友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
傲慢与偏见之成为简·班纳特-第14部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
谝胖隼镏桓袅撕苌俚囊槐什聘唬衷谧约壕艘患冶ㄉ纾畹梅浅Ｗ倘螅耆茏鲎约合胱龅氖拢灰览邓恕�
她不想再继续这个话题，看了看自己手中拿着的信，心中一动，转而询问起菲茨威廉上校是否认识彬格莱先生和他的姐妹。
“略知一二。”菲茨威廉上校答道，“彬格莱是一位彬彬有礼，性格开朗的绅士，是达西的好朋友。”
“他和亨特先生可是十分不一样。”简笑着说道。
“是啊，”菲茨威廉上校也笑了，说道，“亨特先生有一部分性格和达西非常相像，但是彬格莱先生的性格同达西几乎是全然不同，达西非常关心他，我听说他最近因为劝说彬格莱先生，让他推辞了一桩轻率的婚事而十分得意呢。”
闻言，简心中一紧，捏了捏手中的信件，她的确有意向菲茨威廉上校打听达西先生此次是否还是参与了拆散自己妹妹和彬格莱先生的事，却不想自己还没深入，菲茨威廉上校就已经说了出来。
“达西先生说明了他干涉的原因吗？”她问道。
“我听说他对那位女士颇有异议。”菲茨威廉上校答道。
“他给出了什么意见吗？”简问道。
“我想是的，”菲茨威廉上校说道，“我并不清楚具体经过，不过彬格莱先生向来很尊重他的意见。”
简皱了皱眉，不由自主地说道：“那他就不是给出意见，而是直接替人做出了决定！”
菲茨威廉上校有些诧异地看了看她，说道：“我想不管达西给出了怎样的意见，他不能迫使任何人做决定。”
“当然！”简看了看他，说道，“任何人都不能……也不应该替任何人做决定。”只是如果一个人自己缺乏主见，或是自己也搞不清楚应该如何，而给出意见的又是他信赖和倚重的人的话，那么他最后做下的决定必定和给他提出建议的那个人的期望相去不远。
这最后的一句话简没有说出来，她和菲茨威廉上校又前行了一段距离，但是之前的那番对话已经影响了她的心情，甚至有一股莫名的怒火在她的胸腔中烧了起来，让她都不能好好和菲茨威廉上校说话了。
她这样心不在焉地走了一段路，菲茨威廉上校突然对她说道：“班纳特小姐，您的脸色很不好，您不舒服吗？”
简听到他这话愣了愣，意识到自己虽然竭力维持自己泰然自若的表象，但还是失败了。
“我只是突然头痛。”简停下了脚步，勉强说道，“可能我今天风吹得太久了。”
“今天的风确实有一些大，”菲茨威廉上校关切地说道，并且将一只臂膀递给了她，“请让我送您回去吧。”
☆、第34章
如果说简一开始说自己头痛只是托辞，但是等到她回到了牧师住宅，她就不安地发现自己的头真的痛了起来，也不知是她烦思太杂，还是真得吹了太多的风。
柯林斯夫妇和玛利亚正在打点稍后要去罗新斯庄园参加茶会的行装，几人看到简的样子都是吃了一惊，柯林斯先生立刻问她还能不能去茶会，简只能抱歉地告诉他恐怕自己去不了了，请柯林斯夫妇和玛利亚不用管自己，和菲茨威廉上校一同去就好。
“你确定吗，简？”夏洛特担忧不已地问道，“你要知道，我是很愿意待在这里陪你的。”
“亲爱的夏洛特，”柯林斯先生立刻震惊地说道，“拜托你考虑一下！凯瑟琳夫人那里我要怎么解释！”
“我没事的，”简迅速说道，“夏洛特，你不必担心，我只是吹了太久的风，所以有些头痛，相信很快就会过去的。”
“让我去请医生吧，班纳特小姐，您看上去确实不舒服。”菲茨威廉上校说道。
“不，请别麻烦了，谢谢。”简看了看他，说道，“我只是需要休息一下……”
她看了看菲茨威廉上校表现出了想要留下的举动，迅速补充道：“我相信让我一个人呆着会更好的。”
“那么，我们会向凯瑟琳夫人解释清楚的。”菲茨威廉上校说道。
