友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
三剑客-第15部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
〃我去过了。〃
〃那么，首饰匠怎么说？〃
〃他根本没有听见这么回事。〃
〃好！好！罗什福尔，还没有全盘输光，也许……也许现在最有利了。〃
〃事实上，我相信阁下的神机妙算……〃
〃可以补救他的密探干的蠢事，不是吗？〃
〃这正是我要说的，如果阁下让我把话说完的话。〃
〃您知道谢弗勒斯伯爵夫人和白金汉公爵现在藏在什么地方吗？〃
〃不知道，大人，我手下的人没有告诉我这方面的任何确切消息。〃
〃我倒知道。〃
〃大人您知道？〃
〃是的，至少我猜得到：他们一个躲在沃吉拉尔街二十五号，一个躲在竖琴街七十五号。〃
〃阁下要我把他们抓起来吗？〃
〃太晚啦，他们走了。〃
〃不管怎样，总可以查清倒底走没走。〃
〃从我的卫士中挑选十个人去，搜查那两栋住宅。〃
罗什福尔立刻跑了出去。
红衣主教单独一个人思考片刻，第三次摇响银铃。
还是那个军官闻声进来。
〃把犯人带进来。〃红衣主教说。
波那瑟先生又被带进来。红衣主教一挥手，军官退了出去。
〃你欺骗了我。〃红衣主教严厉地说。
〃我，〃波那瑟说道，〃我欺骗阁下！〃
〃你妻子去沃吉拉尔街和竖琴街，并不是上布商家。〃
〃那么她是上什么人家呢，公正的天主！〃
〃她是上谢弗勒斯伯爵夫人和白金汉公爵家。〃
〃哦，〃波那瑟想起以往的情景，〃哦，是的。阁下说得对。我对我太太说过好几回，真奇怪，布商居然住在这样的房子里，连招牌都没有一块，每回我太太听了总是笑起来。啊！大人，〃波那瑟说着，扑通一声往阁下面前一跪，〃啊！您就是红衣主教，伟大的红衣主教，万民景仰的天才！〃
虽然是在波那瑟这样一个市井小民身上取得一点小小的胜利，一时间红衣主教还是欣欣然面带喜色。不过，他脑子里仿佛几乎马上闪过了一个新的想法，他咧了咧嘴微微一笑，向服饰用品商伸出手说道：
〃请起来吧，朋友，你是一个正直的人。〃
〃红衣主教碰到了我的手！我碰到了这个伟人的手！〃波那瑟感慨道，〃这个伟人称呼我朋友！〃
〃是的，朋友，是的！〃红衣主教用慈父般的口气说；在某些场合，他是善于用这种口气说话的，不过受其蒙骗的只有那些不了解他的人。〃对你的怀疑是冤枉了你，嗯，该给你赔偿才行。喂！这钱袋子里有一百比斯托尔，拿去吧，还请你原谅我。〃
〃请我原谅您，大人！〃波那瑟说道，他有些犹豫，不敢接钱袋子，担心这种所谓赏赐是拿他开心。〃其实，您可以随意逮捕我，随意拷打我，随意绞死我啊，因为您是主子，我没有任何话可说。原谅您，大人！哪儿的话，这不折杀了我！〃
〃啊！亲爱的波那瑟先生！我看你真大度，不胜感激。让你拿了这口袋钱，就这样离开，你不会不高兴吧？〃
〃我会高高兴兴离开，大人。〃
〃那么分手了，或者不如说再会了，因为我希望我们后会有期。〃
〃那还不随大人的意，小人悉听吩咐。〃
〃我们会经常见面的，放心吧，因为与你谈话，我感到非常有趣。〃
〃啊！大人！〃
