综穿之夫妻的旅途-第20部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　　　刘利这时候也知道班内特先生面对这位太太时是个什么心情了，不过他可不能逗弄自家的准岳母，所以很是正经地答道：“是的，班内特太太，我们都被邀请参加明晚在金先生府上举办的舞会。”当然，他也同样对这位太太的情报能力感到很诧异，这才来了巴斯多长时间，就有自己的信息来源了？
　　　　　　“哦，上帝！金先生真是一个顶顶可爱的绅士！我得去打听打听到时有没有有钱的单身汉参加，我可是还有两个适龄的宝贝女儿等着出嫁呢！”班内特太太现在在刘利面前说话也变得随便起来（虽然从没谨慎过），毕竟刘利总是奉承着她说话，让她早把他当成了自己人。
　　　　　　“班内特太太，我想我正好知道两位合适的人选！”刘利扬了扬手里的宾客名单，笑着道。
　　　　　　“真的吗？太好了，克劳福德先生，你快告诉我吧！”班内特太太兴奋地道。
　　　　　　“一位是彭伯利的达西先生，他是我的朋友，比我大一岁，是个拥有半个德比郡土地的大地主，年收入最少10000英镑。”刘利刚说到这里就听到了班内特太太的惊呼声。
　　　　　　“10000镑？我的上帝！这怕是全英格兰最优秀的先生了！简、莉齐，你们真走运！”班内特太太激动地叫道。
　　　　　　简对此兴趣寥寥，她的整颗心都已经交给了某位上校，再也无法去关注别的绅士了；而莉齐却是深感丢脸，虽然明知道克劳福德先生即将成为自家人，而且压根就不在乎母亲的失礼，但她还是忍不住抱怨道：“妈妈，你在说什么啊？你都没见过达西先生就这么说，万一那是一位又丑陋又卑鄙的人怎么办？”
　　　　　　“怎么会？24岁的有钱单身汉怎么会成为那样的人？而且他还是克劳福德先生的朋友，我想人品一定很好！莉齐真是越来越不讨喜了，将来怎么嫁的出去？”班内特太太坚持自己的看法。
　　　　　　“达西先生是一位帅气的小伙子，人虽然有些傲气，但品性还是很正直的！嗯，当初在罗新斯，玛丽也见过他。”刘利不得不为达西说一句公道话。
　　　　　　“是的，妈妈。那位达西先生虽然总是板着一张脸，但却是个漂亮的人。莉齐一准会爱上他！”丽丽坏笑着煽风点火，随即被莉齐瞪了一眼，但她一点都没在意。
　　　　　　“哦！还是我的玛丽最贴心了！妈妈以后肯定加倍的爱你！”班内特太太一把搂住丽丽亲了亲，没想到自己立时遭了报应的丽丽努力了半天才逃离了这一次的‘怀中抱妹杀’，乖乖的躲到刘利身边去了……

　　　　　　第48章　《傲慢与偏见》47

　　　　　　“克劳福德先生，那您要介绍的另一位绅士又是谁呢？我猜一定是位和达西先生一样好的人！”班内特太太终于想起还有一位绅士的情报没打探出来，连忙问道。
　　　　　　“那位是达西先生的表哥，菲茨威廉上校，他是一位伯爵的小儿子。”刘利笑着道。
　　　　　　“伯爵的儿子？还是位军官？这可真是个高贵的人！他的收入情况怎么样？”班内特太太再次激动起来，刘利介绍的两位绅士的水准明显远远高出了她的预计。
　　　　　　刘利对这个事还真知道，并不是刻意打听来的，而是男爵叔叔当成八卦讲给他的。