菲茨威廉上校这位凯瑟琳夫人的姨侄既然已经发了话，而简的脸色又确实不好看，所以柯林斯先生自然不能再说什么，又因为茶会的时间已经快到了，一行人很快就急急匆匆地出了门。
简站在冷清下来的前厅，叹了一口气，拖着步子走到了起居室坐了下来，撑着头发了一会儿呆，拿起还未读完的信件仔细读了起来，读完这一封后，又把她来到肯特以后所收到的所有伊丽莎白寄来的信都拿出来，一封接一封地
让简感到安慰的是，伊丽莎白的文笔现在不带一丝阴暗的色彩，表达出来的心情也都是欢欣鼓舞的，彬格莱先生残留下来的影响似乎已经全部消失了。
这让简感到好受了一些，但是，她还是止不住地有些生气。她从来都清楚，彬格莱先生是一个优柔寡断的人。但是人们常说，爱情是能改变一个人的。彬格莱先生的性格虽然有些缺陷，但是倘若能和自己的妹妹伊丽莎白这样果断坚决的人在一起，于他是有好处的，而伊丽莎白偶尔有些小偏执，和彬格莱先生这样温和包容的人在一起也是有益的，更何况，两人是这样的相爱——简还从没见过自己的妹妹那么喜欢一个人过。这两人本可以成为幸福美满的一对，但是因为两人身份地位的差距，就这样被狠狠拆散了！
简不知道此次彬格莱先生离开的主要原因是因为什么，单单是两家家庭背景的差距不足以让彬格莱先生放下对伊丽莎白的感情，但是不管是什么原因，都阻止不了简对彬格莱先生轻易离开，致自己妹妹于尴尬境地的恼怒。对于彬格莱姐妹会在此事中掺一脚她早有预料，但是达西先生竟然在此事中也起了举足若轻的作用是她之前不愿意去想的。原著中他是因为简的感情不外露，让彬格莱先生确信小姐对自己没有情谊，但是这次他是凭借何种手段让彬格莱先生不再回尼日斐呢？
正在这个时候，门铃响了起来，简抬起头来，感到有些诧异，心想着柯林斯夫妇和玛利亚还有菲茨威廉上校刚走不久，现在会是谁过来拜访。她将摊开的信纸叠一叠，放到手边的桌子上，站起来整理了下自己的仪容，等着客人的到来，似乎出乎意料，又似乎在情理之中，走进屋来的是达西先生。
“抱歉打扰，希望您感觉好些了。”达西先生一走进来就说。
他边说着话边迅速地朝简微微鞠了一躬，然后略过简的身边，走到了房间的另一边。
简诧异地看着达西先生像卷着一股冷冽的旋风一样从自己身边略过，说道：“我的确好些了，谢谢。”
她重新在椅子上坐了下来，看了看达西先生，说道：“柯林斯先生和夫人，还有玛利亚去罗新斯庄园拜访你们了，也许您碰到他们了？”
“是的，”达西先生转过身来有些心烦意乱地说道，“是的，我的确碰到他们了。”
简了然地点了点头，她看达西先生仍然心不在焉地站着，就出声请他坐下，但是达西先生似乎没有听到她在说话，他在原地站了好一会儿，才在她疑惑的目光注视下反应了过来，走到屋子一边，在离她最远的椅子上坐下了，而且坐了没一会儿，他又站了起来，在房间里焦躁不安地踱来踱去。
简诧异地看着这位先生这些异常的举动，忍不住问道：“您还好吗，达西先生？”
“我很好！”达西先生迅速回头看向简，这么说道，“我很好！”
他像是终于下定了什么决心一般，带着激动的神态走到了简的面前。
“我只是在挣扎……但是我实在没有办法继续下去了！”他说道，“我曾经想过远离您，想通过距离来消除您对我的影响，我曾经反复地提醒自己这种感情是不恰当的，但是这都毫无用处。我内心的情感越抑制就越是激烈，现在我已经完全无法再抑制，也不想再抑制了。请允许我告诉您，我是多么热烈地敬慕您，爱慕您！”
简瞠目结舌，被惊地说不出话来，但是奇怪的，她的内心突然被一股强烈的喜悦和欢欣席卷了。
“班纳特小姐，我知道您的为人，”达西先生又说道，“您以诚待人，所以我也将坦诚相待。在我认清我对您的感情后，我曾一度感到非常痛苦，我知道我的所作所为，这将与我家人的意愿相悖，与我朋友的看法相斥，更不用说与我自己的理智相左……”
