金牌翻译(十二)-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



女友并没有追根问底，马上就同意了我的建议：“好呀，那咱们就说点别的，对了，我告诉你一件事情。”

“什么事情？”

“本来是不想告诉你的，想等你回国的时候给你个惊喜，可我实在忍不住了，我都快憋死了，不过，就是提前告诉你，我想你一定也会高兴的。”女友兴奋的说。

“嗯，这还用说嘛，你心里藏不住事儿，心思让人一眼就看穿了，再憋下去，怕等不到我回去，你就会憋出病来的。”

“嘻嘻，你太了解我了，你真好。我要和你说的是，我在写日记。”

“写日记？给我写的？”

“嗯嗯，除了你还会有谁？其实，从你走的那天我就开始写了，每天都写，从未间断过，我想一直写到你回国，到时候拿给你看，让你看到我每天都是怎么想你的，每天有多么的想你……”说到后来，女友的声音变得哽咽起来。

听到这里，我的鼻子也酸了，眼泪在眼圈里直打转，出国后的兴奋劲，在女友的这次哭泣中，被彻底打碎了，我第一次有了想回家的念头……

第十四章　思乡

回到住处，我心久久无法平静。

不知是受我的影响，还是今晚的电话聊的并不开心，又或者是心疼电话费，老三以往每次打完电话后都如同打了鸡血一样的兴奋劲，今天也看不到了。

我俩半躺在地板上，韩国因为有地暖，是不用床的，每次问起韩国人为啥不睡床，他们都和我说地暖的好处，嘴里我连连赞同，心里却不以为然。

归根结底他们还是穷，买不起床。

在他们所说的众多好处里，我唯一认可的就是省空间，早上起来把被子一卷，找个柜子一放，原来睡觉的地方又可以放饭桌吃饭了，一个地方多种用途，比中国的所谓几室几厅节俭多了。

而这恰恰反应出他们太穷了，不仅买不起床，而且就算买起了，可连个放床的位置都没有，你说这都穷成啥样了？

我和老三住的地方也就十平米左右，里边电视冰箱橱柜都齐全，剩下的空间也就只够我俩睡觉的了。

沉默了一会，我先开口了：“老三，来韩国这么久了，想家吗？”

老三眼睛盯着电视屏幕，长叹了一口气，说：“想，怎么能不想？你也想家了？”

“是啊，感觉还是家里好，人家都说出国好，有啥好的？出来之后觉得还是国内好。”

“是啊，在这里睡觉都没有床，吃的除了米饭就是米饭，真怀念家里的馒头，煎饼，油饼，油条，还有各种炒菜……”老三一边回味一边吧嗒嘴，还不时的咽口唾沫。

“停，停，别说了，再说我都饿了，今天怎么看你情绪也不高啊，失恋了？还是给家里打电话了？”

“嗯，打了，你呢？不能有了老婆就忘了爹妈啊，看你似乎也不太开心。”

“我也打了，今天不知是怎么了，给谁打电话，谁都没有了以前的兴奋劲，女友哭了，小馨也哭了，闹着非要来韩国看我，这丫头告诉我，开学半个月内打伤了十几个男生了，真拿她没办法。”

“啊？真血腥，为啥啊？遇到流氓了？”老三最近天天看美式摔跤和中国武打片，在韩国这些都有专门的电视频道播放，现在一听小馨打架，立刻就来了兴致。

我无奈的说：“哪里啊，要是遇到流氓那还好了，都是新生，这一开学，来了不少新生，有些新生想巴结她，讨好她，她拒绝了，结果还有不死心的，老纠缠她，结果就被她打了。”

“这野蛮女友，以后能嫁出去吗？我本来还想让你给拉拉线的，现在看来还是算了吧。”老三一副侥幸的表情，边说边把身子缩了缩。

“她打伤这么多人，没受到学校处分吗？”

“没有，说起来，也挺好笑的，那些纠缠她的男生，大部分是被她约出去，在没人的地方一顿暴揍，那些男生还以为小馨被他们打动了呢，结果一出去，他们才发现，小馨不是被打动了，而是开始对他们动打了。你说这样丢人的事，谁好意思声张？”

“还有俩人，小馨约他们一起出去，让他俩决斗，说谁赢了就考虑和谁好。”

“他俩真干起来了？”

“可不是嘛，小馨和我说的时候，我都蒙了，都什么年代了，还为一个女孩去决斗，脑子是不是被驴踢了啊。”

