卡尔·麦探险小说打包下载-第166部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“噢，安拉，噢，船长，噢，可怕，噢，不幸，噢，失败！”舵手痛苦地喊道，同时跑过来想帮助他的上司站起来。而那个可爱的服务员，却向一个规矩的小学生，站在那里一动不动。
　　“你怎么敢向我动手？”我气愤地向船长喊道，“只因为你年纪大了，我才没有更严厉地惩罚你。把他带到麻包那里去，让他坐在那里，听我对他提要求。”
　　后面的话是对其他两个人说的，他们顺从了。我这一脚让船长认识了自己的软弱。他哎哟着让两个人在两旁搀扶着走到了最近的一个麻包，筋疲力尽地坐了下来。我跟了过去，有些可怜这个老头。判断一个人不能只根据他现在如何，而应该看他今后怎样，因为有时强硬也会变成温和的。船长好像一下子垮了下来，卷曲着坐在那里，不敢看我一眼。于是我讲话的声音不觉软了下来，似乎像是在安慰他：
　　“你知道，我现在不能再和你有任何关系了，我不再和你同行。”
　　“你和魔鬼下地狱去吧！”他愤恨地对我说。
　　“纳西尔为我付了多少船费？”
　　“只付了100个皮阿斯特。”他回答，而且已经预见到了后果。
　　“不要撒谎！他为我付了200，为两个孩子付了100。我上船之前，他已经告诉了我，我相信他，而不相信你！”
　　“100！”船长坚持说。
　　“300！你必须还给我，我现在要下船。”
　　“纳西尔只给了100。而且不再见到你，是我最大的幸福。快走吧！但从Bulak到Giseh这段路，你坐的我的船，这段路费是50皮阿斯特，所以我只还给你剩下的50。”
　　“这么一段就要50？那好，如果是这样，我也不反对。我不走了，我留下来让此地的警察来处理此事。”
　　“那得耽误好几个星期！”
　　“我知道，我有的是时间。”
　　“我也有！”
　　“同时我也要告诉你我为什么不继续乘船的原因。最后的裁判将是我获得自由，而你们就将在监狱里仔细思考：说一个基督徒是蠢货，到底合算不合算。”
　　说完，我离开了这三个倒霉的人。　


第05章　总督的船长
　　　我在靠岸一边的甲板上漫步，看到岸上有三个男子站在那里，他们的身影被我们的柏油灯照得很清楚。其中并没有卖艺人。这里的夜很宁静，我们刚才讲话的声音又很大，几乎如喊叫，在岸上是可以听到的。我们靠岸的地点看来相当僻静。　
　　我停住脚步想看一看他们三个人。这时其中的一人走近一步问道：“这是萨马克号帆船吗？”
　　“是的。”我回答。
　　“那么你是乘客了？”
　　“正是这样。”
　　“从哪里来呀？”
　　“我是从德国来的弗兰肯人。”
　　“从德国来？”那个人喊道，从声音里可以听出，他对在此看到德国人感到很高兴。“恕我冒昧，请问你要到哪里去。”
　　“去艾斯尤特。”
　　“乘这艘船？那你可要小心！”
　　“对谁小心？”
　　“对船上的人。我们在这里经过的时候，看到一个人鬼鬼祟祟，我们认识这个人。他好像在偷听你们的谈话。他就是那个卖艺人奴巴尔。”
　　“他曾上船想偷我的东西，但没有成功。”
　　“如果是这样，那就感谢安拉吧！但发生更坏的事情，也是可能的。”
　　“你们有时间吗？”
　　“是的。”
　　“我想请你们到船上来一下！”
　　我推了一下跳板，让它的另一端搭到了岸上，但立即感到背后被人抱住往回拉。他正是船长。
　　“你想干什么！”他小声对我喊道，好像不愿意让岸上的人听到。“谁能请人来作客，是我还是你？”
　　“我们两人。”
　　“不，只有我。特别是这些人，我已经听出他们的声音——”
