哈利·波特全集-第167部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“哦，它对非魔法伤口挺有效的，”赫敏公正地说，“我想是蛇毒里有什么东西把它化掉了……茶室在哪儿呀？”

　　　　“六楼。”哈利想起了问讯处的牌子。

　　　　他们走过一道道双扇门，看到了一架摇摇晃晃的楼梯，墙上挂着面目狰狞的治疗师的肖像。爬楼梯的时候，那些治疗师冲他们嚷嚷着，诊断出稀奇古怪的病症，想出种种可怕的疗法。罗恩气得够呛，有个中世纪的巫师叫喊说他显然有严重的散花痘。

　　　　“那是什么东西？”他气愤地问，那治疗师把画中人推到一边，追了罗恩六个像框。

　　　　“此乃皮肤沉疴，少爷，会留有疤痕，令您比目前还不中看——”

　　　　“你说谁不中看？”罗恩的耳根红了。

　　　　“唯有取蟾蜍之肝贴于喉部，于望日月光朗朗之时赤身『裸』体立于一桶鳗鱼目中——”

　　　　“我没有散花痘！”

　　　　“可您面现触目瑕疵，少爷——”

　　　　“那是雀斑！”罗恩大怒，“回你自己的像框里去，别缠着我！”

　　　　他转向竭力绷着脸的其他几个人。

　　　　“这是几楼？”

　　　　“我想是六楼。”赫敏说。

　　　　“不，是五楼，”哈利说，“还有一层——”

　　　　可是走上平台时，他突然停住了脚步，瞪着标有咒语伤害科的双扇门上的小窗。一个男子鼻子压在玻璃上，在盯着他们看：金『色』的鬈发、明亮的蓝眼睛，一副茫然的笑容，『露』出白得耀眼的牙齿。

　　　　“哎呀！”罗恩也瞪着那男子。

　　　　“天哪，”赫敏突然惊叫道，“洛哈特教授！”

　　　　前黑魔法防御术课教师推门走了出来，穿着一件淡紫『色』的长袍。

　　　　“你们好！”他说，“我想你们是要我签名，是不是？”

　　　　“没变多少。”哈利小声地对金妮说，她笑了。

　　　　“呃——您好吗，教授？”罗恩的语气有点内疚，是他的魔杖出了故障，破坏了洛哈特教授的记忆，才使他住进了圣芒戈。由于洛哈特当时想永远抹去哈利和罗恩的记忆，哈利此时对洛哈特的同情有限。

　　　　“我很好，谢谢！”洛哈特热情洋溢地说，从兜里掏出一支磨破的孔雀羽『毛』笔，“你们想要多少签名？你们知道，我能写连笔字了！”

　　　　“哦……我们现在不需要，谢谢。”罗恩说着对哈利扬起了眉『毛』，于是哈利问：“教授，您怎么在走廊里闲逛？您不应该在病房里吗？”

　　　　洛哈特脸上的笑容渐渐消失了，他盯着哈利看了一会儿，然后说：“我们以前见过吗？”

　　　　“哦……见过。”哈利说，“您在霍格沃茨教过我们，记得吗？”

　　　　“教过？”洛哈特说，显得有点疑『惑』，“我吗？”

　　　　然后笑容又回到他的脸上，突然得令人害怕。

　　　　“教了你们所有的知识，是吧？好，你要多少签名？整整一打怎么样，你可以送给所有的小朋友，一个也不漏！”

　　　　但这时一个脑袋从走廊另一头的门后探出来叫道：“吉德罗，淘气的孩子，你跑到哪儿去了？”

　　　　一个头上戴着金银丝花环的如母亲般的治疗师匆匆跑来，热情地对哈利等人微笑着。

　　　　“哦，吉德罗，有人来看你！太好了，而且是圣诞节！你们知道吗，从来没有人探视过他，可怜的小羊羔，我想不出为什么，他这么可爱，对不对？”

