友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
[傲慢与偏见]绅士的爱-第20部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
词故前嗄翁靥不峋醯寐獾摹�
乔治安娜看上去有些欲言又止,伊丽莎白就停下来,对她露出一个笑容,让她别顾及,就说出来。
“好吧,莉萃。”乔治安娜的语气依旧有些犹疑。她纤细的眉毛微微皱了起来,又斟酌了一下语气才说。
“虽然那是我的姨母,她也不是个坏人,甚至可以说是一个高尚的人。给予了我们兄妹两许多的帮助,但是,我也得诚实的告诉你,亲爱的莉萃,我姨母是一个有些挑剔的人。”
“并且她原本还希望把她的女儿嫁给达西对吗?”伊丽莎白笑着问道,乔治安娜的眼睛瞪得圆鼓鼓的,像是一只吃惊过头的小松鼠。
“你怎么知道?”她说完这句话后又浅浅的懊恼了一下。
“哦,我知道了,是哥哥说的。我明明让他别那么突兀的说出来。”
“为什么?”伊丽莎白显得有些好奇。
乔治安娜的脸又红了一下,也许是意识到这事儿如果不早点说,其实对伊丽莎白本人来说也算是一种欺骗了。
“若姑娘们知道自己将会有一些难缠的亲眷,我想她们总会犹豫一下的。”她说完之后又补充了一句,“我十分抱歉,莉萃,但我好不容易瞧见哥哥对哪个姑娘动心了,我就舍不得他之后又伤心。”
“我哥哥是个很好的人。也许他有些高傲和冷淡,但他正直,诚实又勇敢。他这么好,就不应该受到伤害,而我知道,若你因为我姨母的事情而犹豫了,就算只是这样,对他来说那也是个不小的打击。”
乔治安娜没有停顿,她继续说着,似乎是深怕伊丽莎白在知道她之前有意阻止达西告诉他关于他们姨母的事情后,伊丽莎白就会不高兴。她将这点事情看的有些过分的重要了,所以急切的解释着,把心里的想法都告诉对方。
“他那么骄傲,又那么谨慎。做什么事情之前都要有很多的计划才会去判断,但对于你,他似乎就完全省略了那一步。所以我知道他是真的很喜欢你,如果这一切让你不开心的话,你大可以生我的气。”
乔治安娜的脸蛋有些涨红,最后那句话她几乎是像是下定了某种决心一样说出来的。只是,和她原来脑子里可能想过的不一样,那位伊丽莎白·班奈特小姐完全没有任何责备她的意思,并且还“噗嗤”一声笑了出来。
伊丽莎白看着有些惊呆了的小姑娘,她发誓她完全没有任何嘲笑的意思,她只是打心里觉得乔治安娜是一个可爱的姑娘。哦不,完全比可爱还要让人喜爱的姑娘。
“你会生气吗?”乔治安娜小心翼翼地问道,伊丽莎白抬起手,温和又亲昵的替对方捋了捋颊边的一点头发。
“我完全不会生气,亲爱的乔治安娜,并且,我想告诉你,若之前我认为的,嫁给达西先生是我做过的最正确的决定,那么现在,我想重新修改一下。嫁给达西先生,并且成为你的朋友,你的嫂嫂,是一件幸福又美妙的事情。”
☆、52|24。25
“是啊,那位穿水蓝色裙子的姑娘。”
那位达西先生似乎沉默了一下,不过很快的,又笑了一下,而伊丽莎白万分确定那是嘲笑。
“那位傲慢的小姐啊!”
“不会啊,我觉得伊丽莎白小姐非常的文雅。”
伊丽莎白还想继续听,不过奇怪的是,声音已经没有了。于是她偷偷的贴近了柱子,准备去外面瞄一眼,只是她刚探出头后就瞧见了一个挑眉瞧着她的人,那脸上分明戏谑的写着——瞧啊,我抓到了一个偷听的小人。
伊丽莎白觉得尴尬极了,特别是宾利先生也在这里,可是又瞧见那人脸上的表情后,就变得有些生气了,只是她的确是理亏的那一个。虽然从技术上来说,她的本意绝对没有想要偷听。
“我很抱歉,宾利先生。”伊丽莎白决定忽视那个叫做达西的人,只是对可怜的宾利先生致歉。
“我并没有故意想要偷听你们的谈话,我刚刚在这里散步。”
“没关系,伊丽莎白小姐,您完全不用介意。”宾利先生的确是个大好人,他微笑着冲伊丽莎白说道。
“我想你应该亲眼看一下所谓的文雅的小姐,宾利。”叫做达西的男人缓慢地说着。
“达西,请别这样说。”宾利先生有些无奈的看着自己的好友,然后又冲伊丽莎白歉意的微笑了一下。
“没关系,宾利先生,我完全不会和有些人介意的,毕竟每个人对礼仪的把握度是不一样的,有些人可能天生就稍微欠缺了一点,并且后天还不打算弥补。”伊丽莎白微笑着说道。
可怜的宾利先生看上去简直要手足无措起来了。一个喜欢冷言冷语的好友已经够了,怎么现在又来了一个说话锐利的小姐呢?
