哈利·波特全集-第147部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


的课程标准进行授课，这不幸使你们现在远远没有达到o。w。l。年理应达到的水平。”

　　　　“然而你们将会很高兴地知道，这些问题即将得到改正。今年，我们将要学习的是一门经过精心安排、以理论为中心、由魔法部批准的魔法防御术课程。请把这些话抄下来。”

　　　　她又敲了敲黑板，刚才那两行字消失了，取而代之的是“课程目标”。

　　　　1、理解魔法防御术的基本原理。

　　　　2、学会辨别可以合法使用魔法防御术的场合。

　　　　3、在实际运用的背景下评定魔法防御术。

　　　　教室里只听得羽『毛』笔在羊皮纸上写字的沙沙声，两三分钟后，当每个同学都把乌姆里奇教授的三个课程目标抄录下来后，她问道：“是不是每位同学都有一本威尔伯特·斯林卡的《魔法防御理论》？”

　　　　班里响起一片喃喃表示肯定的声音。

　　　　“我认为我们还要再来一遍，”乌姆里奇教授说，“当我问你们一个问题时，我希望你们回答‘是的，乌姆里奇教授’。或者‘不，乌姆里奇教授’。再来一遍：是不是每位同学都有一本威尔伯特·斯林卡的《魔法防御理论》？”

　　　　“是的，乌姆里奇教授。”全班同学大声回答。

　　　　“很好，”乌姆里奇教授说，“我希望你们把书翻到第五页，读一读‘第一章，入门基础原理’。读的时候不要交头接耳。”

　　　　乌姆里奇教授离开黑板，在讲台后面的椅子上坐了下来，用那两只眼皮松垂的癞蛤蟆似的眼睛盯着大家。哈利把他那本《魔法防御理论》翻到第五页，开始读了起来。

　　　　内容十分枯燥，简直就跟听宾斯教授讲课一样毫无趣味。他感到自己的注意力一点点地减退了。很快，他就盯着一行文字看了六七遍，却只看懂了开头几个词。几分钟过去了，教室里鸦雀无声。在他旁边，罗恩心不在焉地把羽『毛』笔在手指上转来转去，眼睛呆呆地瞪着书上同一个地方。哈利把目光转向右边，猛地大吃一惊，一下子从麻木的状态中清醒过来。赫敏甚至没有打开她那本《魔法防御理论》。她眼睛一眨不眨地盯着乌姆里奇教授，一只手高高举起。

　　　　哈利记得赫敏以前从来不在老师要求读书的时候不照着做，或能够抵挡住诱『惑』，不去翻开任何一本出现在她面前的书。哈利疑『惑』地看着她，但她只是微微摇了摇头，表示她现在不想回答问题，随即继续盯着乌姆里奇教授，而乌姆里奇教授的目光正同样坚定地望着完全相反的方向。

　　　　又过了几分钟，注视着赫敏的可不止哈利一个人了。老师吩咐他们读的那一章实在太啰嗦乏味了，越来越多的同学都更愿意注视赫敏怎样不出声地吸引乌姆里奇教授的目光，而不愿再去吭哧吭哧地啃什么“入门基础原理”。

　　　　后来，班上超过一半的同学都在盯着赫敏，而不是看着他们的课本了，乌姆里奇教授似乎认为她再也不能对这种情况视而不见了。

　　　　“亲爱的，你是对这一章的内容有什么疑问吗？”她问赫敏，似乎刚刚注意到她。

　　　　“不，不是关于这一章的内容。”赫敏说。

　　　　“噢，我们现在是在读书，”乌姆里奇教授说，『露』出嘴里又小又尖的牙齿，“如果你有其他问题，我们可以下课的时候再谈。”

　　　　“我对你的课程目标有一个疑问。”赫敏说。

　　　　乌姆里奇教授扬起了眉『毛』。

　　　　“你叫什么名字？”

