[傲慢与偏见]老公再爱我一次-第10部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


于在班纳特夫妇年轻时候就觊觎旁人的家财。柯林斯被这样不学无术的父亲教养长大，竟然没有沿袭那可怕的习气，真心可喜可贺。他在剑桥学习了几个学期，没有拿到文凭，也没有拓宽人脉，不过他本来衣食无忧，可以作为一个平凡人幸福生活到老。
　　直到他被德·包尔夫人看上，成了一个教区的主管牧师。
　　正因为如此，他才打算替父辈尽释前嫌，也没有对班纳特家的财产展现出非常的迫不及待，在这一点上柯林斯先生真不算个坏人。
　　伊丽莎白便适时道：“这样的机遇真是令人羡慕钦佩，恐怕您之前也没有想到过罢！”
　　可不是，简直是天降鸿运，柯林斯志得意满起来，所以他为什么要担心如何向简表妹求婚呢？且不说她还没有任何婚约，即使旁人同他有一样的打算，也要讲究个先来后到呢，他只要先找机会把话说出口就行。何况他既然能够飞黄腾达，自然说明上帝是给了他几分运道的。
　　他坚定了要向简·班纳特小姐求婚的心。
　　马车行到麦里屯，柯林斯在驿站付清了钱款，同伊丽莎白并肩而行，他回到下榻的旅馆之后，伊丽莎白只要步行一里路就能到家。途中路过一家裁缝店，伊丽莎白便打算顺路买些花样时新的花边回去点缀裙子，柯林斯表示无妨，在门口耐心等着。
　　小姐们总爱这些衣饰上的花样，只要容貌能达到伊丽莎白这样的水平，亦或是更甚能够美如简表妹，美丽的衣服配饰的确能够为她们美丽的脸蛋增光添彩，值得绅士们为之等待。
　　伊丽莎白看中货架上的一条法国手工蕾丝，一尺的价格可并不便宜，成为达西夫人后她有好几条缀满蕾丝的裙子，这勾起了她以往的美好回忆。因为这会儿手包里带足了钱，她没有多想就打算把这条蕾丝拿下，好点缀在舞裙的裙边上。
　　这样一个美丽如蕾丝的秘密回忆，会让她整个人快活起来。
　　但是有一只手比她更快地拿走了那条蕾丝，伊丽莎白很意外有人这么不懂礼貌，便转过身想要交涉一下，入目的却是一袭笔挺的红色制服，这是一位英俊的军官，不需要任何谦虚，他的眉目漂亮之处可说十全十美，而伊丽莎白曾经很熟悉他。
　　“这是您看中的吗？”这位军官声音动听，虽然直视着伊丽莎白，但眼神却很有分寸，动人的蓝眼珠里满是歉意，足以让人第一眼就产生好感：“如果您看中了这条花边，我就不便夺人所爱啦。”
　　因为他彬彬有礼的态度，恳切正派的谈吐，店里的几位年轻小姐甚至年长的太太们都看过来，柯林斯也看到了他。
　　伊丽莎白早知道驻军来到了麦里屯，但眼下吉蒂和莉迪亚不成天往麦里屯找军官，就不会惹出后面的事儿来，她虽然没想过一定能避开与这人的相识，但没有想到是在这样突然的情况下。
　　她脸上非常镇定，完全就是一副陌生人的模样：“那就请您给我罢，我这就去付钱。”
　　对方也不多话，将花边交给了伊丽莎白。
　　伊丽莎白半点没有逗留的意思，打算结账走人。
　　不想柯林斯却迎了上来，用一种他乡遇故知的热烈表情同来人道：“哦，韦翰先生，自从罗新斯庄园一别，我们许久未见啦！不知您近日可好，要知道我同您相见之后觉得十分投契，一直惦记着同您再好好聊一聊呢！”
