图书编辑劝退实录-第10部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“你先在这儿住一晚，自己好好想想。”白思君犹豫了一下，又说：“我觉得你最好还是联系下你的朋友，我帮不了你太多。”
　　白思君说完之后转身要走，小艾立马拉住了他，讶异地问道：“你不陪我吗？”
　　白思君看了下时间，已经快十点半了。他说道：“我还有事。”
　　再说即使他没有事，他也没道理和一个已婚少妇孤男寡女共度一晚。
　　“都这么晚了，你……”小艾顿了顿，“你有女朋友了吗？”
　　“没有，我有别的事。”白思君回道。
　　“那看样子又是工作了。”小艾苦涩地笑了笑，“之前交往的时候，你就只知道工作，如果你稍微对我上心一点……”
　　“小艾。”白思君打断她，“你好好休息，有事联系我。”
　　“联系你你就会过来吗？”小艾一脸急迫地问，“既然如此你为什么不能请个假，就陪在我身边呢？我都这样了……”
　　“那不是工作。”白思君深吸了一口气，微微皱眉道：“比工作重要，所以不能请假，我先走了。”
　　从地铁上下来掉头回市区的那一刻起，白思君心里就一直很焦躁。因为他正在做的事被硬生生打断，偏偏他还无法说什么。
　　他不想让梅雨琛一直不高兴下去，所以现在根本没有任何心思来安慰小艾。
　　如果小艾选择去报警，他也愿意陪她去，但看着小艾这么优柔寡断的样子，他只觉得自己说再多都是徒劳。
　　离开小区之后，白思君直接拦下了一辆出租车。目前这个时间点坐地铁过去已经无法直达郊区，而且他总感觉被耽误了时间，所以也不想再慢悠悠地坐地铁晃过去之后再转车。
　　或许说他冷漠也好，但他确实不太想和小艾再有什么瓜葛。他承认之前在交往的时候对小艾不怎么上心，但两人还未正式分手，小艾就和别的男人有了接触，甚至还直接决定结婚，非要说的话，他是被扣了一顶大绿帽，只是他不想去追究罢了。
　　而且小艾自己也有其他朋友，真要管闲事的话也轮不到他的头上。
　　说到底，这些剪不断理还乱的感情纠纷本身就让人感觉心累。白思君之前内心抗拒和梁茹接触，也是因为他不想再花时间去谈这种恋爱。
　　他只想按照自己的节奏去做自己想做的事，比如他想认真工作的时候，就不想被拖出去约会。
　　再比如他现在只想去把梅雨琛哄好，而小艾突然出现让他无法抽身，他就会觉得心烦。
　　好在小艾的事也没有花太多时间，白思君最后还是赶在十一点半之前来到了梅雨琛的别墅门口。
　　不过这次他按下门铃后，许久都没有人来应，看样子梅雨琛是真的气得不行，连理都不想理他。
　　白思君也很无奈，如果他早知道梅雨琛是因为齐筠的事不高兴，他昨天也不会就那样丢下梅雨琛离开。
　　既然那位大爷不愿意给他开门，他就耗到他开。反正明天不用上班，他有的是时间。
　　而且别的品质不好说，至少坚持是他的强项，不然最初被梅雨琛三番五次劝退之后，他也不会仍旧硬着头皮找上门。
　　在继续等下去之前，白思君意思性地给梅雨琛打了个电话，他原以为梅雨琛不会接，没想到通话提示音只响了一声梅雨琛就接了起来。
　　只是和接电话的速度相比，梅雨琛的语气一点也不友好。他冷冰冰地问道：“什么事。”
　　白思君不紧不慢地回道：“什么时候给我开门？”
　　电话那头沉默了一秒，梅雨琛问：“你在我家门口？”
　　白思君很快反应过来：“你不在家？”
　　“马上就到。”
　　电话倏地被挂断，白思君下意识地四处张望了一阵，没一会儿便看到一辆出租车朝这边驶来。
　　梅雨琛下车后淡淡地瞥了白思君一眼，看上去精神不怎么好。他也没给白思君打招呼，径直走到门前开门。
　　白思君的注意力全被梅雨琛手上提的塑料口袋吸引了去，因为那个口袋非常眼熟，不久之前他才刚刚用过。
　　他抓住梅雨琛的胳膊问：“你去人民医院了？哪里不舒服？”
