[傲慢与偏见]老公再爱我一次-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“并不，他邀了第五支舞，还早着呢。”伊丽莎白没有上当：“我并不是急着跳舞，而是想赶紧回到我母亲身边，这样我还能找一双备用的舞鞋出来。”
　　韦翰显然不接受她的转移话题：“这么一个傲慢无礼的人，你竟看重他的邀舞，而不是我的，我原本以为你会很高兴和我相处片刻的，伊丽莎白小姐。”
　　伊丽莎白是可以演演戏，让韦翰以为她很高兴。奈何他们俩都是聪明人，谁也骗不了谁。
　　“傲慢无礼是相对来说的，韦翰先生，”伊丽莎白牙尖嘴利地回敬：“比起您的自以为是，就连达西先生的傲慢无礼都显得可亲可敬了。”
　　韦翰没有想到伊丽莎白会说出这番话来，他最最讨厌被拿来和达西作比较，尤其比较的结果还是他不如对方。
　　他明明那么会讨人欢心，可旁人但凡说起达西的傲气冷淡，只会说那是一种高雅的自矜身份和坦率的真性情。什么时候，傲慢只要镀一层金，就变成了真性情？韦翰表示不服，除了钱财和出身，他半点不觉得达西有哪里胜过自己。
　　可他偏偏没有钱财和出身。
　　伊丽莎白一开口戳在韦翰的痛点上，韦翰也没耐心继续勾引伊丽莎白，这女人简直油盐不进，被达西的钱权糊住了眼睛，韦翰冷酷地起身离开：“那真可惜了，伊丽莎白小姐，如果您觉得每年一万镑是可亲可敬的，那我只好离开了，我可没有一万镑。”
　　韦翰武断地将伊丽莎白说成眼里只有钱财的女人，还故意捡走她脱在地上的一双鞋（哪怕已经坏了），伊丽莎白只好光着脚坐在原地，无处求助。
　　这里是个类似杂物间的地方，舞会原来需要的桌椅布置先前都堆积在这里，如今外头人声鼎沸，这里就没有人来了。
　　伊丽莎白正不知道如何是好，突然有人推开门走了进来。
　　她抬头一看，来人却是夏绿蒂。
　　“夏绿蒂，你来得正好，我的鞋坏了，只能待在这儿哪里也不能去。”伊丽莎白抱着最后一丝希望求助这个不再是自己“闺蜜”的夏绿蒂·卢卡斯：“不拘是什么式样的鞋，你替我找来，帮我离开这里。”
　　夏绿蒂却只站在门边，不肯靠近伊丽莎白，也不肯说话。
　　然后她突然转身跑来出去，把门紧紧关上，伊丽莎白还听到了插销推上的声音。
　　完了，她出不去了，可要是嚷嚷开来，只会出更大的丑。
　　理智告诉她只要在这里等待舞会结束就行了，可是她不甘心。
　　不甘心错过和达西愉快的相处，不甘心错过再次经历和自己丈夫坠入爱河的经历，若那回忆是甜蜜的，谁不想重温一次呢？
　　达西去凯瑟琳姨妈那边报了个道，避开了一众眼里露骨写着“求跳舞”的妹子，正站在楼梯口徒劳地找伊丽莎白在哪儿。
　　扇子却扇来一阵香风，他看过去，原来是之前凯瑟琳姨妈怎么劝她，都不肯下来跳支舞的安妮表妹。
　　现在她正满眼写着“求跳舞”。
　　达西无奈地伸出手：“安妮，和我跳支舞吧。”

　　第32章　英雄救美

　　中年妇人们虽然有志一同地觉得达西先生傲慢，但仍然不免好奇究竟有哪个魅力非凡的小姐能将这眼高于顶的年轻人揽于裙下。因此达西挽着安妮踏入舞池的时候，眼尖的妇人们发现这位舞伴并非宾格莱家的姐妹，便兴致勃勃地八卦起来。
