就是伏地魔,他的手指惨白细长。他的疼痛就是哈利的疼痛,他的尖叫就是哈利的尖叫……他看不到房间里发生的情形,他脱离了自 己的身体,他痛苦得要死……但是如果没有身体,为什么他依然能感觉到痛苦?既然已经死去,为什么意识还不愿消散?哈利飘远了……
万圣节前夜的晚上,湿冷的风吹过山谷的人家,几个小孩带着南瓜头饰跑过去,商店挂满了纸做的蜘蛛,那些低俗的麻瓜们,生活在一个他们自己根本感知不到的世 界里……他向前滑行,这一段旅程,将给他梦寐以求的东西……目标与权力……不是愤怒,那是留给比他微小的灵魂的……是胜利,胜利……他等了很久,他希望得 到……
“好不错的香水,先生!”
他看见面前小男孩的笑容僵住了,颤抖了……他苍白的脸上浮现出恐惧……然后小孩掉头就跑……只需要一下子,那个小孩就再也见不到他妈妈了……但是没有必要,太没有必要了……
沿着一条更加黑暗的小巷走啊走,他看到了自己的目标……那座房子已经暴露在他的眼前,赤胆忠心魔咒破碎了……他们还不知情。他走着,尽量不发出一点声音,听起来就像是落叶沙沙响……他绕到了窗棂下。
窗帘没有合上。他看到他们小小的起居室,那个黑头发高个的男人,带着他的眼镜……魔杖变出五颜六色的花样,正在逗弄他面前那个一样是黑头发,穿着小蓝裤子的小孩……小男孩在哈哈大笑,伸手想抓住魔杖变出的烟雾,攥着胖胖的小拳头……
门开了,妈妈走进来……说着他听不清楚的话,她长长的暗红色头发在面前浮动……现在父亲把孩子交给母亲,他的魔杖扔到一边……他打了个哈欠。
他打开大门,门响了下,但詹姆没有发觉……他抬起细长的手指,拿住魔杖,念动咒语,房子的门炸开了。
詹姆一跃而起,但是他连魔杖还没捡起来呢。这真是太简单、太简单了……
(此处参见第三册P143。)
“莉莉,带上哈利快逃!是他!逃!快跑!我来抵挡他——”
举起他来,他连魔杖都没有拿!……在施咒语之前先狂笑几声……
“阿瓦达索命!”
绿光不偏不倚的射出去,前面的这个男人就像木偶被剪断了线似的掉下去……
他能听见,楼上她在尖叫。虽然被困住,但是时间一长,恐惧就从她身上消失了……他走上楼梯,带着刺激的快感,听她设置路障,阻止他前进……然而那是不可能的……瞧瞧她,她手中也没有魔杖……把自己的安危系在不可靠的朋友身上,平时连魔杖都不随身带着……
他炸开门,堵着们的箱子到处乱飞……她就在那儿,怀里抱着孩子。她把孩子放在身后,不屈的转身面对着他……她像老鹰抓小鸡里的鸡妈妈一样张开双臂,似乎以为这样能保护她的孩子……
“别动哈利!别动哈利!求你了——我什么都答应——”
“闪开——闪开,丫头。给我闪开!”
“别动哈利,别动哈利,请别动哈利——”
“闪开,小丫头。”
“别动哈利,请别动他,带走我把,杀了我得了——”
“最后一次警告——”
“别动哈利!别动哈利!求你了——我什么都答应——”
“闪开——闪开,丫头。给我闪开!” (上面两句应该在这里)
好啊,那就再来一道绿光……她像她丈夫一样倒了下去。这个时候,那个小孩没有哭……他站起来,扶着小床的边缘,瞪大了眼睛看着入侵者……好像对他挺感兴趣。没准在想,爸爸又在隐形衣后面藏着呢,正发出更多更好玩的光;他妈妈随时会出现,对他笑着——
他跟小孩脸贴脸的呆着。他要亲眼见证这件事发生。小孩认出了,不是他爸爸,开始哭。这哭声让他憎恶,让他回想起那些在孤儿院李吃不饱饭的苦痛日子——
“阿瓦达索命!”
然后他裂开了;他变得什么都没有,什么都没有,只剩下痛苦与恐惧;他必须藏起自己来,不能在这废墟,不能在这个小孩大吵大闹的地方,他要躲得远远的——远远的——
“不,”现实中,哈利小声说。
大蛇在地板上面滑行着,他杀死了那个男孩……好享空间连载现在他就是那个男孩……
“不……”
现在他站在巴希达家破碎的窗户之前,沉浸在关于他最惨痛的损失的回忆之中,在他的脚边,大蛇蜿蜒爬过破碎的瓷器和窗玻璃……他向下看,看到了什么……一点不可思议的东西……
“不……”
“哈利,没事了,就没事了!”
他弯下身查看那张掉落的老照片……照片上的家伙,毫无疑问,就是那个贼……他想要寻找的那个贼……
“哈利,醒醒,醒醒!”
