[综英美]罗宾女孩儿波特-第50部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



“我不是你、不是父亲、更不是德雷克。认真的；　德雷克十几岁的时候和柴郡猫？我要吐了！”达米安一脸嫌弃。
“以及，你想多了；　”达米安快速编好一个借口；　“我只是对‘爱情’或者说‘情爱’这个词的定义产生了疑惑。”

“……为什么？”

“因为我读了太多莎士比亚；　和歌德。”达米安脱口而出；　“然后；　又读了厌女的叔本华。现在陷入了纠结。”

其实他一点儿都不纠结；　无论这些人的思想境界有多高，作品有多划时代的意义；　但所有创作的根基依然来源于亲身经历，就像厌女的叔本华，促成他这种思考的原因大部分落脚于他和自己母亲之间那撕裂的关系——而人需要跳脱出这种局限，活了几百年的外公在这个问题上有独到的见解。

“确定没有？”迪克怀疑地问道，没有因达米安的文学思考而转移了注意力，“你可以告诉我的，我当然会永远支持你，绝对不会嘲笑你。”

“记得你上次问我这个问题的时候，我怎么回答的吗？”达米安终于收起了手套里伸出的利刃。

“点醒我一下。”

“我知道上千种杀死你的办法，上千种，格雷森。”*话音刚落，达米安就果断地切断了通讯。

有一个德雷克知道就够糟了——没错，他想明白了德雷克那天莫名其妙地拿乔和哈莉的关系，来骗他的用意……

达米安揉揉太阳穴，这些人都太烦了！

***********

而哈莉这边，所有长辈们都不知道的是，她已经连续三四天没有睡好了。

而她是有意的——长骨头那晚的梦，她并没有忘记，醒来的时候，她额头的伤疤甚至有些突突跳着疼。

她现在能够猜到，这是某种她和伏地魔之间的共鸣。

而她……控制不住自己想多看一些的冲动，也许，这样她可以取得一些别人获得不了的情报？掌握先机？

她要让这个原本是诅咒的伤疤，发挥意外的有利作用呀！

哈莉明智地没有跟任何一个长辈提起，直接在晚上睡觉时撤掉了已经习惯多年的大脑封闭术。

起初，总是树林、草丛、她就像一条蛇一样游荡期间，然而，渐渐地，她的身边开始聚集起越来越多那晚她看到的狰狞生物——她后来查到这是狼人。

所以，那晚她看到的，是伏地魔在聚集狼人？以一条蛇的形象？

这是在表明他在计划重新崛起吗？他又要将狼人这种黑暗生物用作自己的武器？就像二十几年前，第一次巫师战争时那样？*

这是哈莉又一次在深夜冒着冷汗醒来，忍着额头的剧痛，所一直思考的问题。

她已经再也睡不着了，为了不引起阿福爷爷的怀疑，哈莉只能继续在床上无聊地平躺几个小时，半梦半醒，都是浅眠，比没睡还累。

终于，熬到了6点，她一骨碌爬起来，开始去蝙蝠洞健身。

远在泰坦塔的达米安，也同样经历了一个不眠夜——当然让他失眠的原因，和哈莉的有着千差万别。

最强罗宾居然因为这种芝麻大的小事，而整夜整夜休息不好，甚至影响了训练，让达米安无比烦躁！

他今天就要弄清楚，应该如何定义自己和哈莉之间关系的这个“小问题”——不惜任何手段！

已经跳上摩托，一大早疾驶回哥谭韦恩大宅的达米安对自己起誓。

然而，回大宅后的真实情况是——

“达米安少爷，你已经在我这里晃了将近二十分钟了，难道你对烹饪终于有了一些兴趣？”

正在厨房忙碌的阿福，专注地制作着每日消耗量巨大的饼干，头也不抬地问达米安——后者从到大宅起，就开始不停地在他身后踱步，像个因为缺觉而烦恼的老年人。

“还是说我的饼干有如此大的魅力，让达米安少爷茶饭不思，提高了回家的频率？当然不是我有任何意见，我和布鲁斯老爷都欢迎你回来。特别是等哈莉回伊法魔尼后，这个家需要一些年轻人的气息。”

“谁……茶饭不思了，”达米安也想到女孩儿的开学日，就在几天后了，他叹口气，跌坐进餐桌旁的椅子里，开始啃着餐桌上摆好的饼干，第一次没去思考这些热量需要多少个小时的训练才能代谢完。

