友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
富士康小说网 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』

当代世界文学名著鉴赏词典-第41部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!


富笆雇吡┡捣虻谌畏⒆餍募」H徊⒂胧莱ご橇恕?ǘ煞蚴艿窖现鼐娲Ψ郑徊⒓侨氲蛋浮�
作品鉴赏小说主人公伊戈尔·萨沃维奇波认为是苏维埃时代的〃多余人〃。他刚满30岁就轻而易举地担任了全苏最大规模的木材流放公司的副总工程师。不久还将取代他的生父登上总工程师的宝座。伊戈尔有美满的家庭;妻子贤慧。母亲和养父是医学院著名教授、院长。岳父是州执委会第一副主席。然而正当他处于黄金时代;不费吹灰之力而坐享当代文明的最高成果时;他却患了〃内源性忧郁症〃。在这个英俊健壮的躯体上处处透露出暗淡的色彩。他的妻子说:〃我觉得你是沉浸在梦中;正在失去你的个性;仿佛你无
名也无姓。你是在梦中行走;在梦中说话;在梦中思考;既不是活人;也不是死人。〃
〃内源性忧郁症〃的生理反应更加折磨着伊戈尔。他对一切都厌烦了;对一切都感到恐惧。看到这个心灰意懒的30岁〃老人〃时;谁都会联想到〃多余人〃。确实;作者也有意强调伊戈尔的贵族血统——十二月党人的末代子孙。从素质上看;伊戈尔的天赋、教养出众;言谈不凡;颇具机智;不乏幽默感。青少年时代还多次为独立自主的理想斗争过;但自幼养成的寄生性和惰性终究使他的理想破灭;为环境所征服。成年后的伊戈尔可以说是从奥涅金到奥勃洛摩夫性格在苏维埃条件下的大综合。他象毕巧林那样对女性具有极大的魅力。婚前已习惯了现代化城市文明中青年男女间的〃开放型〃交往。不同于他的前辈〃多余人〃;伊戈尔勉强结了婚;但从来没有建立起家庭观念;既不过问家务;也不要孩子。在社交方面;他只与上流社会的人物往来;他们都是全州有名的局长、厂长、处长。这些见多识广;周游过许多国家的人物聚会在最豪华的旅馆;穿着豪华地围坐在豪华的酒席间;但却对一切感到乏味。常常为取乐而来;结果更为惆怅;苦恼。完全是十九世纪贵族沙龙的再现。身患〃内源性忧郁症〃的伊戈尔更接近奥勃洛摩夫。他们之间的本质联系就是恐惧感。恐惧生活;恐惧为生活所必需的一切操劳和活动。为什么在20世纪70年代的社会主义国家居然又复活了〃多余人〃?作者正是苦苦探索这一原因。作品中指出伊戈尔的母亲对他的〃盲目的爱〃:伊戈尔从小就过着〃小皇帝〃的生活。5岁开始就养成任性倔强的性格。家庭生活富裕:五间一套住房;别墅、保姆。16岁就有了自己的汽车。但是这个〃安乐窝〃并不等于〃奥勃洛摩夫卡〃(农奴制的缩影)。更何况青少年时代的伊戈尔在关键时刻并没有随母亲摆布。他没有投考父母亲就任的医学院;而报考林业技术学院。毕业时;他又不接受母亲为他疏通的攻读高等数学副博士的道路;而自愿到偏僻的木材流放段去工作;过了两年极有意义的独立自主的生活。后来母亲又利用父子之情;把他调到生父身边;担任技术处长。但那时他仍朝气蓬勃。转折从岳父调任州领导开始。公司经理为了讨好卡尔采夫;把他的女婿平步青云地提到副总工程师的宝座上;而实际上却由瓦连京诺夫代他解决一切难题。作品通过〃车库事件〃使主题深化。对这一事件的调查向读者揭示了从州最高领导阶层到市里的流氓小集团的内幕。尽管在这次事件中伊戈尔和他的妻子并没有罪。他的岳父也根本不知道。然而岳父的地位在客观上为伊戈尔夫妇提供了〃合法的〃特权;并招来了非法的勒索。这场〃倒霉的车库事件〃把一个州的〃几乎所有的党、苏维埃和经济领导人的命运〃都搞颠倒了;人们仿佛随着一架看不见的大机器机械地运转着;这样伊戈尔的个人悲剧也就成了社会悲剧。