　　他停住了，不敢再继续说下去，因为跳板已经搭好，那三个人已经来到甲板上。舵手一看到，赶快就消失在舱里。那个服务员也同样迅速离开了。船长如来得及也会乐意很快就消失的，反正他很不愿意见到这些人。但他现在既无法离开，又不能把他们赶走，只有赶紧把双手交叉在胸前，用右手触摸心、口和额头，深深弯下腰去，几乎和土耳其人的管家一样。从这个举动就可以看出，上来的三个人，至少第一个人肯定不是寻常人物。
　　第一个人是个正当年的体魄强健的男子，可以看出穿着十分讲究。他穿着白色的肥裤，黑色半高筒皮靴和镶着金边的蓝色上衣，腰间系着一条红丝腰带，上面挂着一柄弯弯的腰刀，还插着两把镶嵌金饰象牙枪柄的手枪。最外面披了一件白色丝绸长外套。缠在头上的头巾是同样的质地和颜色。他的脸上长着黑色的连鬓胡须，一对乌黑的眼睛闪着善意和探索的目光，落在了我的身上。他没有理会船长，直接向我问候：“安拉保信你有个幸福的夜晚！”
　　“祝你安康！”我有礼貌地回敬他的问候。
　　他的随从向我无言地鞠了一躬，我也向他躬身致敬。这时他转向船长，厉声问道：“你认识我？”
　　“我已多次有幸瞻仰过尊容。”船长以东方的方式回答。
　　“对你来说这并不是一件好事月才这里不是还有两个人吗？”
　　“我的舵手和服务员。”
　　“没有别人了吗？”
　　“没有了，Saadetak。我的水手都去咖啡馆了。”
　　“那两个人为什么不见了？他们到哪里去了？是不是到舱里与老鼠为伍了？”
　　船长不敢回答，低下了头。
　　“原来如此！我知道你们想干什么。马上叫他们出来，否则你就要受到鞭笞！”
　　他指着腰间插着皮鞭的随从。这个人知道如何显示他的威严。船长称他为Saadetak，这个字的意思是“阁下”，只有对达官贵人才能如此称呼。老船长赶紧跑到舱口向下呼叫。过了一会儿，那两个人出现了，他们躬着腰必恭必敬地站到了桅杆前面。那个陌生人向我招手，让我跟着他。他走到舵轮处的一块地毯旁，对我摆手说：“坐到我旁边来，我估计，我们必须开个会！抽支我的欧洲雪茄吧！”
　　我坐到了他的右边，那第一个随从坐到了左边。这个人的穿戴和他类似，只是简单一些，也带着一把佩刀。带皮鞭的人，站到了一旁。在他主人挥手示意下，他从身上取下一个皮盒递给了主人。后者从中取出两只雪茄，给我一只，他自己留下一只。第二个随从为我们递上了火。可以说，这都是些便宜的雪茄，可这个埃及人却要为此付出昂贵的价格！因为他正在看着我的表情，我故意尽可能舒适地从鼻孔中喷出烟雾。这使他很开心，他像一个刚刚送给别人一块巧克力的孩子一样，问我：“很香，是不是？”
　　“好极了！”我夸奖道。
　　你是做什么的？”
　　“我每年耗费很多墨水，每年用坏上百个笔尖。”
　　“我懂了！你是一个学者，或许还是一个作家，到这里来是为了写一本介绍我们的书吧！”
　　“猜对了！”我笑了。
　　“这很好，这很好。我十分高兴。我也想写一本书。”
　　“关于什么？”
　　“关于奴隶制。”
　　“这是一个极其吸引人的题材。但愿你能实现这一愿望。”
　　“当然！但我还缺少一个标题。你看，标题是一本书的脑袋，如果脑袋不管用，那么全身都是愚蠢的。可我在哪里能找到一个聪明的标题呢？你是一个内行，或许你能给我出个主意。”
　　“世上有的作家写了很好的书，但却找不到好的标题，反过来也有的作家脑袋里充满了十分精彩的标题，但却写不出一页好书来。”
　　“这是可能的。那么你属于哪一类呢？”
　　“我们家乡有一句成语：嘴怎么长的就怎么说。你懂得吗？”
　　“是的。人应该无拘无束地、顺乎自然地说话。”
　　“我写作也是这样。”
　　“你建议我用什么标题呢？”
　　“比如说：苏丹的奴隶瘟疫或者奴隶市场和人道主义。”
　　如果是别人，肯定会对这个建议大吃一惊，可是他却把手往膝盖上一拍，欣喜地说：“我终于有了，我终于有了！而且一下子就是两个标题！这正是我所需要的两个，只是一直没有想起来。现在我还需要一个序。”
　　“难道你不需要一个导言吗？”