　　　　　　“这位上校先生由于没有继承权，所以只能分到大约20000镑的财产，年收入也就1000镑左右，在这一点上他跟达西先生是没法比的。”而且，那1000英镑还完全不够他花……这是刘利没有说出口的话。
　　　　　　“啊……这样啊，那可真遗憾……毕竟是一位那么可爱的先生……”班内特太太闻言热情当即褪去了一大半。若是没有刘利、布兰登上校、达西先生珠玉在前，她可能对这样的年轻人还抱有很大的兴趣，毕竟当初她还觉得以玛丽平凡的长相能嫁给一个年入500镑的牧师或律师就不错了……但现在有这些更优秀的年轻人在追求她的女儿，而且莉齐的长相比玛丽好多了，她觉着她的追求者怎么也得和刘利与布兰登差不多才是。
　　　　　　“您老可真现实！”看着班内特太太瞬间垮下的脸，刘利的嘴角一阵抽抽，若不是早就知道这位太太的性子，还不得真当她是在卖女儿呢！
　　　　　　“妈妈……”莉齐已经有些欲哭无泪了，她深深觉得今天幸亏没外人在场，否则脸面都要丢尽了。
　　　　　　“莉齐，你一定要打扮得漂漂亮亮的，争取吸引住年轻绅士们的目光，你和简不一样，她毕竟已经有了布兰登上校！”班内特太太完全不理解莉齐的心塞，自顾自的说道。
　　　　　　“咦？妈妈，你知道简的事了？”丽丽在旁边奇怪的问道，她确信没人将消息透露给班内特太太，而且这么问也是为了把话题从尴尬的地方转移开，班内特太太刚才那一番没节操的话，连丽丽都有点吃不住了。
　　　　　　她的问话也把一直当壁花的简的目光吸引了过来。
　　　　　　“当然知道！”班内特太太得意洋洋的道，“她至少收到了布兰登上校三四次的来信了吧？我总是见她一听到克劳福德先生给你来信就高兴起来，准是那信里夹带了给她的东西！你们还瞒着我？小可爱们，你们怎么可能瞒得过妈妈！”
　　　　　　在这种事上您确实了不起，情报能力逆天……丽丽无力吐糟。
　　　　　　实际上只收到两次信的简也羞得满面通红，毕竟是被家长抓包了啊。
　　　　　　“要我说，上校他一准是被什么事情拖住了，他若是处理完肯定立刻就向你求婚啦！”班内特太太在拉郎配方面的直觉那是相当的精准，只不过她还不知道布兰登上了战场，否则肯定会大呼小叫个没完。
　　　　　　这话勾动了简的心事，她默默地为心上人祈祷着，期盼他能早日平安地回国。
　　　　　　刘利和丽丽显然也看出了简的心思，随即一起缠着班内特太太聊起了其他感兴趣的事，让她不再去无意识的触动简……
　　　　　　第二天，刘利一行与达西先生、菲茨威廉上校在金先生的宅子门口碰了个正着，由于相互熟识，所以刘利便将两位绅士顺势介绍给了班内特夫妇。
　　　　　　班内特太太在行过礼后便迫不及待地将自家的两个大女儿‘推销’了出去……好吧，‘推销’这个词用在这里虽然难听，但用来形容这位太太的言行与用意实在是再恰当不过了。反正作为货物的莉齐与作为买家的达西都有这种感觉……两人一时有些心心相惜。
　　　　　　对此，菲茨威廉上校倒是兴致勃勃地和她们寒暄着，一点也不见勉强，而达西却皱了皱眉头，显然不乐见这样的人和事，不过他倒也没多说什么。
　　　　　　莉齐见此，对于初次见面的达西先生有了点好感，觉得这位绅士不但长得好，品性也是不错，对于看不惯的事也能忍耐克制，这比那些表面和善眼里却全是鄙夷的人强多了！与之相对比，菲茨威廉上校就显得有些轻浮，好在他的举止得当，彬彬有礼，将这一缺陷遮掩了起来。
