[傲慢与偏见]老公再爱我一次-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　指路隔壁帖“我拒绝了他的求婚，还放下狠话‘全世界男人都死光了也不嫁你’，现在发现误会了他，怎么办，急，在线等。”
　　No30　☆☆☆柯柯☆☆☆



　　第16章　迷之自信（修）

　　在凯瑟琳姨妈眼里，姨侄向来都是听自己，怎么能听别人的话？要是开了这个先例，以后她让达西娶自己的安，他是不是就要不听了？老太太越想越觉得心惊胆战，先是写了封急信给达西表达了自己对于他盲目花钱的不满，最后还亲自赶过来，想要阻止这笔交易。
　　“哦，菲兹威廉，”凯瑟琳姨妈觉得姨侄的审美真是匪夷所思：“你从小在彭伯里长大，竟然能看上这样的乡下地方？”
　　“这儿自有淳朴可爱之处。”还有淳朴可爱的姑娘，达西默默在心里补充了一句，想到面前是凯瑟琳姨妈，立刻把自己飚飞的思绪拉回来，开始异常痛苦地回忆宾格莱说过的那些话，关于这乡下地方是如何如何可爱的，记得当初他这样恭维的时候，麦里屯舞会上的邻居个个表情都很满意。
　　凯瑟琳姨妈才不相信，他们一家人骨子里都非常挑剔，她没有看到这处乡下有任何值得称道之处，没道理达西就能从乏善可陈里看出任何妙处来。
　　老太太不知道自己真相了。
　　当她准备前来尼日斐花园，故意问起柯林斯关于他的家乡的情况的时候，柯林斯费尽心机想出了一大串溢美之词，最后又绕回如何花样百出地称赞罗新思庄园上，中心概念就是乡下再怎么美，也没有罗新思庄园美。不过他惯会阿谀奉承，凯瑟琳姨妈并不把他的话当真，不过是图这个人老实听话而已，蠢一点什么的也就忍了。
　　她告诉柯林斯该找个太太了，于是借着机会自己也跑到了尼日斐来。
　　这会儿说得口水都干了，就是为了劝阻达西不要花钱购置不必要的房产，宾格莱家祖上做生意起家，这房子倒也符合他们的身份。可是达西不是，这样的地方，连彭伯里或者罗新思的一个角落都比不上。
　　达西默默地听完姨妈的唠叨，仿佛很认真地考虑她的意见，最后万般无奈地表示合同已经签了。
　　凯瑟琳姨妈一下子说不出话了，她还是懂法律的，签了合同就不能毁约了。
　　她心里大骂宾格莱家不识抬举。
　　毕竟是唯一的长辈，达西有些不忍心，于是耐心劝说她明白尼日斐花园的好处：“这里风景优美、空气清新，邻居们也十分和蔼友善，距离伦敦或者彭伯里并非十分遥远。您若是有意，可以带着安妮表妹来放松一下，让她交几个同龄的小姐做朋友，常去户外散步或者写生，对身体也大有好处。”
　　这话说得凯瑟琳姨妈有些心动，要是达西真愿意在这乡下地方休憩，她把安妮也托付在此处的话，这样安妮岂不是和达西能够独处了？亲上加亲可是她一直以来的愿望，可惜达西一直假装看不懂她的明示暗示，安妮和达西年岁相差不大，再过几年就拖不得了。
　　达西一看就知道她在想什么，连忙打消姨妈的宏图大志：“我还打算把乔治安娜接来，我不在家的日子她只能和家庭教师待在一块儿，整日里画画弹琴，也该放松一下。”
