友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
当代世界文学名著鉴赏词典-第118部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
曾任世界和平理事会理事。生于巴伊亚州伊塔布纳市。少年时期曾在可可种植园生活。1930年入里约热内卢大学攻读法律；两年后因经济困难辍学。1936年起；因参加共产党领导的政治斗争；曾多次被捕入狱。1945年任《圣保罗报》主编；当选国会议员。1948年被国会开除；流亡欧洲。18岁起发表作品；名著有长篇小说20余部；中短瞩小说、诗集、剧本、传记、散文等各种体裁的文学作品数十种；发行总数逾400万册；被译成近40种外国文学。其作品有五个方面：1；描写巴伊亚城市和农村的苦难生活；如《可可》（1933）、《汗珠》（1934）；2。刻画海员和渔民的遭遇；如《拳王的觉醒》（1935）、《死海》（1936）、《沙滩上的船长们》（1937）；3。政治人物传记；如《希望的骑士》（1942）；4。刻画巴西庄园主掠夺土地的史实、资本家并吞上地的过程以及破产农民和失业雇工的苦难；如三部曲长篇小说《无边的土地》（1943）、《黄金果的土地》（1944）、《饥饿的道路》（1945）；5。社会风俗小说；如代表作《加布里埃拉》（1958）、《金卡斯之死》（1959）、《弗洛尔和她的两个丈夫》（1966）、《乡姑蒂埃塔》（1977）等。亚马多晚年乃笔耕不辍；1984年还出版一部长篇小说《大埋伏》。
内容概要1925年春；巴西巴伊亚州伊列乌斯市。近年来；随着可可产量的不断提高；伊列乌斯市正日新月异地迅速发展。年轻的可可出口商蒙迪尼奥是首都里约热内卢人；他一个哥哥是国会议员；另一个哥哥是大企业家。蒙迪尼奥不愿守在家里过公子哥儿的生活；他立志靠个人的努力去开辟自己的前程；便独自来到伊列乌斯。他眼界开阔；力主革新。在他的努力下；市内铺上了柏油马路并买来汽车；成立了〃进步俱乐部〃；出版了该市第一份报纸《伊列乌斯日报》；创办了经营该市与另一城市伊塔布纳之间公路客运业务的运输公司；还计划疏通港口；以便直接出口可可赚取外汇；给伊列乌斯带来进一步的发展和繁荣。然而；蒙迪尼奥这些有利于城市建设的进步措施却遭到了以州仪员拉米罗上校为首的地方保守势力的极力反对和百般阻挠。拉米罗82岁；伊列乌斯初逮时期；在为争夺土地而进行的野蛮激烈的武装械斗中；成为大庄园主们的首领。他曾两次出任市长；现为该州议员。他的全身像至今还挂在市政大厅。20多年来；以拉米罗为首的一批人以该市开创看自居；发号施舍；控制着市政大权。他们对新生事物总看不顺眼；极力反对。近来；拉米罗感到自己的权威受到挑战；蒙迪尼奥这个外来客竟然不听他的指挥。心中极为恼火。雨季结束的前一天；公路运输么司为庆贺首次通车成功；决定宴请包括两市市长在内的地方头面人物；酒店老板纳西布觉得这是讨好两地主顾的极好机会；慨然答应承办宴席。不料事不凑巧；他的厨娘辞职出走告老还乡了。纳西布四处奔波；无意间在人方雇下了自称能做一手好菜的混血姑娘加布里埃拉。这个原来蓬头垢面的乡下姑娘来到纳西布家；经过梳洗；竟出落成一位长着肉桂色皮肤、散发着丁香浓郁味道的漂亮少女！而且；她做的饭菜果然十分可口。纳西布不由得喜出望外。宴会如期举行。拉米罗和蒙迪尼奥两派头面人物都践约赴宴。两派都回避谈论《伊列乌斯日报》上前不久发表的抨击拉米罗、赞扬蒙迪尼奥的文章；席面上没有发生不快事端。纳西布如释重负；他轻松愉快地回家；送给加布里埃拉一件新衣；姑娘含羞投进了他的怀抱。。拉米罗百般阻挠疏通港口；并亲赴该州
