友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
[hp][lmss]新世界-第5部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
西弗勒斯将一本厚的能够砸死人的《自身免疫系统疾病概述》扔进自己新买的一堆关于类风湿性关节炎的麻瓜医学书籍当中，拿起一本《印度巫医理论概述》。此刻，他无比感激印度曾经被不列颠殖民几百年的历史：印度的上层巫师们大多懂得英语，近几百年来的不少印度巫师书籍也是用英文写就的。虽然其中很多专有名词西弗勒斯看不懂，但怎么说也比对西弗勒斯来说犹如天书一般的中文书籍要强得多。
可是，黑发的魔药大师没翻几页，就发现了一个典型的错误：那里边完全没有区分各种关节炎及其疗法。
——他妈的，你描述这么多如何抗炎、抗感染干什么？当别人连消炎都做不到么？感染性关节炎和类风湿性关节炎的疗法完全不同好不好！要是卢修斯得的是感染性的关节炎，治疗肺炎的时候他的关节炎就顺便被治好了！
西弗勒斯恨不得将手头的书一把扔进旁边的壁炉，又不敢放弃这本书的某个角落里藏着某种实用疗法的希望。长长地叹着气，西弗勒斯逼着自己将书翻到了下一页。
越是看书，西弗勒斯就越是确定卢修斯现在这种情况完全是自己的错：没有魔力、病毒和细菌感染、寒冷、潮湿、营养不良、悲伤、疲劳，这些类风湿性关节炎的诱因无一不与“阿兹卡班”这个词深深地联系在了一起。
——在害了莉莉之后，他，西弗勒斯·斯内普，完全没有吸取教训，再次害了一个他所深深关心的人。
作者有话要说：
＇①＇ 在Pottermore里边，JKR大婶给出了马尔福家族的补充材料。亲爱的F大翻译了此片段：http：//fiammanda/archive/themalfoy/。在那里，在国际巫师保密法实施之前，Malfoy家族一直为麻瓜王室服务，并曾经激烈地反对过该法律，第一个名为卢修斯·马尔福的马尔福族人还曾经追求过伊丽莎白一世，据传言伊丽莎白一世女王终身未婚是被求爱受挫的马尔福下了诅咒。但在法律实施之后，他们就假装他们从来都是反麻瓜的。——马尔福们的实用主义精神可见一斑。
第7章 6。
6。
卢修斯盯着四柱大床的镶着银边的墨绿色的帘幔，不知道自己应该做何感想。他假设自己应该为时隔十一年之后重回马尔福庄园而开心，但他却没有这个心情。
卢修斯有些惊讶于自己时隔这么长时间之后，看着那厚重的帘幔，仍能挑出若干不合规矩之处：现在明明是夏天，怎么能挂这么厚的帘幔呢？而且，这明显是过去挂在客房的东西，怎么能挂在老主人的房间里呢？
——是的，老主人的房间。
如果可以的话，卢修斯更倾向于用手抱住头、挡住眼睛，仿佛这样，就可以将德拉科和他的妻子阿斯托利亚在纳西莎过世之后，自作主张地搬进马尔福庄园的主人房间的事实暂时挡在头脑外边。
——当然，你在想什么呢？你在阿兹卡班这么长时间，德拉科早就是马尔福家事实上的家长了。更何况，就凭你对马尔福家做下的事情，你还觉得自己有资格继续住在家主的房间？
但同时，卢修斯心中有一个声音叫喊道：他应该问问我的！
——是啊，就像问你有什么用似的！看看你自己吧，四肢的全部关节都变形得不成样子了，只能一辈子躺在床上了，你还想干什么吗？