他是哈利……哈利,不是伏地魔……爬的不是蛇……他睁开了眼睛。
他回到了帐篷里,噩梦结束了……结束了吗?没有……从赫敏告诉他的(和不想告诉他的)事实中,哈利知道自己伤得很严重,蛇咬的伤口还好处理,但是那个挂坠 盒里的魂器却给他的胸口烙上了一个紫红色的椭圆形印记。在昏迷不醒的时候,赫敏听见他一直在大喊大叫。哈利一边不让赫敏为去高锥克山谷的决定而自责,一边 给她讲述发生在阁楼里的可怕故事,最后说道:“卢平说过,有很多东西我们不可理解……”
哈利坚持要去站岗,找他的魔杖,赫敏却哭了。最后,赫敏拿出了几段破碎的木头,一根掉落出来的凤凰羽毛。哈利看着,就好像看着一个有生命的东西,受了重伤一样,他并不觉得自己的魔杖已经死去……
赫敏尝试修复哈利的魔杖,但没有成功。她提醒哈利,两年级的时候罗恩的魔杖就是这样的,而且也没能修复。哈利想起了奥利凡德,但他此刻又怎能给自己一把新魔杖呢?
哈利用他自己觉得很虚伪的声音说:“那……等会儿我先借你的。”
赫敏流着眼泪把自己的魔杖给了哈利。他丢下她一个人坐在床边,感觉自己此刻最想要做的就是离开她。
第十八章 邓不利多的生命与谎言
太阳上来了,照亮了辽阔的雪地。哈利的心情因为失去魔杖而变得很糟糕,远方有轻轻的圣诞钟声。
他自己弄伤了自己的前臂,想到以后这些伤痕会和自己额头的、胸前的一起成为自己的一部分。他知道赫敏此刻会对他说什么,但她没有经历过自己的魔杖朝敌人发射救命的金色火花。他烦躁的心情突然觉得那个飞贼和邓不利多留下的其它东西一样无用,以至于自己差点把它扔出去……
他觉得邓不利多把他留在了一片黑暗中,给了他几乎无用的指示。他还联想到此刻伏地魔可能已经掌握了所有的信息……
“哈利?”赫敏给他递来一杯热茶。他道了谢,看着她蜷缩在自己身边。
“你不介意我跟你谈谈吧?”
哈利答应了。
一本书递到哈利手里,是丽塔的那本著名传记:《阿不思·邓不利多的生命与谎言》,旁边是一封信,丽塔谢谢巴希达对她的支持。
哈利心里燃起一阵快感,现在他可以知道以前邓不利多没有告诉过他的关于自己的事情了……
“你还在生我的气吗,哈利?”
又有清澈的眼泪从赫敏的眼里流了出来。哈利尝试着安慰赫敏。
“不,我知道那是意外。你只是想要把我从里面活着带出来,而且你做得真的很棒。我想如果不是你,我可能早就死了。”
他极力尝试去回复她那带泪的微笑。
哈利看到了书上醒目的照片,就是邓不利多和那个英俊少年,底下的文字说明吓了他一跳:
母亲死后不久的阿不思·邓不利多,和他的朋友,盖勒特·格林迪沃!
我靠,格林迪沃,邓不利多亲手干掉的“黑”巫师,居然曾经是他的朋友……哈利与赫敏交换者惊愕的眼神。
有格林迪沃名字的那一章叫“更大的好”。不知所云,两人目不转睛的看起来。
邓不利多以全优成绩毕业,结识了好友道奇,并在此时接到母亲的死讯。回家奔丧以后,邓不利多虐待弟弟阿伯福斯,并一如既往的看押着阿丽亚娜。巴希达看他可怜,带他到她家,他第一次看到了她的侄子,盖勒特·格林迪沃。
格林迪沃本来可以在德姆斯特朗以全优成绩毕业(怎么大家都是这样,赫敏你要小心啊),但是后来对黑魔法的迷恋让德姆斯特朗感觉到无能为力,他退学了。格林迪沃与邓不利多,两人能力相当,志趣相投,友情非常牢固。
丽塔展示了一封邓不利多写给格林迪沃的亲笔信。这封信里指出,邓不利多不同意巫师所认为的“要让麻瓜有自己的好”,而是更进一步,提出要给他们“更大的 好”,换言之,就是置已经成文的巫师保密法于不顾,用巫师世界的力量统治麻瓜世界!白纸黑字,那些在心中为邓不利多唱高调的人,无疑将会因为这封信而使心 中的信仰受到在沉重不过的打击。
丽塔写到:最后的卫道士们可能会说:至少至少,邓不利多没有付诸行动,然而接下来的事实更加惊人。两人之后没有再见面,再次相会居然就是那场举世闻名的世纪大决斗,两个好朋友为什么会反目成仇,拼命厮杀?原因在于阿丽亚娜的死。
巴希达:“那天他慌张的跑过来,说他要回家,他十分焦虑难过,我就给了他门钥匙让他回家。阿不思糟糕透了,没有了妹妹,现在只剩下一向不和的兄弟二人,弟弟总是责备哥哥,但是在葬礼上打伤哥哥的鼻子,就有点不太对了……”
葬礼上那场疑点重重的争吵,只有参加过葬礼的人才清楚。为什么阿伯福斯会突然爆发?是因为悲伤?抑或是更深层的原因?