首府说服州长反对。蒙迪尼奥则利用哥哥的影响奋力反击；最后还活动总统干预此事；工程师终于来到伊列乌斯。后拉米罗施出种种手腕进行破坏；但均未得逞；疏通港口得以顺利进行。蒙迪尼奥决定进一步向拉米罗挑战；宣布竞选联邦国会议员。他把表面上听命于拉米罗；实质上不满拉米罗家长式专横作风的伊塔梆市市长拉到自己一边；争取获得两市市民的支持。拉米罗获悉后恼羞成怒；策划暗杀市长。市长遇刺受伤住院。消息传开；舆论大哗；形势对拉米罗极为不利。纳西布时竞选中两派斗争不感兴趣；他关心的只是加布里埃拉如何能具备一个贵妇人的气质；如何经营他的新餐厅。哪知加布里埃拉在与纳西布结婚之后因不惯所谓〃上等人〃的生活而与他的好友托尼科有私；纳西布盛怒之下把加布里埃拉痛打一顿逐出家门。加布里埃拉很为自己使纳西布伤心而难过。虽然不少男子这时纷纷向她表示爱慕；并许以重金、土地和旁产；但均被她一一回绝；她一心想有朝一日能再次回到纳西布的厨房继续为他洗衣做饭。纳西布的新乐厅就要正式开张了。他虽然从首都用高薪雇来了一名新厨师；但当地人却一点也不喜欢他做的饭菜；何况；就在餐厅正式开业的前一天；厨师突然被从首都来的一伙人强行押走。一筹莫晨的纳西布接受了朋友们的建议；决定重新雇用加布里埃拉。烹饪技艺高超的加布里埃拉重新回到纳西布的厨房；二人重温旧情。竟选激烈进行；拉米罗猝然去世。其支持者们感到至此已尽完了朋友们的义务；就一致决定也支持蒙迪尼奥。正式选举前的第三天；港口工程竣工；蒙迪尼奥和拉米罗主前最好的朋友阿曼西奥两人在全市欢腾声中把第一袋直接从该市出口的可可装进船舱。伊列乌斯市从此更加兴旺。
作品鉴赏《加布里埃拉》（原著书名为《味似丁香、色如肉桂的加布里埃拉》）出版于1958年；是亚马多写得最成功的一部作品；也是作家50年代以来的代表作。小说面世后；立即受到巴西文艺评论界的高度赞扬和读者的热烈欢迎；很快被改编为电影、电视连续剧和连环画；还被编排成音乐舞蹈节目在狂欢节上演；几达家喻户晓的程度；旋即；又被译成别余种外国文字在世界各国发行。本篇小说以1925年巴西东北部地区盛产可可的伊列乌斯市为背景；通过主张革新的进步力量与反对革新的保守势力之间的一系列斗争；以文学艺术形式再现了伊列乌斯市的发展过程和随之而来的社会风俗方面的变化。20世纪初期；从巴西各地来的冒险家们纷纷涌人伊列乌斯；为了争夺土地；彼此间展开了令人恐怖的、激烈而又野蛮的搏斗。一些家族雇用凶残的武装打手；通过杀人放火等一系列骇人听闻的暴行；占据了大量的土地；在无数的尸首上面开辟出一片片可可种植园；成了当地为所欲为、主宰一切的大庄园主。小说中的拉米罗上校就是这样的人物。以他为首的一批大庄园主一直以伊列鸟斯开创者自居；控制市政大权；他们顽固保守；对新生事物看不顺限；对革新派恨之八骨。以蒙迪尼电为代表的革新力量反映了巴西社会中下层阶级迫切要求改革的愿望。作家把进步力量和保守势力之间错综复杂的斗争编织成全书的一条主线；而蒙迪尼奥的成功与拉米罗的失败则雄辩他说明；凡是企图阻挡社会前进的人终究是要垮台的。而这正是小说所要表达的主题思想。小说还有一条副线；即作家有机地安插了酒店老板纳西布与他的厨娘加布里埃拉之间曲折动人的爱情纠葛；从而增添了作品的生活气息。加布里埃拉虽非小说中的主角；但却被作为书名；地位也很突出。据作家自称；这是因为他觉得〃这个名字好叫罢了。〃小说的故事情节引人入胜；许多事情都发在1925年春天之雨初晴的第一天：连结两市的公共汽车