　　“当然，总不能序以后就立即开始正文吧。有导言然后才能论述奴隶制。
　　“然后是结尾。”我十分认真地说。
　　“是的，结尾是很重要的，如果结尾写的不好，就好像一匹马没有尾巴。最后，如果我写完了，谁把它印出来呢？你知道吗？”
　　“现在还不知道。如果我们经常谈一谈，我或许会想出一个合适的出版社来。”
　　真是巧妙！不久之前我还处于生命危险之中，而现在在同一个地方，却在进行着十分有趣的谈话。当这个人登上船来把船长镇住时，他对我就像是带有七条马尾的帕夏，现在我又听到他想写一本书，而实际上是八字还没有一撇。他对船长的态度使我预感到要发生一次地震，而现在和我聊天的时候，却好像那个船长根本就不存在似的。这个人怎么会想到要研究奴隶问题呢？我刚才讲的一些话实际都是些玩笑话，最后说的也并不认真，可他却立即对此认真了起来。
　　“谁说我们不能再谈一谈呢？你要去艾斯尤特，而我也要到那里去。”
　　“是吗？那情况就不一样了。”我说。
　　“我们一起走。你不要留在这条船上了。”
　　“我是不想留下，但船长拒绝退给我船钱。我的船钱是付到艾斯尤特的。”
　　“你让他退钱？为什么？你要离开这条船是有理由的吧？”
　　“嗯！从我的安全考虑，我不想说这件事。”
　　“为什么？”
　　“否则我就会被迫在吉萨做长期停留，但我没有时间。”
　　“但由于我在这里，你应该说。我曾警告过你要留神这条船，但我不知道你已经决定要离开。我有些不太礼貌，这样向你提问题，而没有说明我是谁和是干什么的。我现在可以告诉你，或者你已经猜到了？”
　　他侧身有些狡黠地看着我。他不是一个呆板的人，据我的观察，他具备活力和善意。不是东方国家常见的那种懒散迟钝的子弟，固执己见，不愿知道山外还有人类居住。我十分愿意和他一起旅行。
　　“你是一个军官。”我回答说。
　　“嗯！”他笑着哼了一声，“不完全对，但你的猜测也是很好的。我的名字是阿赫麦德·阿布德·艾·因萨夫。”
　　这就是说：阿赫麦德，‘正义之仆’。这是他出生时的名字，还是现在的职称呢？我告诉了他我的名字，他随之向我解释道：“我也是船长，现在就请你到我的船上去。”
　　现在我只能用疑惑的目光看着他了。这个人是一艘帆船的船长，到尼罗河上游去运取山扁豆叶和橡胶？不！
　　“你不相信？”他问我，“现在我可以告诉你，我的职务是总督的船长，而且是唯一允许戴此头衔的人。”
　　“总督的船长？这一定有特殊的原因吧？”
　　“当然。这个特殊性是和我要写的书有密切关系的。我可以告诉你，因为你特别讨我喜欢。贩卖奴隶已被禁止了，但实际上却一直还在进行。你不知道每年有多少人为此而陷入绝境。”
　　“我怎么不知道。先说已经禁止贩卖奴隶的埃及吧。从尼罗河上游每年有四万奴隶运过红海。其中16000名运往其它地区，而24000名运来埃及。另外还有46000名从尼罗河上或经过陆路运往努比亚。也就是说，这个国家每年要从四个港口和14条陆路进口70000名奴隶。此外我们还必须看到，每出售一名奴隶还要有四个人随之死亡，或是在猎捕时被打死，或是在运输中死去。其结果是十分可怕的：各苏丹国每年仅仅为埃及就要伤害350000人。还要我继续说不仅埃及有这种情况吗？”
　　阿赫麦德睁大眼睛看着我，一言不发。
　　“让我再告诉你，君士坦丁堡的后宫里，到处都是十到十四岁的女奴。她们是被用每人20块塔勒尔买来的，不久前她们的价格还是它的8倍！到底有多少黑人遭此命运呢？但是那些大院里的公使馆里的人却说，现在已经没有人贩卖奴隶了！”
　　“先生，你了解情况，知道得甚至比我还多还准确！”他承认道。
　　“这些还都是最低的估计，因为有人认为各个苏丹国中每年有100多万人在被猎捕过程中死于非命。这些数字必须写在你的书中。”
