[安娜·卡列尼娜]归来-第26部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　安娜觉得自己仿佛有点变态了。

　　　　当然，她是绝不会承认这一点的。真要怪，也全怪他太弱受。

　　　　但她不敢一下就表现得太过主动，唯恐吓到了他，或者让他误会在他们分居的两年时间里，之前的情人伏伦斯基到底对她做了什么，她才会发生这样的改变。

　　　　她只是适时地对他加以引导，用自己的身体反应告诉他她喜欢他在床上的一切表现，让他不要有任何过去的心理压力。

　　　　她到现在还记得第一个晚上。他们几乎没怎么好好睡觉。醒过来就做，累了睡，醒来再做，反复不停。他的精力旺盛得象个年轻的小伙子。第二天早上，他们最后那一次，最后他被自己反压在身下，命令他不许动，只能看着自己施加在他身上的一切，当时，看到他露出的那种无助模样，到现在想起来，她还想笑。

　　　　其实她倒蛮喜欢他这个样子的。任她胡作非为。挺好。

　　　　但是好景不长。

　　　　他仿佛发现了一个以前从未经历过得新世界，精力旺盛得可怕，进步也异常神速，不过短短几天，甚至已经开始发展到最后总是她被他压制得无力反抗的地步了。

　　　　不过，她不会认输的。反正，夫妻床上的那点事儿，不是东风压倒西风，就是西风压倒东风。让他暂时占个上风，她也没什么吃亏的。

　　　　————

　　　　安娜一觉醒来，嘴角好像还带着笑。

　　　　睡过去之前，实在是太累了。等他终于结束，她几乎没睁开眼，立刻就在他怀里睡了过去。

　　　　她动了动还有点酸软的腿，往边上伸展了下，发现是空的，终于彻底醒了过来。

　　　　卡列宁不在床上。

　　　　她坐了起来，看了看时间，凌晨两点。

　　　　他们好像是半夜十二点后才睡的。这个点，他不在床上睡觉，去干什么了？

　　　　☆、Chapter　45

　　　　安娜等了片刻；没等到卡列宁回来。

　　　　于是穿了件衣服；下床开门去找。

　　　　书房的门半掩，有光线从门里透出来；在漆黑的走廊上投出一道显眼的光影。

　　　　安娜推开门，发现卡列宁坐在书桌后；正伏案工作。

　　　　她愣了愣。

　　　　卡列宁听见门口动静，抬起眼；发现是她；立刻站起来，朝她走了过来。

　　　　“怎么不去睡觉？”

　　　　他吻了下她的脸。

　　　　“这话应该我问你……”安娜看一眼摊在他身后桌上的文件，顿悟，“你……”

　　　　“哦是的，”卡列宁拥住她肩膀，柔声解释；“还有点事没做完；明天必须要呈报给沙皇陛下。刚才醒了后，就过来把剩下的做掉。等下就好了，我送你先回去睡觉吧。我很快就回来。”

　　　　“你不是有好几个秘书吗？为什么不让他们做？”安娜的口气里，带了点心疼。

　　　　卡列宁笑了，低头再次轻轻吻了下她的额，“这个非常重要，和我上次跟你提过的地方改革有关。自己处理，比较放心。”

　　　　“好吧——”

　　　　安娜耸了耸肩，“反正我也睡不着了，我坐在这里陪你。”

　　　　卡列宁仿佛有点犹豫，“但我怕你太累……”

　　　　“我不累。我想陪你，反正我一个人也睡不着。”

　　　　安娜双手抱着他腰，在他身上扭了几下，他立刻就妥协了：“好吧。”

　　　　他牵着安娜来到书桌旁，把自己坐的那张宽大安乐椅挪出来，让她坐下去，拿了条毯子盖在她身上，接着从书架上拿了本小说塞到她手里，最后自己换了张普通椅子，坐下后，朝她笑了笑，继续低头开始工作。

