[综英美]钻心-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　「寡妇小姐，我好像还没答应要参加福瑞日行一善的童子军小队？」
　　娜塔莎的头像浮在空中，托妮的手指穿过那行写着黑寡妇的字，这份数据是复仇者计划的成员，史提夫的资料也在列，还有一些不认识的人。
　　福瑞让娜塔莎交给她这东西，明显是已经将她算成其中一员，不然像这样的机密不可能给不相干的人看。
　　被『指名』的女人妖艳一笑，「托妮，你会加入的，你没办法抗拒这种诱惑。」
　　「什么诱惑？」
　　史提夫也竖起耳朵，他很好奇娜塔莎会说什么。
　　黑寡妇眨了眨眼，慢慢地吐出自己观察托妮得到的精华结论。
　　「被大家需要的诱惑。」
　　

☆、#39

　　雪伦·卡特弯腰自副驾驶座抱出装满蔬菜水果的纸袋，走在她闭眼都熟悉得能避开任何小坑小土包的街上，不到五分钟的路程，她停步于一栋双层洋房前，推开篱笆门将纸袋歪到右手臂上，抽出左手掏摸着外套口袋。
　　在一堆零钱中摸到钥匙时，她停顿了非常短的刹那，好像找错口袋那般自然地抽手，把纸袋歪回左边，右手则探向外套内别在裤腰上的格洛克４３，握住把手，状似不经意地回头一看。
　　对街斜边上的邻居先生除着草，热情地朝她招招手，太太则是在布置餐桌，见状也和她打了声招呼；斜另一边的房前院子有两个小孩在踢球，隐约能看见妈妈不时从厨房飘去一眼；同侧隔了两号的房主在躺椅上里晒太阳，旁边的折叠桌摆了一壶冒着水珠的冰茶，玻璃杯上很有闲情逸致地嵌了片柠檬；再远一点的公园视线范围内只有树和草地，阳光树影斑驳错落在青绿之上，沙坑里的跷跷板静静斜着。
　　童年有一半在这里度过的雪伦除了两个小孩，这些邻居她都熟。
　　觉得自己大概是执行监视任务没调适成放假心态，她笑了笑，耸耸肩换手拉出钥匙。
　　当了特工几年，不是第一次做潜伏工作，但毕竟是那么有名的人，关于目标的传说很多，甚至自己亲近的人就曾跟目标相处过，评价非常高，她的角色若是没扮演好很容易被识破，神经紧绷了一阵，一下子放松不了。
　　史提夫一直等到金发女子进门才从公园的树后站出来，他目睹最近新搬到他家对面房子的女子出现在佩姬家是该惊讶，然而有过在家里搜出窃听器的历史，是哪个独眼黑人做的安排不用想，完全无法感到意外。
　　福瑞给他的印象也并非会因为他那一次质疑就撤销监视的那种人，反而会用『我们都说开了也没什么好遮掩』这种理由，光明正大地安插人手，若是再被找上门还会理直气壮地说『我只是让人看着你又没有侵犯你的隐私』之类的话。
　　不得不说，执行了保护托妮的那次任务后，对于这种监视他的反感减弱了不少，埃凡·万科的出场令他大开眼界，这个世界和他那时的运作方式已经有很大的不同，充斥着许多能只身摧毁一个军营的存在，也许福瑞的担忧自有他的道理，反正只要他行得正做得直，不过就是有道视线跟着自己罢了，他以前上台表演时或后来声名大噪后没少受过视线骚扰。
　　以他这几天的经验来说，那道视线只有他出门时会飘过来，一般的时候还是很自觉回避的，这尚在他的忍受范围内。
　　此番上门拜访已经拖了太久，史提夫在来之前做过很多心理准备，也在史密斯索尼恩展览上观赏无数次那段佩姬的访谈录影，除了回忆，更多是看着佩姬想两人的见面该怎么开场。
　　佩姬能放下他向前走，结婚有家庭有孩子，他乐见其成的，但他对于什么时候救下佩姬的丈夫没印象就是了。
　　娜塔莎——没错，那个女人有种魔力……应该说是魄力，他已经开始称呼她的名字而不是姓氏——通知他任务结束之后，他没有回纽约给自己更多逃避的机会，连休息都没有，直接奔往华盛顿特区的郊区。
　　若是没有察觉他对托妮的情意，他或许还会再拖一段时间再来面对，不过现在他有了将这团混乱理清的理由，错过了一次，而且那一次就是七十年，他不想再错过第二次。
　　来见佩姬，正如他和泽维尔谈及的，是一个象征，象徵着他将完全融入二十一世纪，而不是身在此时心却遗留于以前的时空。
　　金发女子没有在佩姬家待很久，差不多四十分钟就走了，她出来时史提夫又闪到树后。