　　梅雨琛提口袋的手没使什么力气，所以白思君一拉，口袋便掉到地上，里面的药盒子滚落了出来。
　　白思君想也没想便蹲下身捡起药盒，上面的药名是他从没见过的术语。他又翻过去看了看背面的功效，接着就震惊地发现这竟然是安眠药。
　　梅雨琛曾经说过的话瞬间浮现在脑海里——
　　你说为什么有那么多作家自杀？
　　白思君顿时觉得手脚冰凉，适时梅雨琛也蹲了下来，他连忙揪住梅雨琛的衣领问：“你到底怎么回事？”
　　梅雨琛皱了下眉，意味不明地盯着他说道：“我也想知道自己到底怎么回事。”
　　“你……”
　　怎么能做这种傻事？
　　后面这句话白思君没能说出来，他现在脑子成了一团乱麻，梅雨琛既然是去医院开的药，说明这不是普通药店就能买到的非处方安眠药，而是需要精神类医生诊断后开具的处方药。
　　也就是说梅雨琛有看精神科医生，他的精神压力竟然这么大吗？
　　如果自己晚来一步，说不定梅雨琛就吞药了……
　　冷静，一定要冷静。
　　一个人闷在家里写作，不接触社会，确实容易精神出问题。
　　白思君把药盒收进自己口袋，强作镇定道：“这种药吃多了容易成瘾，还是别吃了，之前不是睡得挺好的吗？”
　　梅雨琛歪着头看他，没什么表情地说：“我什么时候睡得挺好的了？”
　　白思君一怔，不确定地说道：“我那次讲故事，你在我腿上就睡得挺香的。”
　　梅雨琛无精打采地用呼气轻笑了一声，自嘲似的说道：“你不在的时候，我都睡得不好。”
　　“那我陪你睡。”白思君慌不择言地说，“总之你不要吃药。”
　　梅雨琛微眯起双眼打量了白思君一阵，接着好像突然想到了什么似的，噗地一声笑出声来。他问：“你以为我要自杀？”
　　一下被看穿心里的想法，白思君有些窘迫。但他更窘的是听梅雨琛这么问，应该是并没有要自杀的意思。他结结巴巴地说：“不、不是吗？”
　　梅雨琛站起身来，垂着眼眸地说道：“我是真的睡不着，两年前开始就这样了。”
　　听到这话，白思君心里舒了一口气，睡不着总比想自杀好。这时他才发现自己的手心里全都是汗，他跟着站起来，而梅雨琛向他伸出手道：“药还给我。”
　　白思君还是有些后怕，刚才那种心脏无限往下沉的感觉实在是不好受。他不想把药还给梅雨琛。
　　犹豫了一下，他用商量的语气对梅雨琛道：“你睡不着我来哄你睡，你不要再吃药了。”


第23章　我也没办法不管你
　　话一说出口，白思君就觉得他才是该去看精神科医生，最近这段时间以来他经常都搞不懂自己在想什么。
　　然而他都说出这么没原则的话了，梅雨琛却没有立即答应，反而挑着眉问：“刚才医院里那个女人是谁？”
　　白思君回想起之前在医院大厅里感受到的那道目光，原来是梅雨琛在看他。他不禁心想这么巧的事也能让他碰上。
　　他老实说道：“前女友。”
　　说完之后，他也不知为何又连忙解释道：“她已经结婚了，刚才出了点事，我只是去帮她个忙。”
　　梅雨琛站在原地没什么反应，好像还在犹豫要不要让他进门。
　　白思君沉默了一下，说道：“你昨天不高兴是因为齐筠对不对？”
　　他只是半陈述地在说这句话，原本没指望梅雨琛会回答。然而梅雨琛抿了下嘴唇，面无表情地说道：“你明明说过我是你唯一的希望。”
　　说这话的时候，梅雨琛把“唯一”两个字咬得很重。
　　白思君确实这样说过，那时主编给他下了最后通牒，拿不到梅雨琛的稿子就走人，他当时的确把所有的希望都压在了梅雨琛身上。
　　只是他也没想到自己顺口说的一句话，梅雨琛竟然会记在心上，而且还为此生气。
　　要说别扭吧，确实别扭，但是……
　　也有点可爱。
　　白思君忍不住勾了下嘴角，故意说道：“齐筠是后来主编安排给我的，他比你省心多了。”
　　听到这话，梅雨琛的脸果然黑了下来。
　　白思君却有些想笑，他好像越来越能抓住梅雨琛不高兴的点在哪里。