　　乔治安娜一向只听自己哥哥的话，凯瑟琳姨妈想起这么个小姑娘，在和安妮的交往之中，她一向待安妮如同自己亲姐姐一般，丝毫没有别的想法。她的态度也映射了达西的态度，凯瑟琳姨妈有些泄气，又没法直白地逼迫达西。这个孩子父母不在，一个人拉扯妹妹长大，是个特别有主意的人。何况让她违背达西的心愿，强迫达西做他不愿意的事情，凯瑟琳姨妈着实硬不下心肠。
　　她自己年纪也大了，如果安妮和达西的事情最终不能成，安妮往后总还要仰仗这门亲戚，不能撕破脸。于是现下只好作罢，凯瑟琳姨妈是一点儿都不相信达西关于乡村别墅值得投资，过几年价值会增长那套理论的。
　　要是伊丽莎白听到这番话，可能就要辩驳了，如果晚生两百年，房产价值岂止是增长啊，是成倍成倍地往上翻，数钱都来不及呢！
　　别说两百年，凯瑟琳姨妈连多活二十年都没戏，自然是不会明白的。
　　她便板着脸道：“你说得很对，就让乔治安娜同安妮做个伴吧。”说着不掩嫌弃地评价：“那位伊丽莎白·班纳特小姐把聪明写在脸上，也丝毫不知道客气，一点内涵教养都没有，至于她那个姐姐，就这样心安理得躺在别人家里养病，也不怕碍着主人家的眼，看来乡下的家教的确不好，你可别让他们接近安妮或者乔治安娜。宾格莱小姐的个性勉勉强强，就是藏不住话，你虽然买了这处花园，也别长久地待下去，免得班纳特家的村姑小姐们总爱上门。”
　　她意有所指地看了眼达西。
　　不得不说，老太太你又真相了啊！
　　达西不自在地换了下坐姿，心里想着虽然自己生出了一些不太妥当的感情，但还没有要让班纳特家和凯瑟琳姨妈成为亲戚的决心，虽然他还挺好奇两个老太太交手的胜败。
　　如果不是拥有这么一群可笑的家人，伊丽莎白·班纳特小姐真是个完美的对象。
　　凯瑟琳姨妈可是经过事儿的老人家，达西脸上一瞬间恍惚的表情就被她捕捉到了，这可真是不得了，德·包尔先生年轻时候就是拿这个眼光看着自己的，这表情凯瑟琳姨妈可熟悉了。她怀念了一下自家那个早逝的死鬼，让她守寡这么多年，顿时气炸了！
　　她确定自己的姨侄已经被某个不要脸的乡下村姑勾去了魂。
　　班纳特姐妹的嫌疑相当大，大的那个生着病也掩不住花容月貌，排行老二的那个又十分的伶俐讨喜，还有三个小的自己没见过，想来也差不到哪里去。
　　凯瑟琳姨妈哪里知道班纳特太太生着生着脑子就不好使了，五个女儿简直一个不如一个，就和打印机打着打着没墨了一样。
　　她想起柯林斯回浪搏恩要做的好事儿来，准备给自己优秀的姨侄敲个警钟，让他知道门不当户不对的婚姻是多么不合时宜，班纳特家这一窝可怜虫，只能靠出卖一个女儿笼络住柯林斯这个傻瓜，才能在一家之主离世之后，不被扫地出门。这样的门第，怎么配得上自家的姨侄？！
　　不论是姨侄达西还是班纳特姐妹，要和自己斗都还嫩着呢！
　　“尼日斐花园你买了就买了吧，”凯瑟琳姨妈摆出一副宽宏大量的口吻，达西知道她一定有后招，哪里知道这后招这么厉害，凯瑟琳姨妈突然开始扯柯林斯：“你知道，我刚刚任命了一位新的教区负责人柯林斯先生，真不巧他也是出生在浪搏恩的。”
　　达西“嗯”了一声，表示自己在听，他虽然没见过柯林斯这个人，但他知道姨妈不会说没意义的话。
　　“更不巧的是，他还是班纳特家的亲戚。”凯瑟琳姨妈相当的不怀好意：“从他上任开始，他就表达了一位贤内助能够帮助自己专心在教区事务上的想法。这次他陪同我一起来乡下，就是抱着要把终身大事妥善解决的目的。”