　　为什么柯林斯会认识韦翰？伊丽莎白顿生疑问，她本怕韦翰这个人渣这时候能做出什么事情来，就大大方方留下了。
　　柯林斯一脸兴致勃勃：“这是我的表妹伊丽莎白·班纳特小姐，这位是威廉·韦翰先生。”
　　“原来二位是亲戚关系，”韦翰温柔地看着伊丽莎白，碧蓝眼珠仿佛要荡出一汪水来，这双眼睛生在女人身上，那必是要让人人赞叹好一双妙目；要是生在男人身上，难免就如绵绵罗织情网了，他打趣刚才的事情：“既然彼此都认识，那我就放下心啦，否则还要担心班纳特小姐有所疑虑，那就是我的不是啦！”
　　真是个面面俱到的周全品格，很难不让人生出好感。
　　譬如当初的伊丽莎白，也没能例外。


　　第21章　自作多情

　　谁年轻的时候没有喜欢过几个人渣呢，伊丽莎白老早放下了这一段。
　　她也做出一脸惊喜的模样：“柯林斯表哥，您竟同韦翰先生是老相识吗？”
　　作为万人迷的熟人，柯林斯仿佛与有荣焉：“可不是，韦翰先生真是一位令人称道的好友，身为保家卫国的军官，却博学多才、远见卓识，能认识他可真是我的幸运！”
　　伊丽莎白本也不指望柯林斯能发现韦翰的真面目来，毕竟她也曾被这锦绣表象给骗了，但柯林斯这么一番让人起了鸡皮疙瘩的赞美，还是让伊丽莎白在大街上就起了尴尬综合症。
　　“您真是太过奖了，”韦翰显然也吃不消柯林斯无所不及的马屁功夫，好在他保持着一脸的得体建议道：“既然同路，不如我陪你们走一程。”
　　伊丽莎白赞同道：“能有军官先生陪同，真是前所未有的安心呢。”
　　柯林斯便滔滔不绝地同韦翰说起二人在罗新斯庄园的相遇，那还是一年前的时候，韦翰的驻地还没换到德比郡来，而是在罗新斯庄园所在的哈福德郡。因他故去的父亲老韦翰先生在彭伯里德高望重，虽然他没有接受教职令一众故人引以为憾事，他仍然借着父亲往日的名望成功前往罗新斯庄园拜见了公爵夫人。
　　老达西先生把他当儿子不假，故德·包尔夫人向来也对他十分客气，要是他走上侍奉上帝之路，柯林斯现在的职位会归韦翰也未可知。而他的确又是位口舌伶俐、天赋过人的年轻人，就算是挑剔严厉的公爵夫人也不能总找到他的不是，相反常常被他逗趣得十分愉快。见这位施主这样赏识这位子侄辈的年轻人，柯林斯自然是要巴结对方的，况且他心里还有一份庆幸，幸亏韦翰先生没有成为牧师的志向，否则自己同他并没有什么竞争的余地。
　　这就解释了柯林斯这副与众不同的谄媚姿态，伊丽莎白心想。
　　凯瑟琳姨妈虽然是个诸多经历的老人，但对上韦翰这样手段高超的骗子，老人家难免被奉承得失去了判断。
　　如今凯瑟琳姨妈就在尼日斐花园，韦翰难不成要借着她的维护登堂入室吗？
　　伊丽莎白有些气闷，揭露韦翰的真面目未尝不可，但他唯一暴露的把柄就是几乎引诱了乔治安娜私奔，这却是无论如何不能拿到台面上来说的事情。不单单是为了达西，要知道乔治安娜是一个多么让人怜惜的小姑娘，伊丽莎白舍不得。
　　路过钟斯医生的药铺时，伊丽莎白顺道进去了一趟，因为她隔三差五就要去尼日斐花园看望简，所以就把拿药的事情也一并承担了下来。
　　药铺里的学徒正在值班，一见伊丽莎白来了，熟门熟路就给装好了药水，两位绅士就在门口等她。
