卡尔·麦探险小说打包下载-第227部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


在这里。它长期反抗蜂拥而来的入侵者。然而它终于认识到：它得放弃家园，溜之大吉，也许只是暂时的。它把它的金银财宝和它珍视的器皿埋藏在这山谷里，并为此建造堤坝，借以形成一个大湖，湖水就是这宗宝藏默不作声的卫士。”
　　“别说了，别说了！”大熊惊叫道，“我们别谈宝藏，只谈堤坝！是的，我可以打开堤坝。如果犹他人呆在峡谷里的话，我可以把一千多犹他人淹死，如果他们来了，我可以这样做吗？”
　　“不可以，万万不可！还有制服他们的其它手段。”
　　“什么手段？武器？”
　　“是的，此外还有人质，他们躺在那儿的草地上。那是犹他人最负盛名的酋长们。敌人将会接受某些条件，以拯救他们的首领。所以我们抓住了人质并把他们带来了。”
　　“那我们必须把这些俘虏带到安全的地方去。”
　　“有适合的地点吗？”
　　“有。他们先要吃喝。之后，我们把他们弄走。”
　　俘虏们的手获得了自由。他们有肉食吃，有水喝，随后又被绑上。接着，几个蒂姆巴巴切人协助把他们带上停泊在湖边的独木舟，送到小岛上去。老枪手，老铁手和温内图也到绿洲那边去。他们渴望观看一下岛上那建筑物里边的情况。
　　该建筑物地上只有一个底层，由一堵墙分割为两间，一间里有炉灶；另一间为住房，但陈设十分简陋：一张吊床和一张简朴的床，这就是全部陈设。
　　“俘虏们呆在这里吗？”老枪手询问道。
　　“不，他们在这里不够安全，还有一处远为合适的地方。”大熊将床推到一边。这张床的床板上铺了一张芦席和床单。床下是个四角形的洞口，一根开了切口的树干作梯子从洞口通到底下去了。酋长先下去，老铁手跟在他后面，其他人让俘虏们一个个地下去。
　　只有一点儿光线从洞口射进地窖式的房间里。此房间比上面住房大。扩大部分坐落在花园一边。其对面一边用一堵土坯墙封闭起来，里面既没有门，也没有其它洞口。猎人敲敲墙，发出了低沉、微弱的声音。可见墙后是第二个地下室，它坐落在厨房底下。尽管在厨房里努力寻找，却怎么也见不到有到底下去的通道。
　　犹他人被逐个递下去，并排地放着。老铁手担心他们空气不足，提出了一个与此有关的意见。大熊对此表示：“空气充足，他们可以自由地呼吸。这儿从天花板起，屋里墙上都有孔洞。用空心砖砌的墙。这个地区当年的居民非常清楚所干的事！”
　　老铁手不由自主地多次使劲踩了踩地板。地下室的地面也发出低沉的声音。湖形成之前，无论如何小岛是作为空洞洞的建筑垒起来的，随后用一堵坚固的、可以防止水渗透的粘土和石块建造的外墙围起来。难道底下，小岛的地基上保存着宝藏吗？
　　现在没有时间进行深入的调查研究，因为最后一个俘虏已被安置好，并且酋长又从下面上来，老铁手得尾随着他。一大块的腊肉和熏肉挂在房檐下的杆上。这其中的一小部分储备，被送进独木船，带上湖岸。人们刚刚到达对面岸边，一个骑着一匹勃然大怒的马的信使就出现了，他是被派来求援的。大家拿起武器，赶快上马。
　　埃伦当然必须留下来，她的父亲跟她在一起以保护她。大熊建议他带埃伦划船到小岛上去，因为那儿最安全。于是，当其他人骑马离开时，他便带她上了独木舟离岸而去。
　　为慎重起见，人们仍派出一个强有力的岗哨到深谷隘路去，今天白人就是通过这条小路来到银湖的。作为背后掩护，这个岗哨完全够了。
　　比起先头一队人马来，现在这一队人赶马要使劲得多。人们飞越种种障碍，一刻钟之内，路程就跑完了，而头五十人却用去了三刻钟。他们遇见了头一队人的马，他们面前响起了枪声。于是他们下马，让他们的牲口留在这里，他们赶快分散到左右两边，未被犹他人发现就已钻进了各个岩石裂缝里，他们的朋友把这些地方当作隐蔽处。