　　车子离开史提夫再等了一会儿，才压低帽檐，好像这个动作能让自己坚定信心一样，小跑几步去敲了门。
　　他的耳力能清楚听见房里所有响动，每一个鞋和地板的摩擦声都让他有想下次再来的冲动，他用意志力让自己站在那。
　　门开了，一张中年妇女的脸探出来。
　　「你好？」
　　史提夫脱下帽子，扬起一个微笑，他觉得好像有点僵硬，但不管了。
　　「你好，我是史提夫·罗杰斯，我找佩姬·卡特。」
　　这句话早该在他拿到佩姬的地址隔天就说出口，却相隔整整半年才飘荡在空气中。
　　那妇人愣了下，身为佩姬的贴身护理人员，她听过很多关于史提夫·罗杰斯的事迹，看过照片，更是在福瑞给了史提夫地址的下一刻就被告知可能会有这一号人物来访，可是都过了半年，她也渐渐遗忘这件事，一时没有反应过来。
　　等意识到眼前站着的是活生生的美国队长，她连忙让开一个位置，引着这位战争英雄进客厅等待，转身上楼去报告佩姬有访客。
　　史提夫在客厅静静等着，环顾墙上柜子上的照片，一张张的家庭照，有的有佩姬，有的没有，照片从黑白到艳彩，随着照片变化的是影中人的面容，逐渐爬到脸上的皱纹，长了又剪短了又长的头发，唯一没变的是女人眼中的那份坚毅，那是时间带不走的美丽。
　　被各个年龄层的佩姬环绕，那颗忐忑的心也渐趋平缓，屋内和屋外彷佛是两个世界，在这里能感受到时光的流逝，冲击却没有那么大。
　　「罗杰斯先生，这边请。」
　　史提夫被领到一扇门前，那位妇人随即离开，体贴地为他留下空间。
　　他深吸一口气，敲了敲门，得到应答后推开泽维尔口中的盒盖。
　　一位满头银丝的老妇靠坐着床头，侧着头面对房门，这幅画面撞进他眼里，这瞬间，老妇和他坠机前紧握在手心的指南针盖里，那张照片上对他浅笑的女人重叠了，一样的柔情眼神、一样的嘴唇弧度。
　　「史提夫。」床上的女人笑着，眼角泛着滢滢水光，「你迟到了。」
　　压下心底浮上的感伤，史提夫绽开笑容，掐着棒球帽的帽檐好像那是军帽，脚往后屈膝弯腰手往内一收，行了个端端正正、任谁都挑不出毛病的完美绅士礼。
　　「抱歉，漂亮的女士，能给我一个补偿的机会吗？」
　　这一刻，他是刚从战场上回归的士兵，而佩姬是穿着大红礼裙等待他到来的佳人。
　　即使脸皮皱了、眼袋深了、脸颊垂了、发丝白了、背佝偻了、眼珠浊了、牙齿掉了，他不管在哪里都能一眼认出那是他爱的姑娘。
　　I　am　in　here　counting　the　days（我被困在这里数着日子）
　　While　my　mind　is　slippin'　away　（纵然我正逐渐失去意识）
　　I'll　hold　on　as　long　as　I　can　to　you（我会为了你努力撑着）
　　I　will　remember　your　smile　and　your　laughter（我会记得你的笑容和笑声）
　　Long　ever　after　this　moment　is　gone（他们彷佛都发生在昨天）
　　You　will　always　be　my　girl（你永远是我的姑娘）
　　You're　the　beauty　of　my　world（你让我的世界美丽）
　　And　no　matter　how　tomorrow　unfurls（无论明天如何开展）
　　You　will　always　be　my　girls（你永远是我的姑娘）
　　I　can　still　feel　you　here　in　this　place（我依然能感受到你在这里陪我）
　　Where　love　does　what　it　does；　it　stays；　yes　it　stays（此处爱情不负期待地永存，是的，爱永存）
　　I　will　remember　your　smile　and　your　laughter（我会记得你的笑容和笑声）
　　Long　ever　after　this　moment　is　gone（他们彷佛都发生在昨天）