试车成功；即将正式运行；运输公司决定宴请包括两市市长在内的地方头面人物；以示庆贺；蒙迪尼奥从首都回到伊列乌斯；决定参加市长竞选；酒店老板纳西布在人市巧遇加布里埃拉；等等；都紧紧吸引着读者。时隔一天；故事便向纵深发展：《伊列乌斯日报》载文抨击拉米罗；赞扬蒙迪尼奥；新旧两派之间的斗争正式公开化：宴会在剑拔弩张的气氛中进行；纳西布和加市里埃拉开始了甜蜜的爱情生活。小说的前两章员然只讲述了两天的活动；然而作家通过众多的线索；开合自如地把各种人物巧妙地编织在一起；并随着作品故事情节的展开；把他们——介绍出场；把伊列乌斯的历史和现状、社会风貌和风俗极为生动地展现在读者面前。随后；故事情节更为紧张；矛盾层层激化；更为扣人心弦：《伊列乌斯日报》被焚；伊塔布纳市市长被刺；纳西布与加布里埃拉结婚三个月之后分手；从首都聘请来的高级厨师在纳西布的新餐厅行将开业的前一天突然失踪；竞选市长的工作激烈进行；加布里埃拉戏剧性地再次成为纳西布的厨娘；两人言归干好；等等。小说情节跌宕起伏；悬念迭生；使读者爱不释卷；非卒读不可。这正是亚马多文学创作的艺术魅力。本篇的人物刻画细腻、深刻。随着故事情节的展开；一幅幅栩栩如生育血有肉的群像跃然纸上：立志改革创新的可可出口商蒙迪尼奥；专横保守的老庄园主拉米罗上校；不畏强暴、勇气十足的上尉；心地善良；但又一心想发财的纳西市；等等。但加布里埃拉的形象塑造得最为成功。她个性独特、心地善良、性格开朗、勤劳朴实；她不会装腔作势；不为金钱所动；心灵纯洁无邪。她酷爱自由自在的生活；宁可继续当老板的厨娘；和他同居；也不愿做他的附属品；受到约束。巴西很多文学评论家把她赞为〃巴西人民的化身〃；〃巴西整个文学史上不可磨灭的妇女形象〃；是公允扣中肯的；绝非〃溢羡之词〃。另外；在文体结构和布局上；本篇小说也颇为新颖别致。作品分两卷；由4大章8节组成；每卷卷首均有内容提要；而每章前面都有抒情诗文；每节又有醒目的标题；令读者一目了然。作品的章节之间相互照应；每一波谰的兴起都有预先的伏笔；用来烘托和突出主要人物。通过对比、内心活动来展现人物性格。全书具有浓厚的乡土气息和异国情调；一如原著书名描绘加布里埃拉的形容词那样；真个是〃味似丁香；色如肉桂〃。
（林一安）
若·亚马多金卡斯之死（1959）
作者简介（见〃加布里埃拉v条）
内容概要金卡斯究竟死于何时何地；临终前究竟有无留下遗言；至今众说纷绿。死者亲属断言；他是在清晨安静地死于床上的；并有医生开具的死亡证明为凭。临终时没有任何人在场；也没有留下任何遗言。死者生前的一些好友却坚称；他是在其亲属们所说死亡时间的20个小时之亏；从船上纵身跳过大海而身亡的、当时有不少人在场；他们均可作证。金卡斯原在国家某机关供职。工作上忠于职守；在家里也称得上是个温顺的好丈夫和慈祥的好父亲；因此；颇受同事及邻里们的敬重。