友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
重生七零末之幸福生活火辣辣-第211部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
到最后,就连小奶狗也得了一件特喜庆的红色小袄子。
三人满载而归。
只是,南瓜仔坐在吉普车上嘀咕道,“阿窈姐,小黄是男狗啊,你干嘛给它买件小红袄子?哪个男孩穿大红的嘛,买个蓝的多好……”
傅楚窈一怔,问道,“什么?小黄是男狗?”
武俊佑因为心情畅快,直接哈哈大笑了起来。
南瓜仔也跟着嘻嘻笑了起来。
傅楚窈有点儿讪讪的。
不过,见老武这么开心……她其实也是挺开心的。
惬意的周末就这样过去了。
星期一,傅楚窈依旧来去了医科大。
病房那边传来了好消息。
姜哲清的亲属专程从日苯赶了过来,而且还带着大批的、他们家族里其他人患病的病历与化验报告。
这个消息可把项目小组给高兴坏了!
可等他们拿到那一迭厚厚的各种材料时,却人人都傻了眼……
——那可都是日语的材料!
虽然日语也由部分汉字组成,但众人并不敢随便猜测,毕竟做科研还是需要严谨的态度的。
当然了,宋嘉实自告奋勇地当翻译……
可一整天下来,他也只翻译出了一份完整的病历。
这样下来可不行,太费时了。
傅楚窈想了想,跑到导师的办公室,跟米博士说了几句。
米博士一听,眼睛一亮,说道,“……好呀!你这个想法特别好!”
傅楚窈抿着嘴儿笑了。
她用导师办公室里的电话,打到了秦慕雅暂居出租屋的小卖部那儿,请小卖部老板给秦慕雅递个话儿,就说傅楚窈有急事找,让她无论在任何时候,都要第一时间赶来见她。
接下来,傅楚窈又吩咐了陈娅一声。
到了下午放学时分,陈娅把傅楚窈送到了学校门口,小郑接了傅楚窈,两人去了集市买东西;而陈娅则折返到米博士的办公室里……
陈娅忙了一个多小时,才拖着个沉重的行李箱,回到了出租屋里。
傅楚窈和小郑还没吃饭,正等着陈娅呢!
陈娅一回来,三人吃完了饭,傅楚窈又吩咐小郑架锅炖些冰糖雪耳梨子,还说晚上会有客人来。
小郑奇道,“晚上会有客人来?是谁啊,老武知道吗?他同意了?”
听到小郑又提起了那次宋嘉实过来蹭了一碗汤以后被老武给捧了一顿的事儿,傅楚窈不由得涨红了脸。
陈娅则笑着拆傅楚窈的台
“阿窈叫了秦慕雅过来……不过,秦慕雅在北带河吧?从那边赶过来,至少也有二百里地呢,她能赶过来吗?别是明天一早搭乘班车,明天下午才能到吧?”陈娅说道。
傅楚窈笑道,“就今天晚上,她一定会来。”
晚里十一点半,出租屋果然响起了急促的敲门声音!
第六百九十九章干鲍老鸡参须汤
傅楚窈一开门就看到了满面通红、一头是汗的秦慕雅!
她愣了一下,随即露出了大大的笑容,张开比臂用力地抱住了秦慕雅。
“我的姑奶奶!到底发生了什么事……说得那样急!我收到消息的都已经下午三点了!吓得我,自行车骑了一夜!”秦慕雅气喘吁吁地说道。
傅楚窈笑嘻嘻地牵着秦慕雅的手,把她拉进了自己的出租屋,说道,“……我哄你的,其实没事儿!”
秦慕雅一怔。
“你……”她面上浮起了怒容。
傅楚窈咬着唇儿笑,“好啦好啦,刚才是跟你开玩笑的!是这样……我们科室里呢,有个翻译的活儿,你能接吗?”
“翻译什么?”秦慕雅问道。
傅楚窈答道,“翻译病历,那些病历全是日语的……好大一摞呢!你能成吗?”
秦慕雅白了她一眼,说道,“那有什么不成的?资料在哪儿呢?现在就翻译吗?”
“先不急!你也不看看现在几点了!今晚上你在我这儿睡,明天再干活儿……”说着,傅楚窈带着秦慕雅往她屋里带,又说道,“已经预着你今晚会赶过来了,所以你的睡衣我都给你整理好了,小郑还煮了雪耳梨子水,你先去洗澡……别刷牙啊,等喝完雪耳梨子水再刷牙!”