他迎着简朝他看来的视线，说：“我们的家庭背景悬殊，接触到的人的阶级也迥异，这会使我们的感情不被大多数人接受，我的理智如此警醒着我自己，这也是我挣扎的缘由，但是，一切都只是徒劳。”
他定定地看着简，说道：“从初识您的瞬间起，我就已经感觉到了心底对您强烈的钦慕和好感，我想接近您，小姐，我无法控制我自己，而越和您接近，这种钦慕和好感就越强烈。虽然我一再挣扎，但是情感依旧超越了理智。现在我强烈地恳求您，请您答应成为我的妻子，释放我的痛苦。”
简垂下了眼睛，好几分钟都没有回应，她那最初被喜悦席卷的心已经渐渐冷了下来，她感受到了达西先生对她的深情密意，一下子，前日那些让她百思不得其解的问题一下子迎刃而解。但同时，她也深深意识到了他对自己家庭的看法，他觉得她出身低微，觉得自己要娶她是在迁就她，贬低自己……他站在那儿，显然认为她毫无疑问地会给他满意的回答。
当简垂下的目光落到手边的那一叠信的时候，想到菲茨威廉上校告诉她的话，一股怒火又冲上了简的心头，纷纷杂杂的情绪交织在一起，让她一时不知如何开口。
“非常感谢您对我的美意……”她最终这么说道，“也谢谢您的坦诚，但是请原谅……我必须拒绝您。”
这句话一出口的效果是惊人的，达西先生瞬间铁青了脸色，他那双深棕色的眸子死死地盯着简，显得又震惊又气愤。他站在那儿好一会儿都没有说话，他竭力维持自己镇定自若的样子，但是最终失败了，他调转头走到房间的另一边放置钟台的地方，背对着简伸手捂了捂自己的脸。简的目光不由自主地追随他而去，从钟台后面的镜子上看到了达西先生指缝间透露出的难过失望的表情，这让她也不禁感到难过。
“很抱歉对您造成了伤害，”简说道，“我本无意于此。”
“这就是您所有的答复？”当达西先生终于勉强调整好自己的情绪时，他转过身来这么对简说，“或许我可以请教一下，为何您‘必须拒绝’我？”
简看了看他，说道：“既然您已经说了您对我的感情是违背了您的意志，您的理性，甚至您的性格的，那我又有什么理由接受您呢？”
顿了顿，她又说道：“您也说您对我的感情使您感到痛苦和挣扎，您的意思也表明了现在您的理智被您的情感所压倒，这让我有什么理由相信，当您的理智重新回来的时候，您还会对我说出这样一番话？”
达西先生狠狠地皱起了眉头，盯着简问道：“您觉得我向您求婚是冲动下的举动？”
“难道不是吗？”简反问道。
“不，当然不是！”达西先生大声说道。
简不禁皱了皱眉头，说道：“请您冷静些，先生。”
但是她的话没有起到丝毫效果，反之，达西先生似乎被她说的话激怒了。
“冷静？哈——冷静？”达西先生嘲讽地说道，他的情绪显然已经有些失控了，“我确实应该冷静！”
他几步走到自己之前坐下的椅子旁边拿起了进门时放下的礼帽和手杖，往门口的方向走去，但是走到简面前的时候，他又定住了，转过身来盯着简说道：“我的行为，我的举动完全是经过了深思熟虑的。是什么让您觉得我向您求婚是冲动下的举动？因为我把我犹豫的想法说了出来，伤害了您的自尊？或许我本应该掩藏起我的挣扎，对您谄媚讨好，或许您就不会计较这些了？可你我都憎恨任何形式的伪装，我也不为我的顾虑感到可耻，那些顾虑产生得很自然！”
简忍不住狠狠皱起了眉头，说道：“如果您觉得我是那样的人，那我无话可说。您的确不用为您的顾虑感到可耻，因为您的顾虑也是我的顾虑。”
她看着惊疑不定地看着自己的先生，深吸了一口气，继续说道：“我和我的家庭是一体的，先生，您无法将我和我的家人独立开，您的身份、您的地位确实比我和我的家人优越许多，但是这不足以让我接受一个轻视我的家庭，并因此，毁掉了我最亲爱的妹妹的幸福的男人。”
达西先生狠狠地瞪着简，站在那儿，一时没有说话。
