双城记之浮尘-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



洛里微微后退一步，彬彬有礼道：“德法日小姐，虽然我觉得您的道谢完全没有必要。但是如果您坚持的话，我也腼颜收下。”

佐伊道：“洛里先生，如果您在您的工作之余，有时间来诺曼府上略坐一会儿的话，我相信我的叔叔婶婶都会非常欢迎并且感到非常荣幸的。”

洛里摸了摸耳边卷曲着的假发，道：“既然德法日小姐这样说，我想我会考虑。”

佐伊微微一笑。

保罗走了过来，佐伊将洛里介绍给自己的表哥。保罗听说眼前这位特尔森银行的绅士就是当年送自己的表妹飘洋过海的人时，心中对他多了几分敬意。表妹当初刚到诺曼府的时候的情景，他现在还记得。如果不是有这位事事都照顾得周全的男人，表妹在旅途中肯定会吃更多的苦头。

两个人客气地交谈了几句，保罗带着佐伊走向了一边。

“表妹，见到珀西了么？”保罗似乎随意地问了一句。

佐伊眨了眨眼睛：“没有。他也在么？”

“我刚刚见过他，他向我问起你。说起来，当时并没有见到你呢。”保罗道。

佐伊一下想起了后花园的事情，忙道：“刚刚觉得这厅里有些气闷，随便走了走。”

“还是找个人陪着的好。这一次舞会受邀的不仅仅是贵族，还有一些平民。这种各色人等都有的聚会，佐要注意自身的安全。”保罗道。

佐伊不想和自己的表哥再有什么明显的分歧，应了一声。

保罗还想说什么，一眼看到了珀西，他急忙对自己的朋友示意。

珀西也正看向这里，举步走了过来，和佐伊见了礼。

“珀西，总算找到你了。你的妹妹举办的这个舞会，如果不是有你陪着我表妹，我还真不放心去狩猎别的美人儿。”保罗道。

珀西看了保罗一眼：“我的朋友，将你的妹妹交给我，你就放一百个心好了。”

保罗微微一笑，对佐伊交待了几句，便匆匆奔向自己先前大献殷勤的小姐。

“美丽的德法日小姐，舞会虽然热闹，不过二楼厅里的壁画更加精致，不知您有没有这个兴致去看看？我妹妹为了这个舞会将这里布置得很漂亮，但其实我个人更喜欢二楼的装饰。”

佐伊很想说自己已经看过二楼，但一想到这样有可能会让人联想到她刚刚的不见踪影，再加上这里的人也确实太多了些，便将自己的手挽上了珀西的胳膊。

珀西见佐伊接受了自己的邀请，不由将胸膛挺了起来，两人慢慢穿过人群，向楼梯上走去。珀西本身就是舞会的主人之一，外形又好，这一对英俊潇洒的青年和楚楚动人的姑娘的组合立刻就引起了别人的注意。

“啊！那位美丽的姑娘叫什么名字？”

“她是诺曼夫人的养女，德法日小姐。或许以后会成为诺曼夫妇的继承人呢。”有些比较清楚诺曼家的内情的人答道。

“这么说，这可真是相配的一对，诺曼先生的名气可不下于任何一位贵族，两个人长得还都这么出众。虽然德法日小姐看起来年纪小了点，但女孩子总是长得很快的。”窃窃私语在继续。

珀西听着自己身边的人这样议论，心下很是高兴。他紧紧夹着佐伊的小手，生怕她在拥挤的人群中跌倒，引着佐伊小心上了楼梯，进了二楼上的大厅。

卡顿已经不在二楼，不知道去了什么地方。佐伊微有些漫不经心地跟着珀西，听着他对每一幅图的评点，偶尔插一两句来表示自己对主人的话都听进了耳中。

“要不要喝点什么？”珀西和她在二楼慢慢转了一圈后，体贴地问道。

佐伊点点头：“饮料好了。谢谢。”

第二十五章　珀西下楼拿饮料，佐伊继续在楼上看着并不感兴趣的装饰。

相较于楼下大厅那个乏味至极的舞会来说，她宁愿在上面呆着。

等了一会儿，珀西还没有上来，佐伊走到楼梯口向下看了一眼，看到他走到大概一半时被人拦住闲聊。

身为男主人，这很正常。佐伊不放在心上，转身回到厅里。

后面的楼梯传来轻微的脚步声。

难道又有人去了后面的花园？

佐伊好奇地看过去，正与走上来的卡顿目光撞了个正着。

佐伊不由小小惊讶地叫了一声：“卡顿先生？”