秦慕雅只得捧着傅楚窈塞给她的睡衣,去卫生间洗了澡。
等她洗完澡出来,傅楚窈已经给她准备好了雪耳梨子水。
当下,两人就坐在沙发上,秦慕雅捧着碗盏吃雪耳梨子水,傅楚窈则把翻译病历的事儿说了一遍。
秦慕雅听了,皱眉道,“……照这么说,你们科室已经有一个日苯留学生,而且你们收治的那个病人也是日苯华侨,按说,两人一块儿翻译……那病历有多少啊,两个人最多也就是一两天就弄好了!你还犯得着叫我来?”
傅楚窈摇头道,“……不是一份两份的病历,足足四五十份呢!是人家用个行李箱拖来的!堆在我们科室里,这么高一撂!”说着,她还比划了一下。
跟着,她又说道,“而且最最重要的,是这两个通晓日语的人,正好我都不信任……”
秦慕雅恍然大悟!
“成啊!”她一口应下,然后又疑惑地说道,“你那日苯同学……如果是想藏着掖着的,这我能理解,毕竟你们是搞学问的。但那个病人不应该吧!一来病历是他捎来的,二来让你们清清楚楚地把病历整理好了,对他不也是件好事吗?”
傅楚窈不好透露太多,便说道,“总之,防人之心不可无!”
秦慕雅点点头,将碗盏里的冰糖雪耳梨子两口扒完了。
两人又聊了几句天,结伴睡下……
第二天,两人又一块儿起来了。
秦慕雅刚起来就问,“哎,你这儿什么味儿啊……怎么这么香?”
傅楚窈笑道,“呆会儿你就知道了。”
厨房里,小郑昨晚煲煮了一锅……干鲍老鸡参须汤。
这其实也是傅楚窈的一种尝试。
——前几天爷爷奶奶在福东记请宋念祖吃饭的时候,,趁着傅楚窈在、又有空,吴桂花赶紧拉着她说,有养殖户来福东记推销干鲍、干贝什么的,还送了两包样本过来,但福东记的大厨也没人会这个,这可怎么好。
当时傅楚窈就取了一些,想着自己先试着做一做。
她多少是懂一点儿的。
干鲍最难泡发,但如果方法对了,做出来还是很好吃的。
所以这干鲍……其实已经被傅楚窈拿来泡了好几天了,其间用清水冷泡过,也用热水浸过。到昨天晚上,她看着干鲍已经发了起来,质地变得柔软而有弹性,这才决定煲个老鸡汤。
之所以采用老母鸡,也是因为老鸡的肉质紧实,更经得炖。
小郑和陈娅都有点兴奋。
一来是因为大家都没吃过鲍鱼……只听过,知道是有钱人才能吃得上的;二来,这干鲍老鸡参须汤的香气……实在太特殊了!
这汤里的海鲜腥气,混着鸡肉的浓香,竟然形成了一种奇妙的搭配!
秦慕雅是见过世面的。
她闻了闻汤的香气,便说道,“……这是干货海鲜汤,用老母鸡打的底汤吧?”
傅楚窈笑着说了声是,又道,“干货海鲜是鲍鱼和干贝,我也是头一回做。到时候你也拿些回去给丁阿姨吃!”
秦慕雅笑笑,也没拒绝,只是说,“一大早就吃这么补啊?”
傅楚窈道,“总要犒赏一下你嘛!”
说着,她去厨房给汤调了味。
小郑煮了一锅清水挂面,将煮熟的面条浸在浓汤里,再洒点儿葱花,伴上两块鸡肉一只鲍鱼,以及两条氽熟的青菜……
这碗鲍鱼老鸡参须面……简直好吃得,让四个女孩儿都恨不得把舌头给一块儿吞了!
吃完美美的面条,傅楚窈让陈娅把昨天晚上的那个皮箱给拿了出来。
她指着那个皮箱,对秦慕雅说道,“喏,这些资料都在这儿了……你看看。”
秦慕雅瞪大了眼睛,说道,“还真不少嘛!感谢你这么惦记着我……”
傅楚窈掩嘴而笑,“回头让我导师给你开工资!不过,读书人没啥钱,学校拨的经费又少,你别介意哈!”