葬礼还没结束,格林迪沃就回到了他的国家,邓不利多直到整个巫师界恳求他出面才出来会战格林迪沃。
丽塔怀疑阿丽亚娜的死可能与黑魔法仪式有关。她是不是第一个为了“更大的好”献出生命的人呢?
赫敏比哈利先读完文章;好像是注意到了什么细节,她抢走了书,一下子就合上了。
哈利此时想到:邓不利多到底还是欺骗了他。他还能失去更多么?邓不利多,罗恩,甚至魔杖……
赫敏劝道:“这可是丽塔·斯基特写的。”哈利:“可是那封信……”
赫敏无语。“你知道么哈利,格林迪沃的口号就是‘为了更大的好’,如果真是邓不利多给了他灵感,那就太可怕了!这个口号甚至出现在诺门卡狱——”
诺门卡狱是格林迪沃为关押他的敌人建造的监狱好享空间连载。而在邓不利多抓到他以后,他自己也就在那里结束了生命。
两个人就报道里面的东西争论了一会儿。赫敏依然想维护她心中原有的关于邓不利多的完美印象,但是哈利已经为自己听到的事实感到狂怒:“我认为自己认识的邓不利多不会用武力去征服麻瓜!”
赫敏和哈利争论了几句,这才恍然大悟:原来哈利一直愤怒的事情是,邓不利多很少告诉他自己的过去……
“也许我是的!”哈利爆发了,“看看他怎么跟我说的吧,赫敏:冒险牺牲吧,哈利,再来一次,再来一次,再来一次!别指望我给你解释任何东西,就去拼了你的小命相信我,相信我知道我在做什么,即使我不信任你你也得相信我!永远别想知道真相!永远别想知道!!”
哈利振臂一挥——可是他看着跟自己一样脸色煞白的赫敏,突然觉得,在天地之间,他是那么渺小。
“他爱你,”赫敏低声说,“他真的爱你。”
哈利坚持说,他根本不知道邓不利多曾经关心过谁,如果真的有一个关心过的人,那也不可能是他。
哈利捡起赫敏的魔杖,让她回到帐篷里暖和一下。赫敏犹豫了一下,带着书回去了。临走前,她用手(姐姐,不是魔杖哎)轻轻梳理了一下哈利的头发。哈利闭上眼睛,感受着她的触摸:他希望赫敏说的是对的,邓不利多真的在乎过他……但是因为这个,他憎恨他自己。
第十九章 银鹿
赫敏提出换一个地方,于是他们去了迪安森林,赫敏以前跟爸爸妈妈旅游去过这里。他们穿上了所有的衣服,还在瑟瑟发抖。幸好有赫敏的明亮的蓝色火焰。哈利坚 持让赫敏睡觉,打着哆嗦看活点地图找金妮,又想起来到圣诞节假期了,她不在学校。森林里有影子在活动,哈利想起一年级时禁林的场景,后来这些也消散了,只 剩下一片黑暗,好像夹在幻影显形的途中出不来一样,突然——
银色的亮光一闪,哈利拿起赫敏的魔杖。
这是一头银白色的母鹿(注意不是牡鹿),哈利觉得异样,好像与它似曾相识,一人一鹿含情脉脉的对视了几分钟。然后母鹿开始跑。
母鹿继续深入树林,哈利犹豫着,但是直觉告诉他,这应该不是黑魔法。跑着跑着,母鹿停下,回过头深情地望了哈利最后一眼(各位游客,欢迎您来到美丽的天涯 海角——鹿回头),消失不见。哈利犹豫着想回去,可是眼前一片漆黑,他打开灯(“荧光闪烁!”)四下张望。他小心翼翼的往前走,看到一个漆黑的水潭。
什么东西闪闪发光?银色的,嗯……那把宝剑!
和往常一样,飞来咒不好使(罗琳:我是万能的神……);于是迫不得已,分开湖面的寒冰,他自己进到了寒冷的湖水里,一边想着邓老的名言:只有真正的格兰芬多才能把宝剑拿出来……
哈利在湖里好久,几乎就要不行了;眼前已经出现了幻觉……可是有脚步声来,有人把他和宝剑从水里拽了出来。
哈利还没睁开眼,就听见一个熟悉的声音喘着气说:“你——脑子——没——出问题吧?”
他被拉出湖面,哆嗦着出来了。眼前的人是罗恩。他一手拿着宝剑,一手拿着挂坠盒。
是他救了哈利的命。
“你怎么来了?”“……觉得你们可能还需要我吧。”
“那头鹿是你发射的吗?”“我以为是你发射的呢!”“不是,我的是牡鹿。”(假如他们用汉语交谈,此处又将有一小段争吵,因为同音字……^_^)
“你怎么找到我们的?”“说来话长,我过来以后,想在这里等到早上再找,结果看到了你和那只鹿。”
“看到别的什么人�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!