50岁离职退休的那一年；不知何故；在与妻子、女儿和女婿大吵大闹一顿之后离家出走；并且一去不再复返；甚至连他的妻子去世竟也未肯回家看她一眼；离家之后；他成了一个有名的流浪汉；当地报纸都刊登过他的照片；称他为〃流浪汉之王〃。整整十年；他那放荡的流浪汉生涯不知给原来的家庭带来多少难堪与苦恼。女儿女婿从不肯在孩子们面前提起外祖父的名字；对孩子们来说；几年前金卡斯早已不在人世了。当金卡斯的女儿万达从前来报信的圣像商人口中得知他已死去的消息时；顿时感到如释重负地深深松了口气。据圣像商人讲；是一个黑人妇女清晨来到金卡斯住处时；发现他已经身亡的。万达立刻随同圣像商人第一次来到父亲生前居住的窄小而简陋的房间。金卡斯能在一张又脏又乱的床板上；满面胡须；脸上露出轻浮的微笑；衣衫破烂；一只脚的大拇指露出袜子外面。看到父亲这副流浪汉的狼狐相；衣着华丽的万达感到十分难过和尴尬。她立即着手料理后事；请来医生开具了死亡证明；通知滨仪谊准备棺枢与寿衣。她准备第二天将遗体运回家中；做完沂祷仪式之后和母亲合葬一处。万达的丈夫莱昂纳多、叔叔爱德华多以及姑姑马罗卡斯也先后赶来。协商结果；他们三人都不同意万达的意见；主张就地埋葬了事。金卡斯生前已经给全家带来无数难堪与痛苦；死后何必受他的牵连让全家再受一次拆磨；丢一次丑呢？况且这是要花一大笔钱的。万达终于让了步。于是他们决定万达和姑姑白天守灵；女婿和叔叔夜里替换；第二天就在当地入葬。死者已经整过容；浑身上下都换上了崭新的衣服；房间里还点起了守灵用的蜡烛；万达十分满意；她已尽了作女儿的义务；同时金卡斯给全家带来的耻辱与苦恼也终于彻底结束了。金卡斯突然死去的消息迅速传播开来。傍晚下工时分；金卡斯四个最要好的朋友一起来到死者房间。万达和姑姑天黑前就回家去了；莱昂纳多和爱德华·多留下来守灵。晚上10点钟；莱昂纳多托词回家；房间里只剩下爱德华多和金卡斯主前的四个好友。当爱德华多得知这四个人将整夜守在这里之后；嘱咐他们天亮之前不要离开；自己先回家休息去了；金卡斯的四个好友围着棺柩做了沂祷；但金卡斯却对此无动于衷。为了使他高兴；他们把金卡斯扶坐起来给他喝酒。酒一落肚；金卡斯的脑袋便一摇一摆；鲁笑颜开。他们又对他议论说；新衣服与其埋在地下烂掉；不如留给他们穿用。金卡斯频频点头表示同意。于是他们就把他的新衣服扒去；又换上了原来的服装。恢复了旧貌的金卡斯此时更加高兴了。突然；他们想起水手曼努埃尔今夜要在船上请客；就扶起金卡斯；五个人一起走出房间前去赴宴。主卡斯十分开心；不时地向路上遇到的行人吐吐舌头。今晚与往常不同；酒店和妓院都失去了昔日的喧闹。他们派出一个人前去看个究竟；其余的人就在教堂的台阶上坐下等候。金卡斯躺在台阶上望着月光微笑。一会儿功夫；派出的人
跟着一伙人欢呼着向他们走来；为首的是金卡斯的相好、妓女基特利娅。她穿着一身孝服；由两个女人搀扶着。一见到金卡斯；她立刻挣脱她们的胳膊向他跑来。金卡斯还活着！她就势坐在金卡斯身边；一个劲地抱怨他为什么用假死吓唬人。休息片刻之后；大家又一起向海边走去；到曼努埃尔的船上去赴宴。半路上；他们在卡祖扎酒店停下来；想搞一点酒带到船上去。这时酒店里一群烟鬼正在吞云吐雾。金卡斯的头倚在基特利娅胸前；两条腿直挺挺地伸出挡住了过往顾客的道路。据说有个女人走过时曾碰到他的腿差一点绊倒。几分钟后；又有个烟鬼要从这儿走过；请金卡斯把腿收一收。金卡斯佯装没有听见；这个人嘴里不干不净地骂着什么；还用力推了他一下。