〃再会了，波那瑟先生，再会。〃
红衣主教向波那瑟挥挥手，波那瑟一躬到地表示回答，然后退了出去。他一回到前厅，红衣主教就听见他兴奋地扯开嗓门高呼：〃大人万岁！〃〃阁下万岁〃〃伟大的红衣主教万岁！〃红衣主教听着波那瑟先生这种表达热烈感情的出色方式，脸上漾开了微笑，直到波那瑟的呼喊声消失在远处。
〃好。〃他自言自语道，〃今后又多了一个愿意为我卖命的人。〃
红衣主教开始全神贯注研究拉罗舍尔地图。我们在前面交待过，这幅地图摊开在他的办公桌上，他用铅笔在地图上画了一条线，十八个月之后，将会根据这条线筑起一条长堤，封锁被围困的港口城市拉罗舍乐。
他正沉浸在战略的思考中，门又开了，罗什福尔又一次进来。
〃怎么样？〃红衣主教很快抬起头来，急忙问道。这说明他对伯爵奉命去执行的这项任务有多么重视。
〃不错，〃罗什福尔答道，〃阁下指出的那两所房子里，的确住过一个二十六至二十八岁的女人，一个三十五至四十岁的男人，一个住了四天，另一个住了五天，女的昨天夜里离开的，男的是今天早上。〃
〃正是他们！〃红衣主教看一眼墙上的挂钟说道，〃现在去追来不及啦：伯爵夫人已到图尔，公爵已到布洛内。要找到他们得去伦敦。〃
〃阁下有何吩咐？〃
〃对所发生的事情守口如瓶；绝对保证王后的安全，不要让她知道我们已经了解她的秘密；让她以为我们正在追查一桩普通的阴谋；叫掌玺大臣赛基埃来见我。〃
〃那个人阁下把他怎样了？〃
〃哪个人？〃红衣主教问道。
〃那个波那瑟。〃
〃我已尽可能安排好啦，把他安插到他妻子身边做密探。〃
罗什福尔承认主子手段高强，自己望尘莫及，鞠一躬，退了出去。
剩下一个人之后，红衣主教重新坐下，提笔修书一封，在封口加盖了自己的私章，然后摇铃，第四次叫军官进来。
〃给我把维特莱叫来，〃他说道，〃告诉他作好旅行的准备。〃
不一会儿，他需要的人站在了他面前，穿着马靴，上了马剌。
〃维特莱，〃他说道，〃您快马加鞭赶到伦敦去，途中不得有片刻停留。您把这封信交给米拉迪。这是一张两百比斯托尔的支票，您去找我的司库，叫他付现金给您。如果您能在六天之内返回这里，出色完成我交给的任务，还可以拿到这么多钱。〃
信差二话没说，鞠一躬，接过信和两百比斯托尔的支票，就退出来。
那封信的内容是：
米拉迪：
去参加白金汉公爵最近要出席的舞会。他的紧身上衣上缀有十二粒钻石坠子，设法接近他，剪下两粒。
两粒坠子弄到手之后，立即通知我。
□ 作者：大仲马
第十五章 法官和军人
这些事情发生的第二天，阿托斯还是没有踪影。达达尼昂和波托斯把他失踪的消息通知了特雷维尔先生。
阿拉米斯本来就请了五天假，去了卢昂，据说是处理家事。
特雷维尔先生如同手下士兵们的兄长。最低等和最不起眼的士兵，只要穿上火枪队队服，就肯定能得到这位队长兄长般的帮助和支持。
因此他一得到阿托斯失踪的消息，就立刻去找刑事总监。找来了红十字警察分局局长，从陆续得到的消息了解到，阿托斯暂时被关押在主教堡监狱。
阿托斯经受了层层审讯，凡是我们所见波那瑟经受过的，他都经受过。
我们目睹过这两个在押犯对质的情形。在那之前，阿托斯一直守口如瓶，担心达达尼昂没有足够的时间；等到对质之后，他就声明自己是阿托斯，不是达达尼昂。