秦慕雅伸出手做了几个热身运动,说道,“放心吧!你中午应该会回来的吧?”
见傅楚窈点了点头,秦慕雅继续说道,“今天上午,我先看看这堆病历……你中午回来的时候,大约我能告诉你、我多久能弄完了!对了我要笔和纸,纸要多一些……”
傅楚窈点头,“小郑跟你一块儿呆家里,你缺啥找她要。”
当下,四个女孩儿就兵分两边,傅楚窈与陈娅去了学校,秦慕雅与小郑则留在了出租屋。
第七百章你都听见了?
傅楚窈与陈娅去了学校。
她前一天跟导师米博士说了,让把姜哲清从日本运来的那些病历给复印一份,带回家去,又请了秦慕雅过来翻译……
而另外一方面,宋嘉实和姜哲清也帮着开始整理了起来。
到了中午,宋嘉实被忙得连口水也顾不上喝……
不过,朱玲芳倒是很热情体贴的陪在宋嘉实的身边,一会儿递水一会儿帮着拿到文件的。
傅楚窈也没打扰宋嘉实。
她拉着陈娅去了病房,想看看姜哲清的情况。
然而姜哲清的病房却……房门紧闭?
这是在医院,在病房里住着的都是病人,按照住院部不成文的规定,白天的时候,一般病房门不被允许关上,只有到了夜里要休息的时候,才可以关上。
当然,病房的门都是没有扣锁的,即使关着,也只一推就能推开。
而傅楚窈站在姜哲清的病房门口,却隐约听姜哲清好像正在跟一个女人说话?
——姜哲清应该是个性格比较温和的人,他说话一向和气又温柔,但跟他对话的那个女人,听起来却像是有些气急败坏的?
傅楚窈继续凝神细听。
但她很快就发现,姜哲清和那个女人说的应该是日语……
傅楚窈想了想,扬起手,准备敲门而入。
可是,她的手还没挨到门呢……
结果就有人推门出来了!
傅楚窈一怔。
那个从病房里出来的人也是一怔。
傅楚窈就看到了一个……约摸二十岁出头、容貌秀丽、身材苗条的年轻女孩。
那女孩诧异地看向了傅楚窈,冲着说了句日语。
傅楚窈听不懂。
躺在床上的姜哲清已经看到了傅楚窈,连忙也用日语说了句什么。
女孩回头看向了姜哲清,又用日语说了句什么……
然后姜哲清似乎有些生气,提高了音量又说了一句话。
女孩打量了傅楚窈一番,离开了。
傅楚窈转过头去,也打量着那个女孩……
“阿窈,你进来。”姜哲清说道。
傅楚窈走进了病房。
姜哲清面带微笑地说道,“……她叫秋子,她的父母家人,也是白鱼药厂里的人。这一次,就是她帮我把那边的病历给带了过来的……”
傅楚窈点了点头。
“你跟她……吵架啊?”她问道。
姜哲清没说话。
他也没否认。
过了一会儿,他才强笑道,“秋子说,社长很生气,说会社已经在这方面投入了很多,结果我……还要向一些条件更差的机构来寻求救治。”
傅楚窈想了想,说道,“……但她还是帮你把其他人的病历带了过来。”
姜哲清点头,“所以我还是很感谢她,她愿意帮我做这件事,其实也冒了很大的风险。”
傅楚窈眼珠子一转,“秋子是你的……对象,女朋友!”
姜哲清一愣,笑了起来,“不是,别乱说!对了,你来找我……什么事?”
“没什么事!就是想问问……那些病历一共有近五十份,所以,你们家所有男丁都患上了怪病吗?”傅楚窈问道。
姜哲清想了想,说道,“也不是完全,不过……发病率挺高的。大约也有一些男性并没有发病,而他们虽然并没有发病,但寿命也不长,没能活过四十岁。也多是免疫系统出了问题,最后感染各种迸发症而去世了……”
傅楚窈“哦”了一声,又解释似说道,“主要你……那个,秋子她带来的那些病历都是日语的,我们也看不懂,只能先等宋师兄翻译完了……”
姜哲清笑道,“我也可以帮忙的……”
傅楚窈也没矫情,“我就是为了这事儿来的,你要是精神上还可以的话,就帮着看看吧!也算是为你自己多争取一点儿时间。”
他笑着点了点头。
傅楚窈露出了笑容,“那我下午送一半儿过来给你!啊,我走了啊……”
她拉着陈娅离开了。
两人走到楼下……
傅楚窈问陈娅道,“刚才姜哲清跟秋子的对话,你还记得吗?”