　　“他省心，所以我可以不用管他。”白思君从梅雨琛手里拿过钥匙，走到门边开门，“你一点也不让人省心，所以我没办法不管你。”
　　大门咔哒一声打开，梅雨琛却站在原地没有动。他的眼神看向别处，表情不自然地说道：“你昨天明明都说懒得管我了。”
　　“我懒得管你还大半夜过来找你？”白思君走进门里，回头道：“进不进来？不进来我关门了。”
　　梅雨琛皱了下眉，大跨步跟上白思君的步伐，一脸不爽地提醒道：“这里是我家。”
　　白思君强忍住笑意，没再接话。
　　梅雨琛去二楼的卫生间洗漱，而白思君去一楼客卧抱了床被子上来。
　　这一晚上在市里跑来跑去，白思君已经折腾得累了，但一想到还有哄梅雨琛睡觉这一项艰巨的任务在身，他又强行打起精神来。
　　这是白思君第一次进到梅雨琛的卧室。卧室里的家具不多，和楼下的装修风格一样都是素雅的日式风格。除了内嵌式的衣柜以外，卧室里最显眼的就是整面墙的书柜。
　　白思君站在书柜前看了看，梅雨琛的口味果真刁钻，书柜里几乎没什么畅销榜上的书，大多数书连白思君这个编辑都没有听过。
　　不过再仔细一看，许多书都能和梅雨琛的作品扯上关系，比如那一本《当代占星研究》，前几年梅雨琛就写过一本占星术相关的书。
　　在卧室里扫视一圈后，白思君的视线最终落在了那张两米的大床上。
　　现在想来，他终于明白为什么最初的时候梅雨琛总是在晚上叫他过来。因为梅雨琛失眠，想找事情打发时间。
　　如果换做是他，在寂静的夜里，躺在这样一张大床上失眠，恐怕也会觉得孤独。
　　白思君半躺在床上，拿出手机看了看，小艾给他发了条消息，说最终还是决定叫朋友过去陪她，并且明天一早就去报警。
　　这样最好。白思君简单回复了几句，这时卧室门打开，洗完澡的梅雨琛走了进来。
　　白思君记得上次偷看梅雨琛码字时，梅雨琛回过头来说他身上很香，其实那是梅雨琛家沐浴露的味道，这味道放在梅雨琛身上同样很香。
　　白思君收起手机，等梅雨琛躺在自己身边后，试探地问道：“今天还是讲故事吗？”
　　梅雨琛只是微微偏过头看他，也不说话，不知道在想什么。
　　白思君本就不擅长讲故事，所以他随便找了个话题，问：“那个樱花糕点好吃吗？”
　　刚才去楼下的时候，他瞥到糕点包装盒在垃圾桶里，而盒子里除了用过的勺子以外什么也没有。
　　梅雨琛翻了个身，面向白思君，他把被子裹紧了一些，低垂着眼眸说道：“一点也不好吃。”
　　白思君撇了撇嘴，他心想如果他是梁茹口中所说的“口嫌体正直”的话，那梅雨琛绝对算得上口嫌体正直的业界代表。
　　他故意说道：“心情不好时，吃什么都不好吃。”
　　梅雨琛抬眼看了他一下，似乎听出了他话里的揶揄，没什么表情地说道：“关灯。”
　　白思君无声地笑了笑，抬手按下了床边的开关。
　　屋子里立马被黑暗笼罩，只剩下透过玻璃洒进来的朦胧月光。床很大，两人没有挤在一起，但白思君还是能清楚地听到梅雨琛的呼吸声。
　　他不知道梅雨琛失眠到什么程度，所以也不敢贸然说话，怕打扰到梅雨琛进入睡眠。然而没过多久，身旁的人就主动开口，打破了这夜晚的宁静。
　　梅雨琛低声说道：“你之前带来的点心更好吃。”
　　白思君平躺着，扫了眼身旁起伏的黑影，突然觉得这样的氛围让他感到舒心。他回道：“下次再给你买。”
　　梅雨琛没再接话，白思君也不知时间过了多久，隐约觉得眼皮有些沉重。他无意识地翻了个身，就在即将进入梦乡之时，他突然感到身后的人动了。
　　梅雨琛掀开他的被子挪了进来，整个前胸紧紧地贴上他的后背。
　　陌生的体温从身后传来，白思君几乎是立马就惊醒了，而更让他惊吓的是，梅雨琛竟然还用胳膊环住了他的腰。
　　他想也没想便抓住梅雨琛的小臂往后推，边推边侧着头问：“你做什么？！”
　　“白。”梅雨琛伏在他的颈后轻轻地叫了一声。