他还补充说：他既不认识波那瑟先生，也不认识波那瑟夫人，从来没有同他们之中任何一个讲过话；他晚上十点钟光景去看望他的朋友达达尼昂先生，在这之前他一直待在特雷维尔先生那里，是在那里吃的晚饭，有二十个人可以证明这一事实。他随后列举了好几个地位显赫的绅士的姓名，其中有拉特雷穆耶公爵。
第二位狱吏和头一位狱吏一样，听了这位火枪手简单而坚定的陈述，感到不知所措。本来他想报复一下这个火枪手；司法人员总想对军人施展一点报复手段的。可是，一听到特雷维尔和拉特雷穆耶公爵这两个名字，他就感到需要三思而行。
于是，阿托斯被送给红衣主教发落，不巧红衣主教去了罗浮宫。
正在这时，特雷维尔会晤了刑事总监和主教堡监狱典狱长，但仍然没找到阿托斯，便赶到宫里去拜见国王。
作为火枪队队长，特雷维尔随时都可以进宫见国王。
我们都知道，国王对王后抱有什么样的成见。红衣主教巧妙地使国王保持这种成见，他在策划阴谋方面，对女人的提防远远超过对男人的提防。国王对王后所抱成见的主要原因之一，是安娜·奥地利与谢弗勒斯夫人之间的交情。这两个女人比对西班牙的战争、与英国的纠纷和财政上的困难，更使他寝食不安。在他的心目中，谢弗勒斯夫人不仅在政治阴谋方面，而且在恋情阴谋方面为王后效力，而这后一方面更使他头疼。
因此，红衣主教一提起谢弗勒斯夫人本来发配在图尔，一般人也都以为她待在那里，不料她却到巴黎来住了五天，连警察局都没发现她的踪迹，国王立刻龙颜大怒。国王原本是个喜怒无常，对爱情又不忠贞的人，却偏偏要世人崇奉他为〃公正的路易〃和〃贞洁的路易〃。后世很难发现他具有这种品格，因为历史总是以事实而不是以推想为准的。
红衣主教又说到，不仅谢弗勒斯夫人来过巴黎，而且王后利用当时被称为通神魔法的秘密通信方式，与她重新建立了联系。他还肯定地说，当他作为红衣主教，正要查清这种阴谋最隐秘的线索时，当他手下的人掌握了一切证据，去作案现场捉拿为王后给谢弗勒斯夫人送信的人时，当正直的司法人员正在公正地审问整个案子，准备整理呈交国王时，正在这时，却有一个胆大包天的火枪手，拿着剑凶猛地扑向他们，使审问立即中断。听到这里，国王再也控制不住自己，提起脚就向王后的寝宫走去，脸色苍白，怒火中烧，一言不发。这种无言的怒火一旦爆发，就会使这位国王变得异常冷酷暴戾。
然而，红衣主教在谈到这一切时，还只字未提到白金汉公爵。
就在国王朝王后的寝宫走去时，特雷维尔先生进来了。他态度冷静，彬彬有礼，仪表端正。
他见红衣主教在这里，又见国王脸色铁青，立刻明白发生了什么事情，但他就像面对菲利士人的孙参①，毫无惧色。
路易十三已经捏住了门把手，听见特雷维尔进来，便转过身来。
①孙参为古代以色列人的英雄，曾烧毁菲利士人的庄稼为妻子和岳父报仇，被缚引渡给菲利士人，他挣断绳索，杀菲利士人一千而逃脱。
〃您来得正好，先生，〃国王向来情绪激动到一定程度，就不知道掩饰，这时便说道，〃朕听说您的火枪手们干了好事。〃
〃我呢，〃特雷维尔沉着地说，〃也有关于司法人员干了好事的消息，特来禀报陛下。〃