　　　　“我们在签名！”吉德罗又对治疗师灿烂地一笑，“他们要好多，不给不答应！但愿我有那么多照片！”

　　　　“听听，”治疗师拉起洛哈特的手臂，宠爱地看着他，仿佛他是个早熟的两岁儿童，“他几年前很有名，我们希望这种给人签名的爱好能使他的记忆有所恢复。请这边走好吗？他住的是封闭式病房，一定是趁我拿礼物进去的时候溜出来的，那扇门通常都锁着……他不危险！只是，”她压低了声音，“对他自己有点危险，上帝保佑他……不知道自己是谁，走出去了就不记得怎么回来……你们来看他真是太好了——”

　　　　“啊，”罗恩徒然地指着楼上，“其实，我们只是——哦——”

　　　　可是治疗师期待地冲着他微笑，罗恩“想去喝杯茶”的嗫嚅低得听不见了。他们无可奈何地对视了一下，跟着洛哈特和治疗师走去。

　　　　“别待太久。”罗恩小声说。

　　　　治疗师用魔杖指着杰纳斯·西奇病房的门，念了声“阿拉霍洞开”，门应声而开。她领头走了进去，一只手紧紧抓着吉德罗的胳膊，直到让他坐在床边的扶手椅上。

　　　　“这是我们的长住病房，”她低声对哈利、罗恩、赫敏和金妮说，“永久『性』咒语伤害。当然，依靠强化治疗和一点运气，可以使病情有所好转……吉德罗确实好像恢复了一些意识。博德先生进步很大，他的说话能力恢复得不错，尽管他还没说过我们能听懂的话……好了，我得发完圣诞礼物，你们聊一会儿……”

　　　　哈利打量着这间病房，它显然是病人长住的家。病床周围的私人物品比韦斯莱先生那边的多得多。吉德罗的床头板上贴着他自己的照片，都在向新来者『露』齿微笑，挥手致意。许多照片上有他笔画幼稚的签名。他刚被治疗师按到椅子上，就拉过一沓照片，抓起羽『毛』笔，疯狂地签起名来。

　　　　“你可以把它们放在信封里，”他对金妮说，把签好的照片一张张扔到她膝上，“我没被遗忘，没有，我仍然收到许多崇拜者的来信……格拉迪丝·古吉翁每周都写……我真搞不懂为什么……”他停了下来，似乎有点困『惑』，随即又『露』出笑容，起劲地签起名来，“我想只是因为我相貌英俊……”

　　　　一个面『色』灰黄、愁眉苦脸的男巫躺在对面的床上，盯着天花板自言自语，仿佛对周围事物不知不觉。隔了两张床是一个满脸长『毛』的女人，哈利想起二年级时赫敏也有过类似的经历，幸好她的损容不是永久『性』的。病房另一头的两张床有花帘子围着，给病人和探视者一些隐私。

　　　　“你的，阿格尼丝，”治疗师愉快地跟脸上长『毛』的女人打招呼，递给她一小堆圣诞礼物，“看，没有被忘记吧？你儿子派了猫头鹰来说他晚上来看你，真不错，是不是？”

　　　　阿格尼丝响亮地吠叫了几声。

　　　　“布罗德里克，你看，有人送给你一盆植物，还有一个漂亮的日历，每个月是不同的鹰头马身有翼兽，会带给你好心情的，是不是？”治疗师快步走到自言自语的男子跟前，把一盆怪难看的植物放在他的床头柜上，又用魔杖把日历挂到墙上，那植物上的长触手摆来摆去。“还有——哦，隆巴顿夫人，您这就走吗？”

　　　　哈利猛地转过头。病房那头的帘子已经拉开，有两人从床边走了出来：一个可怕的老女巫，穿着一件绿『色』的长袍，披着虫蛀的狐皮，尖帽子上显然装饰着一只秃鹫的标本，她后面跟着一个看上去闷闷不乐的——纳威。