卡顿显然也没想到会在这里碰到佐伊：“德法日小姐还在？”

佐伊轻轻一笑：“和这里的男主人上来看看装饰品。卡顿先生没有和同学在一起？”

卡顿摇摇头：“他们都在楼下寻找舞伴。”

客气交谈了几句后，佐伊再次觉得无话可说。她前世原就不是长袖善舞的人物，虽然在诺曼夫妇的府里长大，也学了一些贵族交往的礼仪，但毕竟缺乏实际经验，而且就卡顿的表情来看，他并不是喜欢交谈的人。

“德法日小姐后来又去看过伤者？”卡顿突然问道。

佐伊想了想才明白他指的是那天被马踏伤的人。虽然已经过了几天，一想起这件事，她的心里仍觉得有些难过：“是的。不过，现在已经是逝者了。”佐伊轻轻道。

“德法日小姐很慈悲，目光很温柔，人很善良。在伦敦城里，这种事情并不罕见，您是唯一一个会看望伤者的人。”卡顿道。

“虽然您这样说，可是那天，坐在马车上的人是我。所以，我想不管什么时候，若我想起这件事，就已经没办法脱离良心的谴责。”佐伊道。这是她的心理话，但奇怪的是，她没和任何人说过，包括她的婶婶和表哥保罗。但现在对着卡顿，她却很自然地说了出来。

“德法日小姐，我感觉得到，您比其他的人都善良。可是不要对自己这么苛刻，在主的面前，每个人的生命都已经注定，到了时间就会回归。就算没有您的存在，主也会用其他的方式收回他的灵魂。所以，您因为这件事而责怪自己，完全没有必要。”或许是被佐伊眼中流露出的悲伤触动了内心，卡顿道。

佐伊先是平静了一下情绪，回过神来时，愣了。

卡顿刚刚……是在安慰自己？

那个对波妮小姐的求爱不屑一顾，对人总是一脸冷淡和疲惫的卡顿先生居然……在安慰人？

卡顿显然并不擅长这方面，他看到佐伊的目光中有微微的迷惑，就将头偏向一边，不与她的目光相接。

佐伊的目光落到他浅棕色的皮肤上，之后是黑色的头发，棱角分明的额头，高高的鼻子，她的目光一点点向下游移，不知不觉中心突然动了一下，似乎有什么陌生的感情注入了进来。

“卡顿先生？”她的目光有点迷离，似乎陷入了什么思绪里，声音与其说是呼唤，不如说是低喃。

真奇怪，卡顿……真的很耳熟……到底在哪里听过？

“我的同学，斯曲里弗，”卡顿突然开口道，声音里带着几分莫名的烦躁，似乎并不喜欢当前的气氛，却又无力改变它，“你那天见过他。”

“是的。”佐伊道，“他是个很有生命力的家伙。”

“有生命力？”卡顿想了想才道，“你的形容很妙，这句话准确描述了他的生活状态却又适当表现了一些德法日小姐对它的赞赏。”

佐伊低声道：“卡顿先生，每一个对生活充满热情的人，我都很尊重。或许在别人眼中，斯曲里弗先生被称为‘有野心’更恰当一些。可我觉得，每个人都有用自己的能力改善自己生活的权利，只要他没有对别人造成伤害，在这一点上我们就无法指责。”佐伊道。

“是么？你这样想。”卡顿道。

“卡顿先生，其实我完全感觉得到，您更有能力，更有才华。那天你们拜访过我的叔叔以后，我叔叔对您的能力更高看一些，这些他也对我提过。只是您对生活的态度似乎与斯曲里弗先生很不一样。他与您都不是生来就站在前面那群人里面的人，但他有站进去的欲望和决心，我感觉到他为了站到那里面会一直努力。但您……您似乎对什么都不在意。”佐伊道。

“原来，德法日小姐是这样评价我的。”卡顿道，“站到那里面去，有什么用处呢？更可口的美酒？更好的美人？更多可供挥霍浪费的金钱？这些于我都有什么关系？会让我更快乐更开心？”佐伊的话让他明显更烦躁了。

佐伊道：“那么，卡顿先生，您对于生活的态度是什么？您有精力，有能力，但是，您到底想得到什么呢？您的生活目标是什么？”

卡顿皱起了眉头：“得到什么？为什么要得到？得到了就会是一辈子？早晚会失去，为什么还要争取？”

佐伊不赞同地道：“还没得到，为什么就认定会失去？就算真的会失去，只要努力过，就不会有遗憾，不是么？”

