黑桃七血案1:生死赌注-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


。

　　“行不通，”他说，“‘黑桃七’知道那伙人行窃失手，不会再去那个信箱那儿。”

　　玛汀隔着工位怪怪地斜睨了他一眼。

　　“怎么了？”

　　“你管凶手叫‘黑桃七’。”

　　他有气无力地耙了一下头发。“温警长说得对，给事物命名是人类的天性。我在脑子里已经用那个代号来称呼了，这会儿你让我本着原则去纠正我也懒得改口。”

　　“好吧。嗯，不管‘黑桃七’会不会中计，我们都要派人去监视那个信箱。你知道的。”

　　他盯着电脑，闷闷不乐，因为长时间的闲置，系统已经登出，弹出拉斯维加斯警局的通用屏保。到目前为止，他们能想到的每一条线索都走进了死胡同。这条线索又怎么可能突然走得通呢？

　　普通杀人犯的思维很容易理解。不是因一时愤怒或嫉妒到了极点造成的激情杀人，就是在贪念驱使下，泯灭良知、处心积虑酝酿出的结果；这些动机都很容易甄别，凶手与受害人的关系也一目了然。有时候，要锁定住犯人确实会有点难度；时不时的，还会因为法律上的技术细节或者取证漏洞而导致正义缺席。但在利维经手过的凶杀案调查中，他还从未像这次这样感到一筹莫展——好像无论做什么都力有未逮。

　　他也从未遇上过像这样的凶手。

　　“利维？”玛汀打了个响指。“你有听我说吗？”

　　他晃晃脑袋回过神来，注意力回到玛汀那里。“抱歉，你说。”

　　“我把那几个嫌疑人的电话交给卡门分析了。短信是用那种发出去就自动删档的应用软件发的，不过那应用也不是百分百保险。她或许能抢救一些出来。然后，我觉得你跟我可以在这段时间里把那几个死信箱的地址梳理一下，看它们有没有什么规律，怎么样？

　　“好啊。”利维按了一下空格键，然后在电脑提示时输入了他的登录密码。

　　他是一名尽忠职守的警察。他会履行好自己的职责，不偏不倚，一如既往。

　　然而，在他的脑海深处，一个新的念头一次次地冒出：那有什么意义？





＇1＇　原文写作“Dr。　Tran”，系越南陈姓。

＇2＇　指2015年美国最高法院宣布全美各州解禁同性婚姻合法化。在此之前，拉斯维加斯所属的内华达州不承认同性婚姻的合法地位。

＇3＇　dead　drop，无法追溯用户的匿名信箱或者投放地址。





第十三章





　　“能麻烦你把刚才那段倒回去吗？”多米尼克对店主说。

　　“没问题。”她按下键，把这段视频快速倒回，这是她那间小店里唯一一台监控设备拍下的。多米尼克看着屏幕上的男人，眯起双眼。

　　昨天一整天里，他都在卡洛斯和佳思敏家断断续续打着盹儿。早上醒来后，感觉舒服多了，趁着身体好转，他开始给拉斯维加斯谷地的各家花店、礼品店还有精品店挨个打电话，查找是哪家卖出他收到的那个礼品篮的。

　　经过数小时的查问，结果出来了：一家位于进取村叫“苏珊小铺”的小商店。他对冠名店主苏珊瞎编了一通追踪危险逃保人的故事，引得对方心潮澎湃，欣然同意把昨天上午的监控录像带放给他看。

　　摄像头安在商店一角，方向正对收银台。角度和视频质量都不错，足够多米尼克认定柜台上摆着的礼品篮就是他收到的那个，可惜买篮子的男人始终背对着镜头。尽管对方肯定是有意为之，但他的动作看起来并没有什么不自然或者可疑的地方。而且看那背影，他的气质跟拉斯维加斯成千上万的男人并没有什么不同。

　　“是谁给他结的账？”多米尼克问。

　　“是莱丝莉，我的雇员之一。你想跟她谈谈吗？”

　　“要是您不嫌麻烦的话。”

　　可惜的是，莱丝莉没能提供多少信息。那人是现金付账的；他态度友好，但又没有好到让人记得住的程度。事实上，如果不是看录像，她压根都想不起这号人，就算看了以后，她也说不出他长什么样。那人买了就走，没给人留下丝毫深刻的印象。