　　犹他人觉得，自己面对的还是曾经见过的人，因此认为只要快速挺进，可以早早结束斗争，于是便想要补做此事。突然响起了一阵粗野的大喊大叫声，犹他人向前冲去。一阵来自两边的持续几乎不到两分钟的劈啪声响过后，他们溃退了，丢下了许多死伤人员。
　　老铁手站在一条石柱后面，开了多枪，但总是这样瞄准：使被击中者只丧失战斗能力。现在他看到蒂姆巴巴切人冲出去，要剥阵亡者们的带发头皮。他们的酋长站在他们身边。“住手！”老铁手大声喝道，“你们让这些犹他人躺着！”
　　“为什么？他们的带发头皮归我们所有！”长耳朵答道。说话间他拔出短刀，弯下腰，要剥一名伤员的头皮。老铁手手疾眼快，一瞬间就站到了他身旁，把手枪举到他头前，威胁说：“要是你割一刀，我就枪毙你！”
　　长耳朵直起腰，惊讶地问道：“你怎能加以制止呢？犹他人也会剥了我们的头皮的。”
　　“倘若我在他们身边，他们就不会这样干。这事我不能容忍，起码不能对仍然活着的人动手。”
　　“这些人可以保留他们的头皮，但死人的头皮要剥走。”
　　“有什么权利这样做？”
　　“长耳朵不理解你！”红种人吃惊地说，“一个被击毙的敌人就得被剥去头皮！”
　　“这儿躺着许多被击毙的敌人。是你把他们统统都击毙的吗？”
　　“不。酋长击毙了一个。”
　　“哪一个？”
　　“这，他不太清楚。”
　　“他死了吗？你指给我看看那个体内藏着你的子弹的死者。那时你可以剥掉他的头皮，但此前不行！”
　　酋长嘀嘀咕咕地撤回到他的隐蔽处，他的人马跟着他这样做了。这时，底下，在被击退的犹他人又已聚集在一起的地方，响起了一阵喧闹声。只要老铁手站在蒂姆巴巴切人中间，他们就无法看清他。现在，他独自一人站在露天里，他们认出他来了，于是他们便呼喊：“老铁手！魔枪，魔枪！”
　　他慢腾腾地朝着他们走去，走到声音可听见的地方时，他便喊叫道：
　　“把你们的死者和伤员接走！我们把他们送给你们、”
　　其中的一个首领站出来答道：“你们会对我们开枪的！”
　　“不会的。”老铁手说着转过身来，返回他的隐蔽处。
　　尽管这些红种人本身那么不讲信义，但他们相信这位猎人不会背信弃义，出卖他们。所以他们暂时试探性地派出他们的两个人，这两个人慢慢地靠近，把一个伤员扶起并抬走。他们又回来抬走第二个。见到对方现在也没有采取敌对行动，他们便产生了信任，于是来了许多人。老铁手又走出去，对他们喊道：
　　“站住！我们不会伤害你们的一根毫毛。”
　　他们站住了。他靠近他们，靠得非常近，询问道：“这里你们有几个酋长？”
　　“四个。”
　　“他们中最重要的是谁？”
　　“凯·乌努内①。”
　　①意为：滚雷。
　　“告诉他，我要跟他谈话！他走一半的路，我走另一半的路。这样我们在整条路的中间相会。我们双方都把武器留下。”
　　他们转达了这个信息，同时也捎来个口信：“他会来，并且把其他三个酋长也带来。”
　　“我只带两个伙伴。只要你们在这儿的事完了，酋长们就可以来。”
　　不久，那四个人从一边，老铁手同老枪手和温内图从另一边相互靠近。他们在路的中间处相会，默默无言地相互致意，面对面地坐在地上。傲慢自大不允许红种人立刻说话。好一阵子双方面面相觑，直到犹他人中最年老的人——滚雷失去了耐性，决定开口说话。他站起来，举止庄重，打开话匣：“当地球上无垠疆土仍归伟大的自然神曼尼托的儿子们所有时，我们这里没有白人，那时候……”
　　“……那时候你们可以讲话，爱讲多长就讲多长，”老铁手插话道，“可白人喜欢长话短说，说得简短些，现在我们也要这样做。”
　　如果红种人主持一次讨论会，他总是长篇大论，滔滔不绝。倘若老铁手不打断酋长的开场白，会谈也许需要持续数小时。犹他人向他投去半惊讶、半愤怒的一瞥，便继续说道：“滚雷是个大名鼎鼎的酋长。他的年岁比老铁手大得多，不习惯被年轻人打断说话。Howgh！”