　　You　will　always　be　my　girl（你永远是我的姑娘）
　　You're　the　beauty　of　my　world（你让我的世界美丽）
　　And　no　matter　how　tomorrow　unfurls（无论明天如何开展）
　　You　will　always　be　my　girls（你永远是我的姑娘）
　　Seasons　turned　and　turned　again（四季不断更迭）
　　Till　they　became　remember　when。（直到它们都变成曾几何时）
　　The　love　in　your　hearts　made　this　man　plete（你心中的爱使我完整）
　　My　Cinderella's　you　danced　on　my　feet（你是踩在我脚上跳舞的灰姑娘）
　　You　will　always　be　my　girl（你永远是我的姑娘）
　　You're　the　beauty　of　my　world（你让我的世界美丽）
　　You　will　always　be　the　one　I　e　running　to（你永远会是我奔往的对象）
　　And　no　matter　how　tomorrow　unfurls（无论明天如何开展）
　　Till　the　moment　I　am　done　with　this　world（直到我离开这个世界）
　　You　will　always　be　my　girl（你永远是我的姑娘）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
作者有话要说：　　歌词来自You　will　always　be　my　girls　by　Ben　Utecht
有些不适合本场景的拿掉
因为找不到翻译所以英语渣作者自己翻了。。。伤眼请略过QAQ
或是提出更好的翻译我保证采纳OTL

☆、#40

　　钢铁头盔被放置在架高的平台上，托妮压了下连接到头盔内部电路的按钮，面罩倏地弹开，露出没有遮蔽的各色电线和一块块电路板。
　　动手调整几处线路，托妮抄手退后两步，牙齿咬着螺丝起子尖端，一咬一松地让手柄上下晃动，歪头紧盯着□□的头盔内部，思考起什么。
　　半晌，她烦躁地将无辜的螺丝起子丢到一旁和一堆零零碎碎作伴，小笨尽责地拿着小扫把滚过去，把弹走的东西扫回那一堆废弃物。
　　没有去注意小笨的行动，托妮踱着脚步绕来绕去，一口又一口焦灼的气息自嘴中吐出。
　　为什么她一直想到那个搬出去的男人？
　　明明回复自由之身，不用再被黑光头以保护之名行监视之实是该开心的事情，怎么脑中就甩不掉其实也不太常出现，只是同居一屋，可能三天还见不着两面的身影呢？
　　同居的两个月期间，她和史提夫通常井水不犯河水，她的活动范围几乎都在工作间，史提夫只有叫她吃饭的时候会下来把她拎出去——大概是开口请经常请不动，熟了以后干脆直接动手比较快——其余时间两人各据房屋的一角相安无事，一天下来说的话应该不到十句。
　　只有几次她改造梅格五号到一个段落，上楼晃晃放松一下身体跟脑袋，和努力吸收现代知识的史提夫有一搭没一搭的谈话——绝大部分是她嘴贱，男人温和回应——交流才比较多。
　　至于约会吗……女人认真地扳着手指数，若是开车出去买东西那四、五次也算的话，那就算有吧。
　　托妮完全忘了，什么都能送到斯塔克宅，她根本没有出门购物的需求，即使是衣服也是让设计师亲自□□，因此开车出去是为了谁根本不用说，总之不是为了她本人。
　　说起来，好像只有青春期拉拉小手亲亲小嘴的阶段约过会，所以约会这档事儿对她来说还挺新鲜的，长大后和男人向来是看对眼后爽快往床上一倒，衣服脱了就进行愉悦的双人流汗运动，事毕后觉得值得回味就再约个一两次，没尽兴就一拍两散再也不见。
　　托妮回想了下，人数并不多，她还是很挑的，颜值身材必须有一定水准，并且至少在某方面有不低的名声，例如歌手演员、运动明星、金融钜子或企业家，最重要的是单身，符合所有条件的男人两只手能数完，但每个男人的面容都模糊得像打了十层马赛克，就像新闻上放出来怕会吓哭小孩使劲模糊化处理那种画面。