　　　　哈利突然意识到那边两张床上的病人是谁了。他拼命想转移其他人的注意，让纳威悄悄走出病房。但罗恩听到“隆巴顿”也抬起头来，哈利没来得及制止，他已经叫出了声：“纳威！”

　　　　纳威浑身一震，畏缩了一下，仿佛一颗子弹刚从他身旁擦过。

　　　　“是我们，纳威！”罗恩高兴地站了起来，“你看见了吗？洛哈特在这儿！你来看谁？”

　　　　“是你的朋友吗，纳威，小乖乖？”纳威的『奶』『奶』亲切地说着，向他们走来。

　　　　纳威似乎宁愿自己在世界上任何地方，就是不要在这里。他圆鼓鼓的脸上泛起紫红『色』，他不敢接触他们的目光。

　　　　“啊，对了，”他『奶』『奶』凝视着哈利，伸出一只枯干的、鹰爪般的手给他握，“对，对，我当然知道你是谁。纳威对你评价很高。”

　　　　“呃——谢谢。”哈利和她握了握手。纳威没有看他，只盯着自己的脚，脸上越来越紫。

　　　　“你们两个显然是韦斯莱家的，”隆巴顿夫人高贵地把手伸给了罗恩和金妮，“对，我认识你们的父母——当然，不大熟——是好人，好人……你一定是赫敏·格兰杰吧？”

　　　　赫敏听隆巴顿夫人知道她的名字似乎吃了一惊，但也和她握了握手。

　　　　“对，纳威跟我说过你。帮他渡过了一些难关，是不是？他是个好孩子，”她用严厉审视的眼光沿着尖鼻子向下瞅着纳威，“但没有他爸爸的才气，我不得不说……”她把头朝里边那两张床一点，帽子上的秃鹫吓人地抖动起来。

　　　　“什么？”罗恩惊奇地问（哈利想踩他的脚，但穿着牛仔裤做这种动作比穿袍子要显眼得多），“那边是你爸爸吗，纳威？”

　　　　“什么？”隆巴顿夫人厉声问，“你没跟朋友说过你父母的事吗，纳威？”

　　　　纳威深深吸了口气，抬头看着天花板，摇了摇头。哈利不记得他为哪个人这么难受过，可是他想不出有什么办法可以帮纳威解围。

　　　　“哼，这不是什么羞耻的事！”隆巴顿夫人生气地说，“你应该感到自豪，纳威，自豪！他们牺牲了健康和理智，不是为了让唯一的儿子以他们为耻的！”

　　　　“我没觉得羞耻。”纳威无力地说，还是不看哈利等人。罗恩踮着脚往那两张床上看。

　　　　“你表现的方式很奇怪！”隆巴顿夫人说，“我儿子和儿媳被神秘人的手下折磨疯了。”她高傲地转向哈利、罗恩、赫敏和金妮说。

　　　　赫敏和金妮都捂住了嘴巴。罗恩伸着脖子看了看纳威的父母，显得很痛苦。

　　　　“他们是傲罗，在魔法界很受尊敬。”隆巴顿夫人继续说，“天分很高，他们两个。我——哎，艾丽斯，什么事？”

　　　　纳威的母亲穿着睡衣缓缓走来。她已不再有穆迪那张凤凰社最早成员合影上那样圆润快乐的脸庞。她的脸现在消瘦而憔悴，眼睛特别大，头发已经白了，零『乱』而枯干。她似乎不想说话，或是不能说，但她怯怯地朝纳威比画着，手里捏着什么东西。

　　　　“又一个？”隆巴顿夫人有点疲倦地说，“很好，艾丽斯，很好——纳威，拿着吧，管它是什么……”

　　　　纳威已经伸出手来，他母亲丢给他一张吹宝超级泡泡糖的包装纸。

　　　　“很好，亲爱的。”纳威的『奶』『奶』拍着她的肩膀，装出高兴的样子。

　　　　但纳威轻声说：“谢谢，妈妈。”

