友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
[红楼]黛玉与达西-第17部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
紫鹃就笑了:“瞧你说的,咱们不也买了。”心里却在愁银子,看姑娘也知道,更为黛玉委屈。
达西走了过来:“跟林小姐说,这账回头一块结。买多日后不要的我来处理就好。”
紫鹃喜得对达西福了福,就去黛玉耳边说了。黛玉知道这是借自己银子了,买了到英吉利卖掉就可以还达西钱,倒也不推辞。
“姑娘倒不如多买些好的,日后赚了银子给达大人就是了。我看达大人是抹不开面子赚这银子的,倒不如姑娘替他赚了,也算姑娘还了达大人人情。”紫鹃又附在黛玉耳边说。
黛玉不说话,却是同意了。
姑苏两天紧紧凑凑的就过去了,临离开时,黛玉又是一番伤感。再回到了船上,从运河到了杭州。达西又给了一天时间买了些东西,这下直接到了甬城就上了“狮子”号。
达西仍旧像在运河时一样,把“狮子”号最好的船舱给了黛玉用,自己则住到了次一等的船舱内。
从黛玉上“狮子”号的那天起,因为西洋没有郡主公主之分,全是一个词,先是从使团的低职人员开始,便称黛玉为“公主”,后来就成了“我们的公主”。“我们的公主”这个称呼再慢慢就传到了“狮子”的船员里,再传到了整个船队,然后是跟随使团船队一起去欧洲的商船中,都喊黛玉“我们的公主”。
在船上的日子会很长,黛玉也不能老待在船舱里,若是在甲板上散步,使团的人和船员们都会站立两侧,向黛玉脱帽致敬。黛玉站在船弦边,就有成群的海豚游来,围着“狮子”号嬉戏,跃起。
船员们说:“看,那是因为‘我们的公主’,这些海豚才这样。”
海上航行靠得是季风,只有风向对,船才能走得快。原先按风向来说可能要半年时间,可这一回风向一直对,而且全程没遇到暴风雨。船员们激动地说:“看,这是因为‘我们的公主’在呀。”
终于普利茅斯的海岸线可以看到了,庞大的使团船队正在慢慢进港,已经可以看到码头欢迎的人群。
使团的人和船员又说因为“我们的公主”才能这么快回到英吉利,除了俩个人不这么认为,一个黛玉,另一个就是达西了。
作者有话要说: 谢谢皮皮、九歌小天使投的雷!么么哒。谢谢人面桃花、Herba Vioe、落雨霄霄、世子、猫嗷嗷嗷、醉眠芳草、非鱼、懵小曦、诗酒负生涯、云雀姬、false小天使送的营养液!么么哒。
第45章
春纤激动着跑进船舱:“到了; 到了; 紫鹃姐姐,昂得鲁,哦不,是英吉利到了。”
雪雁走了过去,点了下春纤的脑袋:“这些日子你真是够野的,规矩都不懂了。”
春纤低着头站在那。紫鹃笑了:“船上也就罢了,下了船可不能再这样了。不然咱们给人笑话也就罢了; 可别带累了姑娘。春纤; 你去问问约翰,什么时候下船。”
春纤笑着去了。现在春纤跟约翰连比划带蒙的倒是也能说几句英吉利话了。
紫鹃拿着莲青羽纱面白狐狸里的斗篷和风帽:“待会儿下船时; 姑娘穿上这个吧。这里的冬天倒没咱们这冷; 可海上风大,还是得多穿点; 别回头吹病了。”
春纤没一会儿就回来了:“达西先生过会儿就过来。”如今都知道英吉利是这么称呼达西的; 也不再叫达大人了。
黛玉便站在弦窗往外看。船已经靠了岸,码头上有男有女。女人的装束,黛玉特意留意了下,跟西洋画上的不太一样,可露着胸脯的还是不少。看那些女子穿得也是布料子的; 估计就是一般人家。
“达西先生来了。”紫鹃提醒着。黛玉回过了身,看到达西外面已经披着斗篷,手上戴着手套拿着手杖,知道这是要下船了。
紫鹃帮黛玉系好斗篷和风帽; 再让黛玉双手笼在了暖手筒里,这才扶着黛玉往外走。达西跟在后面。
船舱外早已站满了船员和使团人员,看到黛玉出来,摘下帽子自然分列两边,让出一条道来。黛玉从中走了过去。那些船员和使团人员依依不舍跟在后面,目送黛玉从弦梯上走下去。
码头上的人看到黛玉,发出一阵阵低微的惊呼声。船上的大炮突然响了,“轰……隆隆……”众人纷纷抬起头往船上去看,不知道发生了什么。船停在码头鸣炮,那一定是有大事。但现在不像有事的样子。
黛玉也扬起头去看,船上的船员站满了船弦,恭敬地往下看。
“轰……隆隆……”又放了一炮。
跟着下了船的托马斯爵士,笑着向黛玉解释:“这是船员放炮向公主告别呢,我们的公主。”向黛玉弯了弯腰,手里的帽子划了一划。
黛玉没有看托马斯爵士,向船员们微笑致意再转身上了马车。达西跟着上了车。紫鹃和雪雁还是照着以前一样也上了马车。站在马车边的约翰身体挺直,骄傲地地把车门关上。
达西看了眼车外自己的贴身男仆,约翰对黛玉早就是五体投地。听着炮声,达西敲敲了车厢壁:“但愿不要惊到马。”
“达西先生不高兴回家吗?”黛玉望着托马斯爵士正冲着马车挥挥告别。
“我自然高兴回家,所以才不希望把马惊了。总不能在海上平安,在路地上倒有了风险。”达西去看车窗外的风景,跟他离开时没多大区别。英吉利还是那个英吉利,他身边的那些人和事还是原来的那样吗?
