友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
被隔壁直男掰弯怎么办-第10部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
苏彬问：“好吃吗？”
“好吃！”金飞一脸新奇地看着苏彬切卷心菜，看着他熟练地手起刀落，忍不住感叹道，“啧啧啧，谁要是能把你娶回家，那真是……”
苏彬纠正道：“你该说，谁要是能嫁给我，肯定很幸福，是不是？”
“不不不，我的意思是……你有没有兴趣做我金家的上门女婿？”金飞继续眨巴着他那双饥渴的眼睛，“你快点把你那个‘小甜甜’甩了吧，我敢打包票，她肯定没我妹好，我妹长得童颜巨……”
“乳”字还未出口，金飞就见苏彬举着菜刀用力一剁……“咚！”砧板上最后一小半包心菜被凶残地劈成了碎末，接着是苏彬横扫过来的凶狠眼神：“你说什么？”
金飞终于从头到脚从里到外都醒了，他小心翼翼地往后退了一步，沉声道：“英雄，放下刀，咱们有话好说。”
苏彬拎着菜刀“哼”了一声，傲娇道：“不许咒我跟我女朋友的关系！”
就在这时，两人只听玄关门声响动，一同扭头看去——是爱伦回来了。
作者有话要说：【有关英文名改中文直译】
亲爱的读者大大们：
因为上上章修改文名（英译中）的缘故，看到文下有很多读者大大在讨论到底是英文名好还是中文名好，大家的留言我都仔细看了，改名后许多原读者提出阅读不适，我真的非常愧疚难安，连续两天看到这样的评论都很着急，饭也吃不好，觉也睡不好……
说实话，最纠结的人是我（／_＼）。
首先为编辑大大说句话，编辑的意见并不是强制性的，而只是个提议，而我采纳她的提议也不是因为对编辑的话听之任之，而是经过深思熟虑的。编辑不是站在她本人角度说这话的，而是站在大多数读者的角度，觉得改成中文更适合。她从业很多年，在晋江阅文无数，所以我很尊重她的意见。看到有人质疑编编的英文能力，我也这么跟她开玩笑过，但其实不是……编编本身就是英语系的（／_＼）。。。
其次，我自己的写作感受当然是觉得英文名更顺手（看过《重返男神之路》＇现已改名为《夏之叶》＇的老读者都知道那个文后期出现了很多英文名），但这一次我之所以会改，是因为我有时候自己审文，乍眼看去，中文夹杂着英文名，觉得看着非常乱。虽然写起来顺手，但我有点强迫症，看着满屏的中文夹杂一点英文就想把那些英文字眼都抠掉。。。
之后被编编提议改成中文直译，我又觉得读起来很别扭，为此我做了很久的心理斗争。我后来也征询了几位作者朋友的意思，她们的意见都是改成中文。
我在那之后，也有自己去查一些关于阅读舒适度的资料，得知如果一篇文里有两种以上的语言（虽然这几个英文人名很简单），读者刚开始读时都会觉得切换语言很累，除非是真的很喜欢这个故事，有想要去读懂的欲望，否则一般读者第一眼看到中文夹杂英文，可能直接就不想看了……
没错，的确看到英文名能更好的代入国外环境，而且我也知道很多读者大大看英文毫不费力，但是从整体舒适度来看还是直译好，否则为什么那么多国外名着翻译成中文后会连同英文名一起翻译呢？比如大多数人看到“爱丽丝”会想到那个梦游仙境的小女孩，看到Alice就觉得可以是随便一个小姑娘；看到哈姆雷特会让人想到为父报仇为情自杀的王子，但看到Hamlet（哈姆雷特英文名）我的第一反应就是“火腿让（Ham ＋ let）”或者“哈雷彗星（Halley，读音相似）”，然而，如果看的原版的话，反而会觉得Hamlet这个名字超帅，而“哈姆雷特”的翻译则让人不忍直视——这些，都是因为“先入为主”。
留言的读者会觉得不习惯，是因为你们已经对Allen这个人物有了一个略具体的形象。