(倪蕊琴)
维·谢·罗佐夫聋人之家(1978)
作者简介维克多·谢尔盖耶维奇·罗佐夫(1913);俄罗斯剧作家。
苏联作家协会书记。出生于雅罗斯拉夫尔市一个知识分子家庭。自幼爱好戏剧。1934—1938年在莫斯科革命剧院附属戏剧学校学习。毕业后成了该剧院的专业演员。1941年应征入伍;同年身负重伤;伤愈重登舞台。战后应邀到中央铁路运输剧院任导演。因艺术思想与剧院领导不断发生摩擦;1949年被解雇。罗佐夫在逆境中发奋创作;在短时间内写成第一个剧本《她的朋友》(1949)。后来上了高尔基文学院;1952年毕业。生活的磨难不仅激发了罗佐夫强烈的创作愿望;而且也决定了他尖锐地揭露社会生活矛盾的创作思想。罗佐夫的创作立场是着眼和同情社会下层人民的命运。他全力描写触目的社会现象——心术不正理应落魄的人居然能飞黄腾达;为人厚道的人反倒命途多舛。剧本的主人公大多是年轻人。反映当代青年精神世界。通过揭露时弊;呼唤道德回归。剧本富有教育意义;但不流于说教。五十年代后;苏联戏剧界自然形成了一个流派;为首的便是阿尔布卓夫和罗佐夫。剧作题材偏重于伦理道德。艺术手法上十分注重刻画主人公的内心世界。角色台词生活化;富于潜流。主要剧作:《生活的一页》(1953)、《祝你成功!》(1954)、《永生的人们》(1956;同年搬上银幕;改名为《雁南飞》)、《寻求欢乐》(1957)、《力量悬殊的战斗》(1960)、《途中》(1962)、《晚餐之前》(1962)、《婚礼之日》(1964)、《游艺员》(1966)、《传统的集会》(1967)、《从傍晚到晌午》(1970);《处境》(1973)、《四滴水》(1974)、《〃聋人〃之家》(1978)等。罗佐夫根据冈察洛夫的小说《平凡的故事》改编的剧本获1967年苏联国家奖。
内容概要高级外交官苏达科夫一家生活比裕;住房宽敞;室内陈设讲究。书房高雅别致;摆设十分阔气;简直象个博物馆。苏达科夫的儿子普罗夫告诉女友卓娅说:〃这些东西都是我父亲从国外带回来的;是人家送给他的礼物。〃普罗夫是九年级的学生。他想上莫斯科大学哲学系;可他父亲要他上国际关系学院;认为上这所学校很光彩。
普罗夫的姐姐伊斯克拉在报社工作;因做了人工流产;身体欠安;在家休息;同时处理报社积压的信件。信件很多;一天就有五、六百封;都是向报社投诉;反映不公社会现象;要求申张正义的信件。苏达科夫的夫人娜塔莉娅贤慧能干;过去是红军战士、护士;与丈夫在部队里相识;现在是这个家的总管。她一会儿给女儿喝维生素;一会儿为女婿叶戈尔准备晚饭;一会儿收拾房子;以便让丈夫接待外宾来家拜访。有一次一位意大利外宾采访时间苏达科夫:〃你们国家是否根本没有穷人?〃苏达科夫回答说:〃没有;我们没有穷人。〃当外宾说到在这个国家里劳动很受尊重;人人都热爱劳动时;苏达科夫说:〃我们下一阶段的目标更高;是各尽所能;按需分配。〃末了苏达科天赠送外宾一只茶炊;以表他不是个一毛不拨的人。普罗夫认为父亲这种做法有些阿谀奉承的味道。苏达科夫听说自己的同事哈巴尔金的儿子自杀了;老哈巴尔金可能跟着要倒霉;他和女婿料定人事将要变动;便积极地计划着活动活动。叶戈尔见机吐露了自己的心迹。苏达科夫听说自己的上级卡拉梅斯洛大要调叶戈尔去接替哈巴尔金的工作时;他说:〃啊哟。。我没有你可简直不行啊。〃但他想到女婿前程似锦;要是他提升了;还可带伊斯克拉到法国去一趟;转而支持他;并为他感到骄傲。伊斯克拉根本不想