　　　　　　她是不知道，如果班内特一家不是和刘利联姻，如果他不是认定玛丽·班内特小姐是位有着林下之风的淑女，她的姐妹也不会差的理念，达西先生早就开启毒舌模式进行嘲讽了。
　　　　　　不过，莉齐的这份好感也没保持到舞会结束也就是了……
　　　　　　巴斯什么都好，就是缺少美女……《劝导》里的沃尔特爵士就曾经吐糟过：“这里不是没有漂亮的女人，但是丑女人的比例太大。我往往是边走边观察，每见到一个漂亮的女子，接下来就要见到三十个、甚至三十五个丑女人。一次，我站在邦德街的一家商店里，数来数去，总共有八十七个女人走过去了，还没见到一个像样的。”
　　　　　　而即便是《诺桑觉寺》里女主凯瑟琳那样仅仅有点小清秀的女子在这里都能如鱼得水，更遑论一家子皆是美女的班内特姐妹？就是玛丽都当得起一句漂亮了！
　　　　　　可想而知，简和伊丽莎白这两位没订婚的女士是受到了何等的追捧！整个舞会中能和她们相媲美的女士只有一位蒂尔尼小姐！可是这位蒂尔尼小姐身边已经有了一位护花使者，那也是一位子爵的小儿子。
　　　　　　好吧，这又是一个熟悉的名字。当刘利和丽丽听到金先生介绍着蒂尔尼将军家的小姐和长公子时，他们就知道这是遇到《诺桑觉寺》的男主一家了，只不过只看到了男主的妹妹与哥哥，男主本人大概还在伍德斯顿布道？
　　　　　　菲茨威廉上校一整个舞会都在围着简打转，显然对她很是青睐。而生性温柔的简也没有拒绝这位上校的好意，跟他共舞了四曲。不过好似已经情投意合的两人却始终有着深深地隔阂。简在透过他看另一位上校，菲茨威廉则在不断劝导自己必须要娶一位嫁妆丰厚的女子，现在决不能对班内特小姐动心……浑然不知即便动心也是吃瘪的结局……
　　　　　　那位蒂尔尼将军的长子也是位军官，军衔是上尉。蒂尔尼上尉一开始也看中了简，毕竟这样的美女真是他生平仅见，但后来却发现他的上司一直在对简献殷勤，所以只能放弃，转而去讨好伊丽莎白。
　　　　　　殊不知莉齐在这样的场合最善于观察，早将他的举动和心思看在眼里，觉得他太过浪荡，对她也不尊重，所以对其的态度很是敷衍。
　　　　　　而达西，整场舞会竟然只和丽丽跳了一曲，这还是因为他对于丽丽的见识有些好奇，想要亲自验证一下。当然，结果也并没让达西失望，仅仅是在跳舞的过程中的几句对话，达西都能清晰的了解到，这位小姐的见识是何等的广博！要知道，在这个年轻女士大多只知道漂亮衣服，甚至连英格兰的地图可能都没见过的时代，一位女士可以随便的报出世界各地城市的名字、方位、特产、风俗以及社会制度……这是件多么不可思议的事？更不可思议的是这位小姐还能如数家珍的谈论起某个国家的某个历史事件和对事件的看法，偏偏这些看法还言之有物……达西觉得自己都有懵逼了，直到一曲结束，丽丽行礼离开都没缓过来。
　　　　　　而丽丽也带着把年轻时憧憬过的男神侃晕了的得意神情回到了刘利的身边。
　　　　　　“你都跟他说了什么？我怎么觉得他的魂都快没了？”刘利笑着问道，他到没怀疑丽丽对达西有什么特别的感情，他们两人之间这点信任还是有的。
　　　　　　“在讨论资本与生产关系……好吧，我不过就是拿出了当初在论坛撕逼时的七成功力而已……估计达西是没见识过这种满世界举例子胡搅蛮缠的论证方式，而我的脑子里还正好有《英国简史》和《19世纪欧美名人传记》，再加上初中的政治课内容以及大量的各种同人小说知识，他不被侃晕就有鬼了！”丽丽偷笑道。
