友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
金山蝴蝶-第17部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
省！�
淮真听懂英文发音里的长到夸张的元音，心里好笑到不行。
那妇人一脸难堪的撇嘴，向淮真投来求助目光，眼神里透露着想要和淮真达成“这年轻人脾气很怪很没礼貌是不是”的共鸣。
淮真只好用英文说：“如果对侍应不满，可以对她进行投诉，店主会为您换一个更好的——因为不是每个人都像她一样让你感到失望。”
那妇人一脸莫名其妙，“像谁？怎么样？”
淮真一笑，看着她，不再回应。
过了两秒，妇人意识到自己方才的失言被人听见，脸涨的通红。
等菜上齐，那两名妇人再坐不住，借寻找丈夫为借口起身离去。
看着满桌子菜和唯一的食客，淮真笑问道，“需要讲讲都是些什么吗？如果朋友没来，最好先吃一些热盘，因为很快会凉透。”
西泽一手拉出身旁鸡翅木的椅子，做了个请的手势。
淮真摇头道，“被老板看见，会被罚的。”然后又说，“我去询问一下是否有干净客房。”
惠医生开的药让她最近胃口出奇的好，饿的极快，那盅汤实在让她馋得不行。讲完这段话，淮真揉揉空空如也的胃，赶紧跑开。
很快寻到客栈老板，向他询问是否有多余空房间，并向他解释了西泽想要更换客房的前因后果。
听到陈贝蒂擅自作主，在客人房前徘徊不走的事，老板极为愤怒，当即决定将她换去稀缺人手的大堂；又让淮真去询问西泽是否愿意住老板自留的一间干净房间。晚些时候，他再亲自去向他道歉。
从大堂回二楼时，华埠小姐们来了。
人群随着《中西日报》记者一涌而进，将通道挤个水泄不通。黑压压的人群里，淮真什么也看不清，只能仗着个头小，才得以飞快挤过人群。
终于摸到楼梯扶手，她立在台阶上，松了口气。
背后一连串掌声响起，淮真回头，远远瞥见几名头发整洁盘在脑后，旗袍外披着灰鼠滚边棉褙子，白狐抑或灰白鼠毛裘撒花披坎肩，或者考究毛呢大衣的女孩们微笑着的优雅剪影。
立着看了一阵，眼见人群又往二楼挤来，她赶紧几步步上高几级台阶。抬头一看，西泽坐在餐厅角落，远远望过来。
一眨不眨盯着她。
表情看起来……大概是觉得她有些辣眼睛。
她低头，看见自己身上穿的像连衣裙的绿旗袍，心想，不嫌弃也怪。
伸手将旗袍下摆抻了抻，让自己显得整洁一点。
西泽看着她一路快步跑来。
此刻嫌弃已经从眼里写到脸上。
光吃不长肉，我有什么办法？
淮真无视他的目光，试图用英文解释这种穿着：“这个是……”思索半晌，死活没想起旗袍英文单词。
“Cheongsam。”
她点头，又望向楼下大堂，“适合身材匀亭，富有韵味的成年华人女性。”
大堂里，除开由主办方带领，在人群中惊鸿一现的华埠小姐身影，还有两名女士的倩影也颇为惹眼：
叶垂虹坐于餐厅橱窗边，手执汤匙，微掩红唇，与身畔人低声耳语；素淡的小小白丝翠茵植绣黄无袖旗袍上恰到好处雕琢身形线条，细腻修长的胳膊支在餐桌上，更显羸弱美。
旗袍倒是平平无奇，但领口两粒红宝石纽子却是点睛之笔。
另一人，不知何时从三楼客房出来了。被罚到这受累地，也深知从哪里跌倒从哪里爬起来——
步履摇曳，身形纤盈，移步而前；一出来，立即成为另一焦点。
重点是，那怡然无拘的神态，昭示着她十分清楚，并享受着成为这种焦点的全部过程。
尤其是对于那些带着今夜有着猎艳抱负前来华埠的男士们。
第37章 过街门楼4
有人，即使知道自己耀眼，也有心知今日要伴落叶，当陪衬。
而有人，即使已是绿叶衬花红的，也能不输于人，摇身一变成为独树一帜、万众瞩目的琴叶榕。
虽然知道后者贻弄风情，但好歹也为她身上这同款旗袍正了名。