“就是啊，智商肯定有问题，要是我，我肯定不会。”

“最后，赢的那个，以为这下可以得到小馨的欢心了，结果小馨说还要打赢她，结果可想而知了，那叫一个惨，本来输的那个还在叫苦呢，懊悔自己平时不好好练练，结果一看打赢自己的那家伙竟然比他还惨，顿时就乐的一蹦老高，四处宣传去了。”

“哈哈，有点意思，你这个妹妹，比你能闹腾。”

“她以前不这样的，最近不知怎么了。”

“女孩的心思，我们是猜不透的，别看是你亲妹妹，你一样没辙，对了，你那小女友今天没哭啊？”

我又叹了一口气：“唉，别提了，怎么没哭，每次电话都哭，你知道，我最看不来女人流眼泪了，她这一哭，我心里就酸溜溜的，也想哭，这分开才十多天，我俩的感情非但没有变淡，反而比以前更深了，照此发展下去，等我回国，估计就该谈婚论嫁了。”

“有这么夸张吗？不过，都说患难见真情，你们这虽然不叫患难，但毕竟是身居异国了，这也算一种考验，你真的打算要娶她？”

我点点头：“嗯，当然，一个对我这么好的女人，有啥理由不娶她？这年头找一个能死心塌地对你的女人不容易，咱们在一起四五年了，你应该了解我的性格。”

“也是，你太重感情了，她要是能嫁给你，也是她的福气，其实，我觉得她和你并不般配，只看外表的话，但她家庭条件不错，心地善良，单纯活泼，重要的是你是她第一个男人，娶了她你也不委屈。”

“这年头只有傻子才会计较是不是第一次，不过，说到这事吧，其实男女都一样，都渴望自己的另一半只属于自己，没被别人碰过，可这太难了，我还是觉得感情最重要，其他一概靠后。”

“嗯，同感同感，你看你，多幸福，而我呢？至今依然孤家寡人一个，等回国后，让弟妹给我介绍一个啊。”

“怎么？你还不够多？这天天打电话，一次就给好几个人打，以为我不知道？”

“都是瞎聊，一动真格的，都掉链子，白白浪费电话费，以后不打了。好了，不说了，早点睡吧，明天不是还要照相吗？要早点起来。”

“好，那睡吧。”

……

第二天我和老三早早起床，来到照相馆，昨天公司要给我俩备档，让我俩去照相，要求是十张一寸的黑白相片。

老三照完后提前跑到门外去看美眉去了。照相馆里就剩我和那个五十岁的大婶在为洗相片的事争论。

从进这家照相馆开始我就觉得跟到了黑店似的，到处阴森森的，相馆大门是单扇的，没有窗户，门口旁边，用韩语写着‘照相馆’三个字，可门上边，用比这三个字大三倍的字体写着另外三个字‘不动产’。

