大佬都是我前男友-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“啊啊啊啊！”全场欢呼。无数的女孩子们都争相拍照，喊着顾予的名字。
　　顾予与队友击掌后，习惯性地扫向篮球馆的看台处。他原本打算看一眼就继续比赛，结果，当他看到一道熟悉的人影之后，整个身形都顿住了。直到他的队友来叫他，他才回过神来。
　　在转身的时候，他还是忍不住回头确认了一下，确认自己没有看错。
　　顾予三番两次看向宋欣这一边，自然引起了女生们的注意。站在宋欣前面一点的两名女生，就在低声讨论道：
　　“你有没有发现，顾哥一直往我们这边看？”
　　“咦，好像是哎，他不会在看张涵涵吧？听说张涵涵最近在追顾哥，他们俩不会要在一起了吧。”
　　“这样说来，好像顾哥这一个星期总是往我们学校跑。虽然都是来打篮球的，但往常不都是在华大打的吗？”
　　“不会吧，他和张涵涵真在一起了？”
　　宋欣轻声听着前面两个女生的谈话，嘴角的弧度不曾增减。她甚至在顾予看过来的时候，还平静地和对方的眼神对上。
　　一副全然陌生的样子。
　　顾予却不管宋欣的态度，当他看到宋欣站在篮球的看台上时，他的第一反应就是不可置信。毕竟，他来第一外语学校这么多天，还是头一次看见这个女人。这让他不由恨得牙痒痒。
　　不是说喜欢他吗？怎么这么多天，就来看过他一次比赛。
　　然而与此同时，顾予还有一种格外的兴奋。他只觉得一瞬间，身体充满了力气。底线背后运球、经典舞步、连续转身，一项项街头篮球的炫酷动作，都被他用在了这一场比赛中。
　　当他双手轻举、向着篮筐狠狠地将篮球灌了进去时，全场的欢呼声在这一刻达到了顶峰。欢呼声、尖叫声响满了整个篮球馆。
　　顾予的队友都忍不住拍了拍他的肩膀，朝着他吹了一声口哨说道：“顾哥，今天牛掰啊！”
　　顾予脸上不置可否，但眼神明显带着一丝得意，他转头再次看向看台，却发现，原本站立在那的身影在一瞬间消失不见。
　　竟然走了！
　　这个女人。顾予的脸色一瞬间沉了下来。他到现在，都还不知道她叫什么名字。如果再继续等下去，怕是要十天半个月。
　　这样想着，顾予低声拍了拍队友的肩膀，朝着他们解释了几句之后，便借着中场休息的空挡，从后门离开了篮球馆。
　　顾予按照记忆，朝着女生寝室楼的方向跑了几分钟，没过多久，就看到了那道身影。他故意慢了慢步伐，跟在她的身后调整了几分钟呼吸后，才假装一脸不在乎地喊道：
　　“喂，这位同学。”
　　前面的身影没动，还在缓慢走着。顾予忍不住再喊了两遍，甚至快步上前，走到了宋欣的面前，将她拦了下来。
　　宋欣抬头，看着顾予精致的面容上有几丝不易察觉的急躁，她的心里一阵愉悦。然而，面上，她却不着痕迹地退后了几步，与顾予保持了一定的距离之后，这才说道：
　　“对不起同学，请问你是？”
　　宋欣脸上的笑容完美而又标准。
　　可在顾予的眼中，却丑爆了！
　　这个女人，居然在问他，他是谁！
　　作者有话要说：　　晚安呀！
　　今天我朋友给我展现了一个段子，如下：
　　我朋友：你想一夜暴富吗？
　　我朋友：你想身家过亿吗？
　　我朋友：你想衣食无忧吗？