“我才没有茶饭不思，看我现在吃得多专心。”达米安小声嘟囔。

几块饼干下肚，达米安吞了一大口咖啡，感到自己终于有了力量，“呃……哈莉呢？还没起？”他大概回来得太早了。

“据我所知，应该在蝙蝠洞，她今天也起得异常早。”阿福把新的一盘饼干放进烤箱后，终于转身面对达米安，“奇怪，你们在睡眠不足上居然有这种默契。”

“失眠很常见……这不是默契，真的不是。”达米安起身，一边伸出手指对阿福摇摇，一边快步向蝙蝠洞的方向走去。

达米安到现在都没想好自己所为的“不惜任何手段”，指的是什么手段——实际上，他连一条“手段”都没想到。

不出所料，哈莉正在蝙蝠洞健身——清晨这个时间段，是蝙蝠洞最空旷安静的时刻。

而她现在正在做负重深蹲……

看上去颇重的杠铃架在肩膀上，哈莉挺胸抬头，神情专注，一呼一吸，同时腰部挺直，臀部下压，从侧面看，姿势很标准。

当然姿势的标准度并不是达米安从侧面看到的唯一细节……

13岁的女孩儿……开始发育了……在负重深蹲这个动作下，尤其明显。

达米安的心跳加快了，胸口像有一片羽毛在挠啊挠……

她穿着一件黑色紧身背心，和同样的修身健身裤。

她那挺翘的……

打住！达米安在脑内大喊道。

哈莉才13岁！他想啥呢！“挺翘”这种词不能用在她身上！任何部位都不行！

除非他想去戈登警长那里自首！

他现在十分想拿哈莉手里的杠铃，直接往自己脑袋上砸一下。

仔细想想，明明面对星火毒藤那种级别的……他都没有任何感觉。

而哈莉现在……平心而论，只是稍微有了那么点儿“意思”的小瘦猴。

自己不会是变态吧！达米安沉思……

这时，哈莉终于做完了一组的十五个，把杠铃放在架子上，转身和达米安打招呼。

她就这么脸颊红扑扑的，轻喘着，向他问候着早安……

达米安的脸也自然而然地红了。

他清清嗓子，点点头，摆出严肃的表情，回复了哈莉的问好，却忽然注意到，哈莉的脸上有淤伤。

“布鲁斯叔叔打的……”女孩儿注意到了他的视线，“昨天训练的时候，他说他以前对我的要求太低了……”

哈莉又开始了新一轮的蹲下站起，达米安强迫自己把视线固定在杠铃上。

“他还说他以后不会再总数上计算我的魔法能力，单单体力上，我必须向你们看齐……如果我还想继续穿罗宾披风的话。”哈莉的话语断断续续，带着不停地喘息。

“你要知道，这是父亲在用他……‘独特’的方式，在向你表达着悔恨和担忧，”达米安开始盯着自己的脚，“因为那晚让你单独去处理那个后来被证明是陷阱的街头冲突，是父亲和你共同做出的决定。”

“我明白，我都理解的。”哈莉轻轻地说。

“我会帮你，教你父亲的防御的缺点都在哪里。”达米安耸耸肩，“至少让你不会再被打这么惨。”

之后，他就开始和哈莉一起训练了。完全忘记了自己今天为什么回来。

所以达米安依然没有搞清和哈莉关系，而女孩儿几天后，就去上学了……

结果，他只能在夜巡和泰坦任务的间隙，发呆思考，在监控录像前坐着，无意识地写写画画。

于是就被趁父亲不在，潜入蝙蝠洞偷设备的托德逮了个正着。

“这是什么？”托德杂乱的脑袋探了过来，拿起达米安手边的废纸，“一首德语诗？”

“Als　du　gingst，　
schickte　ich　dir　mit　auf　den　Weg
ein　Wort　meiner　Sprache，
und　es　kam，　wie　du，
nicht　mehr　zurück”*

“When　you　left，
I　sent　you　on　the　way　　　　　　　　　　　　　
a　word　from　my　language，
and　it　came　，　like　you
never　back。　”*

托德翻来去地看着，眼睛睁得大大的，“爱情诗？小蝙蝠思春了？”

“给我！”达米安一把抢下，“你居然认识？”

“我刚复活的时候在德国做过任务，怎么可能不会！”托德耸耸肩，一脸恼人的兴致盎然，“这是什么情诗？没读过，你自己写的？”