　　“一个人的年岁可能很高，但他的知识和经历可能比年轻人少。你想要畅谈在你们那里还没有白人那个年代，但我们想要谈的是今天。既然我让人叫你来，我就得首先发言，对你说说我对你的要求。我的话也讲完了。Howgh！”
　　这是对滚雷的严厉驳斥，这几个红种人默不作声。于是老铁手继续说：“你叫了我的名字，这就是说你认识我。你也认识我身边坐着的这两名斗士吗？”
　　“认识。他们是老枪手和温内图，阿帕奇人酋长。”
　　“那你应该知道我们一直都是红种人的朋友。为什么你们跟踪追击我们？”
　　“因为你们是我们敌人的朋友。”
　　“这不符合事实。我们对大狼并没有显示丝毫的敌意，他却将我们抓了起来。为了拯救我们的生命，我们必须反抗犹他人，进行自卫。”
　　“你们不是在‘湖畔树林’击倒了年老的酋长并把其他几个酋长带走了吗？”
　　“那还是为了保我们自己的命。”
　　“而现在你们跟我们的敌人——纳瓦霍人和蒂姆巴巴切人混在一起。”
　　“没有恶意。我们要到银湖去，在这儿碰见了他们。我们听说你们同他们之间要发生战斗，所以便赶来促成和平。”
　　“我们要报仇雪恨，不要和平！”
　　“你们已受到严重的伤害，这我们知道。但向无辜者报仇，那是不公平的。如果事情取决于你们，刀柄握在你们手里，那么我们早已被折磨致死，就像鹿谷里其他白人那样。”
　　“对此，你们还知道什么？”
　　“什么都知道。我们把他们的尸体埋了。”
　　“这么说你们到过那里？”
　　“是的。那时我们在你们中间。犹他人所说的话，我们都听见了，你们所干的事，我们也看见了。纳瓦霍人到来时，我们站在树下，见到你们把他们撵跑。”
　　“这不可能！这不符合事实！”
　　“你知道我不撒谎。你问问在场的几个犹他人酋长。”
　　“我们到哪儿去询问他们？他们已经销声匿迹了。伟大的神明把他们召去了。”
　　“不。伟大的神明对这样不忠诚、背信弃义的人丝毫不感兴趣。它把他们交到我们手里了。”
　　“你用词不当。你说出这样的话是要迫使我们接受和平。”
　　“是的，我是要迫使你们接受和平。但我是实话实说。那天晚上，我们在鹿谷呆在你们身边时，我们就把这三个酋长俘获了。我要向你证明我说的是实话。这是什么？”
　　老铁手从口袋里取出一条上面饰以若干管状的贝壳钮扣的细带，把它举到滚雷面前。
　　“嗬！”老头子惊叫道，“黄太阳的贝壳币①！”
　　①贝壳币：串成一串或织在腰带或刺绣饰物中的管状贝壳珠，北美印第安人用作交换媒介。
　　“这儿这一条呢？”
　　猎人掏出第二条带。
　　“这是四头水牛酋长的贝壳币！”
　　“而这第三个贝壳币呢？”
　　他又掏出第三条来，老头子哑口无言了。他做了一个惊恐不安的动作，抛出了不连贯的话语：
　　“没有斗士会交出他的贝壳币。对他来说，它比一切都神圣。谁拥有他人的贝壳币，就意味着他已杀了他或者俘获了他。这三个酋长仍活着吗？”
　　“活着。他们在我们的控制下。”
　　“你们想拿他们怎么办？”
　　“以生命换生命，以血换血！要是你们同纳瓦霍人和蒂姆巴巴切人缔结和平，我们就释放这些俘虏！”
　　“我们已抓到了俘虏。交换战俘吧，一个换一个！”
　　“你把我当成一个孩子，以为我不知道起码要用三十个斗士换一个酋长吗？我跟你说吧，倘若你不同我们搞和平，这几个酋长将因你们的关系而无法再见到他们家乡的帐篷了！”
　　滚雷板着脸，若有所思地俯视地下。这时老枪手站起来，伸展了一下他那巨大的身躯，说：
　　“呸！我们有武器，说这些话有什么用！滚雷要快些告诉我们：他要战争还是和平。那样，我们就知道我们该怎么办，并将他该得到的给予他：生命或者死亡。”
　　“我们无法这么快速就作出决定。”
　　“为什么不能？你们是男子汉还是女人？”