　　　　“赫敏·格兰杰。”赫敏说。

　　　　“好吧，格兰杰小姐，我认为，这些课程目标写得非常清楚，只要你把它们从头到尾仔细读一遍。”乌姆里奇教授用坚定不移的嗲嗲的口吻说。

　　　　“可是，我不这么认为，”赫敏直言不讳地说，“那上面一个字也没有提到使用防御咒。”

　　　　一阵短暂的沉默，班里许多同学都扭过头仔细看着仍然写在黑板上的那三条课程目标。

　　　　“使用防御咒？”乌姆里奇教授轻声笑着重复道，“哎呀，我无法想象在我的课堂里会出现需要你们使用防御咒的情况，格兰杰小姐。你总不至于认为会在上课时受到攻击吧？”

　　　　“我们不能使用魔法吗？”罗恩大声喊了一句。

　　　　“在我的班上，学生想要讲话必须先举手，你是——”

　　　　“韦斯莱。”罗恩说着赶紧把手举了起来。

　　　　乌姆里奇教授笑得更慈祥了，一转身背对着罗恩。哈利和赫敏马上也举起了手。乌姆里奇教授那双松泡泡的眼睛在哈利身上停留了一会儿，然后她对赫敏说：

　　　　“怎么，格兰杰小姐？你还有别的问题要问吗？”

　　　　“是的，”赫敏说，“黑魔法防御术的总体目标当然应该是练习防御咒，是吗？”

　　　　“你是魔法部专门培训的教育专家吗，格兰杰小姐？”乌姆里奇教授用她那甜得发腻的假声音问。

　　　　“不是，但——”

　　　　“那好，我想你恐怕没有资格判断任何一门课的‘总体目标’是什么。我们的最新学习计划，是由比你年长得多、聪明得多的巫师们设计制定的。你们将以一种安全的、没有风险的方式学习防御咒——”

　　　　“那有什么用呢？”哈利大声问，“如果我们受到攻击，那肯定不会是以一种——”

　　　　“举手，波特先生！”乌姆里奇教授用唱歌般的声音说。

　　　　哈利赶紧把手高高举起。乌姆里奇教授又故伎重演，立刻转过脸去看别的地方，可是现在又有另外几个学生举起了手。

　　　　“你叫什么名字？”乌姆里奇教授问迪安。

　　　　“迪安·托马斯。”

　　　　“说吧，托马斯先生。”

　　　　“嗯，就像哈利说的那样，不是吗？”迪安说，“如果我们受到攻击，是不可能没有风险的。”

　　　　“我再说一遍，”乌姆里奇教授说，一边以那种特别令人恼火的方式朝迪安微笑着，“你认为在我的班上会受到攻击吗？”

　　　　“不会，可是——”

　　　　乌姆里奇教授的声音压过了迪安的声音。“我不愿意批评这个学校的一些办学方式，”她说，脸上堆起虚假的笑容，把那张阔嘴咧得更大了，“但是在这个班上你们接触了几个很不负责任的巫师，确实很不负责任——更不用说，”她发出一声刺耳的笑声，“还有特别危险的半人半兽。”

　　　　“如果你指的是卢平教授，”迪安气愤地说，“他可是我们遇到的最好的老师——”

　　　　“举手，托马斯先生！正如我刚才说的——他们给你们介绍的魔法都很复杂，不适合你们这个年龄段，而且具有极大的潜在危害。你们被吓得不轻，竟然以为自己三天两头就会遭到黑魔法的攻击——”

　　　　“不，我们没有，”赫敏说，“我们只是——”

　　　　“你没有举手，格兰杰小姐！”

　　　　赫敏举起手，乌姆里奇教授转过脸去。

　　　　“我认为，我的前任不仅在你们面前施用了非法的咒语，而且还在你们身上施用了这些咒语。”

　　　　“可是，后来发现他是个疯子嘛，是不是？”迪安气呼呼地说，“说实在的，我们仍然学到了不少东西呢。”