　　白思君的动作僵在原地，他能感到梅雨琛有话要对他说。
　　在这一瞬间，他的脑子里涌现出了无数杂乱的想法，但这些想法没有一个是清晰的。那感觉就好像身处于一片浓雾之中，总感觉周围有什么，想伸手去抓却只能抓到空白。
　　他紧张地问道：“怎么了？”
　　话说出口，声音竟然有些干涩。
　　白思君的心提到了嗓子眼，他生怕梅雨琛说出什么他无法招架的话来，又或是提出什么他无法接受的要求。
　　然而梅雨琛只是沉默了一阵，闷闷地说道：“不要丢下我。”
　　温热的呼气喷在颈后，白思君僵硬的身子一下就软了下来，他只感觉心里好像有什么东西被戳中了。
　　曾经那样骄傲的一个人，在被其他人抛弃之后，原来也会变得害怕和不安。他身上所带着的刺，就像是一种精明的伪装，表面上告诉其他人他根本不屑，但实际上他比任何人都要感到无助。
　　胸口莫名憋着一股说不出的难受和心疼，白思君任由梅雨琛抱着他，安抚似的拍了拍他的手背，轻声说道：“放心，不丢下你。”


第24章　忙完给你买点心
　　第二天早晨白思君醒来时，梅雨琛正蜷在他的身旁睡得正香。
　　他不知道梅雨琛是什么时候睡着的，只隐约记得自己说完之后没多久，身后就传来了平稳的呼吸声。
　　起身的动作似乎有些大，梅雨琛在睡梦中微微皱了下眉，身子从侧卧改为仰躺，齐肩的发丝顺着肩膀的线条滑落，露出修长白皙的脖颈。
　　白思君看得有些出神，天鹅颈这个词应该是用来形容女生，但他觉得放到梅雨琛身上一点也不会违和，甚至可以说凸起的喉结在无声的阴柔当中又增添了一份别样的力量之美。
　　他鬼使神差地伸出食指，卷起了梅雨琛的发丝。
　　闪着光泽的发丝不算柔软，每次卷起半圈就会自动弹开，无法缠绕在手指上。
　　也不知道梅雨琛短发会是什么样子，他突然有点想看。
　　手机的震动让白思君从幼稚的游戏中惊醒，他赶紧从床头柜上拿起手机，怕突兀的震动把梅雨琛吵醒。
　　看了眼手机屏幕，是主编打来的电话，白思君心里突然有了不好的预感。
　　他轻手轻脚地来到卧室外接起电话，没过两秒便不敢相信地反问：“现在去公司？”
　　今天是周六，而且现在才不到八点，白思君不记得公司在今天有什么安排。
　　主编还是和之前一样，不在电话里告诉白思君是什么事，只让他在九点前赶到公司开会。听主编的语气，估计又是出了什么紧急情况。
　　白思君仔细回想了一下，开年以来的书都做得很顺利，公司还从别的出版社手里抢到了几个难拿的海外版权，照理说目前应该是顺风顺水才对，实在不应该有什么事需要在周末紧急开会。
　　挂掉电话后，白思君没有想太多，直接朝楼下走去，然而当他从挂衣架上拿下外套时，突然回想起他昨晚才答应过梅雨琛不再丢下他。
　　如果梅雨琛醒来后发现他不见了，估计又要不高兴。
　　他回到二楼的书房找出便签，匆匆写下了一行字：公司有急事，我先走了。
　　字迹有些潦草，白思君看了两秒，觉得不太满意，撕下后又重新工工整整地写了一遍。
　　写完之后，他在末尾又加上了一句：忙完给你买点心。
　　白思君把便签贴在床头后，离开了梅雨琛的别墅。他心想公司的事应该占用不了多少时间，所以把带过来的电脑、充电器等东西全都扔在了梅雨琛家里，只拿上了手机和钱包便仓促出门。
　　赶到公司时，时间已是九点过十分，白思君推开会议室的大门，诧异地发现偌大的会议室里只有主编、副主编、两个编辑同事和梁茹五人。
　　如果他没记错的话，主编明明在工作群里@了全员，让所有人都赶在九点来公司开会。
　　他下意识地问了一句：“其他人呢？”
　　副主编推了一下眼镜道：“大家都有事。”
　　白思君立马了然，主编没有在群里说为什么开会，那些有经验的职场老油条都知道不会是什么好事，所以都找了各种各样的理由来推脱。
　　像这种工作日之外的临时会议，只要有正当理由，即使不来主编也不好说什么。也只有像白思君和另外两个同事那样的老实人，以及新进公司的梁茹才会老老实实地赶来。