　　“我会的，安拉作证，我会的！你不要忘记这些数字，等我需要时，你还得给我重复一遍。可刚才我还没有说完，我说奴隶贩卖现在仍在进行。从尼罗河上游有很多运输奴隶的船只开下来。我们派有很多警察巡逻船查处此事。但那些船长都是骗子，这些狗崽子和猎捕奴隶的匪徒同流合污。因此必须派一个执法正直的人进行监督，而这个人就是我，阿布德·艾·因萨夫，‘正义之仆’，就是我的名字，明白了吧！而且我还是总督的船长。我任此职还不久。但是所有的坏蛋们都认识了我，因为我不会放过任何一个罪犯，给我再多的金子，我也不会放过。我的船叫‘猎隼’，一艘和这种鸟一样快的船，而且见到猎物就会冲上去。它确实是一艘快捷的家伙，没有任何帆船、木舟或者皮筏能够逃脱我的追捕。你想看一看它吗？”
　　“我很想看到它。”
　　“它就在离此处不远的岸边。我今天必须在吉萨靠岸。晚上我就巡视河岸，这往往会有意外的收获。你看，我有了这个收获。”
　　“在哪里？”
　　“就是这艘船。”
　　“这怎么可能。它今天才从布拉客起航啊！”
　　“是的，这艘船上现在没有奴隶，但我已长期注意这艘船和它的船长了。它的船舱里备有装载奴隶的设施。我已经看到了。”
　　“可你并没有下到船舱里去呀！”
　　“没有。但我上船时，船长为什么如此恐慌呢？舵手又为什么立即钻进了舱里呢？这只能是到下面去改动什么或藏匿什么东西。你马上就会看到，我没有猜错。但你看，柏油灯快烧尽了。船长应该去把灯盆添满柏油，他要是不快去，是要受到鞭笞的。”
　　这个命令是他对第二个随从说的，那个人立刻离开了。
　　这是次什么样的会晤啊！我新相识的人是个海军军官，正在追捕奴隶贩子。这可有戏看了，甚至有很多好戏可看。
　　老船长取来了柏油，他不敢抬头看我们。
　　他走了以后，总督的船长又开始刚才被打断的谈话。
　　“现在你已经知道我是谁和从事什么样的职业了。你觉得现在还要向我隐瞒你想离开这艘船的理由吗？”
　　“可能更要这样了。否则我肯定会被留在这里，但我必须去艾斯尤特，那里有朋友在等待我。”
　　“我可以向你保证，你的行程不会被耽误。我现在要去尼罗河上游，到喀土穆，还要继续走，我将在艾斯尤特靠岸。后天起程，你可以作我的客人上船，我那里不接待付钱的旅客。你愿意吗？”
　　我正迟疑于回答时，他向我伸出了手。
　　“让我们击掌定约吧，我请求你！不是我要帮助你，而是你可以帮我的忙。”
　　“那好吧，这是我的手！我和你一起去艾斯尤特。”
　　“我真愿意让你和我走得更远一点；但如果有人在等你，那你就必须守信用。好，告诉我这里发生了什么事情？”
　　“时间太仓促。我必须从头讲起。你不会有时间听我讲的。”
　　“我有的是时间，因为我必须等待水手们回来。我想知道，船长为什么把他的水手都打发走了。”
　　“只是因为我的原因。”
　　“是吗？真是这样吗？这就更让我好奇了。好，开始说吧！你不用有任何隐瞒。我旁边这个人，是我的舵手；那一个带皮鞭的，是阿西斯，我的爱仆，也是我的左右手，凡我命令的事情，他都能做到。已经有不少奴隶贩子和奴隶主的后背感觉到了他的手是如何的敏捷，他一向顺从并有力地实现了我的意愿。我的座右铭是：恶人必有恶报！”
　　我已没有其它选择了，只好把事情讲出来。我的报告先从土耳其人在咖啡馆向我招手讲起。我紧张地注视着总督的船长面部表情的变化，看到他的注意力随着每一分钟而变得活跃起来。他没有说一句话打断我。当我讲到我如何偷听船长、舵手和服务员的讲话和他们如何打算对付我时，他把手放到我的肩膀上说：“请原谅片刻！”并把脸转向他的“右手”命令道：
　　“快去‘猎隼’号叫10个人来，占领这艘船！我要给这个匪帮一个机会，让他们认识一下安拉和他的99个面孔。好，先生，请继续讲！”
　　“你不是卡蒂里纳兄弟会的成员吧？”我问他。
