友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
斯特拉斯堡的乌鸦-第15部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“我知道。”
“谢谢。”
莫娜点点头，没有看莱昂，而是看着布满细小裂痕的水泥地，把一颗石子踢了出去，两人看着石子滚远，仿佛那是世界上最有趣的东西。
“你介意我抽烟吗？”
莱昂侧过头，“我以为你戒了。”
莫娜摇摇头，点燃香烟，抽了一口，呼出烟雾。“‘侄子’很谨慎，不让我插手任何跟两只‘猫咪’有关的事，但是坚持让我留在矿井里，方便监视。”她找到了第二颗小石子，踩在鞋底，“他们把‘猫咪’分开了，黑猫在兰利，白猫在27号安全屋里。哈迪准备亲自对付黑猫。”
“而你是怎么知道这些事的？”
她把小石头踢了出去，“我在男厕所的洗手台下面放了窃听器。”
“‘农场’把你教得很好。”
“你把我教得很好。”
莱昂疲惫地笑了笑，仿佛莫娜在讲的是别人的事，和他没有一点关系。
“伯尼怎么样？”他问。
“照常工作，‘侄子’对技术人员没有疑心。”
“我们先照顾蔡斯，再担心其他的。除非我联系你们，否则不要找我。还有，”莱昂斟酌了一会，手指轻轻敲打着车窗，“给伯尼解释一下什么叫面包屑。”
“他来动手？”
“他来动手。”
“他会吓坏的。”
“恐惧助人成长。”莱昂打开车门，“小心点，你们两个都是。”
你也是，莫娜想，但没有开口，不知为何这句话显得不太恰当。她站在原地，看着红色尾灯消失，松手让烟头落到地上，踩灭。
——
伯尼看起来像只被吊死的鹅。
“面包屑是什么玩意？”他压低声音问，尽管周围并没有其他人，他和莫娜缩在一家油腻快餐厅的角落里，高脚椅旁边是个插着地拖的水桶，只要把脚稍稍伸出去就能踢到。
莫娜推开装着炸薯条碎屑的盘子，“我已经解释过两遍了。”
“我不能。”伯尼悄声说，开始焦虑地把餐巾纸撕成碎碎的长条，“我不知道该怎么，我的意思是，我不是外勤。”
“酋长不需要一把斧头，只是要大小合适的裁纸刀而已。”
“别再摆弄你们神经兮兮的比喻句了，酋长还差这么一点，”数据矿工用拇指和食指比了一厘米，“就要被通缉了。你觉得你和我还能在外面自由多久？”
“伯尼，我没有让你去血洗兰利。”
“你们是怎么做到的？”
“血洗CIA总部？”
“不，你们怎么能不害怕？”
侍应过来问他们是否还需要下单，餐厅还有十五分钟就要打烊了。两人付账离开，并肩走在被昏暗路灯间歇照亮的街道上，飘渺的歌声从一座被设计得像块三角巧克力的新教教堂里传出，门半开着，两个一脸厌烦的女人站在那里抽烟，冷漠地看着他们走过。前方，呆板笨重的水泥桥跨过波图马克河，这个河段浅而和缓，自得其乐地淙淙作响。莫娜在栏杆旁边站住，俯视着河水。
“正好相反，我总是非常害怕。”她对泛出微弱反光的水流说，“我们都是这样，酋长，蔡斯，每一个不幸进入这个见鬼行当的人，我们只是擅长抵赖而已。”
伯尼靠在布满涂鸦的围栏上，打量着莫娜的侧脸，“我到时能至少说一句帅气的台词吗，就像——”
“如果你想说‘007’，我会亲手拧断你的瘦脖子。”
伯尼仰起头，对着空无一物的夜空微笑，“你听起来就像蔡斯。”
——
蔡斯吐掉带血的唾沫。
“三次。”他说，肿胀的脸颊令他略微有些口齿不清。
亨利·梅西耶的嘴角抽动了一下，就像犬科动物想龇起牙齿时那样，他的西装外套搭在椅子上，衬衫袖子卷起，刑讯一向是体力活。
“那是什么意思，蔡斯探员？”
“计分。你揍我多少下，我会还给你。”
梅西耶发出的笑声让蔡斯想起了动画片里的豺狗，“我向你保证，你不会活着从这里走出去了。”他弯腰凑近蔡斯，“除非你告诉我克里斯滕把你派去巴黎干什么。”