　　八卦的结果，则是完全没什么可八卦的。
　　论出身，未来的女公爵足以傲视舞会现场的群雌；论相貌，若不是脸色太过苍白也称得上是清秀佳人；论和达西先生之间的相配程度，二人本就是表兄妹。
　　全场的小姐貌似都没戏了，大家早点回去脱了紧身衣洗洗睡了吧。
　　安妮仿佛知道自己成了全场的焦点，红着脸用她一贯的轻声细语问道：“达西表兄，我觉得大家都在看我们呢！”
　　“除了我们，这舞池中也没有其他任何一对值得她们这么兴致勃勃地讨论。”达西对安妮的怯场很无奈：“你不用在意她们的看法，凯瑟琳姨妈的意思，只是想让你下来活动活动，最好能玩得愉快，旁人愉快与否无关紧要。然而你身上的谈资，看似已经足够令她们乐一个晚上。”
　　他瞥了眼以班纳特太太为首的八卦小分队，不屑道：“就算因为旁人的缘故玩得不愉快，你就当是为了让姨妈宽心。”
　　班纳特太太感受到他的目光，报以“呵呵”冷笑，心想这小子不就是有几个臭钱吗，狂什么狂，他的高傲名声早就传遍十里八乡，也只有伦敦那些不知底细的小姐才会绕着他打转，麦里屯的小姐们早已退避三舍。
　　达西心里一阵烦躁。
　　况且他跳了好一会儿的舞，也没有看见伊丽莎白在哪里，毕竟他们约定了晚宴之后的第一支舞，如今舞会上半场就要告一段落，她没有道理走远。
　　“达西表兄，跟我跳舞很乏味吗？”安妮发现了达西的不专心，怯生生地问道：“不如打住，让我回楼上去。”
　　达西赶紧按捺住那阵心不在焉，对着安妮浅浅笑道：“只是大厅里太热了，难免就有些走神。”
　　安妮表示理解，她这样虚弱的身体，也已经耐不住出了一层薄汗：“幸好马上就可以吃东西了，我可受不了再跳一支舞。”
　　“就算没有东西吃，我也不能让你再跳下去，”达西正色道：“但凡你做些什么活动，总要再花上双倍的时间去休息，你要是真喜欢跳舞，舞会结束前那只曲子我让宾格莱陪你。”
　　“恐怕不行，虽然我也挺想和查尔斯·宾格莱先生叙叙旧的，”安妮接下来的话让达西整个人都紧绷了：“我一直在犹豫该不该说出来，毕竟我看得并不真切。先前伊丽莎白·班纳特小姐似乎是出了什么变故，韦翰先生扶着她去了侧面的小厅。后来韦翰很快出来了，伊丽莎白小姐却没有跟出来，我恐怕她遇上了什么麻烦。”
　　达西下意识就要离开舞池。
　　安妮拉住了他：“跳完这支曲子，达西表兄，请你一定要跳完，”她设法让达西冷静下来：“如果你半途离场，一定会惹人注意，到时候就算你给伊丽莎白小姐解了围，也会引起有心人的注意，传出难听话来。况且这里人来人往的，不至于出什么有损体面的大事，我瞧着伊丽莎白小姐是个非常聪明的女孩。”
　　她说得很有道理，达西冷静下来。
　　从他和安妮跳舞开始，简、莉迪亚就在监视着官方情敌。但是他们跳完就分开了，然而过程当中达西对安妮谨慎的呵护依然令人嫉妒不已，什么叫近水楼台，这就是。
　　表妹真是一个天生便利的身份。
　　达西却没有她们想得那么兴致盎然，这首曲子一完，人们就移步进了餐厅享用尼日斐花园精心准备的大餐。只有达西无心美食，而是灵巧地穿过人群，来到安妮跟他说过的那个小厅的门前，却撞见了夏绿蒂。