　　达西讥讽地道：“班纳特太太一定会愿意帮这位亲戚牵线的，毕竟一个教区的负责人，生活还是相当宽裕的。”
　　可能是他流露出了对这位女主人的不快，凯瑟琳姨妈稍稍放心，结婚可不是两个人的事儿，谁愿意应付一个看不上的丈母娘呢：“牵线是一定的，牵的却必定是她自己的女儿，柯林斯先生可是班纳特家的财产继承人，只要嫁一个女儿给柯林斯，她们几个女眷以后的生活可就都有保障了。”
　　达西显然没有想到事情会这样，微微一愣，限制继承权不新鲜，但他想不到班纳特家恰恰是这样的情况。因为不愿意在凯瑟琳姨妈面前露出任何端倪，他咳嗽了一声装作掩饰，但他知道以班纳特太太的德行，说不定会让五个女儿一字排开让柯林斯挑选，他完全不忍心伊丽莎白·班纳特小姐落到这样被人评头论足的境地。
　　他的心刺痛起来。
　　好在他的这番掩饰骗过了姨妈，对方没有抓到把柄，只好拉着达西又东拉西扯了一会儿，才放了这个姨侄离开。
　　达西一跨出房门就想去找伊丽莎白，可是又不知道找她说什么。说自己对她的感情难以克制，可是她的那帮亲戚实在太不堪，班纳特家完全配不上彭伯里的门第，所以自己不能向她求婚，但是又要好言相劝让她不要接受那个什么柯林斯的求婚？
　　这种话达西根本不可能说出口。
　　等他终于鼓起勇气打算以问候全家的方式开场，仆人告诉他伊丽莎白·班纳特小姐早已经离开了。
　　他便郁郁地想要打一会儿撞球，偏偏遇上了嘴巴没有半刻清静的卡罗琳，卡罗琳似乎窥见了一点儿真相，故意打趣达西：“看不出伊丽莎白·班纳特小姐这么的有勇气，达西先生，德·包尔夫人比我想象中还有见地，班纳特小姐能够这样回话，我相当的吃惊。”
　　她抓着伊丽莎白没教养这点不肯撒手。
　　达西根本不理会她，他专心致志地在球台上瞄准，一杆进洞。

　　第17章　男主剧本

　　星期日的一大早，威廉·柯林斯先生脚下生风地漫步在浪搏恩的小路上。作为复活节刚刚上任的牧师，他颇为自豪地扬着下巴，用一种贵为人生导师的表情不停对路边劳作的佃农们点头致意，希望看到这些穷苦人受宠若惊的反应。佃农们并不知道这个带着一脸滑稽表情的胖子是谁，不客气地给了他一个背影。
　　柯林斯认为这个教区的牧师显然没有尽到教化的责任，浪搏恩的佃农们对他这个公爵夫人的牧师的态度实在太无礼了。要知道他已经提前一周给班纳特先生写信，告知自己随同德·包尔夫人来到了德比郡，而浪搏恩这里的住户们却没有迎接贵客的准备。
　　要知道班纳特先生一旦故去，他就是这些佃户的东家了。
　　真是既没有眼色，也没有教养，柯林斯开始在心里头思考哪一本布道集适合浪搏恩亟待教化的人们。
　　殊不知有位佃农太太在背后啐了他一口：“班纳特家的女人们太可怜了，瞧这位继承人的张狂样，一旦当家人去世了，哪里还有什么好日子过？！”
　　另一位太太则不以为然：“班纳特太太要是能成功嫁个女儿给他，好日子还是有保障的。”
　　新鲜八卦一出，一群女人顾不得干活叽叽喳喳起来。