　　“不，我不是任何兄弟会的成员。穆罕默德是个先知，约翰也是个先知。安拉是爱和正义，你的上帝就是安拉。我们所有的人都是上帝的孩子，我们应当互爱和相互公正对待。我不赞美我的信仰，也不损害其它信仰；我不同化别人，也不被人同化。我的眼睛只能看到地上的一切，只有死了以后，才能看到天堂，我为什么要去争执谁崇尚的上帝是正确的呢？我们是个唯一的大家庭，我们只有一个父亲。每个孩子都有自己的天分，都以他特有的方式和父亲讲话。把你的手给我，先生！你是一个基督徒，而我是一个穆斯林；但我们是兄弟，我们都听从我们的父亲，因为我们爱他。”
　　他把手伸给我，我也把手伸了过去，放在他的手中。
　　我继续讲着，等我刚刚讲完，他的爱仆阿西斯便返回了。他把十名全副武装的男子部署在甲板的各处，为了不让岸上的人看见，他们都坐到了高高的船帮下。然后他走了过来，报告说：“艾米尔，船已经被占领了，但在我们来的时候，下面树下有个人正用锐利的目光监视着这艘船。我觉得很可疑，于是命令把他抓起来，但他跑掉了。安拉给了我一双好眼睛，我敢发誓，那就是我们上船时看到的那个人。”
　　“是那个窃贼？他从你们手下跑掉，实在可惜！奴巴尔现在知道了，这艘船已经掌握在谁的手中，所以溜之大吉了。但明天我去开罗，要把他拘捕归案。”
　　“如果你能找到他的话！”我插嘴说。
　　“噢，我会找到这个奴巴尔的。我要动员全部警力缉捕他，他在何处活动，警察知道得一清二楚。先生，你现在已经讲完了，我已经知道发生了什么事情，还有一件事，你是我的猎隼号船上所需要的人，你愿意做我的副官吗，先生？”
　　“可惜这不可能。”
　　“我知道为什么。副官，这什么都不是。但我不可能让你去指挥我的猎隼号，而我作你的下级。”
　　“这两者都是不必要的。但我想你已经有一名副官了。”
　　“当然我已经有一个。但我至少可以问一句，你是否有兴趣和我一起去尼罗河上游旅行呢？”
　　“兴趣是有的，但我不能这样做。”
　　“因为那个土耳其人？因为你已经向他许诺？是的，你应该守信用，因为他收留了两个黑孩子。他叫什么名字？”
　　“穆拉德·纳西尔。”
　　“他从哪儿来？”
　　“来自伊斯梅尔附近的尼夫。”
　　阿赫麦德无言地看着我。我现在看到的他的面孔，使我很不自在。
　　“你也许认识他？”我问道。
　　“我觉得，我似曾听到过这个名字。”
　　“是好的方面，还是不好的方面？”
　　“不是好的方面！我现在无法准确地说，但我感觉得到。如果我考虑时间长一点，会得出正确的结论。我们先不谈这个，还是先处理一下当前的事情！如果你的事情通过正常途径处理，即使你的领事出面，也得要几个星期。但我已经向你许诺避免出现这样的局面，所以我想用一个最好的办法使这件事发生转折。我们根本不需要你；我们只需要这几个混蛋的供词，和几个证人，把所听到的以后重复一下就行了。证人我有，就是我的人。”
　　“那些凶手会受到惩罚吗？”
　　“当然！恶人自有恶报！”
　　“巴腊克，那个主持也会受到惩罚吗？”
　　“哼！正因为这个巴腊克是卡蒂里纳兄弟会的主持，所以很难处置他，因为没有人，甚至最高当局也不愿和这个强大的兄弟会为敌。但我有途径和办法，用我的”右手”去处置他。现在跟我下去审问那三个罪犯。”
　　我们从阶梯走了下去，那位“右手”已经从腰间把皮鞭取了下来。办事雷厉风行的主人的这个得意的仆人，看来对其主人在审讯时的爱好和力量了解得很清楚。我们走近桅杆时，蹲在那里的三个人都站了起来，他们的神情都很沮丧。
　　总督的船长一挥手，10名士兵立即走过来围成一个圆圈。法官首先转向卧舱服务员。
　　“你叫什么名字？”
　　“巴里科。”被问者回答。
　　“噢，和你的主持差不多！你来自何处？”
　　“来自明亚。”
　　“你是否对这位先生说过，你是来自马色的乌莱特人，叫本朔拉克？你怎么竟敢欺骗这位先生，他每个手指上具有的智慧，都要