　　“卢卡斯小姐，”据说夏绿蒂·卢卡斯是伊丽莎白小姐的好朋友，这是不是意味着他操了多余的心，说不定问题早就解决了，达西却不敢就此走开，反而半是试探地问：“您怎么一个人落单，有什么需要我帮忙的？”
　　若是达西在夏绿蒂最期待的时候主动上前搭讪，夏绿蒂这会儿已经欣喜若狂了；可夏绿蒂刚刚才弃伊丽莎白不管，对她的求救视而不见，将她反锁在那个堆杂物的小厅里，却被达西撞个正着。
　　豪华的孔雀绿裙子里，夏绿蒂两腿都在打颤，但既然方才做出把女主关起来的事情，她深谙一个谎言需要一百个谎言去掩饰的道理，只好硬着头皮把自己那套说辞坚持到底：“我只是嫌大厅里太热了，想找个没人的地方透透气，现在已经好多了。”
　　她很有信心伊丽莎白事后也不会把这件事情宣扬开来，这对她们俩的名声都没有好处，总有一半的人会相信自己，而另一半人会相信伊丽莎白，除了沦为今后两年的谈资，这世上没有真相和公平可言。
　　“原来如此，”达西脸上神情一松，仿佛真的为夏绿蒂的身体担心：“这样的天气开舞会就是有种种的麻烦，晚宴已经开席了，不如卢卡斯小姐移步去餐厅吧。你的好朋友伊丽莎白小姐呢，您和她一起去吧。”
　　“我不知道伊丽莎白去哪儿了，”夏绿蒂矢口否认：“她刚才还和韦翰在跳舞呢！”
　　于是达西催促她离开：“她也许就在餐厅，年轻的女孩子们应该待在一起。”
　　夏绿蒂不得不听达西的话离开。
　　虽然达西脸上的表情没有丝毫端倪，但夏绿蒂觉得达西那双深沉的眼珠没有任何喜悦，她觉得自己仿佛已经被看穿了。
　　自己吓自己没有意思，夏绿蒂安慰自己，就算她是在门外被抓到的，也没有人看到她锁了门，更没有人能够（除了伊丽莎白自己）证实她对伊丽莎白置之不理，她的落井下石无懈可击。
　　达西站在小厅的门外，犹豫要不要退开插销，打开眼前这扇可能隔着他和伊丽莎白的门。
　　是的，夏绿蒂在说谎，他一眼就看出来了。
　　别人都说他为人高傲，实在是因为他太清楚人情冷暖。他年少时候就继承家业，为了保护达西这个姓氏和自己的妹妹，早早就在上流圈子里打滚了，涉及到钱权，所谓的上流社会只会更龌龊。高傲，有时候是不屑于拆穿，甚至不屑于去打交道。夏绿蒂比他遇到过的最烂的对手还要烂，他不明白这两个女孩子之间是发生了什么不快，但是夏绿蒂的所作所为玷污了“朋友”这个字眼。
　　但是推开这扇门之前，他又犹豫了。
　　如果他将要面临的对手是麦里屯的哪位绅士，达西根本不会放在眼里，他的傲气笃定伊丽莎白绝对会选择自己；但如果对手是韦翰，达西就不那么确定了，他在韦翰手里吃过的亏数也数不清。
　　他们一起在彭伯里庄园长大，他的父亲是主人，韦翰的父亲是家仆，但达西小时候不止一次为韦翰背锅，弄得大家都以为韦翰是个乖孩子而达西调皮捣蛋，但看在老韦翰的份上，达西只会更谨言慎行，却没有惩罚韦翰。
　　年龄越发长大之后，达西作为一个出色的继承人，根本不用老一辈去操心。而韦翰却利用自己玩世不恭的个性，引来了更多的关注，仿佛他是一个全身心依赖长辈的可怜孩子，而达西……达西坚强得不需要人关心。
　　真是下作，但往往令人有苦说不出，韦翰似乎是个甩不开的对手，让人厌烦让人警醒，提醒达西关于他自己并不愿意承认的负面性格。