去法国;全力扑在处理信件上。她请求父亲为一位会计说说情;保住住房证。结果对方要苏达科夫安排一个亲友的工作作为代价。苏达科夫感愤地说:〃我真受不了;腻味透了。这种条件反射是怎么形成的?你给我木料;我给你钉子;你给我一个合股建房名额;我帮你提前买到'日古利'小轿车;嗨;不仅办大事这样;随便办点小事也这样;简直到了厚颜无耻的地步。〃苏达科夫问叶戈尔是否在外搞上女人了;叶戈尔矢口否认。他对苏达科夫一家表示感激涕零的话语使苏达科夫相信;即使叶戈尔顶替卡拉梅斯洛夫的职务;比自己的职务更高;也不会忘记这个家的。苏达科夫的老同学前来求见;叶戈尔劝阻说:〃一个人只有绝对不顾虚礼俗套;才能出人头地。〃苏达科夫多少还有一丁点儿良心;接见了者同学。原来他老同学的儿子爱上了波兰姑娘;鉴定里说他想逃往保加利亚;因此学校决定不准他参加毕业论文答辩。苏达科夫听罢答应帮忙;并说:〃那种只求自己保险系数的家伙简直是狗养的!为了表现自己积极;把事情全搞糟了。哼;卑鄙;畜牲!我给阿帕利欣打个电话;他会帮助解决的;正好他要求我让他出国去呢。〃结果事情未成。普罗夫和伊斯克拉请求父亲再想想办法。苏达科大无奈地说:〃你们全都以为我手里有根魔杖似的。〃这时叶戈尔巧妙地接着说:〃这玩意儿流动性很大;你永远也不知道它目前在谁手里;是谁在指挥它。〃人工流产使伊斯克拉的身心都受了创伤。现在她已恍然大悟;一看到叶戈尔就感到痛苦。母亲能理解吧;可父亲却责怪她平庸。叶戈尔背着伊斯克拉与苏达科夫上司的女儿阿丽阿德娜作爱。〃过去惊心动魄的苦难经历〃;〃这个家庭的俘虏、〃与伊斯克拉结婚是为了感谢她的夹肉面包〃;〃要向前发展;充分发挥才能;就必须有自由〃等等这些花言巧语;使阿丽阿德娜陷入想入非非。他亲自上门找伊斯克拉摊牌。伊斯克拉认真地对她说:〃他会把您蹂躏个够;再在您身上把脚擦得干干净净;然后从您身上迈过去。。〃并劝她别让叶戈尔接近她父亲上级的女儿;不然叶戈尔会把她替换下来。她俩对叶戈尔来说;只不过是一座渡他过了河的桥罢了。叶戈尔这次正是利用阿丽阿德娜的关系;得到晋升。普罗夫早已看出叶戈尔心术不正;很同情姐姐;祈求上帝让叶戈尔死。可在苏达科夫眼里;叶戈尔是个年轻;前程远大;学识渊博;有政治头脑;懂得三种外语的杰出人才。苏达科夫反对儿子与售货员的女儿卓娅恋爱。儿子气愤他说:〃你发展到这种地步可真有意思的。〃〃。。一个人的灵魂会被满身的肥肉给蒙住。有的人居然会变得象只畜牲;叫人不敢祝他健康、幸福。〃有一天卓娅女友的父亲病故;普罗夫跟卓娅前去看望;他心情很沉重;他很同情这一家。出来时抢了人家的皮包被抓进派出所。卓娅的母亲保他出来。普罗夫说:〃我当时抢皮包跑了的时候;心里有一个坏念头;不;应该说是恶毒的念头。我之所以产生这种恶念头;就是因为觉得自己对一些事情无能为力。我希望我的家清清白白。〃普罗夫的同学科利亚·哈巴尔金在自杀前一天曾对他说过:〃动物大概比人更幸福;因为它们不会思索〃;〃说真的;最幸福的要数石头了;我希望变成一块石头;在世上存在千百万年;什么都看在眼里;可对什么事儿都无动于衷。〃苏达科夫一家的生活里;早已危机四伏;可他却自我感觉良好;总爱对外宾说:〃我们的生活很美满。。〃当事情发展到不可收拾的地步时;他才顿悟。所以他最后一次接见外宾时说了〃我们的生活很美满〃之后;放声哭了起来。