韩国国土面积小，房子贵，谁家自己买了房子，就会写上‘不动产’三个字，一是告诉路人，这房子是属于私人的，二是显摆一下自己多有钱。

其实我觉得这种做法就是脑子有病，你写上‘不动产’就不动了呀？哪天来一个八十级大地震，九十级大海啸，把陆地都给你打到海底下去，我看你动不动！

费了九牛二虎之力，终于和这个大婶说明白了，我要要的相片的尺寸和数量，然后赶紧往公司跑去。

刚进办公室，我就发现气氛不对，公司的人没有像往常一样在自己的座位上忙工作，而是相互交头接耳，议论纷纷。

这时，那个接我的朴次长走了过来，告诉我今天公司又招了个新人，是中国人，朝鲜族的。

我和老三一听，相互看了一眼，心里可乐坏了，这几天，天天在为听不懂他们说话而发愁，遇到不明白的也没人问，很多内容字典上也都没有。

有一次我本来想问个单词的解释，结果他们不说我还明白点，越说我越糊涂，最后只好不懂装懂的赶紧点头结束了那次谈话。

如今可来专业的了，朝鲜族母语就是韩语，以后我们再也不用为沟通问题发愁了。

来的是一位三十五六岁长的挺秀气的女人，就像接待我俩时一样，寒暄过后，每个人都回到了自己的座位上，又开始了新一天的工作。

而这朝鲜族女人则来到我俩身边，拉了张椅子坐下，用汉语和我俩交谈起来。

终于遇到同类了！

老三就像见到妈一样，我就跟遇到姐一样，一句接着一句的，向她诉起苦来。

我们和她讲起了来韩国后这几天的遭遇，尤其是‘打针事件’和昨天的‘贺词事件’，听的她嘴巴就没合拢过。

通过聊天，我知道她姓金，来韩国好几年了，以前在一家公司上班，最近辞职了，经人介绍来到了我现在的单位，以后让我俩喊她金姐就可以。

最后，我兴奋的说：“金姐，你来的真的太是时候了，以后遇到不明白的可以问你了，还有就是，最近我们也听不懂他们说啥，经常背后对着我俩指指点点，我估计是没好话，以后你就是我军派到敌人内部的特务了，希望随时能告诉我们敌人的动向。”

老三也说：“我看到你比见到亲娘都亲，天天守着无双，我都烦死了，以后没事多教两句韩语给我们，回国后请你吃饭。”

金姐站起身来，说：“我来这是负责设计和样品的，我要进样品室看看，韩国人小心眼，再和你们聊的话，领导要有意见了，有时间咱再聊。”

我们连连称是，目送金姐进入样品室之后，我俩又坐回到椅子上。

这时，办公室门突然被‘撞’开了。

第十六章　宴会起纷争

韩国的节日和中国差不多，中国人过的节他们过，中国不过的节，他们也过，后来受西方国家的影响，他们也过起了洋鬼子的节来。

韩国人以前本来就是用中文交流的，虽然后来世宗大王创造了韩文，但其中百分之七十以上的还是以汉语为主，所以，中国老人过的所谓花甲，古稀等寿辰，在韩国一样隆重。

我们社长姓李，是个挺严肃的老人，平日里很少见他说笑，下属都非常怕他。

在他七十岁寿辰的这天，我们难得一见的看到了他的笑貌。

寿宴是在一个单独的别院举办的，据说这里以前曾经是一个非常出名的跆拳道馆。而这道馆的主人曾是韩国跆拳道的权威人士，我们社长年轻的时候也是跆拳道爱好者，曾经在这个道馆学习过。

后来由于种种原因，道馆搬家了，就留下了这个院子，被人租了下来，做起了饭店生意。

宴席是在下午开始的，所有分公司的社长，部长，次长，科长，黑猫警长，只要是挂个‘长’的人都来了。另外还有十几个我从没见过的老头，听说是社长以前的朋友和同事，如今都是各个领域的权威，首席，领袖了……

我现在只要是一听到他们提到‘权威’这俩字，就郁闷的蛋疼，打针吃药或许用不着，饭量减一半那是肯定的了。

来的人真是不少，足足坐了七八串。从人数上就可以看出我们社长真的也是很‘权威’。

‘串’这个词，是我和老三来韩国后看到他们的吃饭方式，而想出的最贴切的词语了。

韩国人吃饭基本都坐在地上，中间摆着一排长长的桌子，桌子宽不到一米，长有一米半左右，一张挨着一张，就像接龙一样，摆放桌子的多少，按房子的大小来，普通的房间，一串能摆两三张就不错了，而我们现在吃饭的屋子，一串竟然摆了八张桌子还有剩余。

我估计了一下，每串桌子两边，都坐了三四十人，那这个屋子里，差不多坐了三百人左右。

难怪会在这里举办寿宴，换在别的地方还真坐不开。

我和老三偷偷的打量了一圈，竟然发现了好几个熟人，有两个五十岁左右的中年男人，是朝鲜族的，在我们一家分公司工作，还有一个四十岁左右的妇女，在一家公司仓库做保管，也是朝鲜族的。

我们趁着乱，来到他们几个身边，一一打招呼，聊了片刻之后，看大部分人都落座了，我和老三才回到自己的座位上去。

韩国人吃饭喝酒的时候，气氛非常好，大呼小叫的，动不动就‘玩一下’，玩来玩去就玩到桌子底下去了。

‘玩一下’是全喝掉的意思，他们也说干杯，但干杯其实是碰杯的意思，喝多少随意，这和中国的习惯有些区别。

开始我和老三并不知道‘玩一下’是什么意思，上次和几个同事喝酒，他们一玩二玩的就把老三玩趴下了，至于我嘛，一阵心跳过速之后，出了一身大汗，酒就醒了，再看那几个同事，也都玩的不知自己姓什么了，连连对我伸大拇指，害的我一次又一次的猛按他们的胳膊，就怕他们再给我整个酒桌上的权威，首席，或者酒神什么的。