　　　　　　刘利闻言无奈地摇摇头，用信息大爆炸时代的各种观点观念来欺负古人？这样的事大概很带感？
　　　　　　接下来，刘利在和丽丽又跳了两曲后，发现达西先生还在一个人发呆，只好本着同情的态度，走过去与他攀谈起来。
　　　　　　“达西先生，怎么不去跳舞，反而在这里孤单的站着？”
　　　　　　“要是宾利在这里就会知道，我最不喜欢在这样的场合跳舞，除非跟特别熟的人。”达西闻言回过神来，摇头道。他通过上次的事跟刘利也熟悉起来，说话随便了许多。
　　　　　　“你是眼光太高吧？”刘利揶揄道，“可是今天晚上有这么许多可爱的姑娘，你瞧，我未婚妻的那两位姐妹简直是美貌绝伦。”
　　　　　　“全场最漂亮的姑娘和最有头脑的姑娘都被菲茨威廉和你占住了，你们自然开心。”达西先生不搭刘利的话茬。
　　　　　　“可她们的姐妹伊丽莎白也很漂亮、见识也很不差，而且我敢说，她也很讨人喜欢。你要不要和她去跳一曲？”刘利为了给莉齐与达西创造机会也是拼了。
　　　　　　“你说的是哪一位？”他张望了一下，朝着不远处的伊丽莎白望了一会儿，等她也看见了他，他才收回自己的目光，冷冷的说：“她还可以，但还没有漂亮到打动我的心，眼前我可没有兴趣去抬举那些受到别人冷眼看待的小姐。你还是回到你的未婚妻身边去欣赏她的笑脸吧，犯不着把时间浪费在我的身上。”
　　　　　　刘利觉得这话很是耳熟，然后马上反应过来这不是原著里达西在舞会中对宾利说过的话吗？他马上向莉齐那里看了一眼，发现对方的脸色果然一下子不自然起来，明白她是听到了……刘利白了达西一眼，心道：“达西先生，你自己作死可不赖我，等你结婚后为了这事是跪搓板还是跪键盘我就管不着了……”他从不怀疑丽丽对于别人的影响力，只看简那么一个柔弱善良的人都被潜移默化地调教成了个有勇气有魄力的。以伊丽莎白的性子，将来会变成什么样，他只能‘呵呵’了。
　　　　　　“莉齐只是不耐于蒂尔尼上校的纠缠才躲在座位上休息……并不是受到了冷遇……”尽管如此，刘利还是为莉齐辩解了一句。不过，达西显然没想改变主意……

　　　　　　第49章　《傲慢与偏见》48

　　　　　　伊丽莎白·班内特小姐其实是个蛮豁达的姑娘，即便是被一个初始有点好感，可现在却讨厌的很的先生嘲讽，她也没太放在心上（但放到了心底……秋后算账什么的，呵呵呵……）。等回到租住的宅子后，她甚至满有兴致地把这段偷听到的话去讲给家人朋友听，可见她的个性是多么活泼与调皮。
　　　　　　不过，她的话却是让得刘利有些尴尬，毕竟他也是对话的主角之一。
　　　　　　“听听，莉齐！都怪你对蒂尔尼上尉不理不睬的，导致达西先生都对你有了误解！你可真是不争气！”班内特太太却没有站在莉齐这一边，因为达西全场只和丽丽跳了一场舞，所以班内特太太觉得很有面子，自尊心得到了极大的满足，因此也没有像原著里一般讨伐达西的失礼，反而训斥起莉齐，道，“达西先生是个多么可爱的人啊，你怎么能都不上去跟他说说话？真是的，你怎么就不能跟简和玛丽学学？”
　　　　　　“妈妈！你不觉得那位先生有些高傲的不近人情吗？也许他和玛丽跳了一曲也不过是在照顾克劳福德先生的面子！你瞧瞧，连蒂尔尼小姐他都没有邀请，真是个傲慢至极的人！”伊丽莎白不满的反驳道。