“宾利先生!”
远处有人正在招呼宾利先生,正是班奈特太太。在宾利先生邀请她女儿跳舞后,她就更加喜欢这个温和的年轻人了。
“去吧,宾利,我会和这位伊丽莎白小姐好好相处的。”叫做达西的男人平静地说道,而伊丽莎白万分确定宾利先生离开前看的那一眼绝对是在用眼神询问“你保证吗先生”。
哦!这个世界正是太好笑了。可爱的宾利先生看上去就是达西先生的老妈,专门给那位傲慢的先生擦屁股的那一种。伊丽莎白在心里狂笑。
“很好笑吗?小姐。”
伊丽莎白听到这位讨人厌的达西先生平静的问道,她咳嗽了一下,收敛自己脸上的笑意,望着面前的先生,平静的点点头。
“是的,很好笑,先生。”
那位达西先生拧了一下眉毛,显然是为了伊丽莎白如此不按常理出牌的话语感到不愉快。但是,那和自己有什么关系呢?伊丽莎白想。难道她除了要取悦自己的母亲以外,还要关心一个讨人厌的先生的心情吗?
“没什么事的话,我就先离开了,达西先生。”伊丽莎白提起裙摆准备告退。她宁肯加入莉迪亚她们的谈论也不想面对这位达西先生,只是她刚转身走了两步就被叫住了。
“伊丽莎白小姐。”
“什么?”伊丽莎白回头问道。
只见那位达西先生缓步走向了自己,然后略微弯腰,伸出了自己的手,用低沉的嗓音询问。
“介意和我跳一支舞吗?”
伊丽莎白挑了挑眉毛,在心里思索了一下达西先生吃错药的可能性,最后还是诚实的摇了摇头。
“抱歉,达西先生,我对于那种打心里看不起我的人,通常也不怎么愿意和他们过多的接近。”
伊丽莎白优雅的再一次行礼,然后离开了。
舞会结束的很快,至少对莉迪亚她们来说简直就是一眨眼的时间,回到家里的时候她和凯瑟琳还在叽叽喳喳的讨论着舞会上的每一个内容。伊丽莎白就不同了,她太累了,为了避开那位讨人厌的达西先生,她跟好几个人跳了舞。
“我需要解放我的脚趾。”伊丽莎白嘟囔着,甩掉鞋子,然后把自己摔在柔软的床铺上,幸福的眯起了眼睛。
从后面进来的简把伊丽莎白乱飞的鞋子摆放整齐,她端坐在梳妆镜前面正在摘耳坠。
伊丽莎白转过头,抱着枕头问简:“简,你和宾利先生怎么样了?”
“噢!莉萃,请别这样说。”简的脸看起来红红的,但还是羞怯的补充,“如果你只是问我对宾利先生的印象的话,亲爱的,他实在是个大好人,英俊,聪明又风趣!”女孩儿的小脸晕红着,好像是见到了宝藏的兔子一样。
“哦!简,亲爱的,你陷入爱河了!”
“天呐,我的好姑娘,管好你的小嘴巴好吗?”
“好吧,好吧,我不再取笑你。”伊丽莎白做了一个噤声的手势,金发的姑娘点了点头,继续梳理她的头发,但不到一秒钟,身后又传来了那个调皮鬼的声音。
“那么宾利先生……”
“伊丽莎白·班奈特!”简一手捏着梳子,一边把一张羞红了的俏脸朝着伊丽莎白,后者已经笑得在被子上滚来滚去了。
“你可真坏,坏透了。”文雅的简绝对想不出比坏透了更粗野的话了,但那不妨碍她聪慧的大脑也扔出一个她觉得会令伊丽莎白尴尬的问题。
“那么达西先生呢?”
“什么?”