　　韦翰一脸唯恐唐突了伊丽莎白的模样：“府上有人在卧病吗？”
　　“是班纳特家的大女儿，也就是我的简表妹，”柯林斯一股脑儿就把事情倒了出来：“不过她不在班纳特家，是一周前前往尼日斐花园赴约的时候染上了感冒的病症，不得已就住下了，我前日才去看望了她，因为得了宾格莱一家的关照，她诚恳的感激模样着实让人心生好感。”
　　“那可真是一位知恩图报的小姐，”韦翰赞同：“既然凯瑟琳姨妈也在府上，我也得找个时间拜会一下。”
　　竟然称呼德·包尔夫人凯瑟琳姨妈，这可是真把自己当正经的小辈来看，想见他和老太太的关系相当的不错，伊丽莎白不乐意他借此兴风作浪，便假装说道起乡里对于达西先生的评价：“起因是宾格莱家在此地租了一间别墅，这别墅却入了这家人朋友的眼，前不久达西先生就大手笔地买了下来。这位阔绰的主人就是公爵夫人的姨侄，应邀来小住的。只不过邻居们都说达西先生为人冷淡，并不好相处的样子。”
　　柯林斯点头：“达西先生气派大得很。”
　　伊丽莎白刻意说起这些，就是希望韦翰在听到达西也在尼日斐花园的事情知难而退，她记得从前二人在麦里屯意外遇见，不单达西脸色大变，就是韦翰也是有所忌惮的，所以后来的舞会他根本没有出席。虽然流言说他正忙着追求一位富有的女继承人，但达西肯定也是他缺席的其中一个原因。
　　没想到韦翰非但并不忌惮，反而做出一副落寞神情：“既然达西先生在府上，那我还是不便打扰了。”
　　柯林斯觉得这太可惜了：“德·包尔夫人必定是想要见到您的，她要是知道您就在麦里屯却避而不见，肯定会伤心。”
　　“那可不尽然，”韦翰脸上的神色郁郁寡欢，他这样的外表，旁人根本受不了他委屈的模样，他显然也知道自己的优势所在：“达西先生是她血脉相连的姨侄，公爵夫人怎会越过达西先生为我说话呢？”
　　柯林斯立刻噤声了，就算他心里替韦翰抱不平，也不敢说达西的不是。
　　伊丽莎白暗含轻蔑道：“韦翰先生说得太有道理了，就算我们姐妹一母同胞，我的母亲也更喜欢我最小的妹妹呢，但作为姐姐，这又有什么好计较的呢？”
　　韦翰仿佛全无所觉，连声说就是伊丽莎白说的这个道理，所以他决定不上尼日斐花园区讨人嫌。
　　柯林斯连连抱怨这未免太可惜了。
　　走到麦里屯的西边，韦翰就同他们二人分手了。
　　“韦翰先生是位如此优秀的年轻人，真是造化弄人。”柯林斯痛心疾首。
　　伊丽莎白含笑道：“谁说不是呢？”
　　“他这样好的相貌人品，免不了受到众位小姐的倾慕，对于婚姻的态度也许就不那么慎重。”柯林斯斟酌了一番，想着大家还是亲戚，便出言提醒伊丽莎白，因为在他眼里韦翰的魅力几乎无往不利，而他的确知道一件不足为外人道的秘密：“大约因为我本人是牧师的缘故，标准严厉了些。”
　　“所以您成了牧师，韦翰先生并没有。”伊丽莎白惊讶于柯林斯竟还有这样的眼力，还能出言提醒自己，顿时对这位表哥观感好了不少。
　　柯林斯听了这话十分受用，觉得伊丽莎白·班纳特小姐果真是个妙人，若作为未婚妻的后备，也是个很好的选择。
　　他只聪明了一瞬间，便又继续犯蠢了。
　　伊丽莎白不知道自己又在柯林斯心里排上了号，但她成功把简推到了顺序第一号的排位，今天特地出来一趟并不算全无收获。