　　　　“你没有举手，托马斯先生！”乌姆里奇教授用颤颤的声音说，“好了，魔法部认为，理论知识能够更有效地帮助你们通过考试，说到底，让学生通过考试才是学校的宗旨所在。你叫什么名字？”她瞪着刚刚把手举起来的帕瓦蒂问道。

　　　　“帕瓦蒂·佩蒂尔，我们的黑魔法防御术课的考试里就没有一点实践『性』的内容吗？我们是不是应该显示出我们确实会施破解咒和其他魔法呢？”

　　　　“只要你们把理论学得非常扎实，就没有理由不会在严格控制的考试条件下施咒语。”乌姆里奇教授轻蔑地说。

　　　　“事先不需要练习吗？”帕瓦蒂不敢相信地问，“难道你是在对我们说，我们第一次施那些咒语就是在考试的时候吗？”

　　　　“我再说一遍，只要你们把理论学得非常扎实——”

　　　　“理论在现实世界里有什么用？”哈利又把拳头高高举起，大声问道。

　　　　乌姆里奇教授抬起目光。

　　　　“这是学校，波特先生，不是现实世界。”她轻声说。

　　　　“那么我们不需要做好准备，迎接等在外面的一切吗？”

　　　　“没有什么等在外面，波特先生。”

　　　　“哦，是吗？”哈利说。他的火气一整天都在内心暗暗翻腾，这时就要临近爆发点了。

　　　　“你想象谁会来攻击你们这样的小孩子呢？”乌姆里奇教授用亲昵得可怕的声音问道。

　　　　“嗯，让我想想……”哈利用假装若有所思的口吻说，“也许……伏地魔？”

　　　　罗恩倒吸一口冷气，拉文德·布朗发出一声低低的尖叫，纳威一歪身从板凳上摔了下去，然而乌姆里奇教授却没有显出害怕的样子。她只是盯着哈利，脸上『露』出一种恶狠狠的心满意足的表情。

　　　　“格兰芬多扣除十分，波特先生。”

　　　　教室里一片沉默和寂静。大家要么盯着乌姆里奇，要么盯着哈利。

　　　　“好了，让我把几件事情弄弄清楚。”

　　　　乌姆里奇教授站了起来，身体朝前探着，两只手指短粗的手掌按在讲台上。

　　　　“有人告诉你们说，某个黑巫师死而复生了——”

　　　　“他没有死，”哈利生气地说，“但是没错，他回来了！”

　　　　“波特先生，你已经让你们学院丢了十分，别再把事情越弄越糟，”乌姆里奇教授一口气说完这句话，眼睛看也没看哈利，“正如我刚才说的，有人对你们说，某个黑巫师又出来活动了。这是无稽之谈。”

　　　　“这不是无稽之谈！”哈利说，“我看见他了，我跟他搏斗了！”

　　　　“关禁闭，波特先生！”乌姆里奇教授得意洋洋地说，“明天傍晚。五点钟。在我的办公室。我再说一遍，这是无稽之谈。魔法部保证你们不会遇到来自任何黑巫师的危险。如果你们仍然心存疑虑，请务必在课后来找我。如果有人用黑巫师死而复生的鬼话吓唬你们，我倒很愿意听一听。我随时准备帮助你们。我是你们的朋友。好了，请大家继续阅读第五页，‘入门基本原理’。”

　　　　乌姆里奇教授在她的讲台后面坐下了。哈利却站了起来。同学们都呆呆地望着他，西莫看上去半是害怕半是好奇。

　　　　“哈利，不要！”赫敏小声警告道，拉了拉他的衣袖。但哈利一甩胳膊，不想让她碰自己。

　　　　“那么，照你的说法，塞德里克·迪戈里是自己倒下去死掉的喽？”哈利问，他的声音微微发颤。

　　　　全班同学同时倒吸了一口冷气，因为除了罗恩和赫敏，他们谁都没有听见哈利谈论过塞德里克遇难那天夜里发生的事情。他们急切地望望哈利，又望望乌姆里奇教授，只见她抬起眼睛盯着哈利，脸上再也看不见一丝假笑了。