淮真佩服，但确实羡慕不来。
“刚才过去了二十四个女孩，很美，有看到么？”
西泽淡淡道，“没。”
淮真道，“她们穿的都很好看。那么晚点我带你去选票那里看看佳丽画报？”
他放下餐匙，“不感兴趣。”
淮真一回头，见他已经放下餐匙起身准备离开，于是问道，“不等朋友？”
“我邀请了。然后她掉头跑开，刚才就在这里，飞快的，头也不回。”
淮真愣了一下。
朋友？
朋友。
她强压下想要微笑的嘴角，轻声说道，“抱歉……”
“一身离奇古怪的衣服，然后跑回来，像一阵风一样，跟我说抱歉。”
淮真低头想了想，又发出邀请，“是否去都板街走一走？街上很热闹。”
过了起码十秒钟，西泽才缓缓问道，“难道你之前不是这样打算的？”
淮真诚恳说道，“两周前我有征求过你的意见，但一直没得到回复，我就在想，你可能并不感兴趣。以防冒昧，所以再询问一次。”
“我从未说过不。”
“或者至少告知我你已经来了唐人街。突然打开门走出来，还是吵得正起劲时，怪吓人的。”
那一刻，刻薄与咄咄逼人统统从西泽脸上消失了。
他突然无意识的笑起来，然后低头问，“吓人吗？”
声音轻到离谱。
淮真从那阴晴不定的一声笑里听到了一种奇异的宁静，一种平等的宣誓，一种恬然，像一粒石子掉进水中会发出叮咚轻响那样顺理成章。
淮真听到自己心里也异样安宁，笑着说，“反正来了，不是吗。”见他因躲避陈贝蒂不及，身上仍穿着客栈备给客人睡觉时穿着的松软衣裤，又说，“我带你去新的房间。旧房间的行李已经带过去，现在已经可以更换。”
新的房间在二层走廊尽头，从哪里，透过雕花的窗户围栏看出去，可以看见墙边生长的一小排矮竹，是老板最喜爱的房间。在今天，也能最近距离接触佳丽们，条件得天独厚。
淮真立在门口说，“我去一趟楼下告知领班，以防他以为我偷懒。”又说，“我在时钟下面等你，时间你随意就好。”
“我没有那种‘随意’的时间。”他又回到那种惯常的冷傲，“十分钟后见。”
房门关上。淮真笑了笑，飞快走开。
虽然知道那堵门已经关上，却仍觉得身后有道目光，带着点好奇，一点探究，还有一点对未知世界的捉摸不透。
虽然不知引起这变化的契机是什么，但总不会是坏事。
穿过长廊时，一道大门突然打开。一个靓丽女孩扶着门内铜球，微微探身，小声询问，“这位妹妹，能否帮忙一下？”
她一抬头，辨认出那张在画片上出现的典雅脸蛋，点点头，笑着说，“文心姐，不过我只有十分钟时间。”
黄文心讶异的“啊”一声，笑道，“季家妹妹，我有听文笙讲过你。”
想了想，又说，“三楼八号房间，请寻一下约克·科纳。”尔后凑近前来，轻声说，“我的紧身胸衣忘在他哪里了。”
尔后微微收回身体，淮真看见她脸有些发红。
她微笑着说，“稍等我。”
到大堂告知领班带客人去街上参观集会，得到同意后，立刻沿扶梯飞快跑上三楼去。
尚未寻到八号房间，便看见长廊上一男一女正倚靠在墙上，相对谈天。谈天进行得不错，以使得那女孩发出愉快的咯咯笑。
“她这几天净忙着出风头，哪里会有时间搭理你？不过唐人街上有很多好玩的，你要是感兴趣我可以……”
淮真听出这声音，以为黄文心有事先叫陈贝蒂上楼来取内衣。
以防万一，她仍上前打断两人谈话。
那白人男子回头来，脸上仍带着未散去的愉悦笑容：“请问什么事？”
淮真道，“文心有东西落在你这里了。”
约克“噢”一声，拍拍脑门，推门进房寻了一阵，转身出来，十分贴心的将一条用黑色男士毛巾包裹的东西递给淮真，叹口气，“还好，她一定急坏了。”
陈贝蒂歪歪靠着墙，不着痕迹的翻了个白眼，觉得十分没趣，转身就走。
淮真谢过约克，转身离开时，听见耳后声响：“嘿，你去哪里？不是要同我多聊一些文心小时候的趣事吗？”