作品鉴赏《〃聋人〃之家》描写了苏联当代高级外交官之家的日常生活;以及与外界的联系。剧作家旨在以小见大;用戏剧的形式塑造人物形象;
刻画人物心理;揭示当代权贵之家的内幕;反映苏联当代社会矛盾与冲突。外交官苏达科夫生活优裕;每天酒足饭饱;迎来送往外宾。内有美貌、贤慧的夫人娜塔莉娅;外有百依百顺、八面玲珑、神通广大的女婿叶戈尔。膝下儿女双全——儿子普罗夫是九年级学生;女儿伊斯克拉在报社工作。每每外宾来访;都受到他家的热情接待。儿子、女儿、夫人、女婿及府上的一切都给外宾留下美好的印象。他总爱对外宾说:〃我们的生活很美满。。〃可就在这美满生活的表下;潜伏着种种危机。它使人颓废;萎靡不振。儿子普罗夫对父亲的养尊处优;姐夫的所作所为早已反感。但是;他只有十六岁;对当今社会、家庭发生的事情感到无能为力。他失去信仰;产生了恶毒的念头。或是向上帝祈求;或是采取极端行动来满足自己的愿望。尽管普罗夫本质上是善良的;富有同情心;但他面临现实生活;感到十分迷惘;普罗夫的同学小哈巴尔金因无法摆脱心灵的痛苦而自杀。他曾说过:〃动物大概比人更幸福;因为它们不会思索。〃〃最幸福的要数石头了;我希望成为一块石头;在世上存在千百万年;什么都看在眼里;可对什么事儿都无动于衷〃。普罗夫与小哈巴尔金的言行使读者清楚地看到苏联当代知识和经验不足;思想和行为欠成熟的青少年;面临现实生活产生了严重的精神危机。它反映出来的不是一、二个人的道德危机;而是整个一代人的迷惘。苏达科夫的女儿伊斯克拉与丈夫同床异梦;成了丈夫的抛弃物。丈夫靠着她;利用了她父亲向上爬去。她表面沉默寡言;头脑却十分清醒。她向叶戈尔的新猎物阿丽阿德娜指出;她俩对叶戈尔来说只不过是一座渡他过了河的桥罢了。伊斯克拉身体被摧残;心灵被损伤;人格被侮辱。可她把痛苦深深地埋在心里;全力投入处理投诉的信件。这说明她是个心地善良;有正义感;有责任心的女人。作者通过她的遭遇;表明了苏联当代社会中为人厚道、善良;品德高尚者前途坎坷、命运多舛。苏达科夫的女婿叶戈尔八面玲珑;左右逢源。使得苏达科夫相信他是个杰出的人才;工作上不可缺少的助手。实际上;他是个精于权术;灵魂肮脏的野心家。他把苏达科夫的女儿当作人梯;一旦爬到比苏达科夫更高的职位;便与他们一家反目。他为了解除束缚;要妻子去流产;为了晋升;勾搭苏达科夫上司的女儿;让她为自己铺设道路。他追求的是出入头地。为了出人头地;他可以不择手段。无行者的飞黄腾达;步步高升;意味着崇尚正义者的痛苦和屈辱;掌权者的昏聩无能。苏达科夫这个昔日的战士;今日的外交官;是个昏庸的官僚。平日沉醉于安逸的生活和小人的奉承拍马之中。他对身边发生的种种问题和矛盾闭目塞听;犹如聋子;犹如瞎子;在野心家、骗子手、两面派设计的迷宫中;他辨不清是非。高官厚禄已使他丧失了共产党领导干部的基本品质;使他不知不觉地卷入权力交换之中。他不知道这种条件反射是怎样形成的。不过;用他自己的话说:〃我还多少有一丁点儿良心嘛!〃作者十分强调戏剧的社会意义。剧本是有尖锐的公民性。他集中力量记录下触目的社会现象——高官的昏庸;品质高尚者前途坎坷;德行低下者反倒一帆风顺。召唤人们去深思这种社会问题。写作手法细腻;通过日常生活中的言谈话语来刻画人物内心世界;自然引出戏剧冲突;给人以逼真感。角色台词生活化;具有表现力和感染力;富有潜流。创作风格以其自然流畅、推心置腹的语气;温和的调子和追求准确地再现日常生活等等;与阿列克谢、阿尔布卓夫的美学观点相近。