　　　　安娜整个人缩在椅子和毯子的中间，有一下没一下地翻一页书，看一下卡列宁。

　　　　书房里非常安静，只有他手中笔尖在纸上游动时发出的沙沙声。

　　　　他显得非常专注，但时不时也会扭脸看一下她。如果正好，她也在看他，目光相遇的时候，他就会朝她笑一下，表示自己很快了，接着继续低头。

　　　　安娜渐渐觉得有点困了，睡了过去。

　　　　也不知道睡了多久，感觉到有人仿佛在自己边上，迷迷糊糊睁开眼睛，发现卡列宁已经起身，正预备抱起来起来。

　　　　“你好了？”

　　　　她抓住他的胳膊，阻止他的动作，想自己起来。

　　　　说来陪他，不但占了他的座位，还睡了过去……

　　　　有点不好意思。

　　　　“嗯，”他弯腰看着她，脸上带笑。

　　　　“哦，好吧，刚才真是抱歉，居然睡了过去……哦，不不，我自己走吧，我能走……”

　　　　他没理会她的拒绝，直接抱起了她，吹灭灯火后，朝着卧室去。

　　　　两人重新躺了回去。

　　　　黑暗里，相互亲吻了片刻后，安娜靠在他的怀里，低声叫他的名字。

　　　　他嗯了声。

　　　　“我知道你工作繁忙。以后，你可以像从前那样，先做完你的事，然后再……”

　　　　他发出一声短促的笑声，收紧了正揽住她的臂膀，贴唇到她耳边，“然后再什么？”

　　　　安娜没好气地推开他放在自己身上的手。

　　　　“我是说认真的。不想你经常这样。还有，其实我也需要晚上工作几个小时，好写我的小说。这样我们就相互不影响了。就这么定了。”

　　　　————

　　　　安娜的理由其实并不尽然。

　　　　谢廖沙现在去了学校，白天，虽然她需要花一部分时间在交际上，但还是有时间进行写作的。

　　　　彼得堡的贵妇交际，大体分三个圈子。和皇室有关的宫廷交际、李吉卡伯爵夫人的姐妹茶炊会，以及贝特西公爵夫人的圈子。

　　　　现在除了李吉卡伯爵夫人的圈子对她依然冷待外，宫廷交际和贝特西公爵夫人那里，都已经恢复了正常。

　　　　安娜从本质上来说，还是没有脱离宅女本色。她还是不喜欢交际，宁愿一个人待在家里。

　　　　但作为贵族夫人，出席这些交际，本身就是日常职责之一。

　　　　可以这么说，在宫廷圈和贝特西公爵夫人那里，大家仿佛都已经忘记了她从前被钉在耻辱柱上的那段黑历史。不但如此，她的名气比从前更大。不仅仅因为丈夫卡列宁对她的态度，也是因为她自己本身作为作家的名气。

　　　　她现在非常受欢迎，不少聚会的主人甚至以能邀请到她出席为荣。

　　　　当然了，这并不是说，她现在每天都必须打扮得艳光四射地穿梭在各种舞会和派对里。通常，她会有选择性地去参加一些聚会。即便她借故没有出席，收到诚恳道歉信的主人也会大度地表示理解，“作家当然需要时间静下心好好构思作品，”大家都这么说。

　　　　所以，安娜现在对卡列宁这么说，其实只是不想给他反对的理由。

　　　　她心里十分清楚。毕竟，卡列宁不是二十岁的毛头小伙子了，繁重工作本身就占去了他大部分的精力，晚上更需要好好休息。

　　　　一两次还行，要是经常这样，他自己就算能坚持，她也不会允许的。

　　　　现在他是她的丈夫。

　　　　她可不想一下就掏空了他。

　　　　————

　　　　安娜说完后，等着卡列宁回答。

　　　　他停了两三秒的样子，然后放开她，仰身躺在了枕上，用手拍了拍额，“好吧。但是安娜——”