　　　　“塞德里克·迪戈里的死是一场不幸的事故。”她冷冷地说。

　　　　“是谋杀。”哈利说。他感觉到自己浑身发抖。他几乎没有跟任何人谈过这件事，更不用说当着三十个竖起耳朵聆听的同班同学的面。“伏地魔杀死了他，你明明知道的。”

　　　　乌姆里奇教授的脸上毫无表情。有那么一刻，哈利还以为她要冲自己失声尖叫呢。可接着她用那种最最温柔、最最嗲声嗲气的小姑娘一般的声音说道：“过来，波特先生，亲爱的。”

　　　　哈利把椅子踢到一边，从罗恩和赫敏身边绕过，走向讲台。他可以感觉到全班同学都屏住了呼吸。他实在太气愤了，根本不在乎接下来会发生什么。

　　　　乌姆里奇教授从她的手提包里抽出一卷粉红『色』的羊皮纸，在讲台上摊平了，用她的羽『毛』笔在墨水瓶里蘸了蘸，匆匆地写了起来。她身子俯在讲台上，因此哈利看不见她在写什么。谁也没有说话。过了一分钟左右，她卷起羊皮纸，用她的魔杖敲了一下，羊皮纸就自动牢牢地封死了，使得哈利无法打开它。

　　　　“亲爱的，把这个拿给麦格教授。”乌姆里奇教授说着把羊皮纸递给了哈利。

　　　　哈利一言不发，从她手里接过羊皮纸，也没有回头看一眼罗恩和赫敏就离开了教室，反手把门重重地关上了。他顺着走廊飞快地往前走，手里紧紧攥着给麦格教授的便条。转过一个拐角，他猛地撞上了皮皮鬼——专门喜欢搞恶作剧的幽灵。他是一个长着一张阔嘴巴的小个子男人，正平躺着悬在空中，像玩杂技一样抛接着几个那种嵌在桌子或墨水台上的小墨水池。

　　　　“哎呀，是傻宝宝波特！”皮皮鬼咯咯笑着说，让两个墨水池落到地上摔得粉碎，墨水溅到了墙上。哈利赶紧往后一躲，大吼一声：

　　　　“滚开，皮皮鬼！”

　　　　“哎哟，怪人儿发怪脾气了。”皮皮鬼说，在走廊上追着哈利，在他上方往前飞着，一边调皮地斜眼看着他，“这次又犯了什么事儿，我亲爱的傻宝宝朋友？脑子里听见声音啦？眼前有幻觉啦？又开始说——”皮皮鬼轻蔑地大声咂了一下舌头，“——怪腔啦？”

　　　　“我说了，别来烦我！”哈利大喊一声，转身跑下离他最近的一道楼梯，但皮皮鬼平躺在他旁边的栏杆上也滑了下来。

　　　　“哦，好多人以为他脾气暴，波特波特傻宝宝，

　　　　有些人心肠不算坏，知道他只是太悲哀，

　　　　皮皮鬼心里最清楚，说他是发疯犯糊涂——”

　　　　“闭嘴！”

　　　　他左边的一扇门突然打开了，麦格教授从她的办公室里走了出来，神『色』严峻，微微透着疲惫。

　　　　“你到底在嚷嚷什么，波特？”她厉声问道，皮皮鬼开心地咯咯笑着，嗖的一下消失了，“你怎么不去上课？”

　　　　“我被打发来见你。”哈利倔强地说。

　　　　“打发？你这是什么意思，打发？”

　　　　哈利把乌姆里奇教授的便条递过去，麦格教授从他手里接了过去，皱着眉头，用魔杖一敲把封口撕开，展开读了起来。她读着乌姆里奇写的文字，眼睛在方方的镜片后面飞快地来回移动，每读完一行，眼睛就眯得更紧一些。