一个读者吐槽说，看见Allen就自动代入高大上贵族总攻美颜盛世等等，猛然看到“爱伦”脑中代入的是这哪个炮灰男配路人乡村非主流……（←hhhh原谅我实在忍不住，打这段的时候又笑得不行了23333）
那个读者说的形象就是我想表达的小攻该有的形象，现在虽然才写到十五章，但几个主要角色在我脑海里已经活起来了。比起作为一个名字的意义，Allen在老读者心中似乎更代表了小攻目前的人物形象和性格特点，所以突然改成“爱伦”，大家都各种不适应了了了（／_＼）……为此我真的觉得非常内疚，因为我自己也觉得很蛋疼（捂脸）。
但如果提到“Lense”、“兰斯”、“李言思”，大家又会感觉这几个人是谁呢？
是的，这些名字也是属于Allen（爱伦）的。其实一开始我存稿的时候，小攻并不叫Allen，我是用“Lense”这个名字来写他的。写到大概第五章的时候，我去查阅了B国贵族人名的相关资料，得知中间名大多为母族姓氏，Lense是小攻母系中文名“李言思”的英译，所以用Lense是不适合用来做小攻平时的称呼名的，之后我临时给小攻取了个教名叫Allen。当我把Lense改成Allen来写的时候也是各种不适应，每写一句都在吐槽……Allen什么鬼啊，好像一个不认识的人！（／_＼）
所以，我不是不考虑大家的感受，而是太在乎大家的感受了，不只是一个两个读者，而是希望之后有更多的新读者会喜欢这个故事，希望大家都能看得爽爽的。
也有读者提议说Allen直译“艾伦”好像更高大上一点，但“艾伦”是《进击的巨人》里的一个主角名（我不是巨人粉但我看过那个动画而且挺喜欢的），所以如果翻译成艾伦，我写文的时候就很容易出戏……
准确来说，Allen的发音更接近“艾棱”或者“艾冷”，但英文名翻译成中文也有一定的规制，不能随便翻，所以，最终最终，改成了“爱伦”，其实看久了也还不错，就好像一开始我看《火影忍者》忍不住想吐槽“我爱罗”这个名字，最后还是无法抑制得喜欢上了他。
我现在在用“爱伦”写第三章了，已经逐渐开始接受这个名字，所以我相信你们也会的，反复改来改去只会让更多读者不适应，所以，真的很希望原先的读者能适应过来，因为我相信，不管什么名字，只要我塑造的人物有血有肉有灵魂，他们总会深入你们的心：）
PS。看到大家嫌弃直译名的时候我很伤心T_T，请大家更多地关注剧情吧，故事好看才是更重要的对不对？
——很爱你们而且很真诚地写下这篇解释的苦逼作者（＞＿＜）
第16章 自以为是
爱伦拎着一个复古的黑棕色旧皮箱，如同君王巡视自己的领土一般扫视了一遍客厅，或许是察觉到家里的整洁，他稍稍放松了紧绷的肩，露出一丝愉悦的表情。
金飞叼着一块红烧肉，痞痞地靠在厨房门口看他，爱伦朝金飞微点了下头，视线就掠过他移到了一旁的苏彬身上。
“嗨~”苏彬拎着菜刀傻兮兮地打了个招呼。
爱伦忍不住绽开一个浅笑，看上去心情不错，他看了一眼厨房的方向，问苏彬：“在准备晚餐？”
苏彬点头：“嗯，一起吃吗？”
“好。”爱伦去楼上放行李，换了身居家服，和杨诚哲一前一后地下楼来。
红烧肉、干锅包菜、清炒西兰花、土豆鸡，再加一锅木耳大骨头汤……普通的家常菜，却透着满满的温馨。
苏彬虽然自称吃货，但胃口却不算大，尤其晚餐，习惯性只吃到七分饱。
之前他和杨诚哲、爱伦一起吃过一顿，也清楚他们的食量，所以本以为，就算再加一个金飞，这些菜也绰绰有余了。
但没想到，他完全错估了金飞的实力……眼看着对方三两口就干掉了那碗红烧肉，然后迅速转移目标去吃那盘土豆鸡，苏彬心中暗骂：这货绝逼是属狗的！
好在爱伦还是维持自己的习惯，一开始就挑了一部分出来到自己的餐盘里，而杨诚哲则对那锅骨头汤情有独钟，已经一连喝了三小碗了。至于苏彬自己，也不知道谦让是不是下厨者的通病，看着室友们吃得那么欢，他觉得自己少吃一点也不要紧。