(梁爱菊)
格·雅·巴克拉诺夫永远十九岁(1979)
作者简介见〃一寸土〃条。
内容概要一群活人站在刚刚挖好的堑壕沿上;而他坐在下面。铁锹嘎吱一声铲到了什么东西上。挖出来一枚红星勋章。勋章的铜扣在沙土中已经锈蚀得发绿了。下雨了。细雨飘洒在演员们在电影开拍前穿上的士兵服装的背上。三十多年前在这一带进行过战斗;那时候;现在站在这里的人中有很多还没有出生。而这些年来他就一直这样坐在战壕里;任凭深深渗入土中的春水秋雨浸泡;任凭天空中云朵飘浮。早晨;太阳从那个时候还不曾有的城市上升起;它象往常一样地升起来;温暖着大地上的万物生灵。1943年秋天;战争的第三个年头;十九岁的中尉特列季亚科夫离开了军校;横越全国;追赶到他应该去报到的部队的驻地。他被分派到炮兵连任指挥排排长。全排所有的人;都在小屋外面挖避弹掩体。他们全是些年轻力壮、血气方刚、在战争期间长大成人的小伙子;许多人身上都有几次受伤后留下的疤痕;战斗在这个地殷上稀稀拉拉地持续了几天;德军和苏军战壕之间那片没收割的麦田越来越多的麦子被炸飞了;到处是黑色的弹坑。在炮火准备开始前半个小时;特列季亚科夫跳进自己的掩体。太阳怎么老是不出来呢;真静啊;静得叫人害怕。上前线的头几个月他为自己有这些念头感到害臊;还以为只有他一个人这样想呢。原来;在这种时刻大家部一样;在这几分钟里每个人都想着自己的心事;要知道生命只有一次啊。突然;在他们头上传来了咝咝的响声。敌人开始轰炸炮兵阵地;面前的一切都掩没在硝烟之中。特列季亚科夫传达了射击命令;迫击炮连背后的树丛里腾起了硝烟。答地里的德国人突然丢下迫击炮;四处逃散。有的跑着跑着就倒下了;东倒一个;西歪一个。战斗在遮天蔽日的尘土和硝烟中已经进行了好几个小时。被迟滞在反坦克壕前的坦克已经越过壕沟。战地留下倒在那里的步兵;他们身上被太阳晒褪了色的军装在干枯的草丛中与这发红的土地融在了一起。电话机里传来营长的声音:〃坦克;坦克。。你看见多少辆坦克?〃〃看到五辆。。我马上。。〃他想说〃再数一下〃;但没等他说完就被掀倒了;粘滞的唾沫从嘴里流出来;他用衣袖抹掉。他想:〃没什么大不了的。。〃他很奇怪:一点儿也不害伯了。他看到了战场;看到了炮弹正在炸开;看到了正在跑着和正在倒下去的人;看到四周倒下的战友那恐惧和痛楚的脸;看到血从大衣袖口里滴出来。担架抬;汽车运;颠簸折腾;他感到生命正在渐渐地离开他的躯体。他被脱光衣服抬到还保留着体温的手术台上。有件东西在身体上钝钝地一划;盆子里味啦响了一声。好象又划了一下;盆子里又咔啦咔啦响了几下。几天之后;他躺在轻轻摇晃、暖烘烘的卫生列车里。由于矢血过多;十分虚弱;他感到这一切部是很久恨久以前的事;好象隔了一辈子。这里已是乌拉尔的早冬天气。这里原来是一所学校;现在是野战医院。病房里躺着几个不能走动的病人。特列季亚科夫正在给罗依兹曼刮脸。他们两人台起来只有三只好手和两只能看得见的眼睛。他想弯腰;但是腰上的伤口使他弯不下来。想蹲下;腿上的伤口又使他蹲不下去。有个叫萨沙的姑娘;经常来医院帮助护理伤员。几天之后;特列季耶科夫和萨沙坐在走廊的窗台上;听萨沙讲述两个月前牺牲的一个也叫沃名佳;并和他同龄的人的故事。在一月底一个白天;不知为什么他一直坐立不安;一种不幸的预感在折磨着他。当学生们又来到医院时;他立刻发现萨沙没和他们一起来。〃她母亲住院了;所以。。〃一个小伙子说。