　　　　仿佛自己也感到好笑似的，黑暗里，他轻声笑了起来：“但是说真的，我觉得我是不是中了邪，或者，你老实交代，你是不是对我下了什么能让人恢复年轻的媚药，我是说真的。现在我觉得我好像从没有像现在这样年轻过，身上有用不完的精力，恨不得一天二十四小时都能和你在一起……”

　　　　“是啊！所以你要小心，一旦我收回我下的媚药，你就会恢复原状。”

　　　　“我绝不会允许你这么残忍对待我的，我的安娜……”

　　　　卡列宁大笑，转身再次紧紧抱住了她。

　　　　“好了，睡觉，睡觉，我说我们该睡觉了——”

　　　　“好吧，我们睡觉吧——”

　　　　良久，黑暗里传来一声低哑的含糊呢喃。

　　　　————

　　　　接下来的几天，安娜一直很忙碌。

　　　　除了自己要赶稿，安娜还要替娜塔莎接下来的婚事做准备。

　　　　她对此毫无经验。但想到了一个办法，发了电报给多丽，向她求教。

　　　　多丽出身公爵家庭，家里三个姐妹，对此自然驾轻就熟，很快就给安娜写了封长长的信，详细指导她现在应该准备的一切事情。

　　　　有了多丽的指导，安娜立刻上手，在管家的协助下，不过半个月，娜塔莎的婚前筹备就做得差不多了。

　　　　开始的时候，安娜忙碌间隙，会留意娜塔莎的情绪。发现她似乎十分平静。虽然对这一切表现得漠不关心，但也没有别的什么异常反应，渐渐也就放下了心。

　　　　婚期也定了。就在下个月的某天。

　　　　卡列宁虽然忙碌，但也会问及此事。有一天晚上，两人在书房里，他放下笔问及婚事。得知一切已经准备好，就等婚期到来，他显得既欣慰，又伤感。

　　　　“等娜塔莎幸福地成为新娘，我也就算完成我兄长当初的托付了。但是我又感到有点伤感。塔娜莎一眨眼都这么大了。我真的是老了。”

　　　　“我现在非常怀疑，等谢廖沙找到心爱女人结婚的那一天，你是不是就该哭泣了。不过，亲爱的阿列克谢，就算你头发胡子全白了，在我眼里，你也是全俄国最迷人的一位男士，哦当然，比不过沃恩教授，他在我心目里，永远排第一位，希望我这么说，你不会生气，因为我向来坦诚。”

　　　　安娜身穿宽松睡衣，盘膝坐在书桌的对面，正低头忙着写自己稿子接下来的大纲，想也没想，奉承话随口就来。

　　　　卡列宁发出笑声，收拾好自己的东西后，靠在椅背上注视着对面的她，眼睛里满是宠溺之色。

　　　　“安娜，我生气了，非常生气。”

　　　　安娜抬头看了眼他，跪在椅子上，人爬到了桌子上，上身朝他凑过去，伸出手用笔尖轻轻点了下他的眉心。

　　　　“那么，你来惩罚我吧，卡列宁阁下！”

　　　　卡列宁再次大笑，抓住她手腕，站了起来。

　　　　“惩罚你给我再生个女儿，我的夫人。”