　　达西心想，韦翰靠着献媚从自己父亲那儿拿了不少好处，所以父亲死后自己二话不说就把他打发了，不明真相的老相识们还为此诟病这年轻的新庄园主。
　　他抢走自己的家人，现在又想要染指伊丽莎白吗？
　　达西不能容许这种事情发生。
　　他猛地推开面前的大门。
　　伊丽莎白穿着粉白的舞裙，像一只孱弱的小鸽子一样蜷着腿躲在落了灰尘的天鹅绒长椅上，她本以为自己已经被这场纸醉金迷的舞会抛弃了，万万没有想到来找自己的人会是达西。
　　自己的姐妹们是不能指望的，那个夏绿蒂也比想象中更为自私，指望玛丽是不可能的，她现在可能拼命凑在公爵夫人膝下逗趣，班纳特太太估计已经喝酒喝到半醉，随便来个什么人吧，哪怕扔给她一双厨娘穿的沾满灰尘的靴子都行。
　　伊丽莎白差点就要绝望了。
　　“伊丽莎白·班纳特小姐，您这就感到疲劳了吗？”达西看到她安然无恙大松了一口气：“连跳两支舞让您这样劳累吗？那我建议您要加强一下锻炼，晨起的散步可远远不够。”
　　他没有开口询问自己发生了什么，而是玩笑起那天清晨的相遇，让伊丽莎白顿时自然起来，就连光着脚也没有那么难堪了。
　　“我的鞋坏了，”伊丽莎白实话实说：“事情就是那么简单，达西先生，今天我恐怕要爽约了。”
　　达西皱着眉四处打量：“我没看到坏掉的鞋。”
　　“被韦翰先生拿走了，”伊丽莎白嘲讽道：“或许他想当个修鞋匠？”
　　“要是他有这份手艺，我在北边有个皮具作坊，他每年在那儿可以赚取五镑的工资，”达西恶意地揶揄韦翰：“但我很清楚他不是，伊丽莎白小姐，韦翰先生他偷了你的鞋，而你刚才毫无所觉地跟一个小偷跳舞。”
　　伊丽莎白没看错，达西先生气愤地开始翻老账了。


　　第33章　美好信任

　　伊丽莎白控制自己不要笑出声来，按照达西现在对她又爱又恨的心情，自己纯属躺枪，她可不愿意分担达西对于韦翰的怒气：“哦，达西先生，舞池里萍水相逢是再正常不过的事情了，就连您也不能肯定地说了解您的每个舞伴吧。”伊丽莎白斜睨了她一眼：“就算在此地您只和看得过去的少数几位小姐跳过舞，但是在伦敦呢，您可不会在跳舞这件事情上如此骄矜吧。”
　　在伦敦的社交圈，达西夫人可是亲眼见证过达西先生的魅力，他上的是城里最好的舞蹈课，一节课通常两小时要价一英镑，而他举止规矩、又不踩脚，更不会卖弄得喋喋不休，因此是很受欢迎的舞伴。然而婚后达西先生便很少同陌生人跳舞，舞伴多局限在亲友间，而伊丽莎白更是独占鳌头。
　　达西先生婚前的风光还是宾格莱偷偷告诉她的。
　　他是真的受欢迎，身家背景自然是其中一个原因，而达西也不谦虚地认为自己舞技堪称优良水平。
　　伊丽莎白小姐会不会是对他爱好并擅长跳舞这件事情不大乐意？从凯瑟琳姨妈鄙视的口吻里，达西知道班纳特家的姑娘并没有家庭教师，更不要说出外去上舞蹈课，一英镑的就不提了，五先令的公共课程也不大可能。顶多就是买一本几便士的舞蹈册子，在家里和姐妹们练习。
　　她同韦翰跳舞的样子达西历历在目，倒是自学成才的好苗子。
　　也可能是乡下舞会多的缘故，勤学苦练才能造就真才实学，伊丽莎白小姐的舞姿称得上曼妙。既然是为了磨练技艺，他在伦敦同小姐们跳舞一样无可指摘。