不过，苏彬在炒西兰花时，往里头加了些碾碎的大蒜，这样会使西兰花吃起来更香。
苏彬很在意，爱伦有没有吃出来……
他小心地瞄向正在优雅进食的爱伦，见他正用叉子叉起一块粘着蒜蓉的西兰花，心一下子提到了嗓子眼……爱伦当然没发现蒜蓉，而且很自然地吃掉了西兰花，眉头都没有皱一下。
苏彬怔在哪里……他吃了！爱伦竟然能吃大蒜！？
苏彬很惊奇，既然能吃，那为什么爱伦会讨厌大蒜的味道呢？
就在苏彬忘我地观察“爱伦吃蒜”时，爱伦突然看了过来，与苏彬偷窥的眼神撞了个正着，还露出了一个万分邪气的笑容……
苏彬：“……”
爱伦刚才那个诡异的笑容让苏彬有种内心世界被洞穿的错觉，他赶紧收回视线，忍着惊恐和尴尬把自己狂跳的心咽了回去，脑海里还反复疑惑着“爱伦竟然能吃大蒜”……
虽然那个笑容很邪魅，但爱伦既然能吃大蒜，应该是没什么问题了吧？
一定没问题的，不要再疑神疑鬼的了，像个神经病一样——苏彬暗骂自己。
一顿饭吃得算是“宾厨尽欢”，金飞拍着苏彬的肩膀直说无以为报，只能在购物时多出点财力了，杨诚哲也赞同这个提议，只是这方式在爱伦身上行不通，因为他的食物大都是他自己单独购置，跟杨诚哲等人分得很清。
不过金飞和杨诚哲都表了态，爱伦也不会沉默，他用餐巾轻拂嘴角，继而看向苏彬道：“等有机会，我想邀请你去一些特殊的定制餐馆。”
“哇，定制餐馆啊！”杨诚哲看向苏彬，一脸“你赚到了”的表情。
苏彬问：“定制餐馆是什么？”
杨诚哲解释：“B国的定制餐馆相当于‘私家餐厅’，一般都是由一些能上美食杂志的名厨开的。这些餐馆一般只对部分社会地位比较高的人群开放，有时候就算有钱也预约不上，不过一旦你能排的上号，无论你想吃什么，想要什么排场，他们都会满足你的要求。”
苏彬一脸震惊地看向爱伦，他不知道该怎么说，虽然能感觉到对方浑身上下充满了精贵之气，但苏彬从来没想过往细里深究爱伦是什么人，或去八卦对方的身世和家庭背景……
杨诚哲刚才那一番话算是给了他一点提示，原来爱伦还真是个贵族啊！
不过，算起来，自己也只是随便做几个家常菜而已，爱伦若真要请他去定制餐馆作为回馈，也有点过了，他做饭给室友吃又不是为了要报酬……
正想着委婉推拒，爱伦却已经站起来了：“晚餐很好吃，谢谢。”他礼貌地道了谢，反倒弄的苏彬有点不好意思。
“哎，等等，爱伦，”杨诚哲突然叫住他，提议道，“晚上要不要把房间换一下？你看，我们都在，而且今天时间也还早。”
爱伦一愣，看向苏彬，平和的眼神不自觉间地带了点询问的意思，苏彬被他这么一瞅，莫名产生了一丝愧疚感。
“今天我坐了很久的车，有点累，再过两天吧。”爱伦对杨诚哲道。
“既然这样，你今晚就早点休息吧，我什么时间都可以。”杨诚哲说着，还笑眯眯地看了苏彬一眼，好像在跟苏斌说：我帮你问了，你也看见了，这就是爱伦的答案，你就再忍几天吧。
苏彬：“……”
晚上，苏彬赶在爱伦用浴室前去洗澡。
苏彬没有洁癖，但也很注重个人卫生，晚上他做了饭，一身的油烟味。
洗完澡，苏彬打开浴室门通风，刷牙时隔壁房间门也开了，爱伦穿着一件白色的低领睡衣走出来，下身是灰色的睡裤，看上去都是质地极好的料子。
苏彬满嘴泡沫，心想，这么快到点了？应该不会吧，他留了一个小时的时间，自己不至于洗了这么久……哦，苏彬想起来了，刚刚饭后爱伦说坐了车比较累，他大概是想早点洗漱完去休息？
“我马上好了……”苏彬含糊道，加快了速度。
但爱伦看似一点都不着急，他抱起手臂，摆出一副极其慵懒闲适的样子，像是在说，你慢着来。
苏彬哪敢慢慢来，人家都候在门口了……
他迅速漱了口，擦了把嘴，道：“好了……那个，你先用，等一会儿我来打扫。”
“这几天的清洁做得不错。”爱伦微微颔首，像是检查完奴隶任务完成情况的主人，虽然严厉，却宽宏大量地给予认可。