〃什么消息请讲。〃国王傲慢地说道。
〃臣荣幸地启奏陛下，〃特雷维尔以同样的口气接着说，〃一个由检查官、狱吏和警察结成的派别，其中都是一些值得尊敬的人，但似乎十分敌视军人，居然在一座住宅里逮捕了我的一名火枪手，当众带走，关进了主教堡监狱。这一切是根据一纸命令干的，但谁都不肯把那纸命令拿给我看。我那个火枪手，陛下，不如说是您的一个火枪手，他向来品行端正，几乎有口皆碑，而且得到陛下的赏识，他就是阿托斯先生。〃
〃阿托斯，〃国王不自觉地重复一遍，〃不错，这个名字我的确熟悉。〃
〃陛下想必还记得，〃特雷维尔继续说，〃阿托斯先生就是在陛下知道的那次令人不愉快的决斗中，严重刺伤了卡于萨克先生的那位火枪手。……顺便问一句，大人，〃特雷维尔转向红衣主教问道，〃卡于萨克先生已经彻底疹愈，不是吗？〃
〃多谢！〃红衣主教气得撅起嘴巴答道。
〃阿托斯先生是去看望一位朋友，〃特雷维尔继续说，〃那个朋友是贝亚恩人，是陛下禁军中的一名见习兵，在埃萨尔队里，他当时不在家。阿托斯刚刚在这位朋友家坐下，拿了一本书一边翻阅，一边等他。这时，警察和士兵混在一起的黑压压一群人包围了那座房子，捣毁了好几扇门……〃
红衣主教示意国王：〃他讲的就是我刚才向您禀报的那件事。〃
〃这一切我们都知道啦，〃国王说道，〃因为这一切都是为我们而办的。〃
〃那么，〃特雷维尔说道，〃抓走我手下一名清白无辜的火枪手，像对付歹徒似的，由两名警察夹着，从放肆无礼的小市民中间走过，而这位火枪手可是一个高尚文雅的人，他为陛下效劳，曾经十次流过血，今后还准备继续洒尽一腔热血。请问这一切也是为陛下效劳吗？〃
〃唔！〃国王有点动摇了，问道：〃事情真是这样的吗？〃
〃特雷维尔先生没有讲到的是，〃红衣主教非常冷静地说，〃这位清白无辜的火枪手，这个高尚文雅的人，在一个钟头之前用剑刺伤了四个预审干事；这四个干事是我派去调查一个极重要的案子的。〃
〃我看阁下未必能够证实这种说法，〃特雷维尔以十足的加斯科尼人的直率和十足的军人的粗鲁说道，〃因为，我要对陛下说句心里话，阿托斯先生是一个品质很高尚的人。一个钟头之前，他在我家吃晚饭，饭后又在我家客厅里聊天，在场的有拉特雷穆耶公爵和夏吕伯爵等人。〃
国王看一眼红衣主教。
〃有一份笔录可以作证，〃红衣主教大声回答国王无言的询问，〃那几个受到攻击的人都写了旁证材料，在此我荣幸地恭呈圣上过目。〃
〃法官的笔录难道抵得上军人的保证吗？〃特雷维尔自豪地反驳道。
〃好啦，好啦，特雷维尔，您不用说了。〃国王说道。
〃假如主教阁下对我的一名火枪手有什么怀疑，〃特雷维尔说道，〃而红衣主教秉公办事是相当有名的，因此我以自己的名义要求进行调查。〃
〃在进行过现场调查的那座房子里，〃红衣主教不动声色地说道，〃我想住着一个贝亚恩人，即这位火枪手的朋友。〃
〃阁下是指达达尼昂先生吗？〃
〃特雷维尔先生，我讲的是一个受您保护的年轻人。〃
〃对，阁下，正是受我保护的。〃
〃您难道不怀疑正是这个青年唆使……〃
〃唆使阿托斯先生？唆使一个年龄比他大一倍的人？〃特雷维尔打断红衣主教的话，〃不可能，大人。再说，那天晚上达达尼昂先生是在我家里度过的。〃