　　多米尼克谢过两位女士的拨冗合作，离开小店后，他从兜里掏出手机给利维打电话。他发现的情况是不算什么，但就一起凶杀案调查而言，任何细节都不容忽视，无论看上去多么不起眼。

　　利维接了电话，简单说了声“嗨”，这说明他要么把多米尼克的号存为联系人了，要么就是认出了昨天打来过的这个号码。多米尼克发现这两种设想都让他怪舒坦的。

　　“嘿。听着，别大惊小怪，我有些情报给你。”

　　他把自己做的那些事情告知利维，转达了莱丝莉对买礼品篮子那个男人的描述。

　　“白人男性，”利维复述道，“三十五岁上下，中等身高和身材，棕色头发？好嘞，我立马去发全境通告！”

　　“我知道这没多大用，”多米尼克说，“而且谁也说不准那人是‘黑桃七’本尊还是随便找来跑腿的。但知道一点是一点，对吧？”

　　“是，是知道了一点。这样的小细节我们手头多了去了，全部加起来也就顶个屁用。”

　　利维的语气听起来比平时更紧张了——他已经整天跟个发条上太紧的玩具一样了，竟然还能表现得比平时更紧张，真是挺不容易的。

　　“你没事吧？”多米尼克问。

　　“我……”利维重重呼出一口气，通过电话呲啦着传出来，“我大概是憋久了，没处发泄吧。”

　　电话背景里有个模糊的女人声音说：“我有解决方案！”

　　“棒棒哦，玛汀，我谢谢你了。”

　　“出了什么事？”多米尼克说，也没指望利维告诉他就是了。

　　但是他说了，给多米尼克讲述了盗窃案最新的审问结果和进展——或者应该是，毫无进展。多米尼克一边听一边沿着人行道慢慢走，享受着户外的新鲜空气。

　　“总之，那个信箱的注册人身份查出来了，是个已经死了十年的男人，”利维一边说一边像是在收拾什么东西，“惊不惊讶？那家信箱站内部没有监控摄像头，没有一个员工想得起是谁租的那个信箱，也没见到有谁来打开过。”

　　“手机呢？有没有什么发现？”

　　“有好几部，都是一次性的，而且每个号只用一次。几个死信箱没有任何特别的规律可寻——至少，我们目前看不出来。”

　　难怪利维憋得难受。“到头来总会有所发现的，”多米尼克说，“每一个逃保人都会在某个节骨眼儿上出现失误，我猜杀人犯也没多大差别。他们总会露出狐狸尾巴，到时候你就能抓住它。”

　　“也许吧。”利维的语气并没有比刚开始的时候乐观多少。“你还会给我打电话说这类情况吗？”

　　多米尼克给一位推婴儿车的女士让路。“才不。我不玩了。我承认我有时候是有点莽撞，而且这个凶手还刺激到了我自己都不知道的敏感点，但我还没有傻到以为自己有九条命。对了，今晚上我在‘魔鬼鱼’当酒保。”

　　“你这么快就要去工作了？”

　　“对。我没事，真的。还有一丁点儿头疼，也就这样了。”

　　“好吧。你自己多保重，回见。”

　　“你也是。拜！”多米尼克挂了电话，朝自己的皮卡走去，他感到肩上的担子已经轻多了。这案子跟他的孽缘不会就此终止，这一点毫无疑问，但他再也不会把这当做是自己的分内事了。

　　利维说得对——他就是个普通市民。他这个普通市民有正职要忙活呢。





*　*　*





　　由于头痛还没完全消退，多米尼克跟另一名酒保交换了位置，这样他就能在俱乐部后院那个比较清闲的吧台做事。小费可能没那么多，但音乐的音量也没那么大，低音炮也没那么震人。

　　在户外做事还有一个好处就是谈话要方便一些。多米尼克可没闲着，跟吧台边的男人们撩得热火朝天；几个钟头下来，他已经勾搭上好几个共度良宵的备选人了。

　　就在他从啤酒冷藏柜那边过来时，转身的一刹那，单手拿着的两瓶喜力差点脱手坠地。

　　利维·艾布拉姆斯坐在他的吧台边。

　　利维·艾布拉姆斯。在一家同志夜店。的吧台边。

　　“啥？”除了这个字，多米尼克再也说不出别的了。

　　利维穿着正装衬衫和西裤，没穿外套也没打领带。他的下巴上有一层下午刚冒头的胡茬，多米尼克从未见过他脸上有胡子的样子，而且他整个人都显得不修边幅——但配上那对犀利的灰眼珠和凹陷的脸颊，反而显得他更有魅力了。院子里有一半的男人都在打望他。