　　　　他母亲蹒跚地走了回去，一边哼着歌曲。纳威挑战地看着大家，好像准备接受他们的嘲笑，但哈利觉得他从没遇到过比这更不好笑的事。

　　　　“好吧，我们该回去了。”隆巴顿夫人叹息着说，一边戴上长长的绿手套，“很高兴见到你们大家。纳威，把那张糖纸扔到垃圾箱里，她给你的都够贴满你的卧室了吧……”

　　　　但祖孙二人离开时，哈利相信他看到纳威把糖纸塞进了口袋里。

　　　　门关上了。

　　　　“我一直不知道。”赫敏眼泪汪汪地说。

　　　　“我也不知道。”罗恩声音嘶哑。

　　　　“我也是。”金妮小声说。

　　　　他们都看着哈利。

　　　　“我知道，”他难过地说，“邓布利多跟我讲过，但我保证不说出去……贝拉特里克斯·莱斯特兰奇就是为这事进阿兹卡班的，她对纳威的父母用了钻心咒，害得他们发了疯。”

　　　　“贝拉特里克斯·莱斯特兰奇干的？”赫敏惊恐地说，“就是克利切的照片上那个女人？”

　　　　长时间的沉默，然后是洛哈特气愤的声音：“喂，我的连笔字可不是白练的，知道吧！”

第123章　大脑封闭术（）　
克利切原来躲在阁楼上。小天狼星在那儿找到了他，他满身灰尘，无疑又在翻寻布莱克家的其他古董，想藏到他的柜子里。虽然小天狼星对这个说法感到很满意，哈利却有些不安。克利切出来后情绪似乎有所好转，他那怨恨的嘀咕减少了，也比平常听话了，但有一两次哈利发现这个小精灵在贪婪地盯着他，一见哈利发觉就赶忙移开目光。

　　　　哈利没有向小天狼星提起这隐隐的怀疑。圣诞节过完了，小天狼星的快乐在迅速挥发。随着众人离开之日的临近，他越来越容易陷入被韦斯莱夫人称为“间歇『性』忧郁症”的状态：沉默寡言，脾气暴躁，经常躲到巴克比克的房间里一待就是几小时。他的忧郁在整所房子里蔓延，像毒气一样从门底下泄出去，所有的人都被感染了。

　　　　哈利不想留下小天狼星一个人跟克利切做伴。事实上，他生平第一次不再盼望着回霍格沃茨。返校意味着回到乌姆里奇的专制之下，她一定又强行通过了十来条法令；再说又没有魁地奇球赛可盼。考试临近，作业量很可能又要增加。邓布利多还是那么遥远。要不是有d。a。，哈利觉得他可能会去求小天狼星想办法让他离开霍格沃茨，留在格里莫广场。

　　　　假期最后一天发生了一件事，让哈利真正害怕返校了。

　　　　“哈利，亲爱的，”韦斯莱夫人把头伸进他和罗恩的卧室，他们俩在下巫师棋，赫敏、金妮和克鲁克山在旁边观看，“你到厨房来一下好吗？斯内普教授有话跟你说。”

　　　　哈利一时没反应过来，他的车正在和罗恩的一个卒子激烈搏斗，他正兴奋地给它加油鼓劲呢。

　　　　“压扁它——压扁它，它不过是个小卒子，你这个笨蛋——对不起，韦斯莱夫人，你说什么？”

　　　　“斯内普教授在厨房里，他想和你谈谈。”

　　　　哈利惊恐地张大了嘴巴。他望望其他几人，他们都目瞪口呆地看着他。赫敏好不容易才管住了一刻钟的克鲁克山，此时欢喜地跳到棋盘上，棋子尖叫着四散奔逃。

　　　　“斯内普？”哈利茫然地问。

　　　　“斯内普教授，亲爱的，”韦斯莱夫人责备地说，“快来吧，他说他待不了多久。”

　　　　“他找你干吗？”韦斯莱夫人走了，罗恩忐忑地问，“你没干什么吧？”