“你为什么不直接问他？”
梅西耶扇了他一巴掌，蔡斯下意识地想还击，但手铐牢牢地把他锁在椅子上，他又吐出一口唾沫，“四次。”
“阿德里安·康韦尔。”梅西耶一个音节一个音节地说出这个名字，“他知道些什么？为什么克里斯滕让你去找他？”
“你是托比·韦斯的联络人吗？”
对方脖子上的一条血管变得非常明显，“轮不到你问问题。”
“托比有严重的谋杀倾向，如果我是你，我会马上把他从使馆调走。”
然而梅西耶没有咬他抛出的鱼饵。“康韦尔知道‘海钓’项目的存在吗？”
“不，这个人无关紧要。”
“‘无关紧要’？”
“你不认识这个词组吗？它的意思是‘不重要’。”
“很好，猎狗们可以着手把康韦尔‘处理’掉。”
蔡斯的心跳快了起来，但他把这一阵短暂的恐慌压了下去，耸耸肩，似乎觉得面前的一切都非常无聊。梅西耶紧盯着他布满瘀青的脸，希望看出些端倪，但蔡斯没有让他如愿。
“听着。”梅西耶再次开口的时候换上了一种假惺惺的友善语气，“你很熟悉我们这套把戏。这不是私人恩怨，蔡斯，只是工作，如果有得选择，我一点都不愿意对自己人动手。”
听到“自己人”这个词的时候，蔡斯嘲弄地哼了一声。
“这没什么丢脸的，也不是背叛。”梅西耶双手撑在桌子上，“克里斯滕已经帮不了你了，你以为我故意针对他，不，并不，他是个好间谍，只是老了，跟不上节奏，你明白我的意思吗？”
仍然没有回答。蔡斯冷冰冰地看着他，像在看一条蛆虫。焦躁的审讯官抓起自己的外套，出去了，几分钟之后就回来了，后面跟着一个另一个人。
伯尼，带着测谎仪。
蔡斯看了他一眼，但伯尼只盯着手里的设备。数据矿工把手提电脑放到桌子上，解开卷成一团的导线，着手把传感器捆到蔡斯身上。他侧过身，挡住梅西耶的视线，假装在调整电极，碰了碰蔡斯的手，把什么东西塞进他手心里。
一小块塑料片，比信用卡略小。
面包屑，蔡斯想，仍然木无表情地盯着审讯室的门，小心地调整薄片的位置，试图把它插进手铐的棘轮里。伯尼仍然没有看他一眼，回到电脑旁边，推了推眼镜，专心致志地盯着屏幕。
“说你的全名。”伯尼说。
塑料薄片卡进了棘轮齿里，他的手腕因为过度弯曲而疼痛不已。“莱恩·乔纳森·蔡斯。”
“你是否中情局雇员？”
“我是。”
“从哪一年开始？”
“2002。”
伯尼看起来比蔡斯还紧张，额头和鼻尖布满冷汗，幸而梅西耶站在他后面，并没有察觉到。他继续问了几个没什么意义的问题，以便记录蔡斯的血压、呼吸和心跳速率。棘爪弹开了，没有声音，蔡斯抓住松开的手铐，不让它掉到地上。
“现在，蔡斯探员。”梅西耶把椅子拖到他面前，坐下，“我们——”
蔡斯一拳揍在他脸上，没有给他时间反应，马上抓住他的衣领，把梅西耶拖起来，用力把他的头往桌子上撞。“还有两次。”梅西耶的头再一次撞上桌面，“还有第四次，然后我们就扯平了。”
梅西耶滑到地上，一动不动地躺在那里，浮肿的脸上满是血迹。
“谢谢。”蔡斯对伯尼说，搜走了梅西耶的枪，看了一眼天花板上的摄像头，“你可能还得花点时间清除监控录像。”
“我也没别的特长了。停车场B103，有一辆中央空调承包商的小货车，钥匙就插在方向盘下面。向北开，酋长会来找你的。”
“你能当个很不错的特工。”
“不了，谢谢。”伯尼扫了一眼昏迷不醒的梅西耶，“祝你好运，蔡斯。”
走廊空无一人，静悄悄的，像个弃置不用的布景。蔡斯拉响了火警警报，推开通往楼梯的门，快步往下跑。货车就在伯尼说的地方，门没锁，油箱是满的。出口的门栅关着，三个警卫举起手，示意他停车，蔡斯踩下油门，继续加速，警卫们像吓坏的野鸭一样四散躲开，冲对讲机喊叫着什么。小货车撞断了闸门，冲进外面行将消失的冬季阳光之中。
第15章
向北，蔡斯想，很好，但是去多远？