这次更不用说了，这帮人，不分职位大小，不分男女老少，全都跟好几个月没吃到肉的饿狼一样，这边玩一下，那边吃一口，下一道菜还没上来，这一盘菜就见底了。

动作慢的，只能把筷子在空中划拉一圈，最后又落到旁边的泡菜盘里，夹块菜叶，砸吧砸吧味，然后瞪大眼睛，盯着门外，看送菜的啥时候进来，希望能在下一轮争抢中有自己的‘一筷之肉’。

我不喜欢这样的场合，人太多，也太乱，每上一道菜，看到他们伸着脖子，齐刷刷的把筷子举起来，又同时间把脑袋低下来，一个劲的往嘴里猛塞，让我想起了老家里喂小猪崽的时候。

这一排排的桌子要是换成猪槽的话……

就在我胡思乱想的时候，后边忽然传来了呐喊声，我竖起耳朵仔细听，也没听明白到底是怎么回事，这时，旁边的金姐和我搭话了：“听清楚他们说什么了吗？”

我龇牙一笑：“嘿嘿，听的非常清楚。”没等金姐接话，我又赶紧跟了一句：“就是一句没听懂，像是在起哄。”

这些日子以来，金姐已经习惯了我的说话风格，教训我说：“好好学习吧，既然做翻译，这水平怎么能行？他们在说，一会想表演跆拳道，这里以前是韩国最有名的跆拳道馆，金社长又在这里学习过，如今他们能有机会在这里表演跆拳道的话，将会觉得非常荣幸。”

我刚要说话，忽然有个男高音‘嗷’一嗓子把所有人都镇住了，这人就坐在我后边的那一串桌子上，这突然的一叫唤，把正在和我耳语的金姐吓的一哆嗦。

我气的用汉语骂了句王七弟弟下的蛋后，转过头去，才看清原来是李正浩所在的那家公司的一名部长。

这时，整个屋子的人都静了下来，这位部长似乎很满意自己声音的震撼力，看到所有人都盯向他了，才转过身来，朝着我们这个桌子鞠了几个躬，说：“各位社长，各位前辈，我代表XX公司讲几句话。”

看到众人并没有反对的意见，他高声说：“今天是我们金社长的七十岁寿辰，我们很荣幸的能坐在这里和社长先生一起过寿，大家都知道，这里以前是我们国家最有名的跆拳道馆，大家也都知道，我们的社长先生曾经是这个跆拳道馆里最优秀的学生。”

不知为啥，今天我超水平发挥，这位部长说的话，我几乎全听懂了，尤其是那‘最优秀’三个字，听的格外清楚，反正我算是明白了，来到韩国之后，我接触到的，全都是最优秀的，全是精英，摆不上台面的，都是我没见到过的。

接着又听他说：“可是呢，大家知道我们金社长是什么时候来这里学习跆拳道的吗？到今天为止，有多少年了呢？相信很多人都不知道吧，那我告诉你们，到今天为止，刚好五十四年五个月又十五天！”

看来这位部长真是有心人，我见过拍马屁的，可边拍马屁边数马尾巴有几根毛的人，我还是第一次见。

老三也听明白了，趴在我耳朵上说：“我靠，这哥们真是人才，这事都打听清楚了。”

我说：“是呀，不当汉奸走狗可惜了，为了今天，把咱社长的平生估计都考察了一遍吧，今天过后，他可能要升官了。”

这时，我和老三已经有点迷糊了，韩国烧酒入口无味，可后劲大，不知不觉我们都三瓶进肚了。

再之后，这位部长说的啥我们也没听清，只是周围不时传来的喝彩声，让我们感觉到他挺有演讲天赋。到了最后，还是金姐给我做了下会议总结：“他们要进行表演了，这次都是有备而来，有二十多个学过跆拳道的呢，一会有节目看了。”