陈娅摇摇头,一脸的茫然。
“算了我们赶紧回去!”说着,傅楚窈拉着陈娅就匆匆回到了出租屋。
出租屋里,宽敞的客厅被秦慕雅给折腾得……
哪儿哪儿都是一堆一堆的纸!
秦慕雅见傅楚窈回来了,连忙说道,“阿窈,你快来看……”
傅楚窈却一把抓住了秦慕雅,急急地说道,“慕雅,你先听听,这句话是什么意思……”
说着,她依葫芦画瓢的说了一句……在姜哲清和秋子对话的时候,出现频率最高的一个日语音节。
秦慕雅瞪大了眼睛。
“听不懂吗?”傅楚窈急道。
秦慕雅想了想,说道,“你……多说几次。”
傅楚窈又说了好几遍。
秦慕雅想了想,突然重复了一遍傅楚窈的鹦鹉学舌。
傅楚窈连忙说道,“对对对!就是这样的!”
秦慕雅说道,“……这是半句话,用咱们的话翻译过来,就是,一个叫做优香的女人生气了。呃,也就是‘优香很生气’……这样。”
“优香?”傅楚窈奇道。
她咬了咬唇,又问了秦慕雅两句日语。
饶是傅楚窈天资聪颖,可以强行记下最后那两句话……但由于发音不准,还是让秦慕雅很难识别。
最后,倒是秦慕雅反复问了傅楚窈好几遍,又根据她残缺不全的发音学舌了好几次……
她们终于明白了过来。
秋子看到傅楚窈时,说的那一句是——你都听见了?
而姜哲清在见傅楚窈以后,冲着秋子说的一句,是——她什么也不知道。
傅楚窈陷入了沉思。
第七百零一章大功告成
傅楚窈呆了半晌……
“阿窈该吃饭了,不然饭菜就凉了!”
“阿窈你看,我已经全部分好类了……”
“哎哟,连路都走不了啦!”
小郑、秦慕雅和陈娅齐齐开口说话,终于将陷入怔忡的傅楚窈给喊得回了魂儿。
她定睛一看……
原本宽敞的客厅被秦慕雅用那些资料纸给摊放得满满当当!
“慕雅,你这是……”
秦慕雅连忙说道,“不好意思了各位,请你们不要破坏现场,这些文件是我好不容易才分好类的。”
傅楚窈一听,立刻吩咐小郑,“今天中午咱们就将就一下,去厨房后面的小阳台那儿站着吃饭吧!小郑你先添饭,我跟慕雅说几句就来……”
陈娅和小郑应了一声,去了厨房。
秦慕雅则拉住了傅楚窈的手,带着她往前头走了几步,走到了摆在最东边的文件那儿,说道,“阿窈你看……这些文件我还没有开始翻译,但我已经用铅笔在上面做好标记和记号了……”
“你看,我做的记号是这样的……比如说这一份吧,你看我写着‘五零11文明1’,对吧?五零是年份,11是月份,文明是人名,一个杠再一个1,你只要一看这编号,就知道这份文件是这个叫做文明的人、在五零年11月份的第一份病历报告……”
傅楚窈连连点头。
秦慕雅继续说道,“这些份报告看着多,但这么一分类,基本很清楚了。这些病历属于十几个人,每个人的病历,最多十八九份,最少的只有四五份……”
“而且,他们的报告,有一部分还是重合的。也就是说,他们做过相同的检查……这么一来,阿窈,我大致可以告诉你,明天上午,保证这些文件我就能全部翻译好给你。”
闻言,傅楚窈瞪大了眼睛!
——秦慕雅要不要这么厉害!
宋嘉实昨天一天、以及今天上午忙了大半天,一共也才翻译出五六份的病历……
秦慕雅居然能在一天半……的时间里,把这么多的病历给全部翻译完?
傅楚窈瞠目结舌,“慕雅!其实,你也不要压力太大,可以慢慢来的。”
闻言,秦慕雅没好声气地说道,“慢慢来?本小姐的档期有多满你知道嘛?我手上有两本地质杂志的翻译稿还在等着呢!以及我自己的稿子还没写,而且还接了个用俄语来写产品说明书的活儿……”
傅楚窈听了,抱住了秦慕雅,“那就谢谢慕雅了,大恩大德无以为报,送上香吻一枚啊……”
“去去去!”