他的第一反应是在杂物箱里找线索，就像寻宝游戏，用于逃脱的交通工具总会附上关于接头人或者碰头地点的指示，但又不能过于明显，需要瞒过搜查。杂物箱里放着一副墨镜和一堆乱糟糟的加油站收据，蔡斯已经仔细翻过了，收据只是收据，没有什么特殊标记。压在最下面的是一张快餐厅打折券，承诺购买一个加大卷饼套餐可折价五美元。有人用铅笔在餐厅地址下面划了一条线，又擦掉了，留下一道不太明显的凹痕。这就是了，蔡斯折起这张花花绿绿的小纸片，塞进裤袋里，第二块面包屑。
夕阳缓慢坠入地平线，暮色像滴在纸上的墨水一样泅开。他打开车载收音机，里面只有静电噪声。车像是开在一个逐渐合拢的虫蛹里，和外面的一切中断了联系。蔡斯瞥了一眼副驾驶座，像是指望那里会有人似的。阿德里安肯定落在同一个蛛网里，他们在昂布瓦兹空军基地被押上同一架运输机。有那么几秒钟蔡斯认真地考虑掉头回去，闯进兰利的办公大楼，搜索每一个角落，向每一个胆敢挡路的人开枪。
“不。”蔡斯大声对挡风玻璃说，好像这样才能驱散这些疯狂的想法。
一辆黑色汽车幽灵一般在后视镜里出现，加速超过了蔡斯，不远不近地挡在前面。一辆SUV补了上来，和黑色轿车一起把货车卡在中间。没有人用机枪扫射他，意味着“猎狗”们还抱着活捉蔡斯的想法。前方右侧有一条养护中的匝道，通往穿河而过的隧道。臃肿的小货车猛地拐了个弯，撞飞了形同虚设的警告牌，颠簸着碾过布满坑洞的路面。枪声响起，后排座位的车窗被击碎了，玻璃飞溅。小货车冲进隧道，子弹击打金属车身的声音骤然停止。隧道另一端是尘土飞扬的无名水泥路，两旁都是些垂头丧气的平房，外墙油漆剥落，凌乱不堪的院子里堆着建筑废料。货车在路口略为减速，消失在一家自助洗车店里。大约三分钟之后，一辆洗刷得闪闪发亮的红色越野车开了出来，向北疾驰而去。
货车始终没有再出现，短短十分钟后，当举着枪的便衣探员冲进这个散发着抛光蜡气味的地方时，赫然发现目标车辆就停在内院一角，空无一人。除了一个昏迷不醒的收银员和一沓毫无用处的加油站收据之外，探员们什么都没有找到。
——
副局长马库斯·哈迪面无表情地挂上电话。
梅西耶陷在办公室靠窗的沙发里，垂着头，把冰袋按在额头上。他现在看起来一点都不像中情局的海报明星了，脸颊肿胀，衣领和袖口都沾着血迹。装着“海钓”项目纸质档案的帆布袋扔在桌子上，敞开着。哈迪拿起最上面的一份，随手翻了翻：“你告诉我它们已经被销毁了。”
“我是准备这么做的，还没来得及。”
哈迪没有看梅西耶，抽出另一份档案，慢条斯理地读起来。当他这么做的时候，看起来更像个苛刻的物理学教授，而不是情报处负责人。梅西耶放下冰袋，忧心忡忡地看着自己的皮鞋。秘书打内线电话进来，问哈迪是否能听鉴证科打来的电话，副局长简短地回答“不，让他们等”，然后继续翻页，仿佛这份过期的旧档案突然变成了优先级最高的机密文件。
“我从没打算留下它们。”梅西耶虚弱地辩解，也许是急于打破沉默，“我是站在你这一边的。”
“你当然是了，阿拉伯人给了你多少钱，五十万？七十万？”
“我又不是唯一一个从中得益的人。”
“你在暗示什么，亨利？”
梅西耶的嘴角又抽动了一下，像只挨打的狗，想龇牙，又不敢这么做。他没有作声。
哈迪合上档案，放回原处，一只手放在桌上，摆弄着一支铅笔，另一只手放在桌下。“克里斯滕在我们这里还留着眼线吗？”
“肯定。”
“把名字告诉我。”
“莫娜·戈迪斯基，前‘猎狗’，克里斯滕是在运营中东站的时候收编她的，乌克兰裔，04年使馆汽车炸弹袭击事件之后转文职，我在接管‘海钓’之后就撤销了她的数据库访问权限，把她‘隔离’了。”梅西耶放下冰袋，盯着它看了一会，按到肿起的脸颊上，“还有一个技术人员，亚瑟·巴克曼，代号‘伯尼’，操纵着‘海钓’的眼睛和耳朵，很难‘隔离’。”