　　　　“进来，波特。”

　　　　哈利跟着她走进她的办公室。门在他身后自动关上了。

　　　　“怎么回事？”麦格教授突然厉声对他说，“这是真的吗？

　　　　“什么是真的？”哈利问，语气咄咄『逼』人，他本来不想这样的。“教授？”他又找补了一句，努力使声音听上去礼貌一点儿。

　　　　“你真的冲乌姆里奇教授大吼大叫啦？”

　　　　“是的。”哈利说。

　　　　“你说她是个骗子啦？”

　　　　“是的。”

　　　　“你告诉她那个连名字都不能提的人回来啦？”

　　　　“是的。”

　　　　麦格教授在她的书桌后坐了下来，紧皱眉头望着哈利。然后她说：“吃一块饼干吧，波特。”

　　　　“吃——什么？”

　　　　“吃一块饼干，”她不耐烦地又说了一遍，指着桌上一堆文件上的一个方格图案的饼干盒，“坐下吧。”

　　　　以前曾经有过一次，哈利原以为要被麦格教授狠狠教训一顿，结果却被她选进了格兰芬多学院的魁地奇球队。此刻他坐在她对面的椅子上，自己拿了一块生姜蝾螈饼干，感觉就像那次一样『迷』『惑』不解，不知所措。

　　　　麦格教授放下乌姆里奇教授的便条，非常严肃地望着哈利。

　　　　“波特，你需要小心哪。”

　　　　哈利咽下嘴里的生姜蝾螈饼干，不解地瞪着她。她的语气跟他以前所熟悉的完全不同。不再那么敏捷、干脆和严厉，而是低沉的、忧心忡忡的，似乎比平常更有人情味。

　　　　“在多洛雷斯·乌姆里奇的课上不守纪律，你付出的代价可能要比学院扣分和关禁闭严重得多。”

　　　　“你这是什么——”

　　　　“波特，用你的常识想一想，”麦格教授厉声地说，突然又恢复了她平常的腔调，“你知道她是从哪儿来的，你一定知道她会去向谁汇报。”

　　　　下课铃响了。他们的头顶上和周围响起几百个学生同时走动的嘈杂声。

　　　　“这里写着，她这个星期每天晚上都要罚你关禁闭，从明天开始。”麦格教授又低头看了看乌姆里奇的便条，说道。

　　　　“这星期每天晚上！”哈利重复了一遍，简直被吓坏了，“可是，教授，难道你——”

　　　　“不行，我不能。”麦格教授断然地说。

　　　　“可是——”

　　　　“她是你的老师，她完全有权罚你关禁闭。你明天下午五点钟开始到她办公室去，开始第一次。记住：在多洛雷斯·乌姆里奇身边要千万留神。”

　　　　“可我说的是实话！”哈利愤愤不平地说，“伏地魔回来了，你知道的。邓布利多教授也知道他已经——”

　　　　“看在老天的分儿上，波特！”麦格教授生气地正了正眼镜，说道（刚才她听见哈利说出伏地魔的名字，脸部肌肉很厉害地抽搐了一下），“你真的以为问题在于说实话还是说谎话吗？问题在于你必须低着头做人，尽量不招惹麻烦，管好你自己的脾气！”

　　　　她站了起来，鼻孔张得大大的，嘴唇抿得紧紧的，哈利也跟着站了起来。

　　　　“再吃一块饼干吧。”她烦躁地说，把饼干盒推给了他。

　　　　“不用了，谢谢。”哈利冷冷地回答。

　　　　“别犯傻啦。”她厉声道。

　　　　哈利拿了一块。

　　　　“谢谢。”他满不情愿地说。

　　　　“多洛雷斯·乌姆里奇在开学宴会上的讲话你没有听吗，波特？”

　　　　“听了，”哈利说，“听了……她说……进步将被禁止……嗯，这就说明……说明魔法部企图干涉霍格沃茨。”