　　这八卦着实没错，柯林斯此次前来，就是为了显示自己的仁慈，想要在班纳特姐妹当中选择一位合适的太太。往后他就可以通过这位贤淑的太太的手来照顾大小姨子们，不过照顾得不用多，吃饱穿暖就好，要知道上帝是不会赞成奢侈的生活方式的。
　　屋里的班纳特太太一边嘴巴里骂骂咧咧，一边时刻准备让女儿们一字排开接受遴选。班纳特先生对此没有反对，他早年同柯林斯的父亲有些不愉快，盖因限制继承权的缘故，这位姐夫有些迫不及待地意图接管班纳特家的财产。班纳特先生自己的家产有所盈余，班纳特太太当年的嫁妆也值得五千镑，她的兄弟嘉丁纳先生更是经营有方，这家人家被人觊觎并不奇怪。
　　但这也太急了些，况且那时候班纳特太太还没有老得生不出来。
　　不过继莉迪亚之后，也的确再没有一男半女诞生来着，班纳特太太为此记恨柯林斯一家，班纳特先生也同他们不多来往，这位晚辈柯林斯他也是长久没有见到。
　　对于亲生加亲这件事情，他并不反感，毕竟对于几个愚蠢的小女儿来说，这可能是个好归宿。再者通过柯林斯的信中所表达的一些意思来看，这位年轻人虽有些浮夸，却很要脸面且为了这脸面而感到自豪。这样的人并不会把对于金钱的贪婪放在脸上，一个人要脸就行了，就怕不要脸。
　　他默默地抽了一支烟卷，做好了成为岳父的准备。
　　柯林斯的样子和伊丽莎白记忆里一模一样，他彬彬有礼地介绍了自己之后，迅速地打量了一回班纳特家的女眷，发现只有四个年轻姑娘，那种不受人重视的感觉又从心底冒了出来，他颇为不解而倨傲地问道：“班纳特太太，我听说您有五位貌美贤淑的女儿。”
　　最美貌的那个大女儿自然是不在的，班纳特太太对柯林斯的问话挺不以为然的，简可是有大造化的，只要她在尼日斐花园待下去，说不定痊愈之前就能传来宾格莱先生求婚的好消息。柯林斯相比之下差得可远了，不过几个小女儿既没有简的美貌也没有简的好名声，她还是得勉强应付柯林斯。
　　于是就有那么些谄媚有些得意地说：“我的大女儿，简，正在尼日斐花园养病，只是些轻微的感冒，”班纳特太太欲盖弥彰地说道：“不日就可以回家了。”
　　柯林斯有些惊讶：“您知道我此刻的雇主凯瑟琳·德·包尔公爵夫人眼下也正停留在尼日斐花园，听说简·班纳特小姐是浪搏恩有名的美人，或许能博得公爵夫人的喜爱也说不定。”
　　伊丽莎白心想还是别被姨妈喜欢上比较好，否则那位可怜的小姐指不定被怎么折腾，被叫去弹琴献技都是不足挂齿的小事。
　　这算不上恭维的恭维让班纳特太太顿时心花怒放：“可不是嘛，我打赌那位高贵的公爵夫人一定会喜欢我的简，简的美貌和温柔简直和天使一样。”
　　“承蒙德·包尔夫人的赏识，我此次就是为了寻找一位可人的妻子前来浪搏恩的。”柯林斯觉得如果那位简·班纳特小姐比在座的四个妹妹都漂亮的话，还是很值得他考虑的：“如果班纳特小姐暂时不在家，我去尼日斐花园拜会德·包尔夫人的时候想必会有幸见上一面。”
　　班纳特太太一呆，发现自己好像太过得意忘形了：“柯林斯先生你还要上尼日斐花园啊，那里有宾格莱先生一家，还有一位傲慢的不近人情的达西先生，想必会很拘束的……”
　　柯林斯立马正色道：“这位尊贵的达西先生正是公爵夫人的姨侄呢！”
　　啊？那个讨厌的男人还有这个身份？班纳特太太终于说不出话来了。