卢修斯长叹了一声，紧紧地闭上了眼睛。有那么一个瞬间，他甚至希望自己回到了阿兹卡班那狭小的牢房里，回到减刑审判之前的岁月中，仍然当着他的犯人头目。至少那时，他还拥有着对未来的希望。
*****************************
在四面墙里的漫漫长夜中，卢修斯曾无数次策划过在他出狱之后要如何洗脱罪名，重振马尔福家的声威。当然，还要将所有让他陷入那样可怕的境地的人求生不得、求死不能。但渐渐地，他的计划单中的内容改变了。他想要将纳西莎抱在怀里，他想要见到德拉科的笑颜。当然，那些挣大钱、爬上高位、报复敌人的计划仍然存在，只是变得……不那么重要了。
当卢修斯从信中得知，德拉科即将与阿斯托利亚·格林格拉斯小姐成婚的时候，他彻夜难眠。闭上眼睛，他愧疚地发现自己已经有些记不清自己与纳西莎那盛大的婚礼了。他更加愧疚地发现，自己居然还记得当时一闪而过的想法：纳西莎也太顺从了些，她要是像那个黑发的小子一样桀骜不驯该多有意思啊！叹了口气，卢修斯开始在心中描画德拉科的婚礼：谁会站在德拉科的父亲的位置？会是西弗勒斯吗？如果是那样就好了，西弗勒斯的战争英雄兼霍格沃茨校长的身份应该能给予德拉科一些保护。纳西莎会开心吗？她会喜欢格林格拉斯家的小姑娘吗？哦，阿斯托利亚·格林格拉斯，我以前应该见过她的，我居然都想不起来她长什么样子了。
心思转了一圈，卢修斯才想起问自己这样一个问题：德拉科喜欢格林格拉斯家的小女儿吗？
在卢修斯从前的生活经验看来，只要未婚夫妻之间不憎恨对方到了要杀死对方的程度，结婚都是可以的。如果能够像他与纳西莎那样彼此喜欢，那实在是可遇不可求的好事。哦，当然，从某种角度上来说，夫妻之间超越友谊的感情有时候也颇为麻烦，就比如说他出轨的时候纳西莎会伤心，而他看见那些男女与纳西莎调情的时候也会妒火中烧。
不过，据最近入狱的那些年轻人说，现在这年月结婚的男女都改成讲究“爱情”这种女巫们的用来自欺欺人的东西了。——也不知道德拉科有没有赶这种潮流。
翻来覆去地，卢修斯发觉，自己狂热地想要参加德拉科的婚礼。他不管不顾地以参加儿子的婚礼为由写下了假释申请。从理智上讲，他完全预期着那申请如石牛入海，再无音讯。想不到，在德拉科结婚之前一天，格兰杰居然跑到阿兹卡班来向他道歉，说是那申请没有被批准。
卢修斯当时差点儿对格兰杰破口大骂：他妈的，当他听说格兰杰要求见他的时候，他几乎自欺欺人地以为自己的申请被批准了！那时，他真的恨格兰杰，她不该把他的希望吊高，然后将之摔到地上。
但是，看着值得尊敬的、大着肚子的赫敏·格兰杰女士没有伪装的抱歉的神情，卢修斯还保持了向她道谢的理智。
事实证明，让伟大的社会改良家格兰杰女士保持愧疚还是有好处的。比如说，她提出并推动了犯人减刑提案的通过。
作为劳动改造的积极分子和正面典型，卢修斯是第一个走上减刑法庭的。可惜，那审判的结果对马尔福一家而言又是一次巨大的打击：卢修斯的刑期由无期徒刑被减为一百五十年。
听到这样的结果，可敬的格兰杰女士当场就喊了出来：“这和终身监禁有什么区别！”
奥格登法官的回答则是：“格兰杰女士，要知道，尼可·勒梅活了六百六十六岁，一百五十年还不到巫师最长寿命的四分之一呢。”
