友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
曾是年少时-第59部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
扣在他背后的双手抓紧他的队服：“这都不是最气的。”
“什么？”
“最气的是那个记者还是在你面前说的，说我是来骗钱的翻译！QAQ！”
“……没关系。”
反正——
“我知道你想说反正你也听不懂，”今阳深深吸了一口气，让自己的鼻尖隔着队服压在艾佳胸前结实的胸肌上，她声音听上去闷闷的，“可是我还是不高兴，我在你心目中应该是完美的，特别是学习这方面！”
“……”艾佳简直哭笑不得，抬起手摸了下怀中人的脑袋，“讲真我也不是太在意这个，我不是那种有学霸情节的学渣。”
“撒谎，”今阳哼了声，“学霸永远都是最迷人的存在！别以为我没发现，我在记者见面会翻译的时候，你坐在隔壁盯着我看，目光热烈得恨不得在我脸上烧出两个洞——”
“……………………这么明显的吗？”
今阳郁闷地不愿意说话了。
她额头顶在艾佳的胸口上，两人就保持着这样半拥抱的姿势保持了好一会儿。
……
第二天。
为了不在正式比赛上出这种可怕的事故，今阳主动和小仙说明了情况，申请暂时只负责YQCB俱乐部这边日常运营方面的翻译。
至于赛后MVP采访环节，她就不上去丢人现眼了，比赛还有两天开赛，她没办法在两天内就背完成百上千的非常用单词……
如果这么简单的话，还要专业的电竞翻译干嘛？
小仙考虑了下觉得今阳说得也有道理，还顺便安慰了她一下让她不要那么紧张其实根本没有多大的事——
“自从一年半以前在TGA问艾佳4级怎么不用R之后，我的人生再也没有这么丢人过，”今阳面无表情地说，“要不是责任心和害怕我的男友因为看不懂菜单饿死在美国我现在就想坐飞机飞回温哥华爬回我的床上吃完一盒巧克力然后好好哭一顿之后把自己埋起来或者淹死在浴缸里……”
小仙：“……”
最后IEM官方同派一个熟悉游戏的人来充当一下比赛时的赛事翻译。
他们去哪找的这个人今阳一点儿也不在意，这个人水平怎么样她也不关心，此时她完全松了一口气且正忙着把这一次的奇耻大辱作为刺青印刻在自己的职业生涯里程碑上——
直到三天后，比赛正式开始，坐在台下的她才迟钝地意识到，官方给YQCB派发了一个比她更烂的翻译。
烂到她想报警，或者去美帝白宫门口静坐抗议IEM试图把破烂塞给一支纯良无知的亚洲队伍并对其造成了核弹级别侵害。
第88章
时间回到三个小时以前。
YQCB战队在纽约站半决赛首战的是来自LCS。NA（北美地区）赛区的老牌劲旅TANK战队。
——在LPL赛区看来； LCS。NA（北美赛区）和LCS·EU（欧洲赛区）的存在感并不算太高。而近些年来伴随着曾经的王者北美赛区陨落； 逐渐坐稳LCK（韩国赛区）之后的万年老二、号称第二赛区的LPL联赛粉丝们提到LCS两个赛区的时候； 多半会半调侃半嘲讽都以“北美捞笔”“欧洲菜鸡”称呼他们……
而人们对于LCS两个赛区的熟悉度； 甚至还不如对LMS（台湾赛区）； 也就是说台上坐着LCS赛区的五名选手，可能会有在看比赛的观众一个都不熟悉的情况出现。
但是TANK战队不同。
TANK战队之所以被称为老牌劲旅，是因为他们曾经拿下过S1的冠军； 拥有他们自己的冠军皮肤……
而且队里的老将Aries； 作为一名打野； 他已经成为了人们口中的《英雄联盟》职业联赛活化石，至今已经快要第五个年头……得亏于拳头是欧美的游戏制作公司； 所以对于宣传这名老将并将其塑造成游戏对外主要形象这一块做得还算给力——
以至于Aries，连带着他的战队也跟着s名声响亮，五大赛区无人不知； 无人不晓。
Aries打职业接近五个年头； 身上没有任何负面新闻；
他认真； 敬业； 拿下了首届S系世界总决赛冠军；