“当然不是……”达米安把纸揉作一团，准确投进垃圾桶，“没读过是你没文化。”
　　　　
　　　　　　　　　
　　　　
　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　
作者有话要说：
*感谢小天使“妄想驱厄”在111章评论里总结的达米安人物设定！！！特别特别厉害！墙裂建议大家都去看看！
*“上千种杀死的办法”，引自pre52时期超人与蝙蝠侠v1；77卷，一个supergirl和达米安独立处理的小案子，里面迪克还穿着蝙蝠侠制服，达米安说这句话的缘由是迪克正在开他和supergirl的玩笑，问达米安是不是对supergirl一见钟情了……
*hp　wiki上都把老伏第一次倒台之前叫First　Wizarding　War（第一次巫师战争），后来复活那次，叫Second
*关于达米安吟诗的能力，米总一言不合就吟诗在漫画里有出处。
少年泰坦V6；第三卷，当泰坦们逃命到森林里的时候，达米安忽然背诵了罗伯特·勃朗宁的名诗——《去黑暗塔的罗兰少爷归来》
My　first　thought　was；　he　lied　in　every　word；
我的第一个念头便是，他未有一句真实的话语
That　hoary　cripple；　with　malicious　eye
那头发灰白的跛子，双眼透着恶毒之意
（让达米安上上章引用的德语诗很小众，杰森没看过很正常；而达米安说杰森“没文化”，也只是代表达米安在那一刻的紧张下对杰森的“嘲讽”，并不代表作者本人就真的认为杰森没文化，杰森不是马上就认出这些德语字了吗？也能在一定程度上表达出他的能力了。）
*选择把德语诗直接翻译成英文，没有中文翻译，是因为之前的我和德语支援的小伙伴的翻译，让一些读者不满，主要在不够体现桶哥的文艺上。所以这里修文后就只翻译成了英文。大家可以尽情发挥，翻出大家设想中桶哥会说出的话。
个人认为没有生僻词（德语原文也很简单）。
而且桶哥是美国人，母语自然是英文，这下应该完全符合人设了。
但这首诗太小众，并没有官方中英翻译；翻墙到谷歌都没找到，连英文也是我和小伙伴一起鼓捣出来的，如果读者大大们也对这英文有意见的话……那就彻底不翻了？纯德语直接放在上面？It's　up　to　you
这首诗的作者名叫Irmgard　Ackermann　，引自In　zwei　Sprachen　leben（living　in　two　languages）诗的题目是官方的英文，是来自歌德学院的翻译，但也只有题目。任何时候，任何读者大大找到任何这首诗的官方英文翻译，可以随时告诉我，然后我会马上替换掉我翻的英文垃圾。
*用纯外文是为了表达米总的狂拽霸气。后续也许会用其他语种，米总就是这么任性233333

第113章　少女哈莉的秘密

“我听说；　你在黑魔法防御术课上晕倒了……在你们学习博格特的时候。”
伊法魔尼魔药实验塔；　某间阴暗的办公室内；　斯内普教授正站在办公桌后，交叉双臂、黑着脸、一字一句缓慢地训斥着哈莉。

就好像晕倒在博格特脚下；　和算错了二十以内的加减法一样不可饶恕。

“……这不是在找借口，”哈莉低头犹豫了一会儿，才小声说道；　因为斯内普教授最讨厌找借口的行为；　“只是；　轮到我的时候；　那个博格特变成了一个摄魂怪——其实我本来以为它会变成伏地魔，或者汤姆；　事实证明……我不怕伏地魔？总之……我就……直接晕倒了。”

连个最起码防御姿势都没来得及摆出来。

斯内普教授的脸更黑了，几乎要和黑袍子融为一体；　伊法魔尼的学生们设了一个赌局——关于魔药教授究竟是有十几件一模一样的黑袍子天天换着穿；　还是只有一件，从来不换……

哈莉不应该走神到“赌局”这种事情上的；　特别是在面对斯内普教授的时候——他从去年期末开始；　就在她的教育问题上变得尤其严厉；　各种五六七年级的课程砸过来；　简直像在培养什么神童。