彼时，坐在被告席上的卢修斯心中的绝望之情难以言述。他当时没有想到，还有一个人比他更为绝望，那就是纳西莎。
减刑审判之后一个月卢修斯见到纳西莎的时候，他心疼地发现自己的妻子比他六个月之前见到的时候至少老了十岁。在对自己的命运的绝望之中，卢修斯建议纳西莎与自己离婚，开始一段新生活。这个建议被纳西莎坚决拒绝了。
当正准备着在下次见面的时候继续提离婚的卢修斯得知纳西莎的死讯的时候，他很快明白过来了：自己提出离婚这件事，才是纳西莎真正的催命符。一直以来，他就是纳西莎的主心骨。而他放弃之后，还让纳西莎怎么活？
回想起刚得知纳西莎的死讯之后的那段时间，卢修斯保持着减刑审判之前每天的生活习惯，让自己忙碌不休，仅仅是为了让自己没有时间去思考，或是感觉。现在，他对自己病倒前的几个月能够回忆起的只有大段的空白。他能记起自己每天按时上工，他能记起自己暗示其他犯人给新入狱的欧文·克劳德维尔（Owen Cauldwell）立立规矩，但他就是记不起来自己是如何哀悼纳西莎的，也记不起来……德拉科在下一次来探监的时候，是如何甩了他的混账父亲一个巴掌的。
***************************
家养小精灵幻影移形出现的“嘭”的一声将卢修斯从痛苦的回忆之中拉回了现实。
卢修斯看着眼前这只家养小精灵，惊讶地发现自己居然不认识它：耷拉着的耳朵后边露出长长的白毛，浑身上下堆满了皱纹，看上去足有一百六七十了。——马尔福家明明没有这么老的家养小精灵啊。神情倒是有点儿像眨眨（Blinky），但眨眨才一百挂零吧？
“主人，欢迎你回家！”笑得嘴都合不拢的家养小精灵用沙哑的声音异常快活地说道。
卢修斯又眨了几下眼睛，疑惑地道：“眨眨？”
家养小精灵更加快乐了：“伟大的主人还记得眨眨！主人有什么吩咐吗？”
愣了一下，卢修斯才回答道：“我想洗个热水澡。”就在铂金发的巫师能够反应过来之前，在监狱的多年的习惯让他在句子的后边加上了一个“请”字。——谢天谢地，他在自己说出“长官”这个词之前咬住了自己的舌头。＇①＇
听到了“请”字之后，眨眨的激动之情无以复加，它颤抖得连话都说不明白了。
当卢修斯被摇摇晃晃地飘浮起来的时候，他开始后悔自己让眨眨激动得有些过分了。
被飘浮进了浴室之后，卢修斯并没有像自己想象的那样进入久违的浴缸，好好地享受一下久违的泡澡的感觉，反而被放在了一张看上去非常廉价的塑料制成的活动床上。随着家养小精灵用一个魔咒脱去了他全身的衣服，卢修斯不由得为冷冰冰的硬质塑料压迫在自己变形而又敏感的肩关节和髋关节上的可怕的感觉而皱了一下眉头。
刚刚还快乐无比的家养小精灵马上诚惶诚恐地尖叫起来了：“主人哪里不舒服？眨眨要惩罚自己！”
听着那刺耳的声音，卢修斯先是皱了一下眉头，然后悲哀地发现，就他出狱的一个多月的经历看来，眨眨居然是这十一年来唯一对自己的态度没有改变的生物。
铂金发的巫师叹了一口气，道：“为什么不是泡澡呢？”
家养小精灵浑身颤抖地回答道：“德拉科主人说泡澡会让主人溺水的！德拉科主人让眨眨为主人在这张床上洗澡！”
卢修斯看着天花板上不起眼的地方露出的灰泥，悲哀地想起，自己的髋关节已经不允许他长时间地坐着了。而以躺着的姿势进入浴缸，当然，就意味着溺水。