他坚持努力，不懈奋斗，这些年北美赛区逐渐走下坡路； 他不抛弃不放弃； 曾发誓要带队伍重回巅峰——
提起Aries，所有的人都当他是前辈，是精神的楷模； 尊敬有佳。
而且Aries的技术也还在。操作也没怎么变形。
和YQCB战队的第一把比赛里，他似乎摸清楚了X棒（或者说是YQCB战队）的打法就是喜欢线上发育拖大后期——
所以为了应对YQCB战队，不让他们打大后期，Aries在第一把比赛表现得非常强势，他甚至可以说是令人目瞪口呆地，在前期“基本地、完全地放弃了自己的野区”……
今阳听见现场解说用了“Aries几乎想要把自己饿死”这样的形容词。
然后第三分钟开始，他开始无脑抓下路，伴随着现场人们的第一波欢呼，Aries帮助TANK下路组合的AD拿到了YQCB战队的一血，由小暖贡献出；
五分钟，解说的惊呼声中，Aries再次以绝对不合理的方式再次GANK下路；
七分钟，Aries就像是已经完全忘记了自己是打野，还有野区的怪等着他这件事……
没有套路就是最好的套路，他的无脑抓下，让X棒根本摸不着他到底想干嘛——
YQCB的下路组合被骚扰得烦不胜烦，只能被迫早早放弃了下路一塔，退守二塔。
而这时候，因为YQCB战队不停被骚扰，兵线都没吃到几波，接近八分钟的时候！TANK战队已经有接近五个人头、2000经济的优势！
YQCB战队不得不把保护眼位、各种资源投放在下路，以确保已经很惨的下路二人组能够健康长大……
然而就在这时，TANK战队忽然又不来GANK了——
当X棒开始围绕自家下路组合做保护，艾佳的传送也交给下路暂时被困在中路动弹不得……
Aries就像是要把之前漏掉的野区资源都补回来似的，忽然开始席卷YQCB战队上班野区。
所到之处，如蝗虫过境，寸草不生。
如此这般，YQCB战队的资源连连失守，无脑地放塔放龙之后，大家的脸色也越来越难看……这意味着比赛也变得越发艰难。
YQCB战队第一把比赛几乎可以说是被人家TANK战队牵着走告终。
作为主场，现场的欢呼声几乎快要掀翻举办游戏的体育馆！
——当时贴吧、微博骂声一片。
【银河战舰个屁，跪求YQCB别再出国丢人，不配坐飞机，最好游回来！】
【X棒怎么了，这他妈还是我认识的X棒，那个几次在LCK联赛把MadHatter野区怼烂的打野？打的什么东西……】
【来中国自带混吃等死捞逼buff？】
【这野区被怼得，人家Aries把你YQCB战队野区当菜市场逛呢。进出自由，门票都不用买。】
……
LPL赛区各大媒体鸡飞狗跳。
而队员们第一把比赛结束的时候脸色也相当不好看，尤其是X棒，打完比赛第一时间站起来惶恐地看向教练，然后发现面对自己的不是教练的棺材脸——
因为教练也正忙着一脸惶恐（可能还有点茫然）地看着他。
X棒：“……”
好在理论上来说，北美TANK战队这种“乱拳打死老师傅”的玩法通常只有第一把奏效。
接下来第二把、第三把比赛，YQCB战队众人像是睡醒了一般，找回了自己——
走位小心，全神贯注，先不说队员本身忽然变得像是泥鳅一样滑不溜丢捉都捉不住……明显是休息时间改变了一下战术，这一把。X棒相比起在野区发育，重点和注意力都放在了保护队友、等待反GANK时机上。
这完全争对了Aries的打法。
特别是第三把，坐在台下稍近的人们几乎可以听见比赛台上，YQCB中单和打野一路疯狂逼逼，中英韩混杂的沟通……
这让艾佳第三把的辛德拉发育非常顺利。
在二次地根据眼位推算出地方打野路线，并且叫来了X棒叫他蹲等中路草丛等待收网成功后，第一把结束的时候X棒那张粉笔白的脸总算有了笑容——
在四分三十秒，再一次帮助艾佳击杀对方中野二人组并拿到一个人头一个助攻后，X棒的嘴巴里是不停的“nice，nice，aico”和“KI莫几（舒服，开心）”！
韩援选手可爱的笑声传递到观众席
而今阳坐在下面，同样激动，快要把手掌拍红——