　　而最最重要的收获，却是碰到了韦翰这个人渣。
　　伊丽莎白从前同他有一段交往，因为少女情愫的作祟，也的确倾心于他无懈可击的表面功夫。并非伊丽莎白自作多情，韦翰未尝没有对自己动心，至少也是有些好感的，倘若自己是个拥有五千镑以上嫁妆的女继承人，韦翰必定会向自己求婚，那时的自己搞不好还会欣喜若狂地答应。
　　还好自己是个没有多少嫁妆的乡绅女儿，伊丽莎白庆幸。
　　韦翰肯定意识到自己不是全然理想的对象，即便很有好感，也没有摆出任何追求的姿态。甚至在逃难的时候，不惜捎带了莉迪亚作为旅途无聊的玩物，几乎将整个班纳特家陷入灭顶之灾了。因此哪怕他对伊丽莎白曾有过的那些暧昧的好感，在伊丽莎白眼里，也是至为恐怖的。
　　但不知道为什么，伊丽莎白这回在韦翰眼里没有看到他刻意去隐藏那些感情，反而多了些志在必得。
　　她心里起了不好的预感。
　　翌日柯林斯将自己最好的一套衣服拿出来，难得还喷了点儿香水，信心满满地前往尼日斐进行他人生的伟业。班纳特太太全然不知道此事，否则必定死缠着伊丽莎白要一起前往尼日斐阻止。
　　柯林斯亮相在宾格莱家以及客人面前的时候，金光闪闪的脑门上几乎露骨地写着“我要求婚”。
　　虽然有些舍不得离开伊丽莎白，达西还是站起来问宾格莱：“趁这会儿没下雨，要出门去骑马吗？”
　　宾格莱整个人有些阴郁，但他还是立刻回答：“真是个不错的提议，达西，让马夫赶紧准备。”
　　两匹马像离弦的箭一样划过简的视线，简可以清楚地看到宾格莱的骑术了得，达西的背影则更加挺拔，她看得如痴如醉，这时候她的房门被敲响了。
　　卡罗琳一脸不怀好意地对她说：“您的妹妹伊丽莎白小姐，还要表兄柯林斯先生来见您了。”
　　伊丽莎白前来很正常，这个死肥猪来干什么？
　　心里非常不耐，但简不能表露出来，她正要微笑地请人坐下来，突然一个女仆上来通传：“公爵夫人请宾格莱小姐以及班纳特家的二小姐下去，说是要指点一下你们的琴艺。”
　　被凯瑟琳姨妈指点琴艺是非常恐怖的事情，但是这时候再没有比这更妙的了。
　　伊丽莎白假装没有看到简求救的眼光，非常惶恐地和卡罗琳一起下楼了。
　　而柯林斯整了整衣服，围着房里唯一一张沙发椅打转，直到转得简冷汗直冒，终于清清嗓子打算开口，他要说的不吝于长篇大论的布告，越快开口越好，否则指不定就有人上来打扰了。
　　“简表妹，您想必知道我在年初成为了一地的主管牧师，现在在哈福德郡有了自己的田产和屋子，收入和积蓄都颇为令人满意。”柯林斯一本正经：“我现在要做一件很重要的事情，请您听我说说详细的理由。一……”
　　柯林斯还没说第一条理由，简就激烈地打断了他的话：“不！我不同意嫁给你！”
　　这让柯林斯有点儿傻眼，转而庆幸他还没有说出任何带有实质意义的话。
　　被伤害的自尊心让他急于报复，他假装吃惊道：“您在说什么，简表妹，我并没有任何求婚的打算。”
　　简被宾格莱吊得不上不下，知道自己这是失态了，现在说什么都是错，她干脆闭紧了嘴巴不说。
　　“您姑且把这当做一位亲戚的忠告，”柯林斯冷冷地评价：“您误会我也就罢了，可不要错看了旁人，至少宾格莱先生可没有阻止我上楼来！您还是同班纳特太太说清楚，免得她到处对人说您要入主尼日斐花园了！”