　　我：想想想。
　　我朋友：那不如跟我在一起。
　　然后……
　　我们两个一起想。
　　我：）笑容完美。


第6章　
　　顾予的脾气一直不好，这是整个大学城公认的事情。若是往常，遇到这样的事情，他绝对反手就走，不多说一句话。
　　可是现在，他却觉得自己出奇的有耐心。他上下打量了一会儿面前的女生，烦躁地啧了一声，伸手将垂落在额头的碎发向后梳起，露出饱满的额头。
　　阳光下，他高大的身影遮住了大半个宋欣。宋欣微微仰头，只看见他逆着光站在那里，声音低沉而有力地问道：
　　“你是学法语的？”


前言不搭后语，像是随意地一问，但宋欣却知道，对方想知道什么。
　　她轻轻地摇了摇头，眼神中恰到好处地闪过一道茫然，微微含笑，不失礼地说道：“抱歉，我修的是英语专业。”
　　英语专业？
　　顾予不置可否，他可是记得，那天晚上，这个女孩问他“有烟吗”的时候，声音中带着法国特有的韵味，明显是常年沉浸在法语练习的现象。
　　只不过，这些都不重要。
　　顾予的眼神微沉，他的目光看向女生的嘴唇，唇色粉嫩而又自然，上面仿佛打了一层柔光，更显诱惑。他不受控制地微微弯腰，高大的身影矮上那么一截，视线向上移动对上了她的目光，他低头，轻柔的吻落在了宋欣的唇角。
　　只是一下。
　　宋欣便退后了，尽管内心有多么的享受，但此刻还是表现出薄怒来。她抿着嘴，将头发捋到了耳后，脸上的表情好似十分平静，但仔细发现，便能看到，宋欣的手指在微微颤抖。
　　显然，她的心情并不平静。
　　片刻，似乎是整理好了自己的心情，宋欣终于抬眼，看向顾予。
　　那双眼睛，不复之前的平静，里面仿佛盛满了随性和肆意的两种情感，像极了那晚上的她。
　　顾予伸手碰了碰她的眼睛，那双眼睛让原本姣好娴雅的面容都生动了起来，带着一种非常的诱惑，令人惊艳、心跳不已。
　　他凑上前，跟女孩脸贴着脸，柔软的触感让他的心里发出一道喟叹。他朝着对方的耳朵轻轻地吹了一口气，气流让垂落在她耳旁的碎发飘扬飞荡，不再服帖地贴在她的耳际，多了几分凌乱美。
　　恰好配得上她的那双眼。
　　顾予有些出神地想着，随后他舔了舔嘴唇，在女孩的耳畔低声说道：“怎么，不装了。”
　　他看不惯有人撩拨他之后，还能这么若无其事地装作不认识他。
　　一股力道推开了他，不轻不重。
　　顾予顺势离开，两人的距离保持在一米之间，不像刚刚那样近，呼吸都可以缠绵到一起。
　　顾予看到对方将手中包装精美的点心盒扔在了地上，发出了轻微的“啪”声。她抬起手，食指和中指并在一起，重重地在抹了抹嘴唇，从左到右。
　　顾予的视线忍不住跟随着对方的手指晃动，他看到粉色的口红颜色顺着她的手指沾染上白皙的皮肤上，衬着因薄怒而微粉的脸颊，一瞬间便有了人面桃花的娇艳感。
　　而她的眼睛，极为嚣张，看向顾予的目光中充满了挑衅。
　　突然，宋欣先了一下，她伸出了另一只手，抚摸起顾予的胸膛。
　　胸前的肌肉饱满而结实，线条流畅，充满着爆发力。轻柔的力感，调动了顾予全部的感官。
　　而就在顾予满意地眯上眼睛时，突然那只手手指微缩，抓住了顾予的领口。薄薄的篮球衫领口被那只手揉捏在了一起，紧紧地卡住顾予的脖颈，逼迫他弯下腰来。