当第三把比赛结束，她直接站了起来，正好比赛台后面高大的少年也摘下耳机站起来，然后准确地扭过头，冲着今阳所在的方向笑了笑……
今阳去比赛台上看过，她确定站在上面看下面观众席明明就是黑乎乎一片什么都看不见。
而现场气氛不错，哪怕所支持战队被淘汰观众们也不吝啬自己的掌声和欢呼，那嗨上天的背景音中，身后大屏幕上公布本场游戏MVP为YQCB、AICO。
少年冲着台下某个方向容随即出现在大屏幕上——
现场响起一些姑娘的尖叫声，今阳听见有洋妞妹子争对她男朋友翘起的唇角和小虎牙，发出那种她熟悉的、动物园里看见可爱动物的融化声。
今阳捏了下手里的水瓶，心情复杂——
她想让艾佳别笑了回家找个袜子挖俩洞然后把自己从头到脸都盖起来。
她也想让艾佳继续笑，因为她那来自女人的虚荣心、开心和兴奋正把她撑得快要膨胀得飘到天花板上去。
看啊，是我的男人。
你们只能看着他尖叫。
就让你们多看看好啦。
反正只许看，不许摸。
那个笑容可爱吗——
可爱也没有用，因为它属于我。
……
最后是赛后采访环节。
部分观众已经退场的情况下，今阳找到了个可以更靠近比赛台强势围观的好位置，然后重新坐了上去。
然后今阳发现——
事实上哪怕是国际赛事，像是上次那个变态记者一样问出装、问天赋的情况也并不多，身上穿着小礼服，金发碧眼的大美妞主持人小姐姐拿着提示卡，问的问题并不深入。
和TGA或者LPL的任何一场比赛类似。
而艾佳显得有点腼腆，站在他旁边IEM赛事官方派来的翻译小哥看着有一副叫人安心的亚洲学霸面孔（面无表情，戴眼镜）——
嗯，至少刚开始今阳是这样以貌取人的。
直到两个“紧张不紧张”“赢得比赛后的心情”小问题之后，今阳发现这个“学霸小哥”反应不是很灵敏，而且中文听力没毛病的情况下，他的英语好像并不是那么顺溜……
今阳开始怀疑这人是不是扫视举办方随便从后台拎上来了一个长得像是能听懂中文的人就来滥竽充数。
但是直到这时候，一切都问题不大。
直到主持人问出最后一个问题——
主持人：【请问AICO选手，我们注意到在第一把比赛里，Aries的战术使得你的队伍整个野区沦陷，当时你们队伍里的沟通或者是计划是怎么样的呢？】
那个翻译皱了皱眉，很快又放开。
艾佳稍稍歪了下身子，听那个翻译小哥说了一段……他一边听一边不好意思地笑了下，点点头，然后接过话筒：“没怎么想的，七分钟后他吃掉了所有的野区资源，这意味着我们什么都没有了——但是尽管如此，我们总是相信我们会赢，所以心态上就还好。”
“Emmm，we didn't think much， after about seven minutes from then on， he ate all the wild resources……，which，emmm，he……means nothing to me（他「Aries」对我什么都不算）we always believe that we will win， so the mentality is still fine。”
全场忽然哗然。
今阳几乎想要晕过去。
艾佳困惑的眨眨眼，无辜得像是黑夜高速公路上车灯下的小鹿。
第89章
台上； 主持人有一分钟的僵硬； 她似乎有些震惊地眨眨眼看了下艾佳——在对视上后者那双无辜又纯良的眼之后； 她犹豫了下； 握着话筒以“我觉得AICO选手可能并不是这个意思”含糊带过这个话题……
可是现场的嘘声似乎并没有因此而减弱。
这动静大到迟钝如艾佳这会儿也意识到好像哪里不对； 他稍稍放下话筒问旁边的翻译：“这些人怎么了，我刚才有说什么过分的话吗？”
而此时，翻译的大脑一片空白——
他本来就不是什么专业翻译； 只是拳头公司的实习生而已； 之前上级问谁会中文的时候作为中国留学生他举起了手； 却没想到对方是让他上台当现场翻译……
他英语也不差，但是当站在台上； 往聚光灯下面一站，除了感觉头顶照射下来的刺眼光芒使他晕眩耳鸣之外，场地之下； 黑压压的人群也让他感觉到大脑一片空白——