黛玉见达西似在想心事,便也不说话,去看车窗外的景致。马车外的风景倒是赏心悦目,比看对面的达西先生要舒服多了。碧绿的草地和葱葱郁郁的树林,都让人心情愉快,尤其是才从海船上下来的人。
达西像是回过了神:“我们现在去伦敦,也就大概小半天时间。”
黛玉转回了头,看着达西。在船上时就听过这个地名,也略微知道这是英吉利的国都。
“我妹妹乔治安娜会高兴认识你的,你可以跟她作伴。”达西的目光飘向了车外又飘了回来。
“她会说瓷器国的话吗?”黛玉笑着,“我可只会说Matreel,达西先生,我没说错吧?”
达西抿嘴笑笑:“没有。我会替你请个家庭教师的,在此之前,你有什么需要尽可以找我。”
“那先谢谢达西先生了。既然达西先生出使次瓷器国,就能说一口瓷器国话还能经史俱通,我若是不能无师自通,怕也是太差劲了。”黛玉微微侧头看着达西笑。
“我并没有你说得那么厉害,我也是跟人学得,且花费了不少的精力和时间。只不过儿童学习语言的能力强,我才比同去的人更容易掌握你们的语言。就是现在,我也一直不敢松懈,勤于练习,就怕哪天会遗忘掉。”
黛玉坐正,叹了口气:“达西先生都这么谦虚,我也只好更加努力了。”又笑了,“怪不得达西先生一直跟我说瓷器国的话,原来是为了练习。“
“你以后也可以跟我说英语,我乐于陪你练习。”
“那还是我吃亏了。达西先生伶牙利齿的,更何况还是贵国的语言,我可不敢。我还是换个人吧。”黛玉笑着。
“我可不认为你会怕我。”达西说完不禁笑了下。
在船上的时候,黛玉倒是想找个人教,可苦于找不到合适的人。一船的人,除了自己这边几个是女子外,旁得全是男子。接触最多,好像最适合的是达西。可黛玉却觉得最不能找得人就是达西。这么着倒好像故意要跟达西拉近关系,也只能暗暗用心把偶而听到的几句英吉利话强行记住,再慢慢去猜是什么意思。
真像达西说的,小半天就到了伦敦。一进了伦敦,空气里的味道就复杂了起来,有马粪味、腐烂味。而街道上也不像乡村那样宽敞,马车、行人来回避让,也不时要挤到一块。
黛玉瞧着建筑,跟瓷器国的房子不一样。一栋栋全是几层的楼房,高大美观,门口还有各式花样的黑色铸铁栏杆。
马车进了对开的两扇铸铁大门,门上的花纹是漩涡型还镀着金。再往里走了几步,就看到了一幢灰白色高大美观的房屋。门口已经有不少人在迎接。
黛玉知道这就是达西的家了。不知道达西的妹妹乔治安娜是个怎么样的人,会不会不好相处。
达西先下了车。紫鹃和雪雁也下了车,黛玉才下车。
门口站着的人见了达西纷纷行礼。黛玉知道这是仆人。达西跟这些人说了几句,就往大门走,黛玉也跟了进去。门厅那,有男仆站着,把达西脱下的斗篷、帽子、手套和手杖都接过去拿走。看着黛玉,显然也要接走外套这些的。
达西看了眼黛玉:“汤姆,你下去吧。”汤姆走了下去。
黛玉脱了斗篷、风帽和暖手筒,交给了紫鹃、雪雁。达西已经走进了客厅。黛玉从敞开的门可以看到,达西正抱了下一位年轻的金发高个丰满女子,又在年轻女子的额头上亲了亲。
乔治安娜看到了黛玉,站在那里紧张,又去看达西。达西转过身来望着黛玉:“这就是我妹妹乔治安娜。”达西又对乔治安娜说,“这就是公主。”