“您能否认您做过这件事吗？”简问道。
达西先生对她的问话感到有一丝难堪，他下意识地避开了简的视线，但是很快他又转回了头来。
“我不想否认。”他看着简说道，“我的确用尽了一切办法让我的朋友和您妹妹分开，并且我为此也很得意。”
他微微侧过了目光，像是自言自语一般说道：“对他我总算比对我自己多尽了一份力。”
“您怎能这样做？”简震惊地看着他说道，她感到一股怒火冲上了自己的脑子，“就因为我的家庭和您的……和彬格莱先生家庭的差距？”
“我只是建议……”
“您建议？”简盯着他说道，她觉得自己的情绪也不受控制了，“不！是您替他做出了决定！您明知道您对彬格莱先生的影响力，是您干的好事，叫彬格莱先生离开丽兹！”
达西先生闻言瞪大了眼睛，他死死地盯着简，大声说道：“如果我这么做了，我也不应该感到自己错了！彬格莱是一个很受人尊敬的年轻人，他和您妹妹并不相配！难道您认为我该为我和我的朋友攀上了您那些卑贱的亲戚而欢欣鼓舞吗？如此说来我确实是罪孽深重了！”
“我的家庭的确地位低微，但是那又怎样？”简觉得熊熊燃烧的怒火瞬间席卷了她全身，她猛地站了起来，盯着达西先生一字一句地说道，“我们的出生是无法选择的，无论贫穷还是富贵我都欣然接受！我的父亲，我的舅舅，我的姨夫，他们不偷不抢，不坑骗他人，完全靠自己一手打拼下现在舒适的生活和受人尊敬的地位，在我看来，他们完全比城里那些不事生产、只想着娶贵女好维持骄奢淫逸的生活的富家子弟高贵的多。我的母亲，她的确不是一个智慧优雅的妇人，但是她热情洋溢，和蔼可亲，待人真诚，她忠于丈夫，关爱女儿，可比那些道貌岸然、忽视子女的贵妇人高贵的多。高贵不在于血脉，而在于心中！我的父母养育我成人，我的舅舅姨夫待我如亲女，现在您轻践我的家庭，跟轻践我本人没有任何分别！就这样，您还来告诉我，说您爱我？！”
简气得整个人都开始发起抖来，她深深地呼气吸气好几下都无法平静下来，她还想说些什么，但是看到达西先生的样子突然之间又什么都说不出来了，最后颤着嗓子说道：“您请走吧，我不想再见到您。”
达西先生涨红了脸，满目震惊，他站在那儿，好半天都没有动作，沉默了好几分钟，他才艰难地开口说道：“抱歉我竟使您产生了这样的想法……我没有任何想要轻贱您的意思……”
他说到这里抿了抿嘴，看着简偏头不看他的侧脸和因为余怒未消而轻颤的娇躯，踌躇了。
“抱歉我耽误了您那么多时间，”达西先生最终这么说道，“请允许我诚恳地祝愿您健康幸福。”
然后，他深深地向简鞠了一躬，转身离开了。
☆、第35章
达西先生离开牧师住宅后情绪仍然十分激荡，他恼怒于简在拒绝自己时那样冷静的态度，恼怒她竟然说自己的求婚是冲动下的举动所以“必须拒绝”，吃惊于她知道自己参与拆散了彬格莱先生和她妹妹伊丽莎白，震惊于她对自己行为的指责和最后那番惊世骇俗的言论。
他想到简最后说那番话的气势，这是他之前从未见过的，他也从没有想象过，简这样素来温柔优雅，几乎完全符合这个时代对淑女的评断的人竟然会在内心有那样的想法，还以那样激烈的形式爆发了出来，这让他自己的思想，对简本身的认知都受到了极大的冲击。他想走到简的面前，好好问问她那个漂亮的脑袋里怎么会生出这样的想法，又想到简已经拒绝了自己，还说出了“不想再见到您”这样的话，又觉得自己无法，也不能那么轻易地再去面对她。
达西先生这样思绪繁杂地走了好久，直到他回过神来，才发现自己正沿着简最喜爱，也是他最常碰到简的路线在走，他定了定神，终于想到自己在出来的时候用的借口是想呼吸新鲜空气，而现在离自己从罗新斯庄园出来的时间已经相隔很久了。
他回到罗新斯庄园的时候柯林斯先生一行人已经离开了，凯瑟琳夫人一听到从前厅传来的脚步声就吩咐菲茨威廉上校去看看是谁来的。