他下意识地觉得自己的翻译大概一塌糊涂。
但是他也根本记不起来自己说了什么……
只是浑浑噩噩地说了句“抱歉”； 然后在艾佳怀疑的目光中将求救的目光投向主持人； 示意她赶快结束这可怕的一切。
而台上一阵兵荒马乱； 台下也是一阵风起云涌。
一些Aries的粉丝发出大声的抗议声，而有一些来看比赛的——任何听得懂中文的人，都在大声地跟身边的人强调：“他不是这个意思； 这个翻译完全搞错了！”
但是这些声音很快被淹没在人群里； 毕竟不是每一个来看比赛的老外都有义务携带一名听得中中文的同伴……
而今阳犹豫着要不要一个箭步冲上去抢那个五毛钱街边捡来的翻译手里的话筒，她气得头昏脑涨，也不知道自己拿到话筒第一件事是先给艾佳洗白好还是先骂人好——
但是显然她做这两件事的机会都并不存在。
因为在她迈开步子冲向采访席的时候； 被面瘫着的保安一把拦了下来，他大概以为今阳是愤怒的Aries粉丝准备冲上去打爆艾佳的狗头……
因为现场很多人看上去想这么干。
保安冷静地皱了皱鼻子，一把拎住今阳，然后情急之中，今阳又开始喊：“I'm his girlfriend， let me go ——”
然后就保安愣了下，再看向今阳的表情，从“Aries的脑残粉”变到“有幻想症的AICO的脑残粉”，他坚定地摇摇头，告诉今阳她没资格上台。
他说今阳没资格，今阳近乎于窒息了。
要不是怕保安报警，今阳真的想一把拎着这保安把他倒过来抖一下脑子里进的水——
她站在台下，心急如焚，同时后悔，后悔得要命自己当初为什么放弃做临时官方翻译这件事，然后将这不错的机会让给了一个……
完全不知所谓的人。
“Let ME go！！！I know what he said！！Let——me——save——him！！！”
今阳冲着保安咆哮自己是台上那个被坑的傻东西的女朋友时，嗓音因为过于的愤怒和紧绷都发出了“嘶”的气音，她试图跟保安说明他们的官方翻译到底有多糟……
遗憾的是也许现场的保安组是体育馆自己的和赛事举办方完全无关，总之那个保安看上去对发生了什么根本无动于衷也丝毫不关心任何人的死活或者职业道德水平——
否则他应该忙着为自己蹩脚同事感到羞愧。
今阳被严严实实地拦在下面，她曾经试图躲开人群凑到前面去用喊的给那个傻逼翻译调整话语，让他注意一下自己的翻译错误，拯救一下艾佳也拯救一下自己……
但是很快的，更多的保安涌了上来，把她挡在人群之外。
艾佳的MVP采访很快在仓促的气氛之中结束。
站在台下，看着结束采访后一脸懵逼地交还话筒，下台的时候还有些茫然地往后看，看上去不太明白那些嘘声从何而来的少年，今阳第一次感觉到非常无力。
——在这个世界上确确实实有她无法控制的事态发展，就好像宇宙决定要爆炸的时候，她能做的只是站在旁边观看。
……
采访过后五分钟之内，网络之上，自然是一场地震。
那个叫Aries的选手第一个反应过来，在主页发了新的动态——
【：I'm fine，next time will win！】
外网上顿时涌入一大堆不明真相急着安慰这位活化石选手的人，而相比较起来，艾佳简直被骂得狗血淋头。
地震范围被继续扩大。
而奇妙的是根据赛区不同，地震的程度和角度似乎也不一样——
LCS（欧洲、北美）赛区：
【He said「Aries meant nothing to me」？！wow！！！How dare him！！！】
【……He must be crazy！】
【WHO——is——him？】
【YQCB、AICO？WHO？——Bull shit！Aries is god of LOL！】
韩国赛区：
【？？？？？KKKKKK（窃笑）】
【 （没礼貌的中国人）】
台湾赛区：
【講真是我中文洠W好還是英文太差？那個大陸選手好像根本不是那個意思啊——在人家的地盤上那麼狂耶hhhhhhh】