〃啊，这，〃红衣主教说道，〃这样说来，那天晚上所有人都是在你家里度过的？〃
〃阁下不相信我的话？〃特雷维尔反问道，气得满脸通红。
〃上帝保佑，哪能不相信呢！〃红衣主教答道，〃不过，他几点钟在您那里？〃
〃噢！这个吗，我可以明确告诉阁下，因为他进来时，我本来以为已经很晚了，但注意到挂钟才九点半。〃
〃那么，他几点钟离开您的公馆的？〃
〃十点半钟，即事件发生之后一个钟头。〃
〃不管怎么说，〃红衣主教从没怀疑过特雷维尔的正直，感到胜利正在化为泡影，便说道，〃不管怎么说，阿托斯是在掘墓人街那座房子里被抓住的。〃
〃难道一位朋友去看望一位朋友是被禁止的吗？难道我队里一个火枪手与埃萨尔队里一个禁军过往是被禁止的吗？〃
〃是被禁止的，当他与这位朋友过往的那座房子可疑的时候。〃
〃因为那座房子可疑，特雷维尔，〃国王说道，〃这一点您也许还不知道吧？〃
〃我的确不知道，陛下。不管怎样，那座房子可能处处可疑，但我不认为达达尼昂居住的那一部分也可疑，因为我可以向您肯定，陛下，如果达达尼昂说的话可信的话，那么就找不到一个比他更效忠于陛下，更崇敬红衣主教的人了。〃
〃是不是就是在加尔默罗－赤足修道院附近那次不幸的遭遇中，刺伤了朱萨克的那个达达尼昂？〃国王问道，同时瞟红衣主教一眼，发现他气得满脸通红。
〃第二天又刺伤了贝纳如。对，陛下，对，正是这样。陛下记性真好。〃
〃那么，我们该怎样解决呢？〃国王问道。
〃这就要看陛下的了，不是我作得了主的。〃红衣主教说道，〃不过，我肯定他有罪。〃
〃我否认。〃特雷维尔说道，〃不过陛下不是有法官吗？由陛下的法官去决定好了。〃
〃对，〃国王说道，〃把案子交给法官们吧，审判是他们的事，他们会作出判决的。〃
〃不过，〃特雷维尔又说道，〃说起来叫人痛心，在我们这个不幸的时代，一个人即使一生纯洁无瑕，品德无懈可击，也免不了遭到诽谤和迫害。因此我可以肯定，军队眼见自己由于警方惹出的是非而受到严厉的对待，是不会怎么满意的。〃
这句话够冒失的，但特雷维尔故出此言。他希望引起一次爆炸，因为地雷爆炸就会产生火光，有火光才会把一切照亮。
〃警方惹出的是非！〃国王抓住特雷维尔的话厉声呵斥道，〃警方惹出的是非！您懂什么，先生？去管您的火枪手吧，别搅得我头昏脑胀。照您的说法，如果不幸逮捕了一名火枪手，似乎整个法国就处在危险之中了。哼！为了一个火枪手，竟搞得满城风雨！真见鬼！我要逮捕十个，一百个，甚至整个火枪队！
而不准旁人说一个字。〃
〃陛下一旦也认为他们可疑，〃特雷维尔说道，〃火枪手们就肯定都有罪了。因此，请陛下明鉴，我准备把身上的剑还给您。因为我相信，红衣主教在指控了我的士兵之后，最终一定会指控我本人的；阿托斯已经被捕入狱，达达尼昂看来也快要给抓起来了，我呢，最好还是赶紧同他们一块去坐牢。〃
〃加斯科尼人的脾气，您有完没完？〃国王说道。
〃陛下，〃特雷维尔声音一点也没降低，〃请您下令把我的火枪手交还给我，不然就让他接受审判。〃
〃会对他进行审判的。〃红衣主教说道。
〃那好，我巴不得能。在这种情况下，我请求陛下恩准我为他辩护。〃