　　事情确实不是什么好事，鸿途文化去年引进的一本日文推理小说被爆译者抄袭，现在豆瓣和贴吧都已经闹得沸沸扬扬。
　　这本小说在鸿途拿下版权之前，贴吧就有粉丝自行翻译，而编辑没有事先确认这一点，现在野生译者跳出来说鸿途发行的版本抄袭了他的译本。
　　其实译本和译本之间很难判定抄袭，因为原文就摆在那里，即使翻译是在原文的基础上进行再创作，也总跳不出原文的圈，因此必然有许多相似之处。
　　但问题出就出在，野生译者在译本里加入了他的独创性翻译，而鸿途的版本里原封不动的出现了这个翻译。
　　译者在翻译小说的时候，需要对小说里提到的所有内容进行确认，如果发现原文里出现常识性错误，则需要在文档里添加批注，提示编辑注意。
　　编辑在校对时，也需要再次进行确认，如果原文里确实出错，则需要在小说出版时添加上“编者注”。
　　出事的这本推理小说是日本作家以二战为背景创作的故事，故事发生在欧洲战场，主角是一队美国大兵。
　　里面有个情节是男主人公阅读《花花公子》杂志，但实际上这个杂志在二战时期还不存在，是之后的越南战争期间才开始在大兵中流行起来。
　　野生译者发现了这个问题，但他没有指出，而是选择了模糊处理，因此他没有译出杂志名，而是译为了“黄色杂志”。
　　而鸿途发行的版本里，这个地方和野生译者的翻译一模一样。
　　之后再进行仔细对比，鸿途的版本确实有许多地方有“借鉴”之嫌，目前舆论都站在了野生译者的那一边。
　　然而这还不是最大的问题，最大的问题是这本小说的责任编辑黄倩已在年前跳槽，现在公司里没有任何人来担责。
　　白思君有很不好的预感，因为他去年还在做助理编辑时，帮黄倩校对过这本小说。
　　果然，主编在说完事情经过后，眼神直接落在白思君身上，用不容商量的口吻说道：“据我所知，这本小说你参与了校对，现在这件事情希望你主动负起责任。”
　　“等一下。”白思君连忙打断，“我确实参与了校对，但只是帮忙检查错别字，书的内容并不是由我来确认。”
　　校对是一项很复杂的工作，有时为了确认书里提到的无关紧要的一个点，可能也需要花上大半天的时间。
　　这是责任编辑的职责所在，跟其他任何人都无关。
　　白思君只是在黄倩定稿后帮忙检查了一下有无错别字，根本不知道这本书在贴吧上已经有译本。
　　如果这也能连带到他的责任，那副主编和主编负责二审和终审，同样也有责任。
　　当然，这些想法白思君没敢说出来。
　　主编又道：“有没有确认内容是你和黄倩之间的事，我们也没办法知道。我现在就问你，你不去处理谁去处理？”
　　白思君皱起眉头看了下另外两个同事，不是在喝水就是在看手机，都是一副不想牵扯进来的样子。
　　这也没办法，白思君觉得冤枉，推给其他人，其他人更觉得冤枉。
　　他在桌子下捏紧了膝盖，强行压抑着心里的火气说道：“这么大的事，我觉得我没有能力处理下来。”
　　主编立马说：“能不能处理下来是一回事，去不去处理是另一回事。”
　　白思君咬了咬后槽牙，不知道该怎么反驳。
　　这时副主编说道：“你也不要太有压力，事情已经这样，我们也只能尽力弥补。我和主编负责网上的事，你去联系一下黄倩和那两个译者。”
　　主编也跟着说：“这是很好的锻炼机会，我们看好你才把这件事交给你做。”
　　白思君的嘴角抽了抽，他心想他看起来就这么好欺负？
　　傻子也看得出联系黄倩和两个译者将面临一堆扯皮的事，很可能最后也是吃力不讨好。
　　他的脑子里突然冒出了一个念头，如果他现在直接辞职走人，主编还能把这事推给谁？
　　这个念头一旦产生，就像魔鬼一样不断在对白思君招手。
　　他沉默着不说话，脑子里幻想着自己把笔记本一摔，对主编和副主编吼“老子不干了”。
　　那场面一定非常精彩。