“哦……”那你说完就好了啊，干嘛还杵在门口，让不让我走了？
爱伦非但没走，还轻轻侧身倚在了门边，把苏彬唯一的出口给堵死了……
苏彬：“……”
爱伦眯起眼睛，审视了苏彬一番，然后悠悠道：“你希望我和Joe换房间？”
“没有啊……”苏彬赶紧摇头，心说换房间不是你跟诚哥早就商量好的么，干嘛问我啊，跟我没关系吧！
爱伦点点头表示了解，苏彬以为这就完事儿了，没想到爱伦看着他郑重道：“我知道你的想法了，我会考虑的。”
……等等，什么意思？
苏彬努力把刚才的对话在脑海里又重复了一遍，然后就斯巴达了……
是自己的表述错误了吗？难道爱伦误以为自己不想让他换？Oh No！
不要啊大哥~~~我没有那个意思！你要换就换好了！真没有必要问我怎么想！我很OK啊！我很随意的一个人啊！看我看我看我！看我脸！明白我在想什么吗？
苏彬当然不能在爱伦面前把自己心里所想的都说出来……所以他只能靠表情让对方去意会了！
爱伦看着苏彬皱成一团的脸，突然笑了，慢慢地说了一句话：“我还以为你很怕我。”
“我……”的确，“……没有。”
啊啊啊~~~你知道我怕你就好了，咱们还是保持距离吧……能拜托你侧个身先让我先出去吗？你不知道你气场有多强大吗？
“对了，”爱伦完全没看懂苏彬的内心想法，索性还直起身走进浴室里来。
“……”苏彬觉得自己快透不过气来了。
爱伦进来后，侧了个身面朝镜子，透过镜子锁定苏彬的身影，问道：“你今天是不是在西兰花里放了大蒜？”
“……”卧槽！他发现了！他这是想干啥？事后追究吗？苏彬一脸戒备地看着爱伦，爱伦却只是淡笑了一下，对他道：“味道不错。”
苏彬：“……”
“但我讨厌生大蒜的味道，闻着很刺鼻。”爱伦说着，顺手取了架子上的电动牙刷和牙膏，慢悠悠地旋开了牙膏的盖子。
苏彬：“哦……”
爱伦看了镜子里的苏彬一眼，边挤牙膏边道：“前几天，你身上好像有那种味道。”
苏彬：“……”QAQ这绝逼是事后追究的节奏啊！
爱伦勾起嘴角：“今天没有了。”
“我刚洗过澡了……”苏彬还能说什么呢？
“很好，”爱伦点点头，一本正经地说，“如果你想继续跟我一起住的话，以后也要勤洗澡，我不想再在你身上闻到那种味道了。”
苏彬：“……”
“你回房间吧，之后的清洁我会做的。”爱伦摆出一副大度施舍的傲慢表情，放过了苏彬。
苏彬终于全身而退，可回到了房间后的他一点不觉得轻松，反而很郁闷，爱伦真是……啊，自己不喜欢外国人果然是有原因的，那厮真是一点都不懂中国人的含蓄和话中之意！
苏彬躺在床上，回想着刚才的对话，其实爱伦至少有一点感觉是没错的——他怕他。
但苏彬不想承认，他觉得那样的自己很怂，而且仔细想想，爱伦也没做什么夸张的事、说什么夸张的话，大部分的恐惧只是源于苏彬自己神经病一样的想象力。
长叹了口气，苏彬无比惆怅，他也不知道接下来该怎么办，爱伦好像在“自以为是”的道路上渐行渐远了……他也只能，走一步看一步了吧。
次日苏彬很早出了门，因为他收到留学生中心的邮件，说他注册的工作账号已经下来了，苏彬赶在上课前去领了健康登记表和一系列资料。
上课时自然又是和孙昱杰同座，虽然苏彬已经接受了他的性向，但一开始和活的gay相处，多少会有点不自在的。
苏彬提前和孙昱杰打了招呼，说自己可能要一段时间适应，如果有什么冒犯的地方，让他不要放在心上。
孙昱杰对苏彬的体贴当然是万分感动的，就差涕泗横流了。
只是中午决定去哪里吃饭时，又只有赛百味、鸡肉包、薯条店汉堡等为数不多的几个选择，让已经快吃腻这些食物的苏彬很是蛋疼。
第17章 蛋疼的故事
不像中国的大学，划地立墙设大门，把学生圈禁在一个范围里，B国的大学大都融于城市，M大亦是如此。