　　伊丽莎白实在忍不住，低低笑了出来，柯林斯循声看过去，发现这位班纳特家的二小姐笑起来的时候挺好看的，不过对于一位年轻小姐来说，这可不太端庄，他傲慢地把头移开了，没有任何青睐伊丽莎白的意思。
　　况且他现在心里头对那位传闻中的大小姐十分好奇，期待度无限提升。
　　伊丽莎白到底不忍心看班纳特太太在柯林斯这个傻瓜面前出丑，便拿了本《布道集》递给柯林斯：“我们姐妹们在家里的娱乐少，况且最近时常天气不尽如人意无法出门，不如表兄念书给我们听。”
　　前一回的时候选了一本小说，柯林斯表示那可太不正经了，伊丽莎白这次直截了当地让他干起了本职工作。
　　对于牧师这份职业，只能说柯林斯干得并不失职，但指望他教化他人实在是异想天开。他自己异常陶醉地给班纳特四姐妹朗诵《布道集》，他不仅仅是朗诵，时常还要发表一些干巴巴的见解。
　　班纳特太太宁可和女佣一起干一些简单的活计也不愿意待在起居室里。伊丽莎白一心两用地做着针线活，这是为了几天后的尼日斐花园的舞会准备的行头，对于这场对自己对达西来说至关重要的舞会，说心里不期待是骗人的，她很希望自己比前一次打扮得更漂亮些。
　　吉蒂悄悄地打起了瞌睡，莉迪亚则时常对《布道集》里她为之不屑的教诲报以大笑，笑得柯林斯不知道如何继续下去。对于莉迪亚骨子里头的那个现代灵魂来说，这些迂腐陈旧的说辞的确挺好笑的，全场只有玛丽听得认真，因为柯林斯时不时引经据典让她感叹其人的博学，有了她的认真倾听，被莉迪亚嘲笑的柯林斯也有了勇气一直滔滔不绝地讲了两个钟头。
　　把柯林斯送走之后，伊丽莎白摇醒了吉蒂，吉蒂伸了个懒腰感叹这个愚蠢的表哥总算走了。
　　莉迪亚在一边附和，众人把柯林斯取笑了一场，唯独玛丽没有加入这场讨论。
　　柯林斯离开没多久，就有一封信从他暂住的旅馆寄到班纳特家，询问班纳特太太如果打算哪日将要前往尼日斐花园看望大小姐，他将陪伴与之同行，为了方便小姐太太出门，他会代为租赁马车。
　　这么一说班纳特太太就有些心动，转而一想，或许宾格莱先生那股明显的殷勤劲儿能让柯林斯知难而退也未可知呢，于是她答复翌日就要和二女儿伊丽莎白前往尼日斐花园，感谢柯林斯能与她们同行。
　　大概越是见不到，心里头的期待就越是高，柯林斯第二天一大早就赶来了。
　　伊丽莎白想，以柯林斯的自以为是，尼日斐花园可要热闹起来了！
　　班纳特太太心里头既厌烦又得意，这还没见到面，简就让柯林斯惦记上了，比起自己年轻时候的魅力也不遑多让啊。但简注定和柯林斯没有缘分，还是得让自己几个小女儿抓把劲，但想起莉迪亚，班纳特太太又不舍得她去接受柯林斯的追求。莉迪亚的理想对象，必定是年轻多金的公子哥儿，或者是英武不凡的军官呀。
　　她一个人默默盘算许久，伊丽莎白和柯林斯又是话不投机半句多，马车里的气氛就显得相当凝滞。好在尼日斐花园离开浪搏恩不远，在还没有沉默到显得尴尬的时间段里，马车就到达了目的地。
　　柯林斯透过车窗看见大门口附近停泊的凯瑟琳姨妈那辆大家伙，就开始拍马屁日常：“这就是我的那位仁慈的施主公爵夫人的座驾，那么气派雍容又不会显得奢侈逼人，她惯常一言一行都让我获益良多。”
　　这架马车的确让班纳特太太也看了好几眼，忍不住赞叹道：“这一年得花上多少钱啊？”