　　“我们并非女人，而是斗士。男子汉不宜于感情用事。我们要走啦，我们会考虑要干什么。”
　　“那要考虑到半个小时后天色将变黑了。”
　　“我们也可以在夜里把我们的决定告诉你们。不论是你们还是我们想要把某事告诉对方，都可以先发一枪，继而大声呼喊。对方要给予回答。我的话完了。Howg　h！”这个犹他人站起来，几乎不明显地低着头离去了。其他人尾随着他离去。
　　“现在我们还是没有弄懂！”老枪手怒冲冲地说。
　　“我的弟兄说话太冲动，”温内图冷静地说，“他应该让老铁手说下去。当时滚雷在沉思，正要明白过来。”
　　老枪手仿佛已看出温内图对他的责备符合实情，因为他不吭声了。参加会谈的三个人回到其他人身边时，受到了长耳朵的质问：
　　“对方参加会谈的是四个犹他人。为什么你们只去三个人？”
　　“因为我们的人已够了。”老枪手没好气地答道。
　　“可这里还有其他男子汉呢。长耳朵是酋长，如同你们那样理应参加会谈。”
　　“废话说得够多了。我们不需要第四个。”
　　长耳朵默不作声。倘若他的脸上没有涂抹上油彩，那就可以看出他生气了。总之，他情绪很坏，因为他先被杜乐揭了老底，并且没有让满腔的愤怒大声地发泄出来。之后，老铁手又不许他去剥头皮，从而在他的部族人面前冒犯了他。这个酋长是个胆小鬼，没有胆量公开顶嘴。他那不让人看见的愤懑在折磨着他。
　　黄昏已过，很快就进入夜晚。虽然犹他人不敢发动袭击，但是必须采取措施，防患未然，以粉碎意外的偷袭。人们必须派出岗哨。长耳朵自告奋勇，要同他的几个人一道接受这个任务，人们难以拒绝他的请求。
　　五名男子同酋长一起组成了一道横越峡谷的防线。长耳朵站在最外面的右侧。满腹牢骚怨恨继续折磨着他。他希望能向白人显示一下：他是一名要人，人们不可冷落他。要是犹他人在暗中策划某事时他能够窃听到，那该多好啊！这个想法使他不得安宁，终于决心要将它付诸实现。他小心翼翼地匍匐前进。但事情并不是如他想象的那么容易，有卵石在他长长的四肢下面滑动。因此，他得把自己的注意力更多地放在身体下面，而不是放在面前。一颗卵石又在他身体下面滚动；与此同时，他的旁边和前边都出现一点黑糊糊的东西。突然两只强有力的手如同铁钳子一般掐住他的脖子，另外两只手也紧紧抱住他的两条胳膊。他的呼吸停止，他失去了知觉。
　　苏醒过来时他发现自己躺在两个男子中间，他们用短刀刀尖对着他袒露的胸膛。他的四肢被捆绑着，嘴里被塞进了布团。他做了一个动作，被坐在他头部那一边的人觉察到了。后者将手放在他头上，低声说道：“我们认出长耳朵了。如果酋长明智，你不会受到任何伤害。但倘若你犯傻，就要体会到短刀的利害，你现在在胸脯上可感觉到它们。你可以通过点头让滚雷看出，你是否听见了他的话！”
　　被擒获的酋长点了点头。现在，他处在生死关头：他选择了活路，这是可以理解的。
　　“长耳朵还要让我们明白：倘若我们把布团从他嘴里取出来，他是否愿意低声说话！”另一个继续探问道。
　　长耳朵再次点头，于是布团马上被取出来，然而滚雷仍警告说：
　　“倘若你大声说话，你就要去见阎王爷。如果你愿意跟我们结盟，你将分得一份我们的战利品。回答我！”
　　战利品！一听到这个词，这个蒂姆巴巴切人脑海里就闪过一个念头。他曾经窃听大熊与小熊父子间的一席谈话，这席谈话现在仍萦回在他脑际。战利品！是的，应该有战利品，但战利品在一场战斗之后还从未分发过！从这一时刻起，他愿卖身投靠犹他人，“长耳朵仇恨并蔑视白人，”他声称，“如果你们协助他，咱们将消灭他们。”
　　“也将‘熊’们消灭吗？”
　　“是的。但我的斗士们该活下去！”
　　“这我们向你保证。但为什么你在这以前是我们的敌人呢？”
　　“因为我以前还不知道今天所知道的事。白人如此冒犯了我，以致我必须要他们放血。”