“就这么洗吧。”卢修斯空白地道。
感受着家养小精灵小小的爪子伸进自己的头发的感觉，卢修斯忽地发现，他渴望着这项工作由另一个人类来完成。
考虑到德拉科这些日子以来对他的那种既不希望他死，也不想要与他过多说话的状态，卢修斯知道自己想要从德拉科身上得到人类的触碰是别想了。而其他人……
当那个黑色的身影刚一进入他的脑海，卢修斯就马上把那人推了出去：那怎么可能？我仅仅是他的研究对象而已。西弗勒斯确实不止一次在裸……身的我的身上按来按去，但不弱智的人都知道他那时仅仅是在检查病情罢了。
当家养小精灵的手碰到卢修斯的私………处的时候，卢修斯极力忍着，才没有尖叫着让眨眨滚开。
——就好像我不知道，今后再也没有人会自愿碰我一样！就好像我不知道，今后连我自己都没法娱乐自己了一样！
当确定自己的胳膊和手能够活动的范围不允许他自………慰之后，卢修斯曾经严肃地考虑过要不要雇人来满足自己的欲……望。但是，考虑到自己现在近乎寄人篱下的状态之后，卢修斯发现他连雇人的机会都不会有了。
眼睛瞥着自己变形、半脱位的肩关节，卢修斯再一次告诉自己：感谢梅林吧，至少照顾你的生物不再是圣芒格的那些黑着脸的护工了。你应该接受你已经变成了一个没有性别的……东西了。
强制自己去想些别的，卢修斯近乎无意识地对眨眨道：“眨眨，你是跟我父亲同一年出生的吧？你一百零六岁了？”
“是的，眨眨的父母在阿布拉克萨斯老主人出生的那年得到允许生下眨眨，眨眨下个月就一百零六岁了！”家养小精灵尖声回答道。
卢修斯回忆起自己似乎错过了一项自己作为家主的责任：“我错过了你的一百岁生日。你的生日宴会怎么样？”
“女主人给眨眨烤了一个蛋糕！”眨眨瞬间恢复了激动得浑身颤抖的状态：“纳西莎女主人是世界上最好的女人！”
卢修斯喃喃地道：“是啊，她是的……”
打断了眨眨关于“我一直用魔咒保存着那个蛋糕没有吃，每天都过去闻一闻”的长篇大论，卢修斯在重新陷入对纳西莎的愧疚之前道：“德拉科像传统那样给你一个金加隆了吗？你拿它做了什么？”
听到“金加隆”这个词，眨眨刚刚还高涨的情绪顿时消失不见了。它红着眼圈，羞愧地道：“德拉科小主人确实给了眨眨金加隆。实际上，德拉科小主人每个月都给眨眨五个金加隆。”
卢修斯觉得德拉科一定是疯了，或者是自己幻听了。
“眨眨不想要工资！眨眨连碰都没有碰过那些钱！”家养小精灵歇斯底里地尖叫了起来。“那个邪恶的女人格兰杰，她强迫德拉科小主人给眨眨工资！说要不然，就不让眨眨在马尔福庄园工作了！”
卢修斯顿时无语了：满脑子理想主义的格兰杰女士还真是能做出这种事情的人。可怜的眨眨，接受工资这件事给了它多大的折磨啊！怪不得它老得这样快了。
想要转换一个话题，卢修斯随口问道：“你妻子微微（Gleamy）的一百岁生日宴会怎么样？纳西莎也给它烤蛋糕了吗？”
眨眨流着眼泪道：“是的，女主人是世界上最和善的女人。我按照微微的遗嘱将它的蛋糕和它埋在一起了。”
卢修斯从这几句话中提炼出了一个关键信息：“微微死了？”
眨眨哭着道：“是的，在女主人死后一个月，它为女主人的死心碎了。”
“我真抱歉。”卢修斯喃喃地道。