金卡斯勃然大怒；一头向他撞去。酒店里立刻发生了一场混战。金卡斯的一伙人大打出手；把烟鬼们统统赶出了酒店。这时人们发现金卡斯躺在地上；头撞在走廊上的一块石头上。他们立刻给他灌了一大口酒。酒一落肚；金卡斯又振作起来。他们离开酒店来到码头。水手曼努埃尔根本不相信主卡斯会死在陆地上；他正在这里等着他们。众人上了船。然后；慢慢驶离码头来到一望无际的大海。人们又吃、又喝、又唱；只有全卡斯和基特利娅两个躺在船头上。基特利姬吻着盒卡斯的眼睛向他情意绵绵地窃窃私语。突然；乌云涌起；把月亮和星星遮掩了。阵阵海风过后；一场暴风雨立刻降临海上。谁也不知道金卡斯是怎么站起来的；他靠在桅仟上微望地青着翻滚的海浪冲刷船头。一个巨浪劈头打来；把船打入旋涡。船上的人们不禁失声惊叫。一道闪电划破黑沉沉的夜空；人们看到盒卡斯一下子纵身跳进大海；并且听到他的最后的遗言：〃我已下定决心；按我自己的意志埋葬自己。〃
作品鉴赏《金卡斯之死》原名《死与盒卡斯·贝罗·达阿爪之死》；子1959年4月初版；是亚马多的一部内容比较严肃的中篇小说。小说自问世至今；印行逾40版；被译成英、法、德、俄、西班牙、意大利以及阿拉伯等十余种文字；并曾先后搬上舞台、电视屏幕和电影银幕。亚马多在创作手法上的独到之处；是他能不拘文体；而着墨于刻画人物。在他的笔下；人物形象饱满、性格鲜明。《金卡斯之死》已体现了作家的这一艺术风格。他通过对主人公金卡斯及其家人和流浪汉朋友的勾勒；相当主动地向读者展示了当代巴西社会错综复杂的世态人情。自长篇小说《加市里埃拉》以来；亚马多文学创作中的主人公或者说主要描写对象有了较为明显的变化；40年代作品中的所谓英雄人物逐渐为妓女、流浪汉等一类被人们所不齿的人物所代替。作家曾不止一次他说；〃我是写人民的小说家。人民；特别是巴伊亚州的贫困人民；是我创作的对象。〃作家的这一倾向；在中篇小说《金卡斯之死》中表现得尤为明显。读者不难看出；作家对这些生活在社会底层的芸芸众生倾注着深切的同情。作家启迪人们：在病态的社会里；正常的人已经失去人性；而疯疯癫癫的流浪汉以及浪迹烟花的妓女倒还保持着真正的人性。金卡斯原本生活在一个满不错的家庭；成员极为简单：妻子、一个已经嫁人的女儿和他自己。他本人是州财政厅的一位模范的政府公职人员；走起路来斯斯文文；胡子刮得干干净净。他工作勤奋；生活检点；简直可以为人师表。但是；就是这么一位好丈夫和好父亲；在一次和家人吵架之后；一气之下；毅然出走。其实；原因很简单：他越来越看不惯他的家人的虚伪、自私、贪财和对劳动民众的偏见。他们既看不起流浪汉等下层人民；不屑与之为伍；也反对全卡斯和他的流浪汉朋友来往；更不愿让自己的子女们知道有这么一位〃不体面；的外祖父；免得〃辱没家〃；金卡斯〃死〃后；他们先是吃了一
惊；但旋即流露出内心中的真情：死了更好；从此；压抑在他们心头的那种耻辱仿佛一块巨石落地；永远也不会折磨人了；可金卡斯毕竟是他们的长辈；表面上还要尽点孝道；在埋葬金卡斯之前；几个还保持着亲缘关系的家属还要守灵；起码让人觉得；他们还出自体面知理之家；可等他们一旦知道全卡斯身边还有他四个生前友好在那里傻乎乎地苦熬黑夜时；便一个个托词溜之大吉了。作家在他的这部小说中；状如剥笋一般；一层层地把这些〃上等人〃卑鄙龌龊的五脏六肺向读者清清楚楚地流露开来。