　　“据说至少两千镑。”柯林斯得意地回答，好像那马车是他自己的。
　　班纳特太太配合地发出一声惊呼。
　　伊丽莎白倒是头一次发现这两人那么合拍，上次没有成就丈母娘和女婿的缘分还真可惜，她已经猜到柯林斯下一句要说什么了。
　　三人接着仆人的手下车，柯林斯是第一回来尼日斐花园，比起他自己那栋小屋自然是要气派得多，为此他做作地欣赏了一番：“真是一间相当不错的乡下别墅，不过比起德·包尔夫人的罗新思庄园自然要差一些，庄园里有一个镀金的壁炉架，价值八百镑呢！”
　　果然又是这个壁炉架，伊丽莎白忍不住笑了起来。
　　落在达西眼里，仿佛她和柯林斯正相谈甚欢。
　　

　　第18章　最美表妹

　　若你没有和威廉·柯林斯此人直接接触，那印象决不至于很糟糕。他虽然体型略胖，好在个子高高，虽然言语无趣，但神情自信，职业是个宽裕的牧师，乍一看似乎很符合班纳特太太对于女婿的标准，甚至因为要接手那一家的产业，可以算是优秀非常。
　　达西不由自主地在窗边踮了下脚。
　　凯瑟琳姨妈在他身后问道：“这是柯林斯到了？”
　　“是他。”达西几乎立刻断定了，除了表亲的缘故，他还有什么理由能够和班纳特母女共乘一辆马车呢，他从窗边走开：“班纳特小姐的母亲和妹妹来了。”
　　凯瑟琳姨妈鼻子里“哼”了声，她对伊丽莎白印象尚可，简她还没怎么见过，对这个不给女儿请家庭教师还把五个女儿都打发出去交际的无知村妇可是一点儿好感都没有。
　　昨天她收到柯林斯的来信，说是先行前去了班纳特家拜访，也好看看几位表妹的人品相貌。凯瑟琳姨妈对于柯林斯的家庭背景了如指掌，如果能够避免班纳特家的女眷流离失所，她也赞成从几位表妹挑一个牧师夫人，这算是做了件好事。前提是她得满意这妻子人选，满意的最优标准是这姑娘必须温顺文静。
　　针对这一条，伊丽莎白并不是非常符合。
　　但凯瑟琳姨妈也并不太在意，但凡年轻的姑娘，都是值得老妇人花上些心思去教导的。
　　宾格莱则相当喜悦，抬腿就出去迎接几位客人，宾格莱小姐默默地翻了个白眼，她这个哥哥对谁都掏心掏肺，完全对班纳特太太的无礼视而不见，同伊丽莎白也挺谈得来的，世上就几乎找不出一个和他一样的老好人。
　　其实达西也想一同出去，好早一些见见伊丽莎白，他并没有觉得有什么不对，对于自己欣赏的人儿多看几眼无可厚非，毕竟他没有打算把对方娶回家。但是他和宾格莱联袂而出的话，未免太给柯林斯面子了，也会让那个班纳特太太更加不知道天高地厚。
　　况且姨妈还是柯林斯的施主呢，达西斟酌了一下，到底没有和宾格莱一同出去，但他不着痕迹地挪到了会客室的门边上，装着好像在欣赏墙上的画作。
　　要不是伊丽莎白进门的时候他迅速转身，几乎要让人真以为他在陶冶高尚的艺术情操。
　　伊丽莎白可没错过这幕，一进门达西的眼神就落在自己身上，她可不想让任何人尤其是凯瑟琳姨妈发现这一段眉眼官司，便极其自然地站在了柯林斯的另一侧，让他胖胖的体型挡住了达西的视线，达西便皱起眉头，凯瑟琳姨妈便以为他这挑剔的姨侄对她新任命的牧师印象不佳。
　　她倒是想为柯林斯说说好话，要找一个事情办得不错兼且还愚蠢的牧师真的不太容易。
　　“柯林斯