　　“我想来个一醉方休，”利维直视着他的眼睛说，“你能助我一把吗？”

　　多米尼克意识到自己手里还拿着客人要的啤酒，人家就在吧台边离利维不远处不耐烦地等着呢。他二话不说把啤酒送过去——那群人留卡开了账的——然后回来对利维说：“如果你在这儿喝醉了，会有一大帮男人把你缠得团团转。你想要这样的结果吗？”

　　“不，”利维说，“但是不管怎么说，今晚我就要喝个烂醉。至少在这里喝安全点，有人罩着我，不会出岔子。”

　　多米尼克盯着他。“你就那么信任我？”

　　“你头怎么样了？”利维意味深长地说。

　　换在一周前，多米尼克是无论如何都想象不到利维会给他贴上“值得信任”的标签。此刻他有一种感觉，好似他姐安吉拉的猫——一只没心没肺、挠死人不偿命的坏种——丢下一屋子的人不理，专门跑来找他求爱抚一样。

　　当然，他是绝对不会把这个比喻当面说给利维。

　　“那你要喝什么？”他问。

　　“古典鸡尾酒。”

　　多米尼克咬着脸颊肉，动手摆弄着酒柜里酒瓶，免得自己笑出声。“得了，你不能这样考验人，”他最后开口道，“这不公平。”

　　利维翻了个白眼，但嘴角却牵起淡淡的微笑。

　　“我来给你介绍点新口味吧。我给你调杯酒，打赌是你以前从来没喝过的。”

　　利维警惕地看他一眼。“比如什么？”

　　“你可以把性命托付给我，却不肯信任我给你调杯酒？”

　　利维举起双手表示投降，然后坐回吧凳上。

　　多米尼克走到一边，这样利维就看不到他的动作。他用波本威士忌、甜苦艾酒、金巴利开胃酒配上冰块混在一起，倒进古典鸡尾酒用的杯子里，然后熟练地把一瓣橙子皮剥下来做成螺旋形放进调好的酒里。完成后，他把杯子摆在利维面前。

　　他以为利维还会追问这酒的名字，但利维直接举起酒杯小啜了一口。多米尼克看着利维舔掉下唇的一滴残酒，被迷得七荤八素。

　　利维静静地沉思了好一会儿，脸上渐渐浮现出一个微笑。“太赞了，”他说着，又慢慢喝下一大口，“这叫什么？”

　　“‘花花公子’。跟‘内格罗尼’一样，只不过把金酒换成了波本。”

　　这是一种口味丰富、苦中带甜的鸡尾酒，更适合秋天而不是春天饮用，不过它在那些钟情波本的人中间总是很受欢迎。反正利维似乎是喜欢上了，而且多米尼克看得出他不是那种会照顾别人心情而假意迎合的人。

　　新来一拨客人来到吧台边，多米尼克被招呼过去。等他回到利维这边时，杯子已经空了，一滴不剩。利维敲了敲杯口，示意再要一杯。

　　“你还真要在今晚来个一醉方休啊，”多米尼克一边给他调酒一边说，“这案子现在有这么棘手？”

　　这是什么蠢问题；他明明比谁都清楚这条破案之路有多坎坷。然而利维只是耸耸肩，接下酒杯。

　　“不是案子的原因。至少，不光是案子吧。”他闷下一大口，多米尼克不禁冲他挑起一边眉毛。“是我男朋友。”

　　“啊。”多米尼克摆出一副就事论事的中立表情，努力不让快要爆棚的好奇心显露出来。他知道斯坦顿·巴克莱这个人——靠，拉斯维加斯人人都知道好吧，说是全美国都不为过——但作为一名亿万富豪，这人是出了名的低调谨慎。他对自己的私生活毫不张扬，与利维的恋情也是避开公众视线的。

　　“他想结婚。”

　　“这样……不好吗？”

　　“我不知道。”利维用手指划拉吧台上凝结的水珠，研究上面的纹路，好像他从没见过这么有意思的东西似的。“我一直知道他想结婚，他总在说这事儿。但是我觉得，他现在打算求婚了，而时间点可说是不能更坏。这几个礼拜里，我们除了吵架什么都没做——其实，已经有好几个月了。”

　　“吵什么？”