淮真摇摇头。
要提醒文心提防着贝蒂？
她拿不准自己是否会太过于多管闲事。不过在交还胸衣与粗针围巾时，她仍忍不住告知黄文心：“刚才在楼上，我看见约克与你儿时朋友在聊天。”
黄文心笑了一阵，“他在打听我的丑事吧？这个约克。”
从围巾中寻出胸衣，又漫不经心笑道，“谢谢你。”
淮真朝她微笑致意，转身离开。
别人情侣之间的事，大概是不需要她操心的。
抬头一看，八分钟过去。
仰身往长廊一个探头，果不其然，那道门十分守时的打开，然后西泽走出来。
白色衬衫与红色长裤，外罩绀青粗针线衫——什么都是宽松而飘忽，好像身体从衣服里消失了一样灵活自在。若非淮真亲眼见过他赤裸脊背，此刻她一定会觉得他瘦到没有形状；事实竟然正好相反。
跳脱的色彩，在这人身上却没有丝毫的违和感。往常穿着森森然的黑白灰色调，总觉得那样才对，才与他完美融合，然后阴冷气质的得以被衣着消减；
但其实他好像本来是透明的，所以才能随心所欲给自己着色。
淮真猜测，今天他心情一定很好。
待他大步走进，淮真询问，“有想要先去的地方吗？”
“我对唐人街没有丝毫了解。”
西泽突然想起什么。
——我这辈子绝不会踏进唐人街半步。
立誓至今不到一个月，持续毁约三次，每一次都为着同一个人，不同理由。
他不知究竟哪里出了问题，但就是忍不住想来一看究竟。
“那么你就只好跟着我走了。”淮真说。
西泽看她一眼，顺理成章，不带半点犹豫的跟了上去。
就好像两天前安德烈同他说，“凯瑟琳与黛西这两天想去你那里借宿，方便步行去唐人街。”然后告诉他，“如果你愿意，可以去我预订的客栈——最近很热闹，那个女孩在那里做侍应，应该会十分忙碌，所以我请她单独为我这间客房做游客向导。”
他毫不犹豫答应下来，而且竟然在昨夜……
失眠了。
然后更加觉得莫名其妙。
午后太阳正好，从陈设古旧的喧哗客栈一路走进鼎沸人声里头，四周拥挤人群与贩售画片、选票的吆喝声里，那小小绿色身影一路拨开人群，怕拖他后腿似的不时加快步伐。
看见那头发柔软翘起的旋曲发梢，西泽强忍着想轻轻碰一碰的冲动。
陡峭的斜坡上，一个白人小男孩大哭起来，指着远处鲜果档嚷嚷：“我想要菠萝。”
高大威严的白人父亲皱眉告诫：“我和妈妈的建议是——要先吃午餐。”
那小孩不理会，一屁股坐在地上撒起赖来。
父亲一脸嫌恶看着儿子，撒开手将他扔在地上，转身就走。
弟弟站在哭泣的哥哥身旁试图安慰他。
妈妈轻轻将弟弟抱起来，说，“哥哥做错了。不能向他学。”尔后也随着丈夫阔步离去。
周遭华人妇人见状，皱着眉头耳语，“哪有这样做人父母的？”
妇人瘦小伛偻，以棉布绳捆住一个三岁大小孩，背在背上，以拨浪鼓哄着。
小孩道，“阿婆，要吃酱鸭脯。”
妇人立刻答应，“好，阿婆给囝囝买鸭脯喽。”
那年纪相仿的白人小孩坐在地上，见无人理会他，擦擦眼泪，站起身来，寻着早已消失在人群中的父母亲，快步追了过去。
淮真有些心情复杂，回头询问，“你小时候也这样被父母亲丢开过手吗？”
西泽回神，“家里兄弟太多，人人被迫从很小时候起懂得如何争夺。暴力解决无效的情况下，据理力争比胡搅蛮缠有效得多。”
淮真道，“也会一到二十一岁，便被丢出家门迫使自立？”
“一般来说在西部才会这样，东部人有太多家业要继承。”西泽脸色沉下去，“我倒是希望二十一岁立刻就被扔出去。”
不远处，一名洋妇从婴儿车里艰难拆取出一张脏兮兮黄澄澄的尿布，站在太阳底下、人群当中有些举棋不定。婴儿车内仍在哭闹不止，洋妇四下焦急巡视，一见到人群中着绿色衣服的淮真，立刻两步上前，将她截住，以英文询问：“我看见广告招纸说，路上看到绿色旗袍的女孩或者黄色唐装的少年，可以向她求助。”
淮真驻足点头。
妇女松口气，“请问在哪里丢弃垃圾？”