　　所以他决定不再纠缠于喜欢的人和不喜欢的人一起跳舞这件事情。
　　达西拿另一件事情反唇相讥：“伊丽莎白小姐，似乎我同您每一次的见面，您的鞋总是要出些问题。”
　　“上一次我把鞋交给了泥巴，”伊丽莎白表示无奈：“这一次交给了韦翰先生。”
　　她是在暗示韦翰是一摊烂泥巴吗？达西顿时开心起来。
　　“我依稀记得您上一回很是果断，”达西希望伊丽莎白能够一如既往：“这一次想必也是，果断地抛弃您的鞋。”
　　伊丽莎白在长椅上坐直身体，双目直视达西：“而达西先生每一次都会解救我，不会例外吧。”
　　自然是要解救的，达西觉得荣幸之至。
　　“需要我搀扶吗？我可以把你送去你母亲那里。”虽然班纳特太太为人母的自觉有待商榷，但她总不至于处理不好这事情，达西给出建议：“我也可以为你去找一双鞋子，但总不如你母亲便利，毕竟让一位绅士去找一位小姐的鞋子，总会遇上很多人为的困难和离奇的猜测。”
　　完全可以想象，就算达西先生解释说他是救人于危难，隔天麦里屯的八卦八成就变成他和某位小姐私会，而小姐为什么连鞋子都掉了，这个只能拉灯以后讨论了。
　　伊丽莎白果断否决了：“我可不想靠在您身上穿过整个舞池。”
　　那样的话，就算班纳特太太再怎么讨厌达西，也得找达西给自己女儿负责一辈子。
　　达西想到这个可能性，竟然觉得完全不反感。
　　他打了个激灵。
　　“而且你这次失去的是双脚的鞋子，”达西皱眉：“搀扶未必有用，或许我可以抱你上楼，去找我的姨妈，不管怎么说，她嘴里不饶人，但总是乐于助人的。”
　　伊丽莎白满眼怀疑：“达西先生，你确定你的姨妈看到姨侄抱着个姑娘上楼，还会帮她？”她笑起来：“我觉得我以后都不要出现在尼日斐花园了。”
　　小厅里很暗，越发衬得小姐的眼睛盈满了笑意之后闪闪发亮。
　　达西深深吸了口气，这房间作为仓库封闭已久，他觉得吸了一嘴的灰尘，得赶紧离开这里。
　　他不想待下去。
　　也不能让娇贵的小姐留在这里寸步难行，这非绅士所为。
　　“我必须离开一会儿，找一些必需品。”他不着痕迹地扫了一眼伊丽莎白光着的双脚，这伶俐活泼的女孩如今只能干坐在这儿，非她自己所愿地露出了楚楚的姿态，更深地叩开了达西的心门，每个男人都有保护欲，何况还对这位小姐有好感：“伊丽莎白小姐，请您再等一下。”
　　伊丽莎白巴不得达西赶紧离开一会儿，她察觉了他偷看的眼神，觉得光着脚像踩在碳上一样火热，上帝知道现在可是大夏天，她不想因为害羞而热死。
　　“请您做您认为对的事情，达西先生。”伊丽莎白冲他点点头：“我在这里等您回来。”
　　她很相信自己，相信自己一定会回来帮她。
　　达西觉得整个人都舒展了，沉闷的大厅仿佛刮起一阵不知从何处来的清风。
　　他掩上门之前不忘表态：“愿意为您效劳，伊丽莎白小姐。”
　　伊丽莎白觉得自己简直冒起了浑身的粉红泡泡，把滚烫的脸埋进曲起的膝盖，闷着声嘟囔了一句。奇怪了，从前这个时候她竟然会厌恶达西，达西明明充满了魅力，只要你愿意去接近去理解。
　　能够重新认识一下自己的老公，伊丽莎白觉得这一遭走得太值得。