　　　　————

　　　　第二天，谢廖沙回到了家。

　　　　娜塔莎显得非常高兴，谢廖沙也十分兴奋，一直跟在她的边上。

　　　　下午的时候，谢廖沙说要和娜塔莎一起到家附近的那个公园里玩。安娜答应了。忙完自己的事后，见他们还没回来，决定过去找他们，顺便也当散个步。

　　　　☆、Chapter　46

　　　　安娜散步到了公园。

　　　　因为是周末；加上天气好，公园里人比平时要多。安娜往谢廖沙平时经常去的那个方向去时；忽然发现丽萨急匆匆地往外赶，叫了声，丽萨看见她；立刻慌慌张张地跑到她边上。

　　　　“娜塔莎和谢廖沙呢？”安娜问。

　　　　刚才就是丽萨陪着他们过来的。

　　　　“谢廖沙在那边和几个小孩玩！哦夫人，发生了件糟糕的事；我正想赶回来告诉你！塔娜莎不见了！我差不多找了整个公园；都没看到她！“

　　　　“怎么回事？”安娜顿觉不妙，立刻追问。

　　　　“我们过来后；起先她一直和谢廖沙一起。后来她说想独自去湖边走走；我就答应了。过了好一会儿，还没见她回来；我放心不下，就到湖边找；但没找着她；又去别的地方，也没见她的影儿！我怕她出事，就想赶紧回来告诉您，哦上帝，那姑娘快结婚了，可千万不要出什么事……”

　　　　“好了，好了，我知道了。您别慌。”安娜安抚住丽萨，“你先带谢廖沙回去，我再到附近找找。会没事的，她那么大了，不会走丢。放心吧。”

　　　　“好吧，好吧，但愿像您说的——”

　　　　丽萨带着谢廖沙回家，安娜到附近找了下，确实没见人。压下心里涌出的一种不祥预感，打算到公园外再找找，走到门口时，看见来了辆出租马车。

　　　　马车停下来，车里跳下来一个年轻人，跟着，娜塔莎从里面下来。

　　　　娜塔莎仿佛刚刚哭过，眼睛还有点红肿。那个年轻人，安娜之前没见过。个子很高，面容清秀，看起来十分干净。

　　　　安娜有点惊讶，想了下，先停在边上，并没立刻出声。

　　　　塔娜莎和那个年轻人显得心事重重，所以并没留意到安娜就在边上。

　　　　出租马车离开后，那个年轻人握住塔娜莎的手，轻声说道：“塔娜莎，听我的，先回去，可以吗？”

　　　　“不！”娜塔莎的眼眶再次红了，仿佛负气地说道：“叶戈诺夫，你为什么不带我走？我什么都准备都好了。我已经在房间里留了封信，告诉他们一切。你带我离开俄国，我们随便去哪里躲一段时间，等婚事取消后，我们再回来，那时候，我叔叔就算不愿意，也不得不同意我们的事情……”

　　　　“不，不，”那个叫叶戈诺夫的年轻人摇头，“这对你的名誉是一种损害，就算我们用这种方式结合在一起，以后也不会感到幸福的。”

　　　　“我不在乎！我只想嫁给你！一想到我很快就要被嫁给那个我根本就不爱的男人，我就恨不得想去死！叶戈诺夫你听着，你要是丢下我不管，我真会去死，死给你看！”

　　　　“求你了，别这样，娜塔莎。我不能就这样丢下我的家人跟你走掉。你先回家好吗？让我再想想办法……”

　　　　娜塔莎忽然掩面痛哭，声音惹得近旁的人纷纷扭头察看，叶戈诺夫一边低声安慰，一边不安地往四周看，忽然留意到站在不远处的安娜，愣了愣，露出尬尴之色，扯了扯娜塔莎的衣袖。

　　　　娜塔莎抬头，看到安娜，也是一愣，起先显得有点慌乱，但很快，她就镇定了下来，眼睛直直地盯着安娜。

　　　　安娜怎么也没想到，娜塔莎竟然心有所属——这其实也没什么值得惊讶。真正让她感到惊讶的，是之前看起来一直很平静的她竟然暗中在计划离家私奔。

　　　　今天，如果不是男方不予配合，接下来，卡列宁和自己就该为找到私奔的侄女而忙得焦头烂额吧？

　　　　安娜朝他们走了过去。

　　　　名叫叶戈诺夫的年轻人脸涨得通红，朝安娜深深鞠了个躬，显得有点手足无措，“对不起，夫人，全怪我不好。请您不要责怪娜塔莎……”