卡顿惊讶地抬起头，看向佐伊。

灯光从她的身后射来，让她的轮廓都有一种模糊的微光。她的整张脸因为背着光，隐约有种朦胧感，并不像与他第一次相见时那样纤毫毕现。可是正因为这样，更显得她的整个人如同沐浴在圣光里，有一种不真实的柔和感。

卡顿突然想起自己的母亲，她去世时将小小的圣母像放在自己的唇上。佐伊这个时候唇角带着的微笑和她母亲那时的微笑奇异地重合，让他在一瞬间产生了一种心灵的共鸣，他低声重复了一句：“努力就不会遗憾？”

前楼梯上传来的脚步声打断了两人之间融洽又有些古怪的交谈气氛，佐伊转过头去。

珀西端着两个酒杯走上来。看到卡顿时，他脚下微微一滞，但立刻继续过来，将其中一个酒杯递给佐伊：“德法日小姐，这是可可饮料，您现在的年纪，最好不要沾酒。”

佐伊接了过来，说了声：“谢谢。”

她心里微有些失望。珀西出现后，卡顿身上刚泛起的那点活力马上就消失了，现在再看，他又恢复成之前那个对什么都漠不关心的人。

“这位是？”珀西并不清楚自己的妹妹举办舞会的真正目的，事实上，对于她所邀请来的那些平民阶层的人，他一个都不认得。

佐伊一呆。

在后花园里，波妮小姐曾说过卡顿是珀西的同学兼好友，现在珀西却问出这句话，好像根本不认得卡顿。

她还未想明白，卡顿已经用毫不在乎的语气为自己做了介绍。一身平民打扮，再加上这副淡漠的表情，卡顿成功地在珀西的头脑里将自己的第一印象降到坏得不能再坏的程度。

“你的朋友么？”珀西低头轻轻问佐伊道，那态度在卡顿看来显得有点亲密。

佐伊看了卡顿一眼。卡顿目光散漫地看着四周，似乎并不在意她的回答。

“我的恩人。”佐伊道。

珀西似乎嘘了一口气，道：“后面还有个花园，德法日小姐有没有兴趣去看看？”

花园虽然漂亮，但佐伊生怕在里面再碰到什么事，况且，那里人少，她不打算跟只见过两面的人去偏僻的地方。

“我刚刚和卡顿先生在里面走过，真的很漂亮。”佐伊道。

珀西对佐伊的回答很意外，他很快看了卡顿一眼。

卡顿表情不变，脚下不动，似乎没领会珀西想和佐伊独处的含意。

佐伊显然也没这个意思，这让珀西深深郁闷了。

更郁闷的事情还在后面。

或许，这个晚上不会看人眼色的人实在很多。

楼梯处很快又走上来一个人。

……保罗。

保罗的表情有些凝重，他对珀西和卡顿点点头，转头对佐伊道：“表妹，姑母说我们准备回去了。”

珀西意外地道：“我的朋友，现在舞会勉强到中场，为什么这么早离开？”

保罗看了珀西一眼：“这个问题，你最好去问你的妹妹沃伦伯爵小姐。”提到沃伦伯爵小姐时，他的脸色有些不好。

珀西立刻明白大概自己那个骄纵的妹妹又做了失当的事，说了不该说的话惹恼了自己的这个朋友。他对佐伊打了招呼，就急匆匆顺着前楼梯下去找自己的妹妹了。

保罗正想直接带佐伊离开，佐伊道：“表哥，这位卡顿先生就是那天救了我的人，你不是一直说想见见么？”

保罗停下脚，转头看了看卡顿。他虽然没有珀西眼神里的居高临下，但仍满含评判与推测。

卡顿一脸的无所谓，丝毫不受保罗眼光的影响。

保罗点点头，对他救下自己表妹的勇敢表达了谢意，就对佐伊道：“表妹，我们走吧。”

第二十六章　佐伊跟着保罗走了几步，突然转头。

卡顿在她要离开时才微微抬眼看向她，两人的目光正好碰在一起。

目光相接的那一瞬间佐伊突然感觉卡顿似乎有点狼狈。

她微微一笑，柔声道：“刚刚说您是我的恩人，是因为我还不知道，我是否有这个荣幸能成为您的朋友，卡顿先生。如果您愿意，诺曼家的大门会一直对您开放。”