特列季亚科夫自己也了明白为什么人家偏偏要对他讲这番话。吃过晚饭;他终于下了决心。他求基捷涅夫帮忙:〃大尉;今天把你那件大衣借我用用。〃〃噢嗬!〃基捷涅夫眉飞色舞他说;〃好嘛;要去打野食啊。〃大家齐心协力把他收拾停当;他现在才发现;自己只有一只手;什么事也干不了。冻硬的雪在靴底下吱吱响首;在零下十五度的天气里;只要吸气稍微深一些;鼻孔就感到刺痛。萨沙一直没有回来;他一个人站在台阶前;快冻僵了。恍惚中他见到一个人影。〃萨沙!〃他叫了一声。她转过身;哆嗦了一下;朝后退了几步;哭了起来。他用后背给她挡住风;自己却被冻得说不出话来。〃你大衣里还有什么吗?〃萨沙问。〃有。〃〃什么?〃〃一颗心。〃几后天;萨沙请他到自己家里;用上豆款待他。他问:〃你当时见了我怎么吓成那个样呢?〃〃你没看到你的样子有多可怕。浑身是雪;象只浪一样。我甚至觉得你的眼睛都闪着绿光。〃这天晚上;他走在绵厚的雪云密布的天空下;边走边想。他想到萨沙;想到战争;想到备条战线上已经流了三年的血;而世间的一切竟巧妙地溶合在这血中。对重伤员来说;夜里的时间最难熬;对伤快养好了的人来说;最难打发的却是傍晚。在这种时刻;被战争隔离开的所有亲朋好友;不论是已死的还是活着的;会统统来到你的身边。这天夜里;他梦见了父亲。他变得那么矮小;头刹得光光的。他甚至没有向他告别。当这一切发生的时候;他正好在少先队夏令营里。他相信;战争迟早会结束;他从前线回去;一定要证明他父亲根本就没有什么罪。他想到了萨沙和她患肺炎的母亲。邻居说她母亲是个德国女人;这只有什么关系?她父亲不就是为了打德国人牺牲在前线?他再也睡不着觉;溜出来与同房病友阿特拉科夫斯基大尉一起到走廊上抽烟。大尉告诉他;41年;他受伤被俘。在押送他们的路上;他从一个小山包看到了整个战俘队伍。他们中有多少人活到了今天呢。战俘营里;和他在一起的有个飞行员;也是这么个小家伙。他明知等待他的是死亡;却毫不犹豫地驾机冲向铁路桥;他被爆炸的气浪抛出去;却没有死。后来他死于传染病;直到生命的最后一刻还幻想着逃出俘虏营。不过;即使能逃出来;也要象阿特拉科夫斯基那样;反复证明自己没有变节;没有出卖任何人;他身上也会留下一个既看不见又洗不掉的污点。特列季亚科夫终于伤愈出院了。月台上弥漫着白云似的团团蒸气。他搂住萨沙;使劲地吻了吻她;跳上已经启动的列车。列车驶上了弯道;长长的车身弯成了弧形。萨沙不见了;消失了;在他的嘴唇上还留着她泪水的咸味。他回到了部队;排里也添了几个新人。1944年;异平寻常的早春来到了;一场激烈的战斗下来;排里又倒下了一批战士。特列季亚科埋葬好战友;心里不时想到萨沙;想到母亲;想到前面就要到敖德萨;到黑海了。妈妈来信提前祝贺了他的生日:4月28日他就满20岁了。这天夜里;他们攻进了车站。一发炮弹打断了他的胳膊。他坐上卫生马�
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 赞(1) 踩(2)
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!