　　　　麦格教授打量他片刻，然后从鼻子里哼了一声，绕过桌子，为他打开了房门。

　　　　“好吧，不管怎么说，我很高兴你能听赫敏·格兰杰的话。”她说，示意他离开她的办公室。

第112章　被多洛雷斯关禁闭（）　
对哈利来说，那天晚上在礼堂吃晚饭可不是一次愉快的经历。他同乌姆里奇大吵大嚷的消息不胫而走，即使按霍格沃茨的标准衡量，这样的传播速度也是快得出奇。当他坐在罗恩和赫敏中间开始吃饭时，他看见周围的人都在窃窃私语。有趣的是，那些交头接耳的人似乎谁也不在乎他会不会听见他们的议论。恰恰相反，他们好像巴不得他动怒，再次嚷嚷起来，这样他们就能亲耳听到他是怎么说的了。

　　　　“他说他看见塞德里克·迪戈里被杀害……”

　　　　“他以为自己跟神秘人决斗来着……”

　　　　“快别胡扯了……”

　　　　“他以为自己在蒙谁呢？”

　　　　“饶了我吧……”

　　　　“我不明白的是，”哈利放下手里的餐具，声音颤抖地说（他的手抖得太厉害，刀叉都拿不稳了），“两个月前邓布利多告诉他们这件事时，他们怎么就都相信了呢……”

　　　　“问题是，哈利，我不敢肯定他们是不是相信了。”赫敏神『色』严峻地说，“哦，我们快离开这儿吧。”

　　　　她重重地放下自己的刀叉，罗恩恋恋不舍地看了看刚吃了一半的苹果馅饼，但还是跟着他们走了。人们一直盯着他们走出了礼堂。

　　　　“你是什么意思，你不敢肯定他们是不是相信邓布利多？”他们来到二楼的楼梯平台时，哈利问赫敏。

　　　　“唉，其实你并不明白事情发生以后是什么情况，”赫敏轻声说，“你从草地中央回来了，怀里抱着塞德里克的尸体……我们谁都没有看见『迷』宫里发生的一切……我们只是听邓布利多说神秘人回来了，杀死了塞德里克，还跟你展开了搏斗。”

　　　　“那是事实！”哈利大声说。

　　　　“我知道是事实，哈利，你能不能不要这样冲我大声嚷嚷？”赫敏不耐烦地说，“实际上，没等大家完全理解这个事实，他们就都回家过暑假了。整整两个月的时间，他们读到的都是你是个疯子，邓布利多是个老糊涂！”

　　　　他们大步走在空『荡』『荡』的走廊上，返回格兰芬多的塔楼。雨水啪啪地敲打着窗户玻璃。哈利觉得这开学的第一天好像持续了一个星期，而他睡觉前还要完成那么一大堆家庭作业。他的右眼皮开始一跳一跳地疼。当他们拐进胖夫人的那条走廊时，他透过一扇被雨水冲刷过的窗户望着外面黑黢黢的场地。海格的小屋里仍然没有灯光。

　　　　“米布米宝。”赫敏不等胖夫人开口发问就说道。肖像弹开，『露』出后面的洞口，他们三个爬了进去。

　　　　公共休息室里几乎空无一人，差不多所有的同学都还在下面吃晚饭呢。克鲁克山在一把扶手椅上展开身体，小跑着过来迎接他们，发出很响的呼噜呼噜的喘息声。哈利、罗恩和赫敏在炉火旁他们最喜欢的三把椅子上坐定后，它轻盈地跳到赫敏的膝头，把身体蜷成一个『毛』茸茸的姜黄『色』坐垫。哈利望着火苗出神，感到极度疲倦，所有的精力都耗光了。

　　　　“邓布利多怎么能让这种事情发生呢？”赫敏突然嚷了起来，把哈利和罗恩吓了一跳。克鲁克山从她身上跳开，一副受到冒犯的样子。赫敏气愤地敲打着椅子的扶手