伊丽莎白擦了擦眼泪,从乱糟糟的床铺上起来。
“我说达西先生,我在舞会上可看到他和你说话了,而且不止一次。”简放下了梳子,提着裙摆走到了伊丽莎白的床边,一脸看我不让你也害羞一下的样子。但可惜的是,先不说伊丽莎白对达西先生并没有什么念头,就算有,她可不是简这种脸皮薄的姑娘。
“我可爱的简难道也喜欢达西先生吗?那可不好,可怜的宾利先生!”
“我可不喜欢达西先生,莉萃,你别乱说。”简急急地说道。
“噢……”伊丽莎白故意拖长了调子,然后又问。
“那么宾利先生呢?”
“……”简语塞了一下,伊丽莎白双手抱臂开始严肃的取笑简·班奈特小姐。
“好吧,莉萃,别说我了,你知道我永远说不过你。”简难得的孩子气了一下。
伊丽莎白决定真的不再取笑她了。所以她晃了晃脑袋,认真地说:“我是真的不喜欢达西先生,他有些太骄傲了,不过我也并非真的讨厌他,因为他虽然不够绅士,但到底比有些人好多了。”
“为什么?”
伊丽莎白耸了耸肩膀。那可不是一个得体的动作,如果让班奈特太太看到,可能会昏过去也说不定。她总说班奈特家的女儿们没有财产已经够可怜了,所以在礼仪方面绝对不应该再让人有什么把柄。
“至少他没跟任何人跳舞。”伊丽莎白指的是那两个总是缠着她妹妹们的年轻军官。他们这一个晚上至少勾搭了好几个小姑娘。而达西先生,尽管说话刻薄态度傲慢,但至少看得出来不怎么滥情,当然,也许只是因为他根本就吝啬把那种东西装到他的脑袋里面去。
“那是因为他有些太挑剔了,而且,妈妈说达西先生似乎看不起这里的姑娘,但我想,我赞同你的观点,莉萃,男人就应该像爸爸一样。”
伊丽莎白的眼睛亮晶晶的,她捉住简的手,高兴的说:“天呐,简,我以为你会说男人就像宾利先生一样,不都说陷入爱河的姑娘容易像傻瓜吗?你让我的研究有了新的证明,那就是聪明的姑娘可不会在恋爱时往脑袋里塞满了芨芨草。”
“芨芨草?是新的品种吗?”
伊丽莎白咯咯的笑了起来,因为芨芨草的讽刺不就是那位见不得光的先生的真传吗?这个笑声朗朗的小姑娘将自己埋在被子里。被子外面是简在轻轻的拽着,以及追问她关于芨芨草的事情。
伊丽莎白喜欢这样做。爸爸曾经说过,每个人都应该有一个属于自己的小空间。它真的不需要很大,但一定要令你觉得安心,而伊丽莎白喜欢这种被包裹着的感觉,唯一的缺点就是这个年代可没有手电筒这种东西,那可真是遗憾。
思及到以前的事情。伊丽莎白又将自己从被窝里拽出来,她坐在床铺上,开始给她的姐姐讲那个绿眼睛小巫师的故事,以及那一个她最喜欢的见不得光先生。
从那场舞会以后,宾利先生就在尼日斐花园住下来了,一同居住的还有他的妹妹以及他的好友达西,而伊丽莎白直到现在才知道那位傲慢的先生叫什么名字——费茨威廉·达西。
所以说他过于高傲啊,当他想要邀请自己的时候甚至不屑于先介绍一下自己的名字,而这仅仅是因为他知道我的,并且可能认为没有那个必要,好像我连知道他名字的资格都没有。伊丽莎白在心里撇了撇嘴,并且由于这一通想法,决定暂时把达西先生丢到哪个旮旯里去,因为她现在还有更重要的事情。
☆、53|
那顿饭可以说并不完全愉快。但在德·包尔夫人一直秉持着自己是个上等人,所以得保持修养的前提下,这顿饭还算以优雅结束。
马车载着母女俩离开了。乔治安娜拉着伊丽莎白的手,冲她露出一个崇敬的笑容。在他们家,就算是达西也没办法让自己的姨母受挫。
“这并不是胜利,亲爱的乔治安娜。”伊丽莎白轻轻地拍了拍对方的手臂,在后者疑惑的目光下,她低声解释。
“和亲人间是永远没有胜利的。”如果德·包尔夫人愿意和善一点,伊丽莎白完全会为自己的态度道歉,但这有关系着她别的家人,所以她不能一味的被对方钳制。不过总的来说,反抗永远不能用在亲人之间,毕竟这不是战争,也不是国与国之间的争斗。
傍晚的时候。达西到伊丽莎白的房间邀请她去散步,她欣然接受,并且感到高兴。
“您回来后几乎一直在忙碌。”她偏头望着他笑着说,这笑容使得抱怨的言语都变的温和起来。
达西先生捏了捏她的手表式安抚:“我同你一样期盼着这样的相处,伊莉莎。”
伊丽莎白笑了一下,然后郑重的说:“我希望你真的别责怪我对你姨母的态度,相信我,如果可以,我总是乐意同她处好关系的。”
“完全不会,伊莉莎,我认为你做的并不过分。”
伊丽莎白轻轻地感叹了一声,她用空余的手拢了拢被风吹散的头发,然后说:“我总怕自己处理不好,你知道,像我这样的,同和自己年龄相近的人也许没什么问题,但同长辈,也许你会宽容我的一些无知和傲慢,但他们可不会,而我也从不认为自己在这一点上做的很好。”
“我明白。”
伊丽莎白停顿脚步,驻足凝视对方:“我想和你说说,你愿意听听吗?”