　　　　　　“这么优秀的一个青年，门第好，长得漂亮，又有钱，样样都比别人强，也难怪他要自以为了不起，照我的说法，他有权利骄傲。”班内特太太找着理由。
　　　　　　“这倒是真话，”伊丽莎白回答道，“要是他没有触犯我的骄傲，我也很容易原谅他的骄傲。”
　　　　　　“事实上你这叫傲娇……”丽丽在一边突然笑道。不过她的话没能赢来任何共鸣，就连刘利都是莫名其妙的看着她，不知道她在说些什么。
　　　　　　“众人皆醉我独醒的滋味，真是……人生寂寞如雪啊……”丽丽对于这冷场的反应颇为不满，做出一副无语问苍天的姿势掩饰尴尬。
　　　　　　“玛丽，我还以为你喜欢说一些别人听不懂的哲学道理的毛病已经改掉了……没想到这是又复发了？而且病情还更加严重了……”伊丽莎白揶揄道。丽丽只能咳嗽一声糊弄过去。
　　　　　　班内特太太可不管这些她压根听不懂也不在乎的对话，依旧对着伊丽莎白开炮：“那么蒂尔尼上尉呢？那也是个好小伙！我听人说他是一位将军的长子，家里富裕极了，还有一座名叫诺桑觉寺的古刹作为住宅，哦，想想都让人觉得快乐！”
　　　　　　伊丽莎白这次喏喏的不言语了，她难道要说那位上尉先是看上了简，然后见菲茨威廉上校青睐简，所以又转过头来讨好她，这样的行为同样触犯了她的骄傲，甚至比达西先生还要严重？这样的说辞在班内特太太那里是通不过的，因此伊丽莎白干脆的闭上了嘴巴。
　　　　　　班内特太太见平时伶牙俐齿的莉齐不说话了，以为自己说服了她，语气和缓了些说道：“这就对了嘛！我猜那位蒂尔尼上尉已经被你迷住了，过些日子一准会邀请你出去游玩，你到时候可不能再对人家不理不睬的！”
　　　　　　“知道了，妈妈……”伊丽莎白觉得自己今天应该已经把那位上尉先生得罪透了，认为他绝不会再来找自己，因此本着敷衍的态度答应了。
　　　　　　“可惜那位达西先生没有看上我女儿中的一个……”班内特太太说到这看了简一眼，继续道，“他的那位表兄菲茨威廉上校也很可惜，他是那么的看重简，可惜简已经有了可爱的心上人，那位绅士现在肯定在准备自己的求婚礼物……”相比并不富裕的菲茨威廉上校，班内特太太显然更倾向于有着丰厚家产的布兰登。
　　　　　　丽丽和刘利见班内特太太又要谈论起布兰登上校的家产，怕触动简离思别绪的二人赶忙转移了话题，说起舞会上的一些趣事，成果立竿见影。
　　　　　　班内特先生对于自己太太的言行是不管不问，有了刘利和丽丽的帮衬，他现在要操心的事越来越少，心情自然也舒畅了许多，不再那么需要打趣太太来取乐了。更何况他最宠爱的女儿也并没有向他求助，他自是乐得看热闹。
　　　　　　这场谈话虽然开头并不愉快，但最终还是在欢快和谐的气氛中结束了。
　　　　　　夜晚，丽丽和她的两个姐姐关起门来继续讨论起今天的事。晚餐后那会有爸爸妈妈在，她们枚嗷岸疾环奖闼怠“简，你别太烦忧，妈妈有的话说的不错，布兰登上校肯定会来求娶你的……”伊丽莎白首先安慰起自己的姐姐。
　　　　　　“你们不必为我担心，我在惠特维尔时就说过，他在战场的这段日子，我会很坚强的！”简微微笑了笑说道。
　　　　　　“你这可一点都不像是坚强的样子啊……”丽丽腹诽，看着简那张满是圣母光辉闪耀的脸，怎么也不敢相信她的话。