“他们需要消失。”哈迪对手里的铅笔说。
“我可以安排一场车祸。”
“还有巴黎，托比·韦斯。”
“已经处理好了，没人能找到托比的尸体。”
哈迪摇摇头，“我很欣赏你，亨利，很有效率，没有良心，这是一句赞美，不要误会；良心在我们这一行只会造成麻烦，看看克里斯滕。我和你说过了，我们需要更多梅西耶，而不是克里斯滕，因此我非常遗憾，真的。”
似乎突然意识到接下来会发生什么，梅西耶猛地站起来，夺路而逃。哈迪举起藏在办公桌下的右手，露出装了消声器的枪，飞快地扣动了两次扳机。梅西耶顺着门滑到地毯上，呼吸嘶嘶作响，他开合着嘴，但涌上来的血堵住了他的喉咙。
哈迪站起来，慢条斯理地绕过办公桌，对准梅西耶的额头补了一枪。
副局长回到桌子旁边，拨了一个内线号码，让铃声响了两次，挂断。秘书一分钟之后敲门进来，这是个壮硕的年轻人，给人一种河马的印象。假如他被尸体吓到了，那他也掩饰得很好。哈迪把消音器从枪口旋下来，轻轻放到桌子上，铅笔旁边。
“亨利·梅西耶，国家英雄，遭到叛逃特工枪击，伤重不治，我们非常遗憾，准备追授我们能追授的各种荣誉，但是不要对外声张，给他在星墙上留个位置。”哈迪的语气就像是在对一个课室的小学生讲解下雨的原理，秘书点点头，小心地跨过梅西耶的尸体，染血的地毯从深蓝变成了黑色。
“另外，发出通缉令。蔡斯探员带有武器，极度危险，建议当场击毙。其余的我会亲自处理，就这么多，戴维，谢谢你。”他以此结束对话，仿佛秘书是餐厅侍应，而他刚刚点了一份招牌菜。
戴维再次点头，脱掉西装外套，卷起衣袖，着手处理不幸的梅西耶先生。
——
打折券上的地址把蔡斯指向一家油腻的墨西哥餐厅，孤独地嵌在一片令人沮丧的水泥地中央，餐厅里昏暗的灯光被脏兮兮的玻璃滤过，泛出一种病态的红色。并不整齐的白线勾出了停车位。汽车之间互相隔着一个或者三个空位，像一排稀疏的牙齿。红色的越野车挤进了其中一个空隙。
蔡斯推开门，暖气夹杂着辣椒粉的强烈气味迎面扑来。侍应无精打采地瞥了他一眼，又把视线转回电视上，一部西班牙语剧集正在高声播放，似乎正演到紧张关头，因为其中一个角色泪流满面地喊叫着什么。顾客不多，一个病恹恹的年轻人，盯着手机屏幕，嚼着口香糖。四个卡车司机，在玩骰子。最靠近厨房的桌子旁坐着一个中年男人，专心致志地读着一份沾了油渍的报纸，手边放着两杯冰水。蔡斯在中年男人对面坐下，拿起其中一杯冰水，一口喝完。
“有可能导致神经痛。”中年男人温和地指出，折起报纸。
“我有比神经痛更严重的问题。”蔡斯回答，拿走剩下的那杯水。
莱昂看着窗外，“不错的车，只是有点太显眼了。”
“我的选择不多。”
侍应懒洋洋地过来，把菜单扔到他们面前，拖着脚步走开了。
蔡斯往前俯身，翻开菜单，假装在挑选那些大同小异的卷饼，“我认为梅西耶——”
“不是梅西耶。”莱昂说，同样压低声音，“是哈迪。”
蔡斯瞪着他。
莱昂伸手按住菜单一角，像是要给蔡斯提供膳食建议似的，“哈迪的阿拉伯朋友从北约国家手里买入‘玩具’，然后通过莫斯科一家画廊——我亲自确认过这一点了——走私到也门和阿富汗，绕开安理会的军火禁运令。‘浮标’摸出了这条线，所以他必须消失。哈迪帮阿拉伯人扑灭了这场火。”
“但为什么要自找麻烦？”蔡斯悄声问，“为什么要通过托比这个海外驻点找靠不住的掮客，然后找阿德里安偷数据，再绑架‘浮标’？这里面太多不确定的节点了，他完全可以直接——”
他突然停住了，已经想到了答案。
“是的。”莱昂确认道，语气仍然是一种装出来的漫不经心，“哈迪要保证这件事看起来像是外人做的。因此我们从一开始——”
“就深陷在狗屎里。”
有那么几秒莱昂看起来像是想笑，但这种笑意很快就消失了，“是的，我想这也不失为一种准确的表达方法。”