黛玉走进了客厅,打量了下乔治安娜,虽说从相貌身材上都不如达西,可态度谦和恭敬,举止文雅优美,就让人心生好感。
乔治安娜对黛玉行了个屈膝礼。陪伴乔治安娜的安涅斯雷太太也行了屈膝礼。黛玉对乔治安娜福了两福。乔治安娜显然没料到黛玉会还礼,不知所措地站在那里。
达西对乔治安娜说:“乔治安娜,你先带公主去休息吧。”又对黛玉说,“你先休息吧,乔治安娜会带你去你的房间的。”
乔治安娜看着达西,不知道该怎么跟黛玉说跟她走。安涅斯雷太太做了个请的姿势。乔治安娜这才想起可以打手势的,便前头带路。黛玉跟在后面,没想到达西的妹妹这样腼腆,一点也不像达西。
黛玉边走边看,虽说不懂西洋人的布置喜好,可瞧着倒是挺典雅大方,且富贵天成。沿着橡木楼梯上去,一直向东走,正对着走廊,达西小姐推开了房门,走了进去,轻轻地说了声:“就是这间,我接到哥哥的信让管家布置的,希望公主喜欢。”
房间挺大,四脚柱的床上挂着丝绸的床帐。地上铺着厚厚的波斯地毯。家具是玫瑰木做成的,上面还有薄木拼花贴面和绘画装饰。
“我喜欢。”黛玉笑着用英语说道。
乔治安娜的眼睛睁大,又垂了下去。
达西走了过来,问黛玉:“你会说英语了?”
黛玉换回瓷器国话说:“达西先生只许你无师自通,就不许我偷师学艺。”
“你听得懂乔治安娜说什么了?”
“自然没听懂,可我度着左不过是问我喜不喜欢房间,我就说了喜欢。”黛玉笑道。
达西也笑了:“公主看来很快就能说英语,不再需要我这个翻译了。”
乔治安娜略为惊讶地看着达西,自己的哥哥很少笑,难得今天看到几次笑了。这个瓷器国公主跟哥哥说什么,让哥哥这么开心呢。
作者有话要说: 谢谢秋色可观、玉归、轰三车、辞稚歌、子鱼、随心、曦坨、多伽利略略略、建筑其实是个好专业、静静航918、晴夏无云、酱酱酱酱酱酱、浅夏、一俳、猫二狐、攻姑娘,还有四位系统不告诉我名字的小天使送的营养液,么么哒。
第46章
达西去了自己的房间梳洗一番; 他还要把出使瓷器国的文件整理好; 准备去向英吉利国王乔治三世禀告。乔治安娜和安涅斯雷太太则去了起居室,谈论下黛玉。俩人都为黛玉的风采惊到,表示从没见过这么美丽高贵的女子。
男管家埃文斯先生去见达西:“先生,外面有很多人正往这张望。”
“都是些什么人?”达西正坐在浴盆里,约翰往他身上浇水。
“是记者,他们是为了公主来的。”埃文斯先生把目光对准了天花板,神情严肃。
“只要不是要进来; 就让他们在外面好了。”
“好; 我知道了。”埃文斯先生走了出去。
黛玉正在细细打量这间卧室,琢磨着自己的书籍、器物如何摆放:“王嬷嬷和春纤来了没有?若是来了就把装着给达西小姐的礼物那箱子先搬上来。”黛玉看了看烧得正旺的壁炉。“这屋子倒不冷; 也不用穿得太厚了。”
“幸好姑娘之前就让春纤打听过了; 这春夏的衣服都在手边。不然可是措手不及了。”紫鹃笑着。
外面有人敲门,雪雁过去开门一看; 是俩个戴着假发穿着制服的男仆抬着一个铜质的浴盆。还有一个同样打扮的男仆拎着一大壶热水。雪雁便让进来。三人把浴盆放在了壁炉前; 热水放在边上,向黛玉弯腰施礼退了出去,随手把门关上。
雪雁笑了出来:“他们的服饰好奇怪,头发上怎么还扑着粉?”