　　　　　　“你今天和那位菲茨威廉上校很谈的来？”伊丽莎白又向简问道。她并不是怀疑简对布兰登的感情，而是提醒她既然还念着身在葡萄牙的那个人，就不应该给别的绅士错误的信号。
　　　　　　“嗯……菲茨威廉上校刚刚从葡萄牙回来，他知道些那人的消息……”简红着脸解释道。
　　　　　　“刚从葡萄牙回来？”丽丽有些惊奇，为什么他能回来，布兰登却回不来？
　　　　　　“是的，菲茨威廉上校说话很有趣，他说他是在维梅罗战役后才被提前得到消息的伯爵送到战场去的，然后在几天后跟着那份被人诟病的《辛特拉条约》一起回的国，就这么一来一回他就从少校成了上校……”简说的一乐。
　　　　　　“这不就是去蹭了个功劳吗？不过这位上校先生倒是颇为诚实……”伊丽莎白点点头，对这人的印象好了很多，能坦然说出这些的绅士，怎么都能算心胸开阔了。
　　　　　　丽丽却是知道这个上校职位八成是买的，这年月虽然军中已经明文禁止了出售军官官职，但却没法完全杜绝。不过一个上校再怎么样也不能直接授予，总得有个由头，这个菲茨威廉上校可不就是去混资历的？而且还混的颇为不好看……
　　　　　　“菲茨威廉上校说，那个人的团接到一个特殊任务，并没有在位于罗里卡的驻地。”简说到这里，脸上流露出明显的失望情绪，但很快就调整了过来，接着道，“他说半岛上的形式对于我们很有利，韦尔斯利将军用兵谨慎，肯定不会吃大亏！”
　　　　　　这明显是糊弄小女孩的措辞吧？一点干货都没有啊……丽丽内里吐糟着，表面却是一副高兴地道：“很好啊，这样简你就可以更放心了！”
　　　　　　“是啊！简！这可真是太好了！”伊丽莎白也连忙在一边附和。
　　　　　　“正是如此，所以我才和那位菲茨威廉上校多说了一会儿话，就想多知道些葡萄牙的具体情况，可惜那位上校好像知道的也不多……”简算是回复了莉齐的提醒。
　　　　　　“那位就是去混个资历，没整天在那边吃喝玩乐就不错了，你还能指望他去第一线参与战斗吗？”丽丽没忍住，还是将吐糟的话说了出来。
　　　　　　“虽然你说的是事实……”伊丽莎白笑，接着道，“但还是太失礼了！我想简对此肯定有不同意见！”
　　　　　　“是的，玛丽。你不能这么去挖苦一名去过前线的军官，这有损你淑女的形象，可千万别被克劳福德先生听到了……”简难得严肃地说道。
　　　　　　“玛丽可不怕克劳福德先生听到。就算她说太阳是方的，那位先生也一定会毫不犹豫地支持她的！”伊丽莎白闻言笑着调侃道。
　　　　　　“本来就是这样！你们去羡慕吧！”丽丽不为所动，反而扬起脖子说道。
　　　　　　姐妹们笑闹了好一会儿后，这场对话才算结束。
　　　　　　之后的几天，出乎班内特太太的预料，那位蒂尔尼上尉并没有来拜访过伊丽莎白，反而是临时住在米尔萨姆街的达西小姐来信邀请了克劳福德小姐及班内特五姐妹过去作客。达西小姐与克劳福德小姐曾经在拍卖会见过一面，勉强算是熟人，所以这邀请也并不显得突兀。
　　　　　　“哦！要么是那位菲茨威廉上校还没对简死心，要么就是达西先生也许真的看上了莉齐？上帝，我衷心希望是后者！”班内特太太在听了信的内容后兴奋地跳了起来。
　　　　　　“没想到乔治安娜也来了巴斯……”刘利和丽丽对视一眼，觉得事情越来越有意思了。
　　　　　　“达西小姐会不会像达西先生一样傲慢？”伊丽莎