学校的相关设施集中在一个区域内，不设校门，却有标志性视点，譬如颇具历史风格的红砖建筑以及立面上印有霸气校徽的教学楼。
贯穿校园的街道与城市主干道相连，但由于校内区域的商业地块分配不多，街边只有几家类似“乐购”、“赛百味”这样的便利店，而且基本只提供冷食。
苏彬来了这几天，才知道B国大学几乎没有食堂的根本原因——B国人更重视早餐和晚餐，他们没有午休的概念，中午只要有三明治、盒装沙拉，再加上一杯热咖啡就足够了。
当然，学校内部也有学生会开设的活动休闲中心，会提供一些简单的热食，譬如土豆泥、烤肠和意大利面，但苏彬去吃过一次后就不想再去第二次了……因为那些食物做得比他初中寄宿学校不放油炒的大白菜还难以下咽！
这日，孙昱杰和苏彬走了比较远的路，去校域外的一家餐馆吃饭。
听说那家餐馆是马来西亚人开的，中午会提供类似盖浇饭、炒饭一样的“美食”，很受M大华人学生的欢迎。
两人到了那家传说中的“马来店”，果然光顾此地的都是黄皮肤的亚洲人，而且看起来都是学生。
苏彬和孙昱杰吃了店里最著名的“马来炒饭”，可炒饭似乎是预先做好的，两人下单不到半分钟就端上来了。
两个虾仁、三条鱿鱼触角、再加一点玉米青豆……就这样的炒饭要6PDS差不多72元人民币？太坑爹了吧！
苏彬尝了一口，尝到一股“做作”的椰子粉的味道，似乎这就是“马来”的风味特色了……
“这饭放咱们省大食堂去卖，最多不会超过五块钱！”苏彬愤然道。
孙昱杰不知道国内大学的情况，他和李美菡一样，也是高中毕业就来B国上预科了，所以听苏彬这么说，不由心生向往道：“真希望这里的大学也有食堂啊！”
苏彬点头：“要真有食堂，肯定天天爆满！说实话，还是吃米饭配菜最踏实。”
连着好几天中午吃披萨、汉堡、三明治，苏彬都感觉自己每天只吃了些“火腿肠拌沙拉”、“奇多拌番茄酱”……想想就有点犯恶心。
孙昱杰摸摸下巴：“唔，不错的商机，现在M市的中国人越来越多了，尤其是留学生，光金融系咱们这个年级，中国学生就有十几个。我听说低我们一届的，九十个学生里差不多有三分之一是中国人，看来，华人留学生以后会越来越多的……”
“中国有钱人多起来了呗，而且也开始重视教育了……哎等等，你上次不是说我们班只有七个中国人么，怎么又说十几个？”苏彬奇怪。
孙昱杰：“我说的那七个，都是常见的，还有不常见的呢！”
苏彬：“……”
孙昱杰神秘兮兮道：“学校里有一些‘隐形人’，你只能在点名册上看到他们的名字，但几乎看不见他们的人影。”
“……隐形人？”苏彬被孙昱杰说得寒毛都竖起来了。
孙昱杰：“就是那些报道、注册过学籍，也交了学费，但从不来上课的人。”
苏彬：“原来是这个意思啊，那学校不查他们的出勤率么？”
孙昱杰：“在国外上大学，基本靠自觉，要是实在不想来上课，也可以请别人帮忙代签，刷出勤率。”
苏彬已经感觉到了，这里的大学真的特别自由，上讲座课时老师都不会亲自点名，也不会点名让学生回答问题，反正你就是爱来不来。所以就算有事不能来上课，也没人知道……但一年的学费将近十万块钱啊，平均下来每节课都要好几百块钱，不上课不是亏大了么？
苏彬很好奇：“那他们不上课，都去干嘛了啊？”
孙昱杰道：“在家打游戏啊，在外面玩啊，干什么的都有，这种人，基本都是来混学位证的，反正只要考试过了就行。”
苏彬：“过得了么？”
孙昱杰：“有些厉害的人，自己在家看看书，临时抱个佛脚，差不多也能过；能力不行的就要找其他渠道了。”
苏彬听说B国学风严谨，宽进严出，对待作弊这类事情管理严格，万一被查到就直接开除学籍，所以他不明白孙昱杰说的“其它渠道”到底是什么。
孙昱杰给他举了个真实的例子，例子的主人公是�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！