　　　　“没有！”哈利愤慨地说，一边拼命回想自己有什么过错会让斯内普追到格里莫广场来。莫非他上次作业得了一个“t”？

　　　　一两分钟后，他推开了厨房的门，看到小天狼星和斯内普坐在长桌前，气呼呼地瞪着相反的方向，沉默中充满了对彼此的厌恶。小天狼星面前有一封打开的信。

　　　　“呃。”哈利出声报告他的存在。

　　　　斯内普回过头来，一张脸镶在油油的黑发帘中。

　　　　“坐下，波特。”

　　　　“我说，”小天狼星往后一靠，翘起椅子，对着天花板大声说，“我希望你不要在这儿发号施令，斯内普，这是我的家。”

　　　　斯内普苍白的脸上涌起一阵难看的红『潮』，哈利在小天狼星身边坐了下来，望着桌子对面的斯内普。

　　　　“我本该和你一个人谈，波特，”斯内普嘴角浮现出惯常的冷笑，“但布莱克——”

　　　　“我是他的教父。”小天狼星嗓门更大了。

　　　　“我是奉邓布利多之命来的，”斯内普说，声音则越来越阴毒，“不过请留下，布莱克，我知道你喜欢有……参与感。”

　　　　“这话什么意思？”小天狼星问，重重地把椅腿落回了地面。

　　　　“只是说我想你一定挺——啊——挺心烦的，不能为凤凰社做任何有用的事。”斯内普故意强调“有用”一词。

　　　　这一下轮到小天狼星涨红了脸，斯内普嘴角带着胜利的笑容转向哈利。

　　　　“校长让我来通知你，波特，他希望你这学期学习大脑封闭术。”

　　　　“学习什么？”哈利愣愣地问。

　　　　斯内普的冷笑更明显了。

　　　　“大脑封闭术，波特。防止头脑受到外来入侵。是魔法中冷僻的一门，但非常有用。”

　　　　哈利的心脏剧烈地跳了起来。防止外来入侵？可他没有被附身啊，大家都这么说……

　　　　“为什么我要学大——这玩意儿？”他问。

　　　　“因为校长认为有必要，”斯内普和缓地说，“你一周接受一次单独辅导，但不能告诉任何人，尤其是多洛雷斯·乌姆里奇。明白吗？”

　　　　“明白。”哈利说，“谁来教我？”

　　　　斯内普扬了扬眉『毛』。

　　　　“本人。”他说。

　　　　哈利感到他的五脏六腑在融化，由斯内普单独辅导——他到底做了什么要受到这种惩罚？他急忙求助地看着小天狼星。

　　　　“为什么邓布利多不能教他？”小天狼星咄咄『逼』人地问，“为什么是你？”

　　　　“我想是因为校长有权把不愉快的差使下放吧，”斯内普圆滑地说，“我向你保证这不是我要来的。”他站起身来，“我星期一晚上六点在我办公室等你，波特。如果有人问，就说是魔『药』课补习，见过你在我课上表现的人都不会否认有这个必要。”

　　　　他转身离开了，黑『色』的旅行斗篷旋起了一股风。

　　　　“等一等。”小天狼星说着坐直了身子。

　　　　斯内普回身看着他冷笑着。

　　　　“我很忙，布莱克……不像你。我没有无限的空闲……”

　　　　“那我直话直说吧。”小天狼星站了起来。他比斯内普高得多，哈利注意到斯内普的手在斗篷口袋里攥紧了，他猜想一定是握住了魔杖柄。“如果我听到你借教哈利大脑封闭术来整他，我会找你算账的。”

　　　　“多么动人哪，”斯内普冷笑道，“但你一定发现波特很像他父亲吧？”

　　　　“不错。”小天狼星自豪地说。

　　　　“那你该知道他骄傲自大，批评对他就像耳旁风。”斯内普圆滑地说。

　　　　小天狼星一把推开椅子，大步朝斯内普走去，一边抽出了魔杖。斯内普也亮出了魔杖。两人摆开架式，小天狼星脸『色』铁青，斯内普在算计，目光在小天狼星的脸和杖尖之间扫来扫去。