国王担心事情闹大，便说：
〃如果阁下个人没有什么理由……〃
红衣主教见国王向自己进逼，连忙迎击。
〃请恕罪，如果陛下认为我作为审判者有成见，我退出就是了。〃
〃那么，〃国王对特雷维尔说道，〃您能否看在先王吾父份上对我发誓，案发时阿托斯先生在您官邸，他和案子绝对没有关系？〃
〃我对光荣的先王和世界上我最热爱、最崇敬的陛下发誓！〃
〃请考虑一下，陛下，〃红衣主教说道，〃就这样放掉犯人，事实真相可就搞不清楚了。〃
〃阿托斯先生还在嘛，〃特雷维尔说道，〃法官们想审问他，他随时可以回答。他绝不会逃跑，红衣主教先生，放心吧，我为他担保。〃
〃是啊，他逃跑不了。〃国王说道，〃随时都可以找他来嘛，正如特雷维尔先生所说的。况且，〃国王压低声音，露出恳求的神色盯住红衣主教，补充说：〃我们应该保障他们的安全，这是策略。〃
路易十三的这种策略令黎塞留发笑。
〃降旨吧，陛下，〃他说道，〃您有赦免权。〃
〃赦免权只适用于罪犯，〃特雷维尔希望彻底赢得这场争论，说道，〃我的火枪手是清白无辜的。所以，陛下，您要做的不是赦免他，而是为他主持公道。〃
〃他关押在主教堡监狱？〃国王问道。
〃是的，陛下，秘密关在黑牢里，就像关押罪大恶极的罪犯。〃
〃见鬼！见鬼！〃国王自言自语道，〃怎么办好呢？〃
〃您签发一道释放的谕旨，就什么都解决了。〃红衣主教说道，〃我像陛下一样相信，特雷维尔先生的保证是靠得住的。〃
特雷维尔怀着喜悦的心情恭敬地欠欠身子。他这种喜悦的心情并非没夹杂着担心：他宁愿看到红衣主教顽固地反对到底，而不是突然这样痛快的同意。
国王签署了释放谕旨，特雷维尔迫不及待地接过来就往外走。
他正要迈出门槛时，红衣主教冲他友好地一笑，对国王说道：
〃陛下，在您的火枪队里，长官与士兵之间关系很和谐啊。
这很有利于公务，也使大家脸上很光彩。〃
〃他肯定马上要对我玩弄什么阴谋诡计了。〃特雷维尔暗自琢磨，〃这样一个人，你永远别想治服他。赶快吧，国王随时可能改变主意的。归根到底，要想把一个已经获释的人再关进巴士底狱或主教堡狱，总比把一个在押犯继续关押下去费事多啦。〃
特雷维尔得意扬扬地走进主教堡狱，解救他那位始终安安静静满不在乎的火枪手。
这之后，他头一回见到达达尼昂时就对他说：
〃这回算你侥幸逃脱了。你给于萨克那一剑算是偿清啦。
还剩下贝纳如那一剑，你可不要太大意。〃
特雷维尔先生对红衣主教存有戒心，认为事情还没有完，这无疑是对的，因为火枪队队长刚拉上身后的门，红衣主教阁下就对国王说道：
〃现在只剩下我们两个人了，陛下如果有兴趣，让我们来严肃地谈一谈吧。陛下，白金汉先生在巴黎待了五天，直到今天早上才离开的。〃
□ 作者：大仲马
第十六章 掌玺大臣赛基埃又一次想打钟驱魔
路易十三听了红衣主教这几句话的感想，真是难以形容。他的脸红一阵白一阵；红衣主教立刻看到，他失去的地盘一下子收复了。
〃白金汉在巴黎！〃国王嚷起来，〃他来干什么？〃
〃大概是与我们的敌人胡格诺派教徒和西班牙人策划阴谋吧。〃
〃�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！