紫鹃扯了下雪雁的袖子:“说不准人家看咱们的衣服还奇怪呢。达西先生穿得不也跟咱们不一样。”
“咦,也是; 刚开始就没觉得奇怪。”雪雁笑着去拎水壶,“真沉。这澡盆子也跟咱们的不一样,像个竖起的猪腰子。”紫鹃过去,帮着雪雁拎起水壶一起往铜盆里加水:“你这么说让姑娘怎么洗。”
雪雁瞧着黛玉正在看那边的小衣橱; 悄悄吐了个舌头:“可不敢乱说了。”紫鹃也看了眼黛玉,压低了声音:“这才是呢。”
黛玉正看着橱上的画:“这上的画倒有趣,也跟咱们那些屏风上、廊下的彩画一样画得是故事。”
“水好了,姑娘来洗吧。”紫鹃走了过来,帮黛玉脱去外面的衣裳,“姑娘洗了也歇歇,这被褥我瞧着挺干净的,比咱们的软,这些日子姑娘在船上也没休息好,正好可以睡个好觉。”
黛玉洗好,正巧春纤和王嬷嬷随着黛玉的行李一块来了。女管家布朗太太看着这么多行李,略为吃惊,想找达西问问该怎么办。达西却给首相珀西瓦尔勋爵带进宫去见国王了。
布朗太太准备去问达西小姐怎么办。春纤已经指着箱子用英语说:“这几个箱子,库房。这几个箱子,公主。”
春纤这两句英语,布朗太太还是听明白了。瞧着箱子往黛玉房间搬,春纤跟在后面,就想到底是姑娘厉害,让就说单个的词,多了怕人家反而听不明白。
箱子一搬到黛玉的房间,就先把有达西小姐礼物的箱子打了开来。黛玉让紫鹃和雪雁整理东西,自己和春纤下楼去找达西小姐和安涅斯雷太太。
达西小姐看到黛玉进来,站了起来。
黛玉倒不好意思,转身从春纤捧着的托盘把一柄象牙折叠扇和一块桃色绸缎递给了达西小姐,:“乔治安娜送你的。”若是乔治安娜跟达西一样会说咱们的话多好,哪像现在说得多别扭。
达西小姐接了过去:“谢谢。”打开了象牙扇子,扇骨上雕出来人物山水,很是细腻。连接处,就是根细丝,轻轻一碰可能就断,“实在是太精致了。”
黛玉笑笑,强记住几个词,想必是夸得话,回头想办法查查清楚。又拿了块秋香色暗纹的丝绸料子给了安涅斯雷太太:“送你的。”
安涅斯雷太太拿了过来:“真是漂亮,谢谢公主。”行了个屈膝礼。看了下料子,可以做条裙子,可见公主是算过尺寸送的。
再说什么,三个人都有点不知道说什么。
幸好达西回来了,三个人都松了口气,有能翻译的人。这下气氛就好了。黛玉便笑着对达西说:“我也不知道送得合意不合意,反正是玩意儿,送人、自己用,或者赏人都可以。你帮我跟乔治安娜和安涅斯雷太太说一下。”
达西看了看黛玉才翻译,猜着黛玉为什么要多说这么一句。
乔治安娜把扇子打开了又合上:“公主送的东西很漂亮、很精致,非常喜欢。”
达西翻给了黛玉。黛玉把前面记住的再跟这句比着,便猜出了前面乔治安娜说得是什么。英吉利的规矩,晚饭前是要换上晚礼服的。
黛玉穿着瓷器国的衣服,倒没有白天还是晚上的区别,可还是跟着乔治安娜和安涅斯雷太太一道上楼,回了自己的卧室,又换了套衣服,就连头发也再梳过,特意插了支衔珠凤钗。
差不多该到吃饭的时间,乔治安娜来敲黛玉的门,带着黛玉去了餐厅。
餐厅挺大,中间放着一张能坐的二三十人的长条餐桌,上面铺着白色桌布。达西走了进来,站在了桌子的一头。黛玉估摸着自己会坐在哪个位置上。
在船上,黛玉是在自己船舱里吃的饭,可也多少从春纤那听到了一些英吉利人吃饭的规矩。达西坐的位置自然是一家之主坐的。那桌子对面这头的怕就是女主人该坐的。现在就应该达西小姐来坐。
乔治安娜走到了桌子的中央。安涅斯雷太太站到了乔治安娜的对面。黛玉便知自己得坐桌子这头。可却没有去坐,若是达西不示意下,倒显得自己太主动。
达西目光看了眼乔治安娜再转到桌子的另一头,显然是让乔治安娜坐那个位置。乔治安娜看了眼哥哥,显然有些吃惊,可还是按着达西的要求走到了桌子的另一头。
黛玉走到了乔治安娜刚才站的地方,男仆把椅子拉了开来。黛玉站进去,男仆又把椅子推了进来。桌子上摆着餐盘和刀叉,中间放着菜。
达西拿起桌上的餐巾打开系在了外套领口的下面。黛玉思着男女有别,看乔治安娜和安涅斯雷太太穿着的裙子领口极大,差不多胸部都露出了一半,可挂着个餐巾并不好看。便等着看乔治安娜如何做。
乔治安娜把餐巾铺在了膝上。黛玉这才拿起餐巾铺在了膝上。达西看到,唇角拉了拉,知道黛玉不用人教已经会了。
黛玉看乔治安娜怎么用刀叉,便怎么用,吃得便小心翼翼,没吃几口。安涅斯雷太太关心地劝:“这道烩肉好吃极了,公主不来点?”