　　简从没有想过有一天会在故事里被最看不起的角色羞辱，柯林斯离开之后，她立刻大哭起来。


　　第22章　冬日初雪

　　伊丽莎白的琴艺受了一番冷嘲热讽，凯瑟琳姨妈好不容易放过她，终于轮到宾格莱小姐受苦。
　　就算是为了清场而做戏，凯瑟琳姨妈也是十分敬业的，伊丽莎白活动了下微酸的手指，托着药盘上楼去找简，意外看到简红肿着一双眼，虽然极力掩饰，仍不难看出她痛哭了一场。伊丽莎白有些想不通，这个简看起来也是颇有手腕，就算是罹患肺炎也没有见到她哭过，怎么反被一个不怎么聪明的柯林斯给气哭了。
　　其实简痛哭一场的原因相当简单，大约就是事情不如她所计划地进行，堆积了好些天压力。
　　哭过之后，她反倒冷静下来。
　　“丽兹，你来了。”她立刻武装起自己来，尤其是在最大的敌人面前：“柯林斯表哥问了好些关于我的病情的问题，弄得我有些感伤。”
　　这欲盖弥彰的说法倒是挺聪明的。
　　“他是牧师，宽慰人应该非常有经验。”伊丽莎白看着简把药喝下去，看她因为药水的怪味皱起了眉，这才疑惑道：“难道我竟想错了吗？”
　　其实牧师在听人忏悔方面更有经验，只不过对于一个执意扰乱这个宁静的世界，妄图窃取别人人生的人来说，她又怎么可能有任何愧疚呢？
　　简抱怨他：“他说的那些话还不如不说呢！”
　　煞有介事地就把柯林斯求婚不成，自己反被羞辱的事情掩盖住了，且不说这是简自作自受，就是柯林斯真的人品不堪入目，简也只能把这件事情掩盖下去，无论如何这对姑娘家的名声都是不利的。
　　伊丽莎白早就料到这个后果，只不过意外事态并没有和平解决罢了。
　　经过了柯林斯的贸然求婚以及宾格莱的无动于衷，恐怕她很快就要坐不住了。
　　此时柯林斯正向公爵夫人告辞，他绝口不提有好事临近，凯瑟琳姨妈自然就知道事情没成，虽说她也明白柯林斯并非一个十全十美的对象，却也绝对排得上号称作黄金单身汉，何况他身后还要自己这个身份尊贵的施主，小姐的拒绝就显得不识抬举。
　　“真是轻狂，”凯瑟琳姨妈嗤之以鼻，她不是没听说乡间的传言，关于宾格莱先生倾慕班纳特大小姐，这可要多亏小姐母亲无时无刻的炫耀：“明明是没影的事情，却轻易就断绝了一桩妥当的婚事。莫不是存了飞上枝头的念想，我可是头一个不同意的。”
　　柯林斯也忿忿：“夫人您平时也教导我们，要做合乎身份地位的事，我才兴起了这样一个念头，主动对这家人伸出橄榄枝，毕竟班纳特家只是一介乡绅，同我也有些亲戚，这样难堪我着实没有想到。”
　　“伦敦的医生到底来了没有！”凯瑟琳姨妈拿拐杖敲着地板：“发信出去催人来，治好了病也是对班纳特家有个交代，难不成我还真要帮那个不学无术的班纳特太太养女儿吗？”
　　伊丽莎白不是故意要听的，这时候她站在会客室门口进也不是退也不是。她母亲的确不学无术没有错，做女儿的却不能从别人口中听到这种评价。
　　恰好达西换了马靴进屋，不可避免听到了凯瑟琳姨妈的嚷嚷，他下意识想当做没听到，赶紧离开避嫌，但是待在门口的伊丽莎白已经看到他了。
　　他又不舍得走了。
　　这是关于两个听壁角的人的尴尬相遇。