卡顿没想到佐伊会说出这样的话，保罗也向她投去惊异的目光，他没想到自己的表妹居然会对一个下层阶级的人这样说。

相较于保罗的震惊，卡顿脸上惊讶的神色停留得很短暂。他马上就恢复了漫不经心的表情，但佐伊感觉到他看向自己的眼光似乎比之前郑重许多。

“就这样吧，”佐伊在心里对自己说，“这个人虽然看起来很颓废，但是我与他谈话时却莫名地融洽，心灵上第一次有放松的感觉。假如我能有这样一个朋友，我会很高兴。……而且，我想知道，每次见到他或者想起他时，那种没来由的熟悉感究竟怎么回事？似乎不管他做什么，他的一切举动和决定都在我意料之中，那种感觉，就好像以前我们曾经见过一般。”

虽然卡顿对她的那句邀请没做任何言语动作上的回应，但佐伊仍旧对他做了个等待的手势后才转身跟保罗离开。

保罗的胳膊紧紧夹着佐伊的手，小心带她下楼。他低声道：“佐，我们下了楼就接姑母回去，你不要多说话。”

佐伊低声问道：“到底怎么回事？那位波妮小姐又找我们的麻烦了？”还好没被她发现自己无意撞到她向卡顿示爱的事，不然事态发展可能远不止找麻烦这么简单。

保罗低声说了句：“蠢女人。”

佐伊呆了下，随即反应过来保罗是在说沃伦伯爵小姐。不过能把表哥惹得说出不雅的话，看来那位波妮小姐的火力很足。

两人下了楼，佐伊在人群里没有看到诺曼夫人，保罗见她东张西望，提醒道：“姑母不在这里，她正在餐厅那边。”说着带她从人群中穿了过去，向另一边走去。

保罗的外形很好，风度也不错，因此这一路上，常有姑娘过来自我介绍。保罗虽然急着赶到姑母那里，仍旧会耐着性子和她们说上几句。

佐伊跟着保罗在人群中穿过去，眼看要走到头时，突然响起带着惊喜的声音：“德法日小姐？”

是斯曲里弗。

他的身边跟着一位略有点上了年纪的女人，大概是他刚刚找到的舞伴。那女人三十来岁，身材略有些胖，脸颊红得似乎被风吹过太多次。她的身上挂着金链子，看得出衣裙是全新的。只是她看起来还算阔气，但明显没有贵族阶层的那种气质，更像是暴发户出身的人。

斯曲里弗走过来，吻了吻佐伊的手。那个女人见佐伊的出现分走了斯曲里弗对自己的精力和奉承，脸上明显有些不高兴。但碍于出身，她还不敢把这种不满直接表现为言语和行动。

佐伊将斯曲里弗介绍给保罗，保罗听说这是卡顿先生的另一个同学后，与他冷淡地客气了几句就离开了。斯曲里弗见佐伊介绍自己时没有在自己的名头前面冠上“恩人”一词，心下略有些不痛快。

保罗带着佐伊继续前行，他脸上的表情一直堪称完美，嘴里却低低地对佐伊抱怨道：“沃伦伯爵小姐是怎么回事？举办一次舞会居然请来这么多莫明其妙的人。”

佐伊不敢说出波妮的意图，低声道：“小表哥，其实你是在对救了我的人不满吧？因为他们的身份不够高么？”

保罗道：“先是那个叫卡顿的厌世家伙，现在又是个满脸野心的斯曲里弗。他们这个圈子里就不能有点正常人么？”

佐伊知道保罗对下面的阶层一向有偏见，也不和他争辩，笑道：“有救人的勇气已经很值得称赞，为何还要在意他们的出身？就算国家有难，那些贵族青年里也未见得有多少肯挺身而出为国家大义奉献的人。”佐伊知道自己的话有可能得罪人，便将声音压得更低。

在看同一个问题时，佐伊总是会和自己有些不同的见解，这点保罗在参加酬客宴时就有明显感觉。不过两人都顾念着以前的深厚感情，每次说到不同观点时其中一人总会聪明地避开，不会把分歧放到明面上。

马上就走到另一边时，一位长相可爱的女孩子走过来，对保罗道：“拉费尔先生，您要去哪里？您承诺过今天晚上会陪我跳舞呢。”

保罗礼貌地一礼，之后才道：“梅莱小姐，今天晚上到现在为止我只跳过一支舞，而且是和您，所以，我的承诺不能算是空话。诺曼夫人吩咐，我正要陪同夫人小姐回去。我想，梅莱小姐这么出色，以后我们还会时常见面的。”