　　“什么都吵，全都没意义。有时候我在想……我们可能不适合彼此。”利维想了想，又说：“他不是我的bashert。”

　　多米尼克倚在吧台上，前臂压着台面。他有注意到利维瞄上了他的肩膀，顺势打量着他那快要把黑色修身T恤的袖子撑爆的二头肌。“那是什么意思？”

　　“是意第绪语，”利维过了好一会儿才开口，停顿的意味显得不寻常，“包含了‘命运’或者‘理应如此’的意思。可以用在各种情况下，但大部分时候指的是‘灵魂伴侣’。”

　　“你相信有灵魂伴侣？”多米尼克惊讶地问。他完全没法把这么浪漫的概念跟眼前这个实事求是、一本正经的男人联系在一起。

　　“当然，我相信两个人可以做到高度互补，就好像他们是被一分为二的整体。也不是说一个人在这世上只有独一无二的那个对象啦。但不管是不是只有一个，我跟斯坦顿都不是这样的感觉。他明明很清楚我为什么当警察，知道为什么我只能从这个职业里获得满足，但他还是想让我放弃。让我放弃做自己。”

　　利维把橙皮从杯子里挑出来摆弄，用拇指指甲刮擦着表皮。

　　“其实我干的事不也跟他一样吗？我不也在试图改变他吗？我想让他变成一个能够接受伴侣把出生入死当做家常便饭的人，但他永远不可能变成那样。我抱着这种空想对大家是不公平的。”他喝完酒，把橙皮放回空杯子里。“能再把这酒里甭管什么牌子的波本给我来个双份吗，拜托？不要冰。”

　　多米尼克把杯子里的内容物倒掉，按照利维的要求倒了双份的波本。他留利维安静独酌，自个儿则去招待新一轮的客人们，结了两三份账单又调了几杯鸡尾酒。等他忙完一圈回来找利维时，对方已经把第三杯酒也喝光光了。

　　他把空酒杯收走，换高杯盛了一杯水送过。“你不喝完这杯我是不会给你酒的。”

　　利维恨恨地瞪着他，但没有反对。

　　多米尼克从未见过利维神志不清醒的样子，所以不知他酒品如何——是多愁善感型，还是发火撒泼型，或是嬉皮笑脸型——也不知道他得喝多少波本才会醉态毕露。不过，他显然已经上头了；眼神迷离，脸颊泛红。他把一条胳膊支在吧台上托住下巴。

　　“你一直都是这么大块头哦？”利维打量着多米尼克的身材，眼神远没有一个钟头前那么含蓄了。

　　多米尼克早习惯了别人对他的体格评头论足、问东问西，所以只是耸耸肩。“对，差不多吧。反正我一直都是班上块头最大的孩子之一。”

　　“多半也是运动健将吧，”利维瞅着他的那杯水，嘀咕说，“橄榄球？”

　　“摔跤。对橄榄球从来不感冒。”

　　利维瞪大眼睛望向他，流露出不敢置信的表情。“你指望我相信你从来不看橄榄球？”

　　多米尼克叹了口气。他不是不明白这种看法是怎么冒出来的。以刻板的眼光看，他的体格可谓是阳刚气质爆棚，吸引了一部分人也吓退了一部分人，而且总会引发一些预设。他不怪利维这样想，就好像晚上走在街头，有的女的宁愿绕到马路对面去也不愿跟他走在一条道上，他同样不会怪她们。但那份百口莫辩的挫败感，总是令他隐隐烦躁。

　　“哦，我过去可喜欢橄榄球了，”他轻描淡写道，“不光橄榄球，篮球、棒球、冰球——靠，连高尔夫球都不放过。凡是能下注的运动，我都看。不过我感兴趣的是钱，而不是比赛本身。”

　　利维偏了偏脑袋，一脸疑惑。

　　“我有强迫性赌瘾。”多米尼克故作满不在乎的语气，好像这不是什么大不了的事，当然，事实恰恰相反。不过利维已经把一些难以启齿的私事跟他说了，他也乐得回馈。“正在戒断期，已经有几年了，不过戒这种东西那得是一辈子的事。”

　　利维挺直背，手按在吧台上。“你有强迫性赌瘾，却住在拉斯维加斯？这不就是跟戒酒的人住在酒吧楼上差不多吗？”

　　“我是这儿土生土长的。我们全家人都住在这儿。要是我搬到外地去，举目无亲的状态跟身在赌城一样危险。我决定留下来。我只要尽力避开诱惑就好——比如各种职业比赛。”