侍应又过来了，问蔡斯是否已经决定好吃什么，毫不掩饰地打量他脸上的伤口。蔡斯随便点了一份卷饼，侍应收走菜单，拖长声音请他先付账，但他身上只有梅西耶的枪和那张优惠券。莱昂替他付了钱。侍应轻蔑地看了蔡斯一眼，把钞票塞进口袋里，到厨房里去了。
蔡斯在并不舒适的座位里挪动了一下，“我们要把阿德里安救出来，他和这件事毫无关系。如果哈迪无法从他身上榨出情报，不会让他多活一分钟。”
莱昂审视着他，交握起双手，放在桌面上，“不。”
“你是什么意思，‘不’？”蔡斯问，不自觉地提高了声音。玩骰子的卡车司机好奇地瞥了他们一眼。
“我能设法帮你逃出国境，至于其他人。”他斟酌了一下这个说法，“其他人超出了我们的能力范围，你已经在通缉名单上了，我很快也可能出现在那里。我们没有足够的武器，甚至没有必要的信息，我从不赞成字面意义上的自杀任务。”
“你把我派往科索沃的时候为什么没有这样的顾虑？”
“那不一样。”
“哪里不一样？”
“蔡斯。”莱昂举起左手，做了个调停的姿势，“阿德里安·康韦尔只是一条线索，任务里的一个短期目标，看你喜欢怎么理解。你的任务已经结束了，你不欠他什么，目标人物不是我们的朋友。”
“我没有说他是我的朋友，他是，”蔡斯搜刮着词汇，“责任。”
“不再是了。”
“阿德里安本来不需要卷入这件事里，如果——”
“谈论如果毫无意义。”
蔡斯没有再说话，紧握着拳头，指节发白。
莱昂叹了口气，着手把报纸折成更小的方块：“我在尝试救你一命，你至少应该假装感激。”
蔡斯一言不发地站起来。侍应正好从厨房出来，端着一盘热腾腾的牛肉卷饼，困惑地看着顾客大步离开了餐厅，一次也没有回头。
第16章
莱昂在停车场追上了蔡斯，更准确地说，是直接挡在了那辆正在加速的红色越野车前面。车猛地刹住了，轮胎在水泥地上刮擦出尖利的声音。排气栅格离莱昂不过几厘米。
莱昂绕到副驾驶座，拉开车门，进去。蔡斯没有说话，固执地盯着挡风玻璃，假装没有留意到车里还有另一个人。车厢里唯一的声音来自引擎的低沉震动，车头对着餐厅的方向，透过那块油腻的落地玻璃，餐馆侍应花了好几分钟打量这辆车，随后钻到吧台后面，开始擦杯子。
“热那亚事件。”莱昂开口，停下，重新编排措辞，“这个故事你已经听过了，‘出卖西欧谍报网的叛徒海因斯，在和接头人索科洛夫逃往莫斯科途中被成功拦截，击毙在热那亚机场，避免了情报处七十年代最大的丑闻’，这是我为中情局写的第一份报告，普利斯科特把它改得谎话连篇，因为他‘不愿意看见斯特拉斯堡领事馆和中情局巴黎联络站沾上泥水’。他后来又删改了档案，销毁了会为他‘带来不便’的十几页，剩下的就是‘农场’告诉你们的版本。”
蔡斯没有说话。餐厅里，侍应放好擦干的玻璃杯，把电视调到新闻频道。过了一会，像是突然想起了什么，侍应又瞄了一眼门外的红色越野车，快步走到吧台另一边，拿起电话听筒。
“安东·索科洛夫没有死，海因斯阻止了我。”莱昂对着挡风玻璃说，“海因斯不是叛徒，更没有逃到莫斯科的打算。他们两个从热那亚消失了，再也没有出现。后来有过几次搜捕，都不了了之，毕竟经费不是无限的，而且中情局有更重要的事情要担心。我始终不理解他们，我不可能理解，我刚刚二十五岁，世界很直观，黑和白，铁幕的这边和那边，‘我们’和‘苏联’，直到布拉格，”他清了清喉咙，“直到玛塔。”
“从1979年开始，我们和军情六处开始秘密接触出国访问的苏联科学家，想从他们嘴里打探出关于生物武器的消息，这就是所谓的‘山雀’计划。非常困难，苏联人不允许他们的科学家出国，偶尔有�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！