　　　　“全是我的主意！和他没什么关系！”娜塔莎上前一步，拦在了他的面前，用一种仿佛要上刑场前的悲壮表情对着安娜说道。

　　　　安娜暗叹口气。面上微笑道：“娜塔莎，他说得没错。现在你该跟我回家了。”

　　　　娜塔莎仿佛没料到她会是这种平静的反应，呆住。

　　　　“哦对不起夫人！请您原谅！”

　　　　叶戈诺夫看了眼勇敢挡在自己面前的少女，眼睛里露出既痛苦又激动的神情，忽然说道，“如果您和尊敬的卡列宁阁下允许的话，今天晚上，我想冒昧去拜访您二位……事实上，我和娜塔莎很早前就认识，并且相爱了。虽然我知道我配不上她，但我还是希望她能成为我的妻子，当然，我知道这首先需要获得您和卡列宁阁下的允许。”

　　　　“哦上帝啊！叶戈诺夫！你终于肯去向我叔叔说我们的事了！请你一定要来！最近我叔叔每天回家都很早。他在家的！”

　　　　他没回答喜极而泣的娜塔莎，说完自己的话后，朝安娜再次鞠了个躬，转身就匆匆离去。

　　　　————

　　　　安娜带着塔娜莎回家后，娜塔莎一改之前的平静，一直对着安娜倾诉，恳求她能帮助自己在卡列宁面前说话。

　　　　“亲爱的婶婶，”她的眼睛里含着泪，语气充满恳求，“他是一个好人，真的很好，我非常爱他，我只想嫁给他。就算别人不能理解我，我想您一定能理解我现在的心情和感情。我看得出来，叔叔对您非常好。求您帮我和叶戈诺夫说说好话，只要您肯帮我，叔叔一定会答应的，求求您了……”

　　　　安娜觉得非常为难。

　　　　从深心里来讲，她是同情这个年轻姑娘的。十七八岁，正是怀春的最美年华，哪个少女不憧憬着能和理想的爱人结合在一起？何况，那个名叫叶戈诺夫的年轻人，看起来也挺靠谱。如果因为父辈替子女承诺下的婚姻而强行拆散一对有情人，安娜觉得确实有点残忍。

　　　　但是她不好说话。首先她非常清楚贵族阶层对待儿女婚姻的态度，从来都是父母包办，这被认为是天经地义的一件事，而娜塔莎和托雷斯基伯爵的婚事更加特殊，是女方已经故去的父亲定下的，卡列宁现在不过是在履行监护人的职责。其次，她也看出来了，那个名叫叶戈诺夫的年轻人，在家庭出身方面和娜塔莎相差巨大。即便在几百年后，这样的恋情也充满阻力，何况是现在？

　　　　她顿了顿，最后对着塔娜莎温和地说道：“等你叔叔回家，让他知道这件事后，我们再商量，可以吗？”

　　　　————

　　　　傍晚，天开始下起雨。

　　　　叶戈诺夫很早就来了，但没进来，只等在门口外一处能躲雨的台阶下，但雨丝还是不停随风打进来，沾湿了他半边的肩膀。

　　　　安娜从客厅一扇落地窗后看到黄昏黯淡光线里站得笔直的那个背影后，决定让他先进来。

　　　　老门房卡比东诺奇招呼他进去，他显得十分感激，朝站在门里的安娜深深鞠躬后，谨慎地进来，随即坐在客厅的一张椅子上，双手交握在一起，显得有点心神不定。

　　　　天黑下来的时候，卡列宁回家了。

　　　　“真是糟糕，居然下起了雨！亲爱的，你和孩子们今天过得怎么样？”

　　　　身上被雨水稍微打湿的卡列宁进来，脱下外套和帽，接过毛巾擦着脸上雨水，笑着和在门里迎接他的安娜打招呼。

　　　　“挺好的，”安娜微笑着应了声，随即指了指闻声已经站起来的叶戈诺夫，压低声说道，“来了位客人。”