“你都没见过摄魂怪……它们怎么会成为你最害怕的东西？”斯内普质问道。

“呃……我读到过。”哈莉不敢直接和教授对视了……
其实；　她是在晚上和伏地魔“梦中交流”的时候看到的……他似乎也开始集结那片原始森林里不多的几只摄魂怪了。

虽然梦中她的感觉是狂喜的、激动的；　但醒来的时候，衣背都被冷汗浸湿了；　这种生物带来的恐惧，似乎可以穿过大洲大洋的距离，让她像掉进了冰水里一样。

她还看到了独角兽，圣洁美丽的生物，就这样被狼人开膛破肚，银白色的血流了出来，而在大蛇身体里的她，愉悦地看着。

模糊的思绪里，她似乎在期待着自己的身体……身体？难道伏地魔要复活？不用再附身动物？

太多太多秘密了……

“一个变成摄魂怪的博格特……这就是你的理由？”斯内普教授的身影远远地传来，哈莉赶快重新把注意力集中在当前的谈话上。

“是啊……很丢人。”她低头老老实实承认。

“即使你用不出来滑稽滑稽，我上学期期末教你的守护神咒呢？”

在斯内普的字典里，没有什么哈莉该学不该学的所谓“高深魔咒”，如果连有黑魔标记的他都能放出来一个，那么那些放不出来的巫师就都是蠢货。

“哪怕你到现在都只能放出一片白雾，也能起到一定的抵挡作用。”

“我那会儿忘记了……以及，呃，我听到了妈妈的声音……”哈莉摸摸鼻子，没敢承认其实自己也蛮想多听几句……

斯内普教授忽然沉默了，连呼吸声都听不到了，一时间，办公室内的气氛压抑且诡异。

“我想我明白汤姆的意思了，去年的时候，就是关于我母亲本来不用死的那句话。”哈莉轻轻地说。

“我听到妈妈求伏地魔放过我，”哈莉的眼眶开始发热，她无论如何都想不到，自己唯一能听到的妈妈的声音，会是在尖叫求情，“她说让她怎样都行……”

“我也听到了伏地魔的声音，他在让我妈妈闪开……”哈莉挠了挠脸，努力压下泛起的眼泪。

看着低头的女孩儿，斯内普的思绪开始游离……重新想起这些，他不知道自己应该是什么感受，除了深入骨髓的无力、麻木和悲伤外，他居然……有点儿羡慕哈莉。

还有机会听到那个声音。

他是不是也应该找一个摄魂怪试试？也许能回到那晚抱着她尸体的时候……

“从明天开始，每天课程结束后来我办公室学习守护神咒。”他淡淡地说，不知道自己沉默了多久。

“只能防御摄魂怪，不是很鸡肋吗？”哈莉也稳定住了情绪，抬头认真地问道。

“黑魔法防御上，没有鸡肋的魔法！”这死丫头什么时候变得这么功利了，“而且，守护神咒可以传递消息。这是最安全的手段。”

好在死丫头认错一向很快，她想了想，点点头。

斯内普认真地观察着哈莉，本来只想确认女孩没有因为摄魂怪的作用而萎靡，却意外地注意到了她眼下浓重的黑眼圈。

以她的年龄，这种程度的青紫得多少天不睡才能形成？

“你最好告诉我，你晚上是在花时间练习魔药和黑魔法防御术。”他死死盯着女孩的每一个表情，“还是说，你在这里，也在晚上飞檐走壁做义警？”

“呃……”哈莉挠挠头，“就只是……普通的失眠而已。”

斯内普一点儿都不信，在又把视线聚集到她额头上异常泛红的伤疤后，他忽然想到了什么……开始直视进女孩儿的眼睛，无声摄神取念……

居然，第一次成功了……

他看到了什么？这是……一片丛林？以及狼人、摄魂怪、独角兽……都是杂乱的片段。而最后，是小韦恩赤/裸上身，刚洗完澡的模样……

这时哈莉才建立起足够的防御，把他挤出了脑袋。

两人互相瞪着眼，而在哈莉联通了黑魔王、和她居然开始与小韦恩暧昧之间，斯内普不知道自己应该对哪件事更生气一些……

都挺恼火的！

第一件事，让他想罚她抄大脑封闭术理论300遍！第二件事，让他想罚她刷一学年的坩埚！

哈莉也喘着粗气，小脸憋得通红，任谁被窥探了隐私都会生气；而且……她的怒火里更隐藏着几度的愧疚——她隐约知道联通伏地魔的脑子，大概是不对的……

“我、不、知、道、应、该、说、什、么……”斯内普教授的话，大抵上是从牙缝里挤出来的，听上去非常像蛇的嘶嘶声……

“你是不是想气死你的教授我？”斯内普想把整整一桌的杂物都扔她脸上！

“世界上，有那么多种死法供你挑，”他恶狠狠地说，“然而你总能发明出一种新的！”