　　利维凝视着他。多米尼克被他这番打量弄得不舒服，于是推了推那杯水。利维端起来，把剩下的水一口气喝完，然后放下杯子，抹了抹嘴。“我好矛盾，不知该说你有超人的意志呢，还是说你脑子有病？”

　　多米尼克咧嘴一笑。“我就当你是在夸我了。”说完，他又倒了一杯双份的波本。

　　利维笑着冲他举杯祝酒。

　　又来一对客人加入到吧台边不多的人群里，然而多米尼克一点不想就此结束与利维的谈话。他对另一名酒保阿曼达使眼色，默默乞求对方来帮自己担待一下。虽然她一开始一副很想冲他发火的样子，但在看到利维后，她似乎得出了什么结论，于是在对多米尼克竖了大拇指后就过去招呼新客人了。

　　她爱怎么想就怎么想吧，反正无伤大雅。他转回来对利维说：“你读书的时候肯定也有参加运动，对吧？我猜猜……”肯定不是团体运动。不，应该是那种单人运动，能充分发挥利维修长灵活的体格优势。“游泳？田径？”

　　利维失声大笑，结果被波本呛到了。多米尼克也笑着递给他几张餐巾纸擦嘴。

　　“天呐，不是。这个……”利维挥手比了比自己的身体。“这是后来才打造出来的成果。我小时候瘦得皮包骨头，打死我都运动不起来。告诉你吧，在高中里当个‘瘦不拉几的犹太基佬’可不是什么好玩的事。”

　　多米尼克皱皱眉。利维看到他这表情，摇起了头。

　　“我这不是在倒苦水。我的朋友们很好，家人也很棒。我在学校里过得还可以。是啊，是有一些欺负人的家伙，但还有比我更惨的小孩。”他小啜一口波本，比起之前三杯，他喝酒的速度慢了下来。“我以前梦想过当警察——侦探，就像那些故事书里写的。但我知道对我这样的人，不过是痴人说梦。”

　　“发生了什么？剧情明显不是照着那样发展的。”

　　利维没有立刻回答。他坐在吧凳上摇晃了一下，眼神变得涣散——多米尼克等下可要拒绝给他酒了，不过也许利维自己会打住。

　　“我遇到了袭击，”利维说，多米尼克马上后悔刚才的追问，“是我读大学时的事了。当时我在一家同志酒吧的停车场里，一伙人扑上来把我打个半死。醒来的时候我已经在医院里了——我到现在都想不起自己是怎么到那儿的。”

　　“老天爷。”多米尼克说。他感到反胃。

　　利维盯着酒杯继续说，声音很轻：“后来警察来找我录口供时的态度，简直比挨揍还让我难受。他们就……漠不关心。不当回事儿。他们似乎觉得是我活该，只是没有明说罢了。也许因为我是同志，也许因为我太弱了，连保护自己都做不到。我不清楚。但那感觉就好像又一次处在了受害者的位置。”

　　他停下来，喝光杯里的酒，然后推到多米尼克那边。

　　“那是我这辈子最生气的一段时间。”他有点吐词不清了。“那几个礼拜里，我整个人被愤怒淹没几乎要窒息了。我恨那些警察，恨那些打我的人，恨我自己怎么他妈的那么没用！我做什么都专心不了，成绩下滑，冲身边的每一个人发脾气。”

　　多米尼克以前听过类似的话，是那些上过战场、退伍后无法适应平民生活的老兵说的——一触即发的暴脾气，稍不注意都能引得他们火冒三丈，最糟糕的是，由于没有便捷的发泄途径，他们只能在这种无力的怒火中沉溺。

　　多米尼克的经历却不是这样。他没有愤怒。只有……空虚。失去了目标。后来发生的一切证明，这种空虚对他来说比愤怒更加危险。

　　“我们教区拉比的妻子是以色列人，她在以色列国防军服过役。”自从开始聊起往事，利维就没再看多米尼克的脸。“是她建议我练马伽术的。只有这件事真正起到了作用——不仅因为它让我变强，让我学会了保护自己，还因为它给了我一个发泄的渠道，把全部怒火发泄出来又不至于失去自我控制力。”

　　多米尼克不知该不该再给利维一杯酒。他醉了——醉得厉害，否则他绝不会对多米尼克说这些话。多一杯都