与之形成鲜明对照的；则是那些流浪汉和妓女的高大形象：与金卡斯亲属们冷漠无清的态度截然相反；他们在惊悉金卡斯死讯之后；立即感到悲痛和失望。出售炸糕的迷人的黑人妇女帕乌拉在她的货摊前哭成了泪人儿；妓女们悲痛欲绝；〃流下了最伤心的眼泪。〃哭哭啼啼地像失去了亲人；大眼睛基特利娅的哭喊声更是响彻云霄；听了叫人心肝欲裂；金卡斯生前四个最要好的朋友不是像在胸口上狠狠地挨了一拳；就是长吁短叹；或者嚎啕大哭；总之；没有一个是无动于衷的。对于他笔下所捅摩的人物；诚如作家所言；他是〃爱憎分明〃的。金卡斯究竟有没有死？小说中的人物固然众说纷坛；莫衷一是；就是亚马多本人也确实运用了他那支如椽之笔；造成了一种真真假假、虚虚实实的氛围；令人回味无穷。说金卡斯死了；也非谣言；因为有人亲眼目睹；有人从大老远来向万达通报；说他在清晨与世长辞；违有人见到他纵身跳进大海；见证人可见是不少的。然而；说他没有死；也有充分的理由；而且更令人信服。因为这不仅反映了朋友们良好的心愿；而且还揭示了金卡斯的家属们因虚情假意的伪善而感到心虚的一种心态。你看；在万达无可奈何地在为他父亲守灵时；清晰地听到他在骂她：〃毒蛇〃；吓得她脸色煞白。姑姑马罗卡斯则听到她弟弟金卡斯在嘲笑他那肥大的臀部：〃屁篓子〃。金卡斯由他的四个好朋友扶起来；坐好；喝过酒后；他的头摇来晃去；笑得很厉害。然后；由他们扶着；走出家门；他走起路来跟跳舞似的。在去船老大曼努埃尔船上的半道；大伙歇了一会儿；金卡斯则躺下来；仰望夜空。在卡祖扎酒店；金卡斯也〃参加了打斗〃；他〃一头向人撞去〃；但后来躺倒在地；脑袋撞在一块石板上。。这一切都烘托出金卡斯又生又死的形象；而这也正是作家的创作初衷；地位卑贱、心地善良、与群众共苦乐的人永远活在人们的心里；而却为〃高贵者〃所不容；但在他们心里；金卡斯即便〃死〃；又何足惜哉！
（林一安）
埃·维利西奠大使先生（1965）
作者简介埃里科·维利西莫（1905—1977）；出生在巴西南里约格朗德州的一个名叫上克鲁斯的小城里。由于家贫；中学未毕业便开始独立谋生；先后当过店员、银行职员；还经营过药店。艰难的生活并未能影响他对文学的热爱。从少年时起；他就阅读了大量的文学作品；英国的赫胥利；美国的海明威和多斯·帕索斯等都是他喜爱的作家。他曾经把赫胥利的小说《对比》译成葡文介绍给巴西读者。1930年；他开始在南部最大的港口阿雷格里港工作；担任《环球》杂志编辑部的秘书和编辑。他的第一个短篇小说《偷牛贼》就是同年在该杂志上发表的。三年以后；他便进入创作的旺盛时期。从1933年至1943年间；维利西莫以充沛的精力陆续写出了《克拉丽萨》（1933）；《十字路口》（1935）；《远方的音乐》（1935）；《太阳下的一处他方》（1936）；《传说》（1940）；《余下的是沉默》（1943）等一系列以南里约格朗德州为背景的城市生活小说；获得了巨大成功；声誉鹊起；名噪全国；成了巴西文坛上一颗耀眼的新星。1949年到1961年；《时间与风》三部曲问世；即：《大陆》；《肖像》和《群岛》。其中尤以《大陆》最受推崇；被译成七种文字在世界许多国家出版。这部长达670页的小说是以联邦党和共和党在小城圣菲的攻防战为线索；利用时空跳跃法；描写了两个家族�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！