“啊,不用,谢谢。”黛玉客气地用英吉利话说,看到达西一副了然于心的样子。黛玉倒有些后悔,达西定然认为她怕闹笑话才不敢吃。
饭要吃完了。黛玉等着离席。断没有主人不离桌,客人先离桌的道理。乔治安娜站了起来往外走,黛玉也跟着站了起来。
出了餐厅,达西却没有出来。黛玉有些奇怪,想必是英吉利的规矩。也明白刚才为什么达西让乔治安娜坐在女主人的位置上。
三个人坐在客厅里,又不能说什么,黛玉便先告辞上楼去休息了。睡着鹅毛枕头,盖着鹅毛被,黛玉整个人像睡在了羽毛里,轻轻软软的,整个人也像羽毛一样要飞了起来。好像能飞上天空去见父母了。
第二天,黛玉醒得迟,都过了十一点还没有醒。也没有人来催黛玉。达西和乔治安娜早饭已经要吃完了。
安涅斯雷太太喝着咖啡:“达西先生,今天的报纸上有什么新闻吗?”
达西把报纸翻了翻,有关他出使回来的消息只有可怜的几行,绝大部分是关于黛玉的。粗大的字体“‘我们的公主’让航行变得快速而安全”,还配有一张黛玉的画像。这个画师凭着想像把黛玉画成了位英吉利美女。
达西皱了皱眉,画得太糟糕,真不知道报社怎么会雇佣一个不会画画的人。
乔治安娜看了眼报纸上的标题:“公主真和蔼可亲,从没见过这么可爱的人。”
“那是因为你不会瓷器国的语言,她也不会说英语。”达西把报纸合上,“等她英语能说得跟你我一样,你就知道了。”
管家埃文斯先生走了进来:“先生,威尔士亲王来了,想要拜见公主。”
达西站了起来。乔治安娜也站了起来,她得跟哥哥一起去迎接威尔士亲王。
威尔士亲王正站在客厅里,以两只脚为轴心摆动着肥胖的身体,显然有些急切。达西进去弯了弯腰:“殿下。”
“啊,达西先生,不久以后我可要称呼你勋爵了。”威尔士亲王笑着,“我是来见公主的。”
作者有话要说: 谢谢25217435、隔壁老王的年轻娇妻 、amoxicillin 、执白小天使投的地雷!么么哒。谢谢隔壁老王的年轻娇妻、浅浅、yuzu老婆、别久不成悲、叶落无声、女神还在幼儿园、子鱼、大爱SS教授、lorna、静静航918、多伽利略略略、书虫阿雅、建筑其实是个好专业、紫陌花开、晴夏无云、酱酱酱酱酱酱、点点、明明、谢七30,及俩位系统不告诉我名字小天使送的营养液!么么哒
第47章
“殿下; 从瓷器国到这里路途遥远; 一路上舟车劳顿,公主还在休息。”达西希望威尔士亲王走。
皇太子威尔士亲王风流成性、生活糜烂奢侈,债台高筑,在英吉利口碑不好,常是讽刺漫画的主角。但威尔士亲王又具有极高的艺术天分,引导着伦敦的时尚。达西无法认同威尔士亲王的人品和操守,仅能出于对皇太子身份的尊重; 礼貌接待; 至于像喜欢一位储君一样喜欢威尔士亲王,那是做不到的。
乔治安娜; 达西都没有让见; 黛玉自然也不想让威尔士亲王见。
威尔士亲王环顾了下客厅挂着的绘画:“达西先生跟我一样,也喜欢搜集艺术品。我可以一边欣赏这些绘画; 一边等公主。”
达西对威尔士亲王欠了下身出了客厅。听到起居室那里有说话声; 达西便推门走了进去,看到黛玉,还看到首�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!