孩童伴随乳臭味的新鲜排泄物气息迎面而来。
淮真望着华埠街道满地果皮纸屑，与黑乎乎不明固液掺杂在一起，不知该如何告诉她，华埠的垃圾收纳桶并不是特别管用。
稍稍想了想，同她说，“沿着都板街下一个路口，右转，走两百尺，可以看到一家洗衣铺。”
见那妇人神色游移，又补充道，“我想，当垃圾扔掉，还是有些可惜了。五分钱，可以替您立即清洗干净。”
那妇人权衡一阵，点点头，推着婴儿车快步走了。
西泽突然用英文纠正，“我想，不是我下沉。”
过了两秒，她还没搞懂自己哪里没讲对，“I sink？”
“……think。”西泽躬身示范。
淮真学着动作咬舌，“s……think？”
他想了想，又问，“唔该？”（广东话：谢谢。大意问她：谢谢要怎么说）
淮真被这突如其来的英文音标课程惊呆了。
然后开口：“3……3Q？”
西泽看她一眼。
淮真慌忙改口，“Thank you。”
“Garbage， not cabbage， not luggage。”（垃圾，不是卷心菜，不是行李。）
淮真小声道，“我知道他们的分别。”
“我听你讲错起码三次。还是说你不打算在美国讲英文？反正你不在乎，在唐人街，沟通只用广东话，偶尔讲讲德语就够了？”
淮真战战兢兢，“好的。我记住了。”
西泽垂头看她，“你这该死的英文究竟哪里学的？”
淮真：“……”
该死的义务教育，和该死的上辈子是个平翘舌不分的四川人，她有什么办法？
这凶巴巴的严厉相让淮真仿佛回到初高中噩梦一样的物理课堂。以防他再思索出什么石破天惊的错处，远远望见赌徒之街门口拉起华埠小姐彩旗，淮真立刻对投注表示出极大的兴趣。
“想要去投注一次吗？”
“……不感兴趣。”
淮真从衣袋内摸了半晌，发现旗袍并没有衣袋。
倒是西泽递过来一枚五十美分。
她接过来。
在街对面研究半天告示牌：“华人男孩觉得这三个很美，白人老头觉得这两个很美。”
“你觉得呢？”
“这一个Angela Zang气质很好， 但我觉得喜欢她的男性不一定会很多，而女性很少会来参与投注。”淮真想了想，抬头问，“你觉得呢？”
一个男人像探听好了什么消息似的，“买朱莉儿！”
店主懒洋洋道，“朱莉儿一赔十，和伍文芳持平。”
男人道，“刚才有个白鬼阔人买了五千美金，选朱莉夺得皇后桂冠。”
突然一群华人男人从隔壁赌场一涌而上。
淮真哗然，“这是什么资本手段？”
西泽笑了，“投你喜欢的就好。”
淮真叹息，有效资源掌握在极少部分人手里，我等屁民也只能凑个热闹图个开心罢了。
忽而大批男士从四面八方涌过来，将几间选美皇后投注的赌场门面围个水泄不通。
淮真摊开手心，西泽顺势顺走那五十美分，轻松拨开人群。
“哪一个？”老板问。
“Angela Zang。”
众人大声哄笑。
“五十美分。”西泽面不改色，尔后两只夹着两页薄薄二十五分抽奖单，穿过人群走出来。
淮真鼓掌。
再往前走一点，不知不觉已走到过街门楼。
人群从远处停靠的缆车、宽阔马路上停泊的汽车中走出来，不断的涌入这道路狭小逼仄的唐人街。
西泽突然停下脚步。
一辆杜森堡model J停在街边，一名高大金发男士绕至后侧，将车门打开，请出后座两名女士。
淮真先看到一双细长紧致的银色高跟鞋与一双长腿。尔后，线条优美，大胸翘臀的两名金发女士依序优雅的步出车外，摘下金棕色太阳镜，四下打量唐人街内景。
其中一名略微娃娃脸、面容精致的女孩远远望见身高与外形在人群中都颇为惹眼的西泽。
她招了招手，高声喊道：“小赫伯特！”
安德烈与凯瑟琳都随之望过来，向他招一招手。
见状，安德烈先于众人阔步过来，女士们踩着高跟鞋小心跟上。
待走近一些，那娃娃脸女孩敏锐的发现西泽身旁的绿色衣服、小巧别致的东方女孩子。