　　然后……
　　那只沾上唇膏色彩的手袭上了他的唇。香软的手在他的唇上仔细描摹。顾予垂着眸，看着那两根沾染了唇膏的手指上的色彩在渐渐淡去，尽数抹在了他的唇上。
　　当最后一点粉色消失在白皙的指尖时，顾予闭眼，便感觉到一种更为柔软的触感代替了手指，触碰上了他的唇。
　　正是这几个夜晚，自己朝思暮想的触感。
　　宋欣可以感觉到顾予的呼吸急促了起来，火热的呼吸泼洒在她的脸上，他的双手也忍不住圈住她的肩膀，以此来获取更深层次的索取。
　　两人的身影紧密依偎在一起，薄薄的布料让顾予轻而易举地感受到对方姣好的身材。他睁开了眼睛，宋欣能够清楚地看到其中蕴含的激烈情感。
　　真是美啊。
　　她看到顾予轻轻地将头埋在她的颈部，手指轻轻地勾起她垂落在肩头的秀发，低沉地问道：“你叫什么名字？”
　　“我啊……”宋欣轻笑道，她看着顾予身后一脸目瞪口呆的队友和一个嫉妒到浑身发抖的女生，脸上的笑意越发明显，她的手顺着顾予挺直的脊背一路下滑，道，“叫copine。”
　　“小骗子。”顾予搂紧了宋欣的腰，她的腰不盈一握，亲昵地叫道。
　　copine是法语，中文意思是女朋友。
　　宋欣扬了扬眉，含笑不语。她轻轻地拍了拍顾予的肩膀，问道：“你朋友来了。”
　　顾予不甘不愿地松开一只手，仅剩的一只手顺着腰来到了宋欣的肩膀处，虚虚地环着。他的目光掠过站在中间美丽大方的女生，最终停留在了他的朋友们身上，皱眉问道：
　　“你们来干什么？”
　　其中一个少年嘿嘿笑道，将手里的篮球递给了旁边的小伙伴，跑了过来，站在宋欣的面前，连忙鞠躬说道：“嫂子好嫂子好，我叫贾意。”
　　“嫂子，别了吧。不要以为我们学校都是女生就可以这样乱叫了，我可要维护我们学校女生的名誉。”中间站着的那名女生踱着步走上前来，她熟稔地推开贾意，站在宋欣的面前，朝她伸出手介绍道：“你好，我是张涵涵。”
　　宋欣看到摊在自己面前的手，手指白皙修长，她握了上去，感受到她的指腹处有一层薄薄的茧。宋欣听说过，张涵涵的钢琴弹得很不错，是一个真正有才有貌的人。
　　对于这类型的人，她向来是没有任何抵抗力。
　　宋欣对着张涵涵笑了笑，她一个用力，五指便穿｜插在其间，形成一个十指交握的状态：“你好，我是你的女朋友。”
　　女朋友这个词一出，周围的人都不约而同地愣了一下。尤其是贾意，看了看他面前十指交叉的两只手，又看了看站在稍后方的脸色阴沉的顾予，不由地咽了咽口水，小心地退后了一步。
　　那天晚上，那种拔X无情的感觉又来了。
　　宋欣不管对方的反应，她轻轻地弯腰，捡起掉在地上的玛德琳盒子，在张涵涵的面前晃了晃，问道：“刚买的裸蛋糕，我觉得跟你很配，要一起尝尝吗？”
　　就这样一句普通的话，差点让张涵涵溃不成军。她深吸了一口气，点了点头，应道：“好。”
　　接下来，顾予和他的小伙伴们看着宋欣和张涵涵手牵着手离开，嘴巴长得更大了。
　　贾意忍不住结巴地向顾予求证道：“顾……顾哥，这是嫂子不？”他甚至因为紧张，差点把顾哥这两个字说出了谷歌。
　　顾哥咬牙切齿道：“不是。”
　　确实不是，他们俩才第二次碰面，他连她叫什么名字都不曾知晓，哪来的嫂子。