男人抬起手,替她整理了一下有些被弄乱的发丝,然后沉声说:“是的,我愿意,无论你说什么。”
伊丽莎白露出一个放松的微笑。她挽着他的手臂继续朝前走着。
“我大多数的时候还是明白自己性格中的不足之处,但明白很多时候并不意味着我不会在一些情境下放这样的错误。例如有时候为了维护什么,也许我会掌握不好那个度,这个时候别怀疑我会希望有一个人在旁边提点我。”她说完就瞧着他,而男人也如她所愿吻了吻她的手背。
伊丽莎白笑意加深,然后继续说,就好像她现在是一个完全被宠坏的孩子。
“但是有的时候,我也希望你多多的站在我的角度为我考虑一下,而不是径自直接批评我的无礼。我是个高傲的人,我必须得承认,有时候我还很任性,即使我明白我做的不对,但若直接批评我,我可能会为了面子或者别的一切而拒绝去反省,所以我希望,就算我有做的不对的,你总可以在我们单独在一起的时候告诉我。同样的,我也会如此对你。”
“你总是有这么多与众不同的想法,或者,我该说你是太大胆了。”男人有些戏谑的瞧着她,伊丽莎白眨了眨眼睛,因为知道对方没生气所以也同样调侃回去。
“我只是把别人不敢说的对您说了出来,达西先生,也许您该觉得荣幸。”
“的确,万分荣幸,伊丽莎白小姐。”达西先生瞧着她,收敛了那些揶揄的笑容,变得认真。
“亲爱的伊莉莎,你说的问题我愿意真诚的告诉你,我是乐意同意的,并且我不认为这是什么过分的要求。正如你自己所说的,我们总不是完人,在我们相处的这些日子以来,我总是尽量的克制自己,然后把我的缺点都告知于你,为的就是让你在全面的了解我之后再给我答复。”
“我对婚姻一直保持着一种崇高的想法。我总是渴望找一个懂我的姑娘。除了我在她身上能够感受到乐趣,最重要的是,她得有着独立的自己,在很多时候,也能劝诫我,而不是万事都顺着我。我总认为这样的两个人才能共同经营好一段婚姻,才能在踏入婚姻殿堂的时候不意味着结束,而是另一个新的开始。”
“为此,在遇见你以后,我也总是乐于感谢上帝。在以后的日子里,我也经同样慎重对待你,对待我们的婚姻。”
男人的声音沉稳而有力。他纵使是个有些高傲直白的人,但完全坦诚,而伊丽莎白知道,他们一定会生活的很幸福的。
家里的几个姐妹写信过来了,她们十分关心伊丽莎白的健康,并且可以的话,她们将会前来拜访。
乔治安娜对此感到又欢喜又担忧。高兴的是她可能会有几个新的伙伴,担忧的是她自己是否能同她们相处的好。
“我想你们会相处的不错的。”伊丽莎白说,她笑了一下:“因为你是个讨人喜欢的姑娘。”
乔治安娜羞涩的笑了一下,并且真的安心了不少。
在姐妹们过来之前,夏洛蒂和她的丈夫柯林斯先生过来拜访了。
柯林斯先生和从前没什么两样,还是十分的拘泥于那种并不利落的形式,并且说一些让人好笑的话语,而夏洛蒂,她看起来比做姑娘的时候愉快多了。
柯林斯先生和达西在大厅里聊天,或者说是达西耐着性子听这位先生的夸夸其谈,以便腾出空间让伊丽莎白和她的好友说会儿话。
“我很抱歉不能及时来探望你,你现在都好了吗?”夏绿蒂拉着对方的手关切道。
“我已经都好了,倒是你,你呢?从结婚后我还没跟你好好的聊过。”
夏绿蒂对此露出一个笑容:“亲爱的伊莉莎,我觉得自己很好。我想这种生活的确是十分适合我的。”