秦慕雅笑骂,“不过我可丑话说在前头了,这第一,你得马上派人去我家,把我的日语辞典都带过来,因为你这儿好多医用专业名词,我得查字典!第二,这屋子我占了,地上的这些纸片儿怎么放的,你们统统都不许动!”
“遵命!”傅楚窈笑道。
小郑在厨房里喊,“……阿窈,添好饭了,快来吃吧,不然饭菜都凉完了。”
傅楚窈应了一声,拉着秦慕雅小心翼翼地避开了平铺在屋子里地上的那些纸片儿,慢慢挪到了厨房里。
四个女孩儿就捧着饭碗,站在厨房里吃菜。
小郑牢牢记着傅楚窈的吩咐——四个人至少要吃五菜一汤。所以午饭是酱汁蒸五花肉片、香葱炒鸡蛋、清蒸南瓜、直接从菜市场买回来的凉拌卤菜但是被小郑加热了,以及一份炒青菜和一大钵的菠菜猪肝汤。
虽然四个人是站在厨房里吃的饭,但因为大家都是年轻女孩儿,所以嘻嘻哈哈的,也算吃得开心。
吃完饭,秦慕雅直接就去客厅继续忙碌去了……
而傅楚窈则交代小郑,让赶紧马上派人开了车子去北带河秦慕雅与丁澜合租的地方,把秦慕雅的日语字典都拿回来。
她还交代小郑,让别吓坏了丁澜,最好买点儿水果什么的提过去。
小郑认真应下。
不得不说……
秦慕雅的速度很快,但老武手下的这些人,动作也很快。
傅楚窈中午才交代的,让人去北带河取秦慕雅的字典,结果……还没到下午傅楚窈放学的时候呢,秦慕雅就已经拿到了她的字典!
这又大大缩短了秦慕雅翻译的时间……
当然,事后傅楚窈想起了这事儿,就问小郑,小伙伴们是怎么做到在那么短的时间里就拿到秦慕雅的字典的。小郑则答,就是直接打个电话去北带河,请人买了水果去丁澜那儿,再拿了字典专程开车送过来的……当然这是题外话、暂且不提。
秦慕雅拿到了字典,加快了翻译的速度。
当天夜里十一点多的时候,她就告诉傅楚窈,这近百份的文件,已经全部翻译完了。
傅楚窈高兴坏了!
为了保证质量和准确度,秦慕雅让傅楚窈去睡觉,她则找小郑要了一点儿茶叶,泡了杯浓茶,然后抱着字典开始了检查……
第二天一早,傅楚窈起来的时候,秦慕雅趴在客厅里的沙发上睡着了。
再一看……
一大摞被叠得整整齐齐的文件已经放在一旁,白纸复印的黑色病历上,分别用红蓝墨水儿标出了字迹工整的说明……蓝字是翻译,红字是补充与说明。
而这病历被她这么一整理,顿时显得一目了然,特别清楚!
傅楚窈抿起了嘴儿。
秦慕雅听到了动静,迷迷糊糊地睁开了眼睛。
“阿窈,我搞完了……”她含含糊糊地说道。
傅楚窈嗔怪道,“你搞完了也不知道回屋里睡去!”
“怕吵醒你!”说着,秦慕雅伸了个懒腰,又道,“好啦,事情做完了,我也要功成身退了……我不管,你得找个车子送我回到家,家里还有一堆事儿等着做呢!”
傅楚窈点头。
想了想,她又劝,“不如你在我这儿补个觉再走。”
秦慕雅打了个呵欠,说道,“不了,我可以在车上睡……从京城去北带河,开车至少也要四小时,足够我睡的了!啊,对了,我是骑自行车来的,我那自行车也要帮我拉回家去啊!”
傅楚窈心里有些愧疚。
她跑回房里,先准备了一些钱,找了个信封装了,又把秦慕雅叫进了房间,把那鼓鼓囊囊的信封递给了秦慕雅,说道,“这钱是我们导师给的,喏,你的辛苦费!快拿着……”
时下还不兴百元大钞,钞票最大的面值是十元钞。
秦慕雅掂量了一下信封的厚度与重量,摇了摇头,说道,“�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!