　　　　叶戈诺夫露出紧张的神色，朝着卡列宁匆匆走了过来，站他面前后，深深鞠了个躬：“尊敬的卡列宁阁下，我的名字叫弗拉基米尔·伊万·叶戈诺夫。我从前有幸曾经见过您。现在我在司法部下一个机关里工作。非常抱歉这么冒昧来打扰您，但我有一件非常重要的事，希望能得到您的允许。”

　　　　大约没料到这时候家里会有客人，卡列宁露出惊讶的神色，把手中毛巾递给仆人后，看了眼叶戈诺夫后，仿佛想起来了。

　　　　“哦是你，我记得你。有什么事，年轻人？”

　　　　刚才对着安娜时的温柔已经消失，他的表情立刻变得冷淡，成了平时在官厅里的样子。

　　　　叶戈诺夫显得非常紧张，张了张嘴，说不出话。

　　　　“您先在这里等等。”安娜吩咐一声后，示意卡列宁跟自己过来。决定先把今天发生的事告诉他，免得等下他太过吃惊。

　　　　卡列宁露出疑惑的表情，但还是听从了安娜。两人来到二楼书房。

　　　　“阿列克谢，希望你听了接下来的这件事后，不要太过震惊。”

　　　　“亲爱的，除非是你说要离开我了，否则，即便是天要塌下来，也不会让我感到震惊。”

　　　　他的心情显然并未受刚才那位不速之客的影响，趁着没人，亲了下安娜，开着玩笑。

　　　　“我是认真的！”安娜推开他。

　　　　“好吧，你说吧，我洗耳恭听。”他笑道。

　　　　“是和娜塔莎有关的事。”

　　　　安娜把下午在公园里发生的事讲了一遍。随着她的讲述，卡列宁脸上的笑渐渐消失，等她讲完，他的脸色已经变得异常严峻。

　　　　“叶戈诺夫就是为此而来的。你觉得……该怎么办？”

　　　　安娜一直留意他的脸色，最后试探着问。

　　　　他没有回答，只皱着眉，在书房里来回踱步，片刻后，到了门口，打开门吩咐仆人：“去把叶戈诺夫先生叫到这里来。”

　　　　他的声音冰冷。说完后，就快步走到自己平时坐的那张椅子前，坐了下去。

　　　　安娜看了眼他。忽然觉得从前那个刚认识时的卡列宁仿佛又回来了。这让她觉得稍稍有点不习惯。

　　　　“那么……我先出去了。”

　　　　她想了下，决定避开。

　　　　“哦不，亲爱的，你也留下吧。”

　　　　卡列宁朝她微微笑了下。

　　　　☆、Chapter　47

　　　　叶戈诺夫被管家伊万诺维奇带进了书房。伊万诺维奇朝主人夫妇略微弯腰后；关上门退了出去。

　　　　叶戈诺夫朝前走了几步；停在房间的中间；朝卡列宁和安娜鞠了个躬；直起身。

　　　　看得出来，他虽然极力做出镇定的样子；但端坐在对面的卡列宁还是让他感到了一种莫大的压力。

　　　　定了定神；他用略微颤抖的声音说道：“尊敬的卡列宁阁下；我冒昧这样登门；是为了请求您能同意我和娜塔莎的事情。或许尊敬的夫人已经告诉您我们相互爱着对方……”

　　　　“对不起，叶戈诺夫先生，您的要求；恐怕我无法答应。”

　　　　没等他说完，就被卡列宁打断了。

　　　　安娜看了他一眼。见他面无表情。

　　　　叶戈诺夫一愣，脸迅速变红。

　　　　“尊敬的卡列宁阁下，我也知道我在您面前提出这个请求是多么的不恰当；但是……”

　　　　卡列宁再次打断了他的话。

　　　　“要是我没记错；叶戈诺夫先生；您