卢修斯没有听见眨眨接下来都说了些什么。大概是“我就说它不该死”、“要是它活着看到主人回家该有多么高兴”之类的。他深知该随纳西莎而去的灵魂应该是自己。挡在他与自杀之间的，唯有两件事情：他还没来得及与他的孙子斯科普斯好好地说上几句话，以及西弗勒斯的“我会想出治疗关节畸形的办法”的飘渺的承诺。
作者有话要说：
哎呀呀，我发现，我在虐卢修斯的时候，文思泉涌，下笔千言，一挥而就。但是，我在《一半的真相》里边写甜文的时候，就各种思路枯竭……
＇①＇ 我在写这句话时考虑的英文语序是：”I want a hot bath； please； sir。” 直接翻译成汉语为：我想洗个热水澡，请，长官。
第8章 7。
7。
在垫子的支撑下，以上身与床成三十度的角度勉强“坐着”的卢修斯眼睛看着面前的1998年《预言家日报》合订本，心情变得越来越糟糕。
——比自己身陷囹圄更糟糕的，莫过于自己身陷囹圄的同时自己曾经的敌人们却在高歌猛进了。
卢修斯看到自己趁着战乱时的低地价在霍格莫德附近购买的土地被魔法部收缴，看着金斯莱·沙克比（Kingsley Shacklebolt）那个奴隶崽子宣布将在那片土地上建立新的巫师社区，并将以打折的价钱将新房出售给战争英雄们，心中的气就不打一处来：那明明是我为了马尔福家的翻身做的准备，他怎么能就那样拿走了？！
再看看《预言家日报》上拿到了建筑合同的麦克米兰（Macmillan）那笑得志得意满的样子，还有希格斯（Higgs）那老家伙居然借着这个机会混上了魔法部高级顾问的消息，无一不让卢修斯火冒三丈。
——你们这帮混蛋，那片地里还有一个小农庄是我在遗嘱里留给西弗勒斯的呢！如果我没估计错的话，你们谁都没有麻烦自己把我的遗嘱的这部分让西弗勒斯知道吧？
卢修斯对着报纸磨了一阵牙，知道自己错过了将自己的遗嘱告知西弗勒斯的最好机会：在他的审判之前。
——他妈的，我本来是想着，万一我在战争中死了，我还能在遗嘱里惊吓西弗勒斯一下子，然后在画像里欣赏他不知所措的表情呢！可是……
——可是你后来又决定背叛你们的友情，而这背叛又被西弗勒斯知道了！卢修斯在心中恶狠狠地替自己补完了前边的话。
说起来，卢修斯不知道自己更加为了哪一件事情而后悔，是背叛西弗勒斯的友谊，还是不小心把这件事让西弗勒斯知道了。
按理说，“让西弗勒斯知道”造成的后果比简单地背叛他严重多了，卢修斯也一直为自己的不小心和愚蠢而责骂自己。但不知道为什么，卢修斯总觉得他的背叛问题才更加严重。
——唉，现在说这些都没用了。我现在对西弗勒斯来说不过是个实验用动物，期待得更多，反而会更加失望。
又读了些关于古怪姐妹合唱团的无关痛痒的消息之后，卢修斯疲惫地闭上双眼，准备休息一阵。
——说起来，现在都快晚上八点了，德拉科和阿斯托利亚怎么还不回家呢？就算他们俩个在躲着我，也不至于拽着孩子一起吧？斯科普斯才三岁，这个时间可该上床睡觉了……
这么想着，卢修斯念动魔咒，开启了马尔福庄园的监控。这套监控体系是卢修斯在黑魔王1995年复活之后，表露出想要占据马尔福庄园作为总部的意思之后，卢修斯一边对黑魔王虚以委蛇，一边紧急建立的。直到它的存在的唯有卢修斯和纳西莎两个人，而卢修斯本人是这件事的保密人。在战争期间，这套体系曾经多次帮助马尔福一家躲过黑魔王最可怕的怒火。
——而现在，我用这套提醒来偷听我的儿子和儿媳因为我的保释金、医药费吵架！