　　“这个仇恨你不要忘记。凯·乌努内很快将看到，你说这话是真诚的，还是你想蒙骗他。”
　　“长耳朵是正直的，这很快就会向你证实。”
　　“那你先说说，白人把我们的酋长当作俘虏留在自己身边，有无此事？”
　　“这是真的。长耳朵见到了他们。”
　　“这些狗肯定同恶魔结了盟，不然他们就做不到任何其他人都无法做到的事。犹他人的酋长们现在在哪里了”
　　“在湖中小岛上的房子里。”
　　“谁在看守他们？”
　　“一个白人和一个姑娘，她是他的女儿。”
　　“情况属实吗？一个男子和一个小妞看得住那么多无畏和显赫的斗士吗？”
　　“长耳朵说的句句是实话。你得考虑到，俘虏们是被捆绑着的。”
　　“那我们就相信了。好，说下去！湖边有多少斗士？”
　　“只有少数几个白人。他们看守着通往银湖的另一个人口。”
　　“嗬！穿越这条峡谷的路不是谁一的一条吧？还有另外一条吗？”
　　“有。要是你乐意，长耳朵指给你看看这条路。”
　　“这条小路在哪里？”
　　“从这儿往下走一段路，可以发现在两根石柱中间有一条岩缝，通过这条岩缝，翻越一座高坡后进入一个深深的盆地，那儿有一条峡谷隘路通到银湖。长耳朵跟大熊曾骑马走过这条路。”
　　“从这儿起经由这条路到湖那儿需要多长时间？”
　　“三个小时。”
　　“时间太长！”
　　“可报酬丰厚啊。一切敌人统统落到你的手里，你不仅救了你的酋长们和斗士，并且……”
　　“并且——说下去！”
　　“并且你会发现一种从来还没有过的战利品。”
　　“一种战利品？在纳瓦霍人那里？你说的是他们的马和武器吗？”
　　“长耳朵说的不是纳瓦霍人，而是两个‘熊’和他们的银湖，湖底下保存着多得惊人的财宝，有大量的金、银和宝石。”
　　“这是谁哄骗了你？”
　　“没有人哄骗我。长耳朵从大熊和小熊那儿听到的。在一个漆黑的夜晚，我躺在树下，他们俩走过来，在我附近站着，谈起了这宗宝藏。”
　　“这些珍宝是怎样进到湖里去的？”
　　“很久很久以前，这儿住着的一群人受到压迫，便把这些财宝保存在那里。”
　　“珍宝在湖底，该怎样弄上来呢？必须将湖底的水抽干吧。”
　　“不。现在湖的所在地，原先是干涸的地方。那一群人建造了一座塔，塔顶就是现在的小岛。他们从这座塔处修建了一条穿越山谷的结实通道，该路通到现在峡谷开始的地方。随后人们又兴建了一座坚实的堤坝，使水无法再向北流。山谷积满了水便成了湖。塔顶作为小岛从湖水中突出来。山谷水满时，水便向南流。那条通道的末端是用石头遮盖住的。”
　　“这一切都是真的吗？”
　　“毫无疑问。长耳朵曾悄悄地把遮盖的石块挪开，发现了地道，因而深信不疑。地道口处放着一些火炬，用来照亮地道。现在地道从湖底通到小岛，即原先的塔处，其最底下的一层存放着珍宝。同时，地道的开辟也是为了必要时放水淹死在峡谷的敌人。打开地道的一个地方，水便涌进去，倾泻入峡谷里，所有在里面的人都必定被淹死。”
　　“嗬！当我们要让白人淹死的时候，这对我们也有用处！”
　　“这一招使不得，因为我的蒂姆巴巴切人会一块儿溺死的。”
　　“确实如此。但如果一切情况真的都像你讲的那样，白人反正完蛋了。你的话是否真诚，很快会弄清楚的。你愿意现在领我们到湖那儿去吗？”
　　“愿意，长耳朵准备这样做。我将分得这些财富怎样的份额？”
　　“凯·乌努内经过查实，确信你说的是实话，我就会将份额确定下来。现在为你松绑，并给你一匹马。但一发现你有一丝一毫逃跑的图谋，那你就呜呼哀哉啦。”
　　酋长低声下达命令。所有犹他人很快就坐上了马，骑马回到峡谷，起初小心翼翼，以免产生噪音。他们来到白人从峡谷拐进岩石盆地那个地方，并沿着同一方向前进。
　　夜晚骑马出行远比白天困难，但红种人确实有猫一般的眼睛，而且他们的马也认得路。从倾斜的平原上去，到对面往下进入盆地，随后走进深谷隘路，走白人