梅莱小姐听了保罗的夸奖，脸上现出喜色，道：“那我期待着与您下次再见。”说着一礼之后，又隐入了人群里。

等保罗和佐伊到达餐厅时，诺曼夫人正在餐厅里坐着，珀西和波妮小姐也在这里。

波妮小姐被卡顿拒绝以后，心头一直有着火气。但碍于出身，她不能将火气撒到别的贵族身上，所以只能强忍着。直到在餐厅里看到优雅的诺曼夫人后，她的怒火似乎一瞬间燃烧到了顶点，再也无法压抑得住。不知道为什么，一看到诺曼夫人，波妮就会想起佐伊那张柔美的脸，以及那天晚上她对自己暗含讥刺的话语。波妮小姐平时说话就以傲慢嚣张著称，此时发起火来尤其不客气。

保罗和佐伊到时，正巧听到波妮小姐的最后一句话：“身份地位高高在上的人，如果姓氏被搅入流言里，她本身一定有需要检讨的地方。诺曼夫人，您让我很失望。”

佐伊看到诺曼夫人被波妮攻击，怒意升了上来，冷笑道：“大凡聪明的人，总该知道什么该信什么不该信。如果被搅入流言就要被嘲笑，不知道制造流言的人又要受到什么惩罚？波妮小姐这么看重名声，想来定是不会做出嫁给平民这等有失身份的事以免侮辱了沃伦家族的伯爵封号，是不是？”

佐伊的最后一句话，在场的人包括珀西在内都不懂到底是什么意思。只有波妮小姐心中发虚，一时间竟然张口结舌不知道要说什么反驳，支吾半天才酸溜溜道：“哟，正主出场了。我的婚事还轮不到你来说话，真是奇怪，又不是诺曼夫人的亲生女儿。不知道几个拿了你先令的穷鬼会不会把你画了画像每天对着膜拜？”

波妮话里的酸讽让佐伊心里的怒火更旺盛，但周围还有别人在，她只得压了火气，冷冷地道：“原来在沃伦伯爵小姐的心里，人就该一直昂着头才对。我倒是忘了，沃伦伯爵小姐的马车也曾踩死过人，只是那些人都自认倒霉了罢？沃伦伯爵小姐肯定会因为这个觉得很骄傲，毕竟您真为自己的家族挣了个难得的好名声。”

佐伊曾听人说过，波妮小姐有个古怪的癖好，就是喜欢在伦敦城里纵马车狂奔。有一次她的马车连续踏伤踏死了多人，可因为她是贵族，并没人敢出面找她的麻烦。就算是面对死者，波妮小姐的反应也只是顺着车窗处丢下了几个金币，眼角都没多扫一下就傲慢地叫马车离开。

从那以后，沃伦伯爵家的名声更差了。毕竟，虽然贵族们一向看不起人，但平时还很爱惜自己的羽毛，假仁假意的事也会做些，很少什么人会像波妮小姐这样压死了人还当面说那些人是“自找”。

佐伊气质温柔，但前世性格就有傲气坚韧之处。波妮小姐听了她暗含讽刺的话，纵然心下仍认为自己没什么错，脸上禁不住微微一红。

诺曼夫人站了起来，将手递给保罗，道：“我们走吧。这次舞会虽然布置得漂亮，不过什么人都有，太容易被别人冲撞呢。”她一向以优雅著称，能说出这句意有所指的话，已经很难得了。

保罗扶着自己姑母的手走了出去，佐伊也跟着转身，目光落到后面时，突然微微一怔。

不远处的餐厅门口，不知何时卡顿居然站在那里。

仍旧是一样的不修边幅，仍旧是一脸的懒散冷淡。但与佐伊的眼光对视时，他再也没有挪开眼睛。

旁边的人很多，佐伊不敢流露出什么，生怕会给卡顿带来不必要的麻烦。

她若无其事地跟在姑母后面离开。只是，在走到门外马车边时，佐伊仍忍不住回了头。

门外，除了那几个听差外，只有卡顿一个人站在那里。他一语不发地看着佐伊。

佐伊虽然没说话，却微微而快速地对卡顿点了下头示意。

蓦地，卡顿对她做了一个手势。似乎是对她点头的回应。

佐伊眼睛一亮。

卡顿那个手势，是她之前邀请卡顿来诺曼府上时所做的，含意是……“等待”。

第二十七章　佐伊回到府里以后，虽然诺曼夫人再没提起禁足令，她却仍旧足不出府。

这几天，每每想到离开舞会时卡顿最后的那个动作，佐伊总会有一种心弦微动的感觉。

卡顿是她的恩人。她本身有前世的记忆，所以对于这个社会有关阶级的划分并不在意，对卡顿一直相当感激。同时，对于卡顿，佐伊总有一种莫名的熟悉感，时常会忍不住想起他，想着到底曾在哪里听过这个名字，或者看过这个人。

但总是没有结果。