　　宋欣却不管身后发生了怎样的对话，她拉着张涵涵的手走着飞快，马上就走到一处偏僻的小树林处。小树林静谧安静，风吹动树叶发出簌簌的声音，给人带来一种宁静。而此刻，宋欣也感觉到张涵涵的身体开始颤抖起来，最终忍不住，发出一道细微的呜咽声。
　　宋欣忍住，没有回头看，反而蹲下｜身来，拆开玛德琳的袋子，取出里面的餐巾纸，轻轻地递向身后。身后的张涵涵也默契地接住。
　　整片小树林只余下张涵涵的哭声。她哭得并不撕心裂肺，但能听到其中的悲伤。她哭了多久，宋欣就陪她多久。
　　夜深人静。
　　宋欣回到了宿舍，疲惫地将背靠在椅子上，拿起手机，便看到张涵涵发来的三四条微信。
　　【我终于知道顾予为什么见你两面就喜欢你了。】
　　【我发现我见你第一面后，也挺喜欢你的。】
　　【最后一句，你送的玛德琳真好吃，下次有机会还想吃XD。】
　　看到张涵涵的状态不错，宋欣回了她一个笑脸，便打开电脑。
　　她登陆了Q｜Q，打开邮箱，发现之前发过去的翻译译本收到了王德海老师的回件。回件的内容里，王德海老师点出了几句翻译的不够好的语句，最后回信道：
　　“我有一个朋友，是导演。他中意一个全英文剧本，但很可惜找到的翻译，翻出来的语言都不合适。他向我询问，有没有合适的人选。我推荐了你，不知道你有没有兴趣。剧本的名字暂定为《搞笑者和小丑》。”
　　一看到这个名字，宋欣的心就开始砰砰直跳。
　　《搞笑者和小丑》，这个剧本荣获奥斯卡最佳影片、最佳改编剧本、最佳男主角、最佳导演等多个奖项。而叶页也｜也是凭借这部剧，一举夺得影帝，其工作重心也就是从那年起，渐渐偏向海外。
　　也就是说，如果她要翻译这部剧本，并在原作程度上有所改动，必然会和叶页也有工作方面的接触。
　　这就好玩了。
　　作者有话要说：　　我在准备了！爆更哼唧~
　　反正到明天23点59分我肯定会更满一万二的嘿嘿~


第7章　
　　天空淅淅沥沥地下着小雨，雾气弥漫在窗前，氤氲到整个世界都模糊不清。
　　宋欣就站在这样巨大的落地窗前，俯视着下方的景色。她的目光定定地透过窗户看向街头的角落。那里低调地停着一辆黑色的商务车，线条流畅。车牌在雨雾中看不清晰，但她还是能够认出，那是贺显起办公用的车子。
　　现在，宋欣所在的地方是烩星杂志社。这是《搞笑者与小丑》的代表约定的商谈地点，而就在刚刚，她通过了测试，签订了保密合同，拿下了这部剧本的翻译工作。
　　宋欣轻轻地合上手中的剧本，仔细地用多余的纸将书包好，放进贴身的小包里后，便从沙发上拿出一款黑色的披肩，披在了自己的身上。
　　今天，她穿的是一件简单大方的白色长裙，搭上那款黑色的披肩，衬得她的那张脸越发白皙。整个人散发着一种宁静平和的味道。她弯腰，抓住一把黑色的大雨伞，朝着前台的客服人员打了一声招呼之后，便坐着电梯下了楼。
　　她来之前，就注意到，烩星杂志社距离贺氏集团的距离并不遥远，但地段却是天差地别。宋欣也没有想到，在这样的情况下，真的能够看到贺显起。
　　电梯门缓缓打开，宋欣不慌不忙地打开雨伞，黑色的大伞在她的头顶撑起了一片小世界。在周围人行色匆匆、狼狈不堪的时候，宋欣不疾不徐的身影便成了整条街最靓丽的风景线。