“那就好,我也能瞧得出来,对此我为你感到由衷的高兴。”伊丽莎白捏了捏对方的手。现在,已经没有人去想这桩婚事是不是足够疲惫了,因为适不适合永远只有当事人才知道,而她看得出来,夏绿蒂把她的生活经营得很好。
接着她们又聊了一些别的话题。那些话题是早在几个月前她们都不会去触及的,但这会儿,一切仿佛就是那么的自然。夏绿蒂已经结过婚,结婚需要些什么她基本都知道,而伊丽莎白和简的婚礼也只有几个月了。
她们像是一下子就从一个年轻的姑娘变成了待嫁的女子,仿佛一下子长大了,而因为适合,因为满意,因为信赖,伊丽莎白并不为此感到惶恐。她忠心的期待着这场婚礼,就像是儿时期待长大一样自然。
夏绿蒂和柯林斯先生用过晚饭后回去了。晚上的时候,简正在梳理自己的头发,然后她的妹妹过来了。
“要聊天吗?”她微笑着问道,后者点点头,嘴角也有着笑意。
将枕头拍打着蓬松软和,伊丽莎白和简靠在一起,像是两只亲密的小松鼠,班奈特家的小松鼠。
“简,今天看到夏绿蒂,你觉得她幸福吗?”
简沉吟了一下,然后点了点头:“我认为是的,莉萃。”
“我也是。”伊丽莎白感叹了一下,“先前我还总是担心,或者说有诸多的想法,但现实总是比人的设想要来的有说服力。”
“夏绿蒂一直都是个聪明的姑娘,她知道自己想要什么,也知道什么适合自己。”
“你说的对,简,生活总不会太完美,但我们总可以挑一个活得舒心的理由和方式不是吗?”
简笑了一下:“我看得出来你的确活的很舒心。”
伊丽莎白也笑,然后她不再说话了,只是凝视着天花板,然后在心里再一次给予那个聪明的姑娘祝福。
自收到信件以后,很快的,班奈特家里的其余三个姐妹都过来了。莉迪亚和凯瑟琳总是惊叹于彭伯里庄园的豪华,而玛丽则完全沉浸在藏书室中不可自拔。
她们都对伊丽莎白致以了问候,但在了解到她已经基本痊愈后,几个人自然也就恢复了自己的性子。
乔治安娜总是惊奇的望着班奈特家里的这几个姐妹,她惊叹于她们的活力,甚至有时候莉迪亚同玛丽的吵嘴都觉得有趣,那更像是生活本来的样子,而不是终日就在庄园里,与安静和优雅为伴,当然,也不总是好的。当莉迪亚和她熟了以后追问她的小秘密时,乔治安娜总觉得有些不安,幸好这一切都被伊丽莎白化解了,对此,乔治安娜觉得万分感激。
几个姑娘住下来后,彭伯里庄园像是一下子陷入了某种始终安静不了的境地。就像是兄妹两随意走动的时候似乎总是能听到那些笑声和争吵声,但无疑,那并不糟糕。
冬日里的第一场雪下了,很厚,将整个世界银装素裹,地面上的积雪像是厚厚的棉被,伊丽莎白为此感到十分高兴。
“我们来玩打雪仗吗?”她兴致勃勃的问道,秋季和初冬那些郁结的事情让她想要好好的发泄一番。
“我并不确定这是不是个好主意。”简犹豫了一下,乔治安娜同样有些忐忑。
“但也不一定是个坏主意。”伊丽莎白眨了眨眼睛。
“我赞同莉萃,来吧,亲爱的简还有乔治安娜,你们不觉得这是一场很有趣的活动吗?”莉迪亚看上去同样兴致高涨,当然,只要不是让她看书,她总是显得十分有活力。
“那好吧。”简同意了,乔治安娜见大家都看着自己,最后也犹豫的点头同意了。
“还少了一个人。”凯瑟琳皱眉说,大家很快发现玛丽没在这儿。
“她总是缺席。”莉迪亚撅了撅嘴巴。
“是啊,缺席到我们都太习惯了,一下子会想不起她。”凯瑟琳用天真的语
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!