卢修斯对自己冷笑了一下。
还是通过德拉科与阿斯托利亚的争吵，卢修斯才知道为自己保外就医而向魔法部支付的五万金加隆的保释金中，有两万是德拉科从西弗勒斯那里借来的。而自己在圣芒格住高级病房的钱也是西弗勒斯垫付的。这还没算上这段时间他所喝的由英国最著名的魔药大师亲手配置的魔药所应支付的钱。
“我不能看着他死！”这是德拉科在争吵中反复说的一句话。
“我还记得你在学校时常常嘲笑韦斯莱们穷得没钱买新衣服呢。现在怎么样，你想让斯科普斯同样被韦斯莱们嘲笑吗？”阿斯托利亚则是针锋相对。“以后你用你挣的钱去管你父亲，斯科普斯和我自己就不用你操心了！”
在卢修斯的人生中，他从来就不明白“贫贱夫妻百事哀”是怎么回事。当他见识到这种情况发生在他的儿子和儿媳身上的时候，他的羞愧无以复加。尤其让他羞愧的一点，是他其实可以很轻易地解除儿子和儿媳的困境。
不，他指的不是自杀，好让德拉科可以取回保释金，而是他存在麻瓜银行的约一百七十万英镑。黑魔王复活之后的第二天，他就委托古灵阁的妖精将与二十万金加隆相当的麻瓜货币，当时应该是一百万英镑，存进汇丰银行。不幸的是，这些年来麻瓜市场的黄金价格翻了一番还多，根据现在的汇率，那大概只值不到十五万金加隆了。稍微幸运的是，目前巫师界正处于严重的长期通货紧缩之中，现在的十五万金加隆的购买力居然大于当年的二十万金加隆。＇i＇
但出于某些自己也无法自圆其说的理由，卢修斯并没有将这笔钱的存在通知德拉科。
——就好像我还能拿着这笔钱翻身似的。
卢修斯讽刺着自己。
就在这时，卢修斯听见壁炉间传来了声音。
“斯科普斯，你今天在幼儿园怎么又开始用手指头数数了？我记得你几个月之前在家就能从一数到一百了！”那个让卢修斯颇为讨厌的女人指责地道。
“我，我……”一个让卢修斯心疼的软软的声音小声辩解着。“詹姆斯（James）还在用手指头数数呢。”
“你成天把波特家的那个淘小子比什么！你怎么不跟罗丝（Rose）比比？她还比你小一个月呢！”阿斯托利亚继续责骂着自己的儿子。
卢修斯皱起了眉头：詹姆斯·波特？那是哈利·波特跟韦斯莱家的那个红毛女孩的孩子？另外，罗丝，哦，是格兰杰的女儿吧？斯科普斯怎么能跟那些人上同一间幼儿园？
斯科普斯的回答让卢修斯心碎了：“可是，爸爸说，罗丝表现得多聪明都行，但我不能表现得比大我一岁多的詹姆斯聪明。我顶多显得比阿尔（Al）聪明，不能更多了。”
卢修斯当然听说过这种情况：一个伴读是不能显得太过聪明的。但他从来就没有将“伴读”这个词与“马尔福”联系在一起过。马尔福们，难道不应该是想要多么耀眼，就会多么耀眼吗？而且，给波特和韦斯莱们伴读？梅林啊，直接杀了我吧！
这时，阿斯托利亚的声音变得破碎了：“我最亲爱的小蝎子，都是爸爸妈妈的不好……妈妈一定会加倍努力工作，我的小蝎子不会一直这样的……”
“妈妈，你哭了。”小蝎子用困惑的声音道。“我做错什么了吗？”
“不，你什么都没做错！”阿斯托利亚斩钉截铁地道。“斯科普斯，你想不想换一间幼儿园？”
“我，我不喜欢詹姆斯，但我喜欢阿尔和罗丝，雨果也不错。”小小的�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！