我和老三终于等到他把话讲完了，赶紧站起来往厕所跑，这一阵可把我俩憋坏了。

从厕所出来，再回到屋子的时候，才发现中间的位置已经腾出来了，十几个小伙已经换好了跆拳道服，在做热身运动呢。

我和老三来到了那俩朝鲜族老乡面前，边看热闹边跟他们聊了起来。

表演很精彩，迎来了阵阵掌声，我看到他们一会跑一会跳，一会窜一会蹦，一会喊一会叫的，也跟着喊了几声好。

最后，场中间的人越来越少，我以为快要结束了，可一个小伙也不知是喝多了还是故意的，几句吹牛的话引起了朝鲜族老乡的不满。

原本水平就差的我和老三，在酒精的作用下，听中文都有点费劲，更不用说韩语了。

但老乡的不快我还是看出了，他看我用询问的眼神盯着他，就说：“这小子在吹牛呢，说跆拳道世界第一，中国功夫已经没落了，除了李小龙，再无能人，前段时间，韩国的代表去少林寺交流切磋，没费吹灰之力就把少林寺最厉害的武僧给打败了。”

“他还问，在座的也有中国来的，不知道有没有会功夫的，想切磋一下。”

我和老三听到这，心中也是无名火气，虽然这或许是酒后狂言，但他们明明知道在场的有很多中国人，除了我俩刚过二十，其他年龄都属于中年以上了，还说这话，啥意思啊？

老三头一次在没和我打招呼的情况下，喊了一句：“怎么比？比什么？”

那吹牛叫号的家伙显然没有想到真的有人敢应战，他原本也就是那么一说，给自己人要要脸，反正都喝多了，没人会在意的，可没想到真的有人出来了。

老三仗着酒劲，分开人群，来到了这家伙的对面，一句话不说，开始慢慢的解上衣的扣子……

第十七章　老三的肌肉

“不许耍流氓！”我对着老三高喊。

老三看了我一眼，用中文说：“不给他点颜色看看，他还不知道马王爷有三只眼，你放心吧，就他那两下子，伤不到我。”

老三平时是个非常低调的人，脾气也好，从未见过他发过火，一进大学，我们就凑在了一起，这么多年过去了，受我的影响，有时候他说话也会疯疯癫癫，但比我是正常多了。

老三天生力大，虽然身高只有一米七，但长的非常魁梧健壮，大学时候，又参加了学校的健美俱乐部，一身肌肉练的有模有样，还曾参加过市里的健美大赛，虽然只得了个第八名，但今天的他这一脱，我保证能震撼全场。

而他对面的那家伙，虽然个头和老三差不多，但块头就差远了，看到老三来到他面前就脱衣服，弄得他满头雾水，不知怎么办才好。

随着老三把最后一个扣子解开，他身上的六块腹肌，在老三刻意的用力下，清晰的凸显了出来。

当老三把衣服脱下来，用力往地上一摔，对着眼前那家伙来了一句：“E　ON　BABY。”全场都沸腾了。

“啊……”

“哇……”

“好健美啊……”

“好有型啊……”

“太帅了……”

“太迷人了……”

看到老三这一精彩的亮相，我心里也是一阵的赞叹：“太爷们了，平时咋没发现呢？这小子四年来没白练，就冲今天这一下，以往吃的苦，值了！”

可他干嘛来这么一句不伦不类的英文呢？老虎出场学猫叫，不是有病吗？

那俩朝鲜族老乡凑我身边，问：“你同学这体形太完美了，是不是受过专业训练啊。”

我说：“练过两年，不过主要还是受家庭影响。”

“哦，这么说，他父母也是练健美的？”老乡若有所悟的点头说。

我说：“不是，不是练那个的。”

“哦？那是练啥的？练举重的？”

“都不是了，你想哪去了，他家是农村的，家里地多，是种地的。”

“哎呀，那你还告诉我什么受家庭影响啊？我以为是搞体育的呢。”

“我没骗你啊，他家里穷，地还多，干活买不起驴，所以就把他当驴来使唤，拉车，拉磨，耕地，送大粪，都是他的活，时间长了就练就了这一身肌肉，我说受家庭影响嘛，没错吧？”我认真的说。

“……”老乡让我说的无语了，一阵阵直挠头。

场中间的老三也遇到了尴尬局面，那挑衅的家伙看他上来之后，和他说了一通比试规则，老三一句都没听懂，只好把目光又投向我这边：“无双，你小子别闲着了，帮我找个翻译过来啊。”

“……”

俺们大学学的就是翻译，跑人国家来了，也是为了学人家的语言，到头来，做翻译的要找人来给自己翻译，这是哪门子翻译？

好在金姐就站在老三身后不远的地方，听他这么一喊，赶紧上来解围，说：“他问你会啥，要怎么比试，是表演性的比，还是实