　　贾维斯那边应该有纪录，因为她喜欢把人带回家而不是跟对方走，只要进她家就逃不过贾维斯。
　　回家比较有安全感，也避免被这样那样然后成为社会新闻头条的可能，毕竟她家的保全是她亲手把关的，非常严密……当然要排除带回来的人是神盾局相关人员的情况，她还记着更新后的贾维斯虽然有处理器太忙的原因在，被拿着神盾局出产破解器的史提夫闯入依旧是条黑历史。
　　……又想到那家伙了，他到底是对她施了什么魔咒，怎么都歪去想以前的艳史了还能拐回来。
　　她一个人住了这么久，就为了两个月的合住，现在竟然有种房子太空稍感寂寞的感想，她应当要很高兴地迎回自己的独居生活才对啊。
　　距离前一次有多久？
　　两年？
　　肯定有一年，一定是太久没找男人才对一个老古董生出突变版本的雏鸟情节。
　　托妮试着在脑中构筑出九十岁老人的形象。
　　花白稀疏的头发、混浊无神的双眼、松动参差的牙齿、干瘪皱缩的唇、松弛充满老人斑的皮肤、佝偻僵硬的身躯、萦绕在身旁的衰败感。
　　可是史提夫有一口洁白整齐的漂亮牙齿，笑起来简直照亮了整个空间；金色的头发浓密又灿烂，发丝在阳光的照射下无比耀眼，自带天使光晕；一身肌肤紧实，光滑得戳下去好像要滑掉，连毛孔都不十分明显；又多又长又翘的浅色睫毛下，双眼蔚蓝深邃，当他专心注视着人，对方简直会被吸入那温暖的海洋，彻底沉沦在那无垠的海水中；全身肌肉壮硕得犹如一个伸展就能撑裂衣服，每一个姿势都能被雕成艺术品，即使隔着钢铁装被拥着也能感受到那醉人的力道，只想被他狠狠揉进怀里；普普通通地站在那里就散发着浓烈的男人气息，隔着一段距离也会被那股费洛蒙醺得找不着北，脑袋一热就想冲过去献身；笑起来左脸颊偶尔会露出浅浅的涡，粉色双唇饱满又有弹性，一如外观可口，只想含进嘴里慢慢品尝，能嚼上很长一段时间都不腻，比果冻还美味，她亲身体验证实过的。
　　……
　　啊啊啊啊！
　　头发被自己搓成一团乱的女人在内心怒吼，后来直接喊出来了，反正也不怕谁听到，整间工作室充满她的大叫声，小笨悄悄靠近，发现主人没有进一步的吩咐，又跑回旁边待机。
　　吼出来的那口气没了，她挫败地蹲下去以掌击额，怎么史提夫的在她心中的印象愈来愈完美，似乎他就站在她眼前一样，背后还散发着神圣的光芒。
　　不行，不能再这样下去。
　　托妮振作起精神。
　　「贾维斯，有什么派对的邀请是今天吗？」她马上收回这个问题，「不对，我还是去问罗迪。」照目前状况看来，她现在偏好的口味应该是史提夫那一款的，军队可能比较容易有类似的型。
　　如果不是担任能按时上下班的文职人员，驻扎军事基地的成员碍于保密原则，有假放才能离开是很无聊又枯燥的，因此军方不定期举行舞会，除了让军人能和军眷相聚，有意愿也能额外邀请朋友或亲人，某方面来说也是变相的联谊，解决军中单身人士没有时间认识新对象的问题。
　　打电话给罗德斯，得到过几天加州空军指挥部的确办了个小舞会的消息，软磨硬泡让小夥伴松口承诺带她出席，再三保证绝不会耽误到久旷的小夥伴猎艳，她欢天喜地地又有了继续研究梅格六号的斗志。
　　一直浮现在脑海的美国队长？
　　浮现就浮现吧，只要她找到人滚床单，绝对不会再想起那个老男人。
　　她如果仔细深想，或许会惊觉自己一点都没产生过和史提夫来一次就能驱散那种异样感觉的想法，彷佛潜意识里知道这么做不会有用一般。
　　选好出席的礼服，她暂时挥别阴魂不散的身影，投入梅格六号的组装工程之中。
　　也许是认为困扰到时候一定能解决，她这几天完全没跟之前一样，工作到一半就不可自抑地思绪飘到某人身上，反而灵感源源不绝，将梅格五号想到的缺点都改掉了，又临时多出更多点子来改进试验新版本的钢铁装。
　　三天后的晚上，托妮兴致高昂地驱车前往加州空军基地，对即将到来的美妙夜晚进行种种推测，一脸志在必得；然而甚至离午夜尚有两个小时，托妮就独自一人开车回家，停好车后郁闷地从车库直奔卧室，连礼服都没脱，将整个人甩进软绵绵的大床，深深陷入柔软的床垫中，一只高跟鞋依然吊在脚趾上，另一只早不晓得丢去哪里了。