五个人里，只有淮真是生面孔。
两个白人女孩子都等着安德烈或者西泽发话。
安德烈回头向两人解释，“This is……”
尔后顿住，微微眯眼看向西泽，似乎有些难以措辞。
西泽接过话来，“This is my girl。”（这是我的女孩）
语气淡淡的，好像在介绍说“这是我新买的电脑”之类的词汇，吐词恰到好处亲昵熟稔，又不过分，让人无法质疑其真实性。
那女孩便没笑了。
倒是凯瑟琳大声笑着，像是要缓解尴尬似的向淮真递出手来，握了握，“嗨，真是个好消息。你好，请问他好相处吗？”
“还好，”淮真一边讲英文，一边小心看西泽一眼，确认他没有对自己的口音十分不爽以后，接着笑着说，“你们看起来好像并不十分相像。”
凯瑟琳接着大笑，“不像？谢天谢地！太好了！”
第38章 过街门楼5
那尖下巴的女孩一双蓝色眼睛总不住打量她，却自始至终没同她说过一句话。她叫黛西，淮真视线经过她，偶然与她对视时，莫名能从她眼底读出一点不喜或是敌意。
事实也确实如此。因为她听见安德烈同她说：“黛西，你这样十分无礼。如果你不打算收敛你的视线，至少应该微笑。”
黛西说，“微笑？对谁？我从不对任何一个美国乡村女孩微笑。有色人种？别提了，你以为我为什么来唐人街。”
淮真无比庆幸这不是二十一世纪的一场美国小碧池们的糟糕见面会。她几乎能想象这女孩回家点评她的ins主页，“我天，看看她这些糟糕透顶的自拍，还不如没有。”
再往下翻一翻，发现她每天的日常生活与交友圈子都被困在这小小Chinatown里，甚至需要每天早起不甚雅观推着一板车衣服出门，挨家挨户上门敲门，在这著名红灯区和杂货铺，与每天早起的女郎打招呼或者斗嘴……黛西高贵的自尊自信会得到无上的满足。她一定会想，“她甚至没有一张和小赫伯特的合照，真是个可怜的女孩。”
假如有这一类社交软件，淮真一定会迫不及待上传自己每一天的生活。
大概只有关帝才知道她有多喜欢这地方。
安静了一小会儿，她听见黛西又问，“她是否只有八十五磅？”
那是一句法语，但淮真听懂了。感谢欧罗巴，学生们多多少少一点其他国家日常用语。
也感谢克劳馥与穆伦伯格已经移民到美国足够多年，多到让年轻一代的家庭教育里，法语与德语成为并不是不可或缺的一项。黛西的法语也许并不比她好太多。
这次轮到淮真同她微笑。
“这体重在华人女孩里不算太轻，但因人而异。最近有听取华人医生的意见尝试增重。”
黛西有些尴尬，扯了扯安德烈衣袖，一脸“你为什么没有告诉过我她会法语”。
安德烈摊摊手，表示他也才知道。
凯瑟琳再次笑起来，“增重？也许去健身房是个不错的主意。”
“唐人街没有健身房。”
“也许可以去西泽常去那里——他有带你去过吗？”
西泽一脸不想说话的表情，“没有。”
“事实上我跟他不熟。”淮真抿嘴笑道。
凯瑟琳瞪大眼睛，“噢，是吗！”
西泽看了淮真一眼。
她也回望过去。
My girl？听起来很好听，很值得尊重，但是她并不觉得达成过类似共识。
这一类饱含某种默契的对视，在有心之人看来并不是什么好事情。
黛西仰头，看到合和会馆绿色房屋上同时飘动的两面旗帜——“四十八星旗旁边那一面是什么？”
安德烈道，“是中华民国国旗。”
“为什么同时悬挂两国旗帜？这里不是美国土地吗？”
安德烈抬头看向淮真。
她知道自己应该尽职做个解说了。
淮真答道，“华人文化认同问题。”
“文化认同？”黛西嗤笑，“我们也是移民来的。”
“华人来到美国，比大规模抵达东岸的欧洲人要晚两百年。因为中华民族有近五千年的文明，即使移民过来已有三�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！