　　　　“小天狼星！”哈利叫道，但他好像没听见。

　　　　“我警告过你，鼻涕精，”小天狼星的脸离斯内普的脸不到一尺，“邓布利多或许认为你改造好了，可我不那么想——”

　　　　“哦，那你为什么不对他说呢？”斯内普低声说，“是不是担心他不会把在老妈家躲了六个月的人的话当回事？”

　　　　“告诉我，卢修斯·马尔福近来怎样？我想他一定很高兴他的哈巴狗在霍格沃茨任教吧？”

　　　　“提到狗，”斯内普轻轻地说，“你知道吗，你上次冒险外出时，卢修斯·马尔福认出了你。很聪明啊，布莱克，在安全的站台上被人看到了……让你有铁打的理由以后不用出洞了，是不是？”

　　　　小天狼星举起了魔杖。

　　　　“不要！”哈利叫了起来，从桌上翻过去挡在他们中间，“小天狼星，别——”

　　　　“你在说我是懦夫吗？”小天狼星咆哮道，想把哈利推开，但哈利坚决不动。

　　　　“嗯，我想是吧。”斯内普说。

　　　　“哈利——让开——！”小天狼星大吼一声，一掌把他推到旁边。

　　　　厨房门开了，韦斯莱全家和赫敏一拥而入，个个兴高采烈，韦斯莱先生骄傲地走在中间，穿着条纹布的睡衣，外罩一件防水雨衣。

　　　　“治好了！”他兴冲冲地向整个厨房宣布，“完全好了！”

　　　　他们全都僵立在门口，瞪着眼前这幕定格的情景：小天狼星和斯内普都扭头望着门口，魔杖直指对方的面门，哈利张着手臂站在两人中间，想把他们推开。

　　　　“梅林的胡子啊，”韦斯莱先生的笑容消失了，“这是怎么一回事？”

　　　　小天狼星和斯内普都垂下了魔杖。哈利左右看看，两人脸上都带着极度的轻蔑，但突然进来这么多的目击者似乎使他们恢复了理智。斯内普把魔杖『插』进口袋，大步走出厨房，没有理睬韦斯莱一家人。走到门口，他又回过头来。

　　　　“星期一晚上六点，波特。”

　　　　他扬长而去，小天狼星瞪着他的背影，魔杖垂在一旁。

　　　　“到底是怎么一回事？”韦斯莱先生又问。

　　　　“没什么，亚瑟，”小天狼星喘着粗气，像刚跑完长跑，“只是两个老同学叙叙旧……”他好像用了极大努力似的微笑道，“……你治好了？好，真好……”

　　　　“可不是嘛！”韦斯莱夫人把她丈夫领到一把椅子跟前，“斯梅绥克治疗师终于找到了蛇毒的解『药』，可以对付各种蛇毒，亚瑟也从捣鼓麻瓜医术中吸取了教训，是不是，亲爱的？”她威严地问。

　　　　“是的，莫丽，亲爱的。”韦斯莱先生温顺地说。

　　　　那天的晚餐本应是非常愉快的，哈利看得出小天狼星竭力想活跃气氛，他强迫自己为弗雷德和乔治的笑话而高声大笑，殷勤地给大家夹菜，但除此之外，他的脸就会阴沉下去，显得心事重重。他和哈利之间隔着来向韦斯莱先生道贺的蒙顿格斯和疯眼汉。哈利想对小天狼星说别把斯内普的话放在心上，斯内普是故意激他的，他们都不认为小天狼星听邓布利多的话待在格里莫广场是贪生怕死，可是没有找到机会。看着小天狼星那可怕的表情，哈利怀疑即使有机会他也未必敢讲。他只是小声地对罗恩和赫敏说了要跟斯内普学大脑封闭术的事。

　　　　“邓布利多想让你不再做那些关于伏地魔的梦，”赫敏马上