　　为什么？！
　　为什么都已经找到个难得符合条件的男人，聊得也愉快，双方都有那么点意思，亲下去的时候她又会想起和史提夫的那个吻所以把人推开了呢？！
　　她到底有什么毛病？！
　　重重将脸闷进枕头里直到快窒息才猛力将头抬起，托妮喘着器翻了个身，大字形占据床铺，嘴嘟着扭来扭去做脸部运动，满脸纠结。
　　她忽然弹起来，吩咐着贾维斯：「明天去纽约，目标定位在泽维尔天才少年学校。」
　　来做点正事就不会再胡思乱想了，她没忘记自己欠着泽维尔一个天大的人情，即便对方没有来跟她讨也没有说帮了忙就要日后再议，她讨厌未来可能有的任何道义上说不过去的处境。
　　「好的女士。」
　　贾维斯应道。
　　听见智能管家的回答，托妮总算没回家时那般心情低落。
　　把高跟鞋踢到角落，反正小笨会扫地，棕发女人边走边脱，一路留下衣服进了浴室。
　　明天要飞过一整个美洲大陆，她得早点睡养精蓄锐。
　　恩……梅格七号要不要加入一些装置让她能边飞边做别的事，无论是睡觉还是别的，都有贾维斯导航了，有什么事贾维斯也会警示，让他控制着飞全程似乎可行，扣掉没有食物这点，跟坐飞机一样。
　　……要是在钢铁装加上小冰箱以便随时能进食，会不会太夸张了？
　　她是托妮·斯塔克，不该有害怕自己太过高调的烦恼！
　　

☆、#41

　　ＭｏＭＡ（Museum　of　Modern　Art），现代艺术博物馆位于纽约曼哈顿区５３街，每个礼拜五下午四点之后免费入场，身为刚被录取尚未领到第一份任务津贴的无收入人士，史提夫自然选择免费时段参观。
　　这间博物馆当初开幕的时候在美术圈子的响动不小，虽然他那年才十几岁，不过进美术学校后艺术史的老师有特别介绍过，那年代的艺术博物馆就真的是『博』物馆，像大都会博物馆或布鲁克林博物馆那样的包山包海各种风格，从古至今横跨各个时期。
　　这些博物馆对没有经过时间洗礼的艺术品兴趣不大，所以如同ＭｏＭＡ只收藏现代艺术品是很少见的，即使它刚开馆的镇馆作品满打满算将将九件，展览间也是少少的六间房间，去参观的人依然不少。
　　史提夫见过佩姬后心里彷佛放下一大重担，开始想要重新认识现在的纽约，上网——是的，他现在对于在网路商搜寻资讯非常熟练——找了纽约必去的景点，一眼挑中ＭｏＭＡ作为第一站。
　　由于体弱多病的缘故，他去过的博物馆只有布鲁克林那间，只是静态的闲逛欣赏也让他事后躺了三天医院，因此对远在曼哈顿岛上的ＭｏＭＡ只闻其名却未曾有机会去一趟。
　　他穿着夹克在展间循着参观动线慢慢走，馆内人潮不是很多，年龄层分布广，这个时段不收门票钱，学生还是占了大多数，有些围着展品指指点点互相讨论；有些拿着素描本涂涂写写；有些则走马看花在每个展品前面停留不超过十秒，观察人生百态也是逛博物馆的乐趣之一。
　　当他在研究一个键盘融合餐盘的物品该怎么使用时，有人大叫了声「看！是钢铁女！」，人群一阵骚动，几乎所有人都挤到落地窗边，仰头看天空的同时还举着手机。
　　史提夫没有过去，窗户离他不远，别人只能看到一个小黑点往远处飞去，以他的视力能看得很清楚，飞过去的的确是托妮的钢铁装，掌心脚底的蓝光和能量喷射造成的空气扭曲亦清晰可辨。
　　大概是梅格六号吧，他暗自猜测，他看着从零件开始到组装成完整钢铁装的梅格五号，已经在与埃凡·万科的打斗中损毁了。
　　托妮来纽约做什么呢？
　　又逛了几个展品，史提夫察觉自己没有先前的闲适自得，对托妮目的地的好奇心不断膨胀，已经干扰到他看展的心情。
　　他决定下次再来把剩下的看完，离开博物馆。
　　搭地铁、转公车，他是可以用走的回布鲁克林，但心中一丝隐密的期待让他想早点到家，用跑的能在交通繁忙的纽约穿梭，花费时间最短却太过夸张，他不想用自己超人的速度惊动民众，所以选择大众交通工具。
　　公车走走停停，地铁喀拉喀拉地在轨道上奔行，从地铁出口踏到街上忽然听见一声尖叫。
　　「抢劫啊！」
　　史提夫转头一看，穿着连帽外套的男人极快地冲向他的左边，拐角