　　达西回到大厅的时候，只剩下三三两两之前没有跳舞，因此不急着进餐反而在闲聊的人。他们看到达西不知道从哪儿冒出来，都惊讶地看过来，甚至在犹豫要不要趁这个机会和这位高傲的青年攀谈。结果高傲的达西先生根本没有给周围人任何关注，一阵风一样进了餐厅。
　　众人只好作罢，心想这人果然如传说中高傲，毕竟他是尼日斐花园的新主人不是吗，竟然也不愿意上前问问大家喜不喜欢他的新房子，真是匪夷所思的怪人。
　　达西心事重重，现在摆在他面前的人物是，他作为一名绅士，要去给小姐找一双鞋。
　　还得是舞鞋，不然他今天就不能和伊丽莎白小姐跳舞了。
　　哦，不能和伊丽莎白小姐跳舞这件事情比和卡罗琳跳舞还要恐怖。
　　达西表示不能忍受。
　　于是他在脑海中排列出自己所能求助的人，凯瑟琳姨妈是首选，但是伊丽莎白在得到帮助之后以后就会被尼日斐花园拒之门外，因为她打发尊贵的公爵夫人的了不起的姨侄去给她找一双无关紧要的鞋子！
　　不能这么干，达西的理智阻止了他。
　　至于宾格莱姐妹呢，卡罗琳一定会把这事儿办得妥帖，赫斯脱夫人也是个厚道人，但她们的嘴巴都不厚道，舞会结束之前这件事情便会传遍所有人的耳朵。与其这样，达西还不如自己把伊丽莎白抱到班纳特太太面前。
　　还有宾格莱，达西不认为他会比自己更能干。
　　至于伊丽莎白的几个姐妹，达西不认为她们真的关心伊丽莎白。玛丽一定在围着凯瑟琳姨妈，这点儿上她和柯林斯必定是夫唱妇随，足以作为幸福婚姻的基石。班纳特家的两个小女儿再过二十年就是班纳特太太的翻版，达西一点不想和她们打交道。
　　至于简·班纳特，达西不知道该说什么，要伊丽莎白来说的话，最贴切的词儿叫“吐槽无力”。
　　他一走进餐厅，满座的客人都看过来，上菜的仆人们也都看过来，纵然饭桌上已经杯盘狼藉，达西一出现，仿佛这地方也不由地高贵起来。除了贵族们那繁琐的用餐礼仪，乡绅们的吃饭方式还都让人很下饭的。
　　但是来晚了的达西就没有胃口了，他本也没想吃，他是来想办法的。
　　“哦，达西，你怎么才来！”宾格莱特别欣赏那一大盆的杂菜炖肉，熟蛋黄、蘑菇、肉丸和牛羊肉被拌在最大的银质盆子里，达西的财力毋庸置疑，边上还有一个巨大的银质罐子装了整整一加仑的肉汁用来调味，把宾格莱吃得满面红光，他朝着达西招手示意他坐在自己身边：“快尝尝这个！虽然手艺比不上彭伯里，可肉质新鲜极了。”
　　达西依言坐下，却不碰刀叉，反而喝起酒来。
　　大多数的小姐先生喝的都是葡萄牙红酒，但达西因为烦躁，喝了加了烈酒的尼格斯酒。
　　全场唯三在喝烈酒的，除了达西，就只有赫斯脱先生和卢卡斯爵士。赫斯脱先生显然喝完了酒就可以继续睡觉了，而卢卡斯爵士则挥舞着一把切肉刀在铲一块硕大的鹿腰子肉。
　　“您不试试吗？”卢卡斯爵士不客气地填满了自己的盘子：“我上次看到这道菜是在伦敦，这规格可真是太高了，作为主人，您来的那么晚真可惜，没赶上大家伙的赞美和道谢。”
　　这种场面宾格莱应付就行了，达西觉得换成自己这张脸，众人的食欲不会这么好。
　　“我刚买下这处产业不久，”达西抿了一口酒：“到处散步也许会有与众不同的发现。”
　　卢卡斯爵士捧场笑了，他虽然是十里八乡的名人，但是三层的小屋至多五分钟就逛完了。
　　谈话气氛火热，如果不是卢卡斯小姐下一刻失手摔碎了