【我不管，笑死我了哈哈哈哈哈哈哈！你們有洠в锌吹侥切┩鈬硕忌笛郏 �
【那個翻譯在幹嘛啦，我上都比他厲害了！】
【翻譯小臉煞白，他可能都不清醒自己在講什麼……哈哈哈哈哈哈總之我也覺得好好笑XDDDDD】
大陆赛区，则……
【有人看IEM吗，YQCB的新中单出发没烧香啊那么背，被官方带了一手好节奏！】
【没看。】
【没看 1】
【没看 2】
【没看 3，这年头还有人看IEM？那顺便求科普到底发什么了什么？】
【艾佳说了句“野区被入侵扫荡，我们什么也不剩”，被那个翻译翻译成“野区被入侵扫荡，但是Aries（的行为）对我压根毫无意义”……大概就是这样。】
【Aries是那个北美野王吗——我的老天爷鹅，这个大兄弟在欧美人气高的无与伦比，艾佳现在还活着吗？健康地、没有缺胳膊少腿地走出体育馆了吗？】
【那个翻译是不是神经病啊啊啊啊我艹，我刚刚也去看了视频我们艾佳完全不是那个意思啊，然后还那个Aries还发了动态底下一群安慰他的，天啊那么大的事情搞清楚再说话很难吗令人作呕！
我去Aries的Facebook下面解释了一下你们快点去给我的回复点赞！】
【。。。。。。。听你们说我去翻了下视频。这种稀烂翻译IEM从哪找的，那么大个举办方这也太好笑了？
现在外网上骂作一团——
也有拼命在给人解释的，但是你们也知道……造谣一张嘴，辟谣跑断腿。
我看到最好笑的评论是。。。哈哈哈哈哈给你们分享下：
不管他的原话是否是另一个意思，我已经确定我从此以后好讨厌这个选手，他不应该在比赛里提到别的选手。】
今阳推开YQCB战队休息室的门的时候，整个休息室里都拿着手机在看网上的人说什么——
最开始他们还没发现这件事。
直到有个工作人员没事干刷贴吧偶然看见有帖子提到艾佳的，他才点进去看了眼，然后傻眼。
接下来是小仙，上了官方微博，发现私信已经快要被塞爆，无数粉丝涌入让他们速度联系官方，让官方——最好包括Aries本人在自己的Facebook澄清此次事件为乌龙，因为现在只有一些很小的个人号在为YQCB战队辩驳，那些声音十分弱小到根本没有人关注……
小仙觉得粉丝们说得有理，走到艾佳旁边拍拍他的背：“兄弟，晚上回酒店之前要不要跨个火盆，你怎么什么事都能遇上？”
艾佳转过头，露出一个苦笑不得的表情……不过他不算太着急，因为这世界上好歹是有听得懂中文的人的，五大赛区里，至少有两个赛区听懂了他到底在说什么，这件事被澄清只是时间问题。
他伸手向着站在门边雕像似的今阳招招手，看着她咬着下唇走近，他牵着她的手，让她弯下腰，然后亲了下她的脸蛋。
“没事。”艾佳笑得眼弯弯的，“看你吓得，小脸发白。”
“……我本来就白。”
今阳嘟囔着擦擦脸，动作做了一半又停下来，突然出神似的盯着艾佳——直到艾佳提醒她再看就要在这里亲她了，她才勉为其难地挪开了视线。
今阳显得有些粗暴地推开艾佳。
然后拽过小仙，让他给自己指路去找TANK战队说明一切——本来这件事似乎应该由官方完成，但是嫌早她已经不放心把任何事交接给别人。
小仙走的时候还一步三回头看着艾佳。想了想指指艾佳问今阳：“他干嘛不去？”
“他干嘛要去？去道歉？还是去表现自己的诚意？”
今阳头也不回，戾气很重地说——
“我不关心那个Aries是谁，他可能是个职业圈的老选手应该得到尊重，但是并不是每个人都必须在他面前跪下来说话——你们的思想别被那些听不懂中文的弱智和那条可怜巴巴的Facebook动态带跑了，这件事里，艾佳才是受害者，而且我确定，他已经不需要再承受第二波委屈了。”
第90章
好在Aries确实是个讲文明懂礼貌的选手——这么多年的风评良好注定了他不会是听见来人来自YQCB之后就把脸甩在他们脸上的家伙； 他耐心地听完了今阳的解释；
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！