　　“其实德·包尔夫人的指点令人获益匪浅，”伊丽莎白只好自己给自己挣脸：“方才您同宾格莱先生出去之后，她就指点了我和宾格莱小姐的技艺。”
　　她还调皮地动了动自己的指头，达西看到空药瓶意识到她应该才去楼上照顾了姐姐，达西一直避免和简·班纳特见面，他并不欣赏病中面色苍白的小姐。因为被那手指吸引了注意，他兴趣盎然地打量了下，漆成黑色的胡桃木托盘衬得那手细洁如雪，就好像小时候他在彭伯里调皮，从冬青树上摇下来的新雪一般。
　　年幼的他被抖落一身，鸡皮疙瘩都起来了，却犹记得那时候放纵的畅快。
　　他同伊丽莎白完全没有接触，却像被冰冷的雪球砸中一样，有酥麻感一路从头顶而下，即便只是手指的动作，都令人目不转睛。
　　达西竟然难得调侃：“在我的记忆力，我姨妈只赞赏过安妮表妹以及我妹妹乔治安娜的琴艺。”
　　“安妮小姐不大能出门，弹琴想必是她打发时间的爱好，弹得好并不奇怪，我就没能练习得那么勤快。”因为谈到乔治安娜，伊丽莎白整个人也柔和下来：“倒是达西先生您的妹妹乔治安娜，为什么您不带她一道出来散散心，既然能得到德·包尔夫人的夸奖，我真是十分渴慕能看到她演奏。”
　　达西提起妹妹整个人都放松下来：“乔治安娜年龄小我太多，正是该专心学习各项技艺的时候，况且我走南闯北，也唯恐劳累到了她。如果您愿意前去彭伯里，就能见到乔治安娜，您这样活泼友善，一点能和乔治安娜彼此喜爱……”
　　说着说着达西的声音低了下去，他竟借着乔治安娜的由头，把自己心里的渴盼说出了口，此时唯恐伊丽莎白拒绝。
　　可一旦说出口，却发现坦白并不是一件难事。
　　他忐忑地等着对方回答，只怕对方觉得自己唐突。
　　伊丽莎白谨慎地回答：“若是有机会，我同我的家人定会去彭伯里拜访。”
　　班纳特那一家子人啊，达西的嘴唇抿了起来。
　　这时有男仆走近，看起来是要送信，看到达西和伊丽莎白杵在门口谈话，他面露疑惑。
　　达西只好清了清嗓：“伊丽莎白·班纳特小姐，您是要找我姨妈？”
　　“是的，达西先生，”伊丽莎白马上随他转移话题：“我们一道进去吧。”
　　凯瑟琳姨妈见到来信，脸上立刻阴转多云了：“瞧瞧，竟然是韦翰这个孩子，”韦翰信中的措辞同他真人说话一样富有行云流水、令人身心愉悦的效果：“他到了德比郡也有一阵的，竟然不来看我，好在我来了尼日斐，他终于要来了。”
　　伊丽莎白看了眼达西，达西面无表情。
　　伊丽莎白没看到的地方，柯林斯却远远看了眼钢琴摆放的地方，安妮小姐正在指导宾格莱小姐，她性格温顺技巧娴熟，凯瑟琳姨妈一旦不再紧迫盯人，卡罗琳是非常乐意接受这位温柔的小姐的指点的。
　　“威廉·韦翰，原来他从了军。”达西不置可否地点评这封信：“他之所以不爱拿着圣经，是因为手持刀枪。”
　　凯瑟琳姨妈不乐意了：“达西，你这是什么话。老韦翰虽然考虑得周全，我们也不能枉顾了年轻人自己的意愿嘛！无论做牧师还是做军官，一个侍奉上帝，一个侍奉上帝认可的皇上，只要兢兢业业，就没有什么可指摘的。”
　　达西只是“嗯”了一声。
　　柯林斯就凑趣地说起前日在麦里屯遇见了韦翰先生的事情，凯瑟琳姨妈真是对他关心有加，详细询问了韦翰这些时候驻地的轮换以及他看上去是否一如既往地俊朗英武，一直到柯林斯