“达西！”菲茨威廉上校从会客厅走出来一看见达西先生就说道，“你走到哪里去了，怎么去了那么久？柯林斯先生他们都已经走了。”
“相信他们不会介意我没有为他们送行的。”达西先生敷衍地说道。
他看到自己表兄的神色，突然想到他和简每次见面都相谈甚欢，在自己和他几次私下谈话中也表露出了对那位小姐的敬慕之情，好不容易平复下去一点的情绪又不受控制的起伏了起来，他又想到简对他的拒绝和指责，不禁更加烦躁，一句话话音还未落，就要转身朝楼上走去。
菲茨威廉上校奇怪地看着自己的表弟这副心神不宁的样子，不禁问道：“你不舒服吗，达西？”
“我很好，谢谢。”达西先生迅速说道，“我只是……”
他犹豫了一下，又转回身来对自己的表兄说道：“菲茨威廉，记得我和你说过我干涉了彬格莱和一位小姐婚事的事吗？”
菲茨威廉上校惊讶地看了看自己的表弟，说道：“我确实记得……但是你当时可不是这么说的……你现在也觉得自己是干涉了你朋友的感情？”
“也？”达西先生不禁皱了皱眉。
“是的，”菲茨威廉上校说道，“班纳特小姐就是这么认为的。”
达西先生终于明白简是从哪里得知自己阻止了彬格莱先生和伊丽莎白感情的事了。
“怎么了吗，达西？”菲茨威廉上校看着自己表弟懊恼的神色，这么问道，“发生什么事了吗？”
“没什么，”达西先生迅速答道，“我只是刚才散步时突然想到了这件事。”
菲茨威廉上校微微笑了笑，又问道：“你想玩会儿台球吗，达西？”
“不了，谢谢。”达西先生看了看他，说道，“请原谅……我有些急事……我得去写一封信。”
这时候会客厅里传来了凯瑟琳夫人的声音，听脚步声，她正往前厅走来。达西先生飞快地看了那个方向一眼，对自己表兄说道：“替我向凯瑟琳夫人道歉，菲茨威廉。”
然后他迅速跑上了楼，消失在楼梯的转角处。
……
达西先生一口气跑进自己的屋子，关上房门，只觉得胸腔里翻滚的情绪没有丝毫平息，反而有愈演愈烈的趋势，他愣愣地在原地站了许久，才想起自己应该做些什么。他几步走到写字台前面，从抽屉里拿出了信纸和羽毛笔，奋笔疾书了起来。
“亲爱的班纳特小姐……”他这样写道。
他突然顿住了，死死地盯住了自己写下的话，他突然意识到，自己并没有资格称呼简为“亲爱的班纳特小姐”，这使得他狠狠地皱起了眉头，烦躁地将信纸一揉，丢到了一边。
他几次下笔，几次只是写了简的一个称呼，就无法再写下去，他无法按照自己的心意称呼简为“亲爱的班纳特小姐”，也无法让自己以生疏的“班纳特小姐”打头，几次写废了信纸后，他恼怒地将笔一丢，一下子站了起来，如同困兽一般在屋子里来回踱步。
而另一边，简的情况也不怎么样。达西先生走后，她在原地站了许久，突发的怒火仍在她的体内燃烧，让她都没有注意到达西先生是何时离开的。她心里纷乱无比，一时之间好像想了很多事，又好像一件事情都没有往她心里去，等到那股怒火慢慢地平息下来，她全身的力气好像也被随之抽走了，她在扶手椅上坐下来，觉得整个人都软弱无比，甚至怔怔地落下泪来。达西先生向她吐露心意的那一瞬间给她带来的冲击和喜悦让她再也不能忽视自己的心意。
“我爱他！”简怔怔地喃喃自语道，“我一直爱着他！”
从哈福德郡认识达西先生以来的种种事情像走马灯一般在她眼前回转，最终定格到达西先生临走前那一副失望又震惊的面孔，不知道什么时候起，她对这位达西先生的感情已经起了变化，从最初的审视和观望，到敬佩，再到敬慕，而她自己却从来都没认清过自己真正的心思。
达西先生竟然会向她求婚，这是多么让人惊讶的事情，但是现在看来，一切似乎都是有迹可循。简原也有察觉达西先生待她有所不同，但是她一直以为，那是因为自己的妹妹和他的好友亨特先生的关系，或是因为他的�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！