　　即便，她浑身的色调只是白色和黑色这两种单调的色彩。
　　宋欣露过街角的那辆黑色的商务车时，连余光都不曾往那瞥一眼。偶尔有几滴雨珠顺着风飘落在她的脸上，顺着她优美的侧脸线条向下滚动，沾湿了她垂落的碎发，给人一种清水出芙蓉的错感。
　　宋欣明显感觉到有一种专注的目光打量着她的面容，最后停留在撑着雨伞的那只手上。手的骨架不大不小，看起来柔弱异常，她的手指纤长细腻，配上那冰冷的金属伞架，给人一种刚柔并济的感觉。直到看不见她的身影，对方才收回了目光。
　　这也让宋欣不由地松了一口气。
　　这是她即兴发挥的一场表演。灵感来自于前世她和贺显起分手的一个月后，贺显起在接受M国著名的财经杂志的采访时，当记者问到他的理想型时，贺显起曾经说过的话。
　　他酝酿了一番话，最后直视镜头说道：“我曾经幻想过，在浪漫的雨季，遇到一个穿着白裙长头发的女孩子，透过那细细的雨帘，朝我微微笑着。哪怕不和我说话，我都会觉得，那一刻，我等了很久。”
　　当时，他酝酿了这么久，只为突出后面的一句话：“可后来我发现，哪怕有这样一个人和我幻想中的那个人截然相反，我的心也会为她跳动，经久不息。”
　　他当时透过摄像机里传出来的那道眼神，落寞孤寂而又深情，让一众少女都哭花了眼睛。而宋欣，那个时候，则是满脸冷漠地合上杂志。
　　现在，她遭报应了。
　　此刻的宋欣，一穷二白。想要被贺显起这样的人注意，唯有通过“一见钟情”这个最虚无缥缈的字眼。好在，她成功了。
　　宋欣看了一眼面前熟悉的街道，脸上闪过一道笑意。这是她之前待过的那条美食街，甜品店熟悉的味道飘荡在鼻尖。宋欣脚步自然地朝着那家店走去，仿佛她之前定的地点就是那里。
　　到达甜品店的屋檐下，宋欣收起了雨伞，推开了大门。温暖的气息和甜腻的范围瞬间将她笼罩在一起，让她的心情变得愉悦很多。走到收银台处，宋欣兴致勃勃地点了一份玛德琳和一杯大麦红茶。
　　或许是下雨的缘故，今天店里的客人特别少。宋欣很轻易地就找到了一个靠窗的位置坐下。玛德琳蛋糕普遍偏甜，但是大麦红茶的醇厚恰好能减弱这层甜味，带来适合味蕾的甘甜。这让宋欣也享受似的，眯起了眼睛，就连唇角的弧度也微不可查地上翘一些。
　　由于接下了这部时间比较紧的翻译工作，宋欣向学校请假，因为王德海老师的缘故，也得到了快速的批准。也正因为此，接下来的几天，宋欣都会来到这家甜品店里坐坐，一边吃着玛德琳，一边做着《搞笑者与小丑》这部剧本的翻译工作。
　　越是翻译，宋欣便越吃惊，这部剧本的原编剧丰富的文学底蕴。哪怕间隔两种语言，都能恰到好处地将那种他想要传递的情感传递到每一个读者的心间。
　　上一辈子，这部剧本是王德海老师亲自操刀的。由于身体缘故，这部剧本的翻译工作持续了一年。也正是因为此，整个剧组的工作都被耽误了一年多的时间。
　　但这点等待是值得的。当时，有一个著名影评家在看完电影的时候，在微博上洋洋洒洒地写了一大段，其中最经典的便是这样一句话，也正是这样一句话引起了无数观众心中的共鸣：“《搞笑者与小丑》这部影片里没有一个人在哭，大家都是开心地笑着。每一个人说出的话都能符合人设、引爆笑点，你能捧着肚子笑到最后，但也能在观看完整部电影之后，在灯光亮起的瞬间哭泣。”