“我……我是在想，这个伤疤，除了是我的诅咒和厄运之外；从另一方面来看，也能成为窥探伏地魔秘密的武器……”她吞咽一下，紧张地缩了缩脖子，“我想……也许它也可以为我们所用？”

“你想？！”他真的摔了一本书出去，但没有砸她，“你觉得你想得都是对的？！你跟你父亲一个德行！傲慢自负！”

好吧……哈莉早都猜到眼前这个狰狞的教授，十分不喜欢自己的父亲了。

“我就顺着你的逻辑分析分析，”斯内普拍在桌子上，身体前倾，用死亡视线瞪着哈莉，“如果你能看到黑魔王眼前的景象……你想没想过，他也能看到你的？！”

“如果你能进入他的脑子，他也能进入你的！甚至能操纵你！你连反抗的机会都没有！以他的魔法能力，还没这么做只是因为他现在还根本不知道你的脑袋上有一片他的灵魂！”

“如果他知道了……或者任何英国魔法世界的人知道了，你的麻烦就大了！”
“当我们——我和韦恩——都在想尽一切办法保你小命的时候，不求你多有能力，但至少要做到自己不去主动找死！”

哈莉着实被斯内普教授的激动神色吓到了……有一瞬间，连带着桌子上的卷子都像要被风吹起来了一样，而窗户明明是关着的……

她如小鸡啄米般不住地点头，对天发誓自己一定继续封锁脑子。

这让斯内普的怒火平息了一点，只有一点点，足够他进行理智的思考……

他皱眉看着缩在椅子里的女孩儿，声音压低，却略有嘶哑，“是你在那次脑袋受伤之后……做不到了吗？”

可别是他冤枉了哈莉……

哈莉哪儿还敢接着撒谎，“第一晚，是的，那时候还没喝魔药；后来，就……我保证我以后不会再这么做了……”她是真心的，被伏地魔控制？还不如直接死了。

两人在此之后都沉默了，各有心事。

斯内普也不知道该怎么跟哈莉提起关于小韦恩的那个画面……烦得很，他根本不想回忆起……

“你才13岁，好好学习！”他最后只挤出这一句，希望这死丫头能明白。

哈莉转转眼珠，话题的转换说明魔药教授已经不那么生气了，她点点头，又不是说她真能跟达米安怎样怎样的，难道连想想都不让么？这要求也太高啦……

“刚才教授的原话是……‘我和韦恩’？”忽然想到了这一点，哈莉咬咬牙，决定直接问，“所以，邓布利多校长还不知道？关于我的额头……”

“不知道……也不会让他知道，至少我不会主动去告诉他。”斯内普犹豫了一下，还是坦诚地回答了她。

“你是在保护我。”哈莉抬头，肯定地说。

“不要误会，”斯内普坐回办公桌后的高背椅，视线投向哈莉背后的虚空，“邓布利多是一个……很复杂的人，我相信即使他知道了，也会尽他所能，去寻找帮助你的办法。只是……我不会告诉他。”

再告一次秘吗？关于莉莉的女儿的生命？像12年前一样？他做不到……

“不要再问了，这不是你应该关心的问题。”

哈莉沉默地看了他一会儿，“谢谢你，斯内普教授。”

斯内普不耐烦地摆摆手，这种天真单纯的感谢，他是有多不害臊才能听下去……哈莉现在能愿意跟他做在一个房间里，大概是因为她还不知道自己当年的所作所为。

这个审判，就放在一切尘埃落地之后吧。

压下繁杂的思绪，斯内普打开抽屉，扔给哈莉一本他一早就准备好的书。

哈莉双手接过，注意到这是一本黑皮的小册子，发黄色纸页间甚至带血。

“黑魔法书籍，非常邪恶，孤本。关于魂器。”斯内普简短地说道，这是他用暑假的前一个月翻遍了美国魔法世界黑市才淘到的。

“读了它。然后跟我讲讲你的思考。”他已经开始低头批改作业了。

之后，整个办公室就只剩下哈莉读书时安静的呼吸，和他红色羽毛笔在纸张上划动的声音。

然而斯内普的注意力，早就从这些惨不忍睹的论文上游离了……

“邓布利多，以亚瑟对你的忠诚，他必定一回英国就会向你汇报那本日记里有一片灵魂，以你的智慧，不会猜不到那是什么东西。

然而，你却到现在都没有在信