　　“至少，每个笑着看完这部电影的人，到最后会爆发出更歇斯底里的哭泣。它不是生活，它是艺术。”
　　而现在这部被称为艺术的作品，它的翻译工作交到了宋欣的手上。这对于宋欣这样伪·新人来说，依旧也是一项巨大的挑战——如何用清丽明快的笔触勾勒一个晦暗深沉的氛围，就好比，当甜腻腻的玛德琳咬到最后一口，甜味还在嘴中尚未化开，却尝到了黑咖啡的苦涩。
　　这种英文与中文互相摩擦，彼此映照，既要反映出彼此的独特特性，还要各自携带深远的历史与文化性格。这种美妙的体验，是宋欣之前翻译那些IP剧时所没有的体会。
　　这种翻译的颤栗，是来自心灵的愉悦。而这种愉悦，让宋欣笔下的文字更加生动。她的思想仿佛和这部纯英文剧本的编剧联系在了一起，共同谱写起搞笑者与小丑之间虚妄的谎言。
　　当宋欣重新阅读，自己笔下的文字时，无法想象这是自己翻译的。相较于前世王德海的译本来说，她的文字略微有些青涩，但里面却附带着年轻人的朝气，有一股不易察觉的暖意，能更好地表达这部剧本所要的效果。
　　而这样的翻译状态，让宋欣为之着迷。
　　直到暮色四合，甜品店里一个个造型别致的小灯亮了起来之后，宋欣才恍然发现，已经很晚了。她收拾收拾东西，正准备离开的时候，突然灰暗的天空上一道惊雷闪过，紧接着瓢泼的大雨从天而降。
　　宋欣推开门的动作停顿了一下，湿冷的空气推开门缝钻了进来，刺激着宋欣裸露在外的肌肤。她不由自主地后退了一步，却触碰到了身后人坚硬的胸膛。
　　宋欣抿了抿唇，说了声抱歉。与此同时，一道低沉冷静的声音自她的耳畔响起：
　　“没有关系。如果方便的话，我可以送你一程。”
　　宋欣抬了抬眼，看到的便是一张英俊的面容，他冲着她微微颔首，勾勒出一道锋利而又紧致的线条，一双眼睛，深沉而又锐利地注视着她。
　　贺显起。
　　宋欣在心中默念着对方的名字，她有些惊讶于对方的出现。按照她对贺显起的了解，对方怎么说，也应该看她吃一个星期的甜点之后，才决定与她接触。
　　这样想着，宋欣便不着痕迹地打量起对方来，很快便注意到了他右手拿着的雨伞。雨伞是黑色的，同那天她从烩星杂志社出来时拿着的雨伞是差不多的款式。而更让宋欣感到有趣的是，贺显起紧紧攥着伞把手，指尖因用力而显得有些发白。
　　生怕她拒绝似的。
　　宋欣抬起了头，甜品店昏黄的灯光打在她的脸上，显露出一小部分阴影来。她的眉眼温柔，在听到贺显起的询问时，脸上自然而然地闪过一道惊讶和几分惊喜，她朝着他微微地笑着，笑容羞涩而又含蓄，如同一朵含苞待放的花朵静静地在风中摇曳，有一种悠然自得的美丽。
　　宋欣似乎有些不自在地点头，说道：“这位先生，那便麻烦你了。”
　　窗外是惊雷，是怒号的狂风和暴躁的大雨，眼前，是昏黄的灯光、宁静的眼神，以及温婉的笑容。屋里屋外是截然不同的环境，这样的冲击，让贺显起心跳加速。
　　就连鼻尖粘腻的甜香味，都成了少女特有的味道。这种味道，让他心悸，更带着一种不知所以然的无措。
　　作者有话要说：　　昨天还在上章补了一点，若感觉具体不连贯的话，看一看上章哇~
　　文中：“英文与中文互相摩擦，彼此映