哈利·波特全集-第223部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“他没有什么主意吗，海格？”赫敏急切地问。

　　　　“我想他有几百个主意，他那样的脑子，”海格忠诚地说，“可他不知道是谁送的项链，谁在酒里下的毒，要不然早就抓住他们了，是不是？我担心的是，”海格压低嗓门，回头看了看（哈利则帮着看天花板上有没有皮皮鬼），“像这样接连有孩子出事，霍格沃茨还能办多久。这不又像密室事件了吗？会搞得人心惶惶，家长把孩子接出学校，然后董事会……”

　　　　一个长发女郎的幽灵恬静地飘过，海格停了下来，然后沙哑地小声说：“……董事会就会讨论把我们关掉。”

　　　　“不会的吧？”赫敏担心地问。

　　　　“你得从他们的观点来看，”海格语气沉重地说，“把孩子送进霍格沃茨总会有一些风险，是不是？几百个未成年的巫师关在一起，难免会有事故，是不是？可是谋杀事件『性』质不同啊，难怪邓布利多那么生斯内——”

　　　　海格突然刹住了，蓬『乱』的黑胡子间『露』出的那块面孔带着熟悉的心虚表情。

　　　　“什么？”哈利马上问，“邓布利多生斯内普的气？”

　　　　“我没那么说。”海格否认道，但他那惶恐的样子是最有力的揭发，“看看时间，快十二点了，我得——”

　　　　“海格，邓布利多为什么生斯内普的气？”哈利大声问。

　　　　“嘘！”海格说，看上去既紧张又恼火，“别嚷嚷那种话，你想让我丢掉工作吗？哦，我想你不在乎，是不是，反正你已经放弃了保护神奇——”

　　　　“别想让我觉得内疚，那没用！”哈利激烈地说，“斯内普干了什么？”

　　　　“我不知道，哈利，我根本不该听到的！我——唉，那天我从林子里出来，听到他们在说话——在吵架。我不喜欢引人注意，就偷偷走在后面，努力不听，可那是一场——激烈的讨论，想不听也不容易。”

　　　　“说呀？”哈利催促道，海格那双大脚不安地动了动。

　　　　“嗯——我听到斯内普说邓布利多太想当然，也许他——斯内普——不想再干了——”

　　　　“再干什么？”

　　　　“我不知道，哈利，听起来好像斯内普觉得工作太重了，就是这样——但是，邓布利多直截了当地说是斯内普同意干的，没什么可说的。对他挺强硬的。然后又说到要斯内普调查他的学院，斯莱特林。咳，这没什么奇怪的！”海格见哈利和赫敏意味深长地对视了一下，急忙说，“所有学院的院长都要调查项链的事——”

　　　　“对，可是邓布利多没跟其他人争吵，是不是？”哈利说。

　　　　“听着，”海格说，一边局促地扳着弩弓，嘎嘣一声，弩弓折成了两半，“我知道你对斯内普是怎么想的，哈利，我不希望你去猜疑本来没有的事情。”

　　　　“小心！”赫敏急促地说。

　　　　他们回过头，看见阿格斯·费尔奇的阴影正投到他们身后的墙上，然后他本人从一个拐角走了出来，他佝偻着背，下巴的垂肉抖动着。

　　　　“哦嗬！”他呼哧呼哧地说，“这么晚了还不睡觉，关禁闭！”

　　　　“不，费尔奇，”海格马上说，“他们跟我在一起，是吧？”

　　　　“那有什么区别？”费尔奇可憎地问。

　　　　“我是教师，不是吗？你这鬼鬼祟祟的哑炮！”海格登时火了。

　　　　费尔奇勃然大怒，发出可怕的嘶嘶声，洛丽丝夫人不知什么时候来了，蛇一样绕在费尔奇的瘦脚脖子上。

　　　　“走。”海格从牙缝中挤出声音说。

　　　　哈利不需要再提醒，他跟赫敏匆匆逃走了，海格和费尔奇的高嗓门在身后回响着。在即将拐进格兰芬多塔楼时，他们碰到了皮皮鬼，他正快活地朝着吵嚷声的方向冲去，咯咯地笑着叫道：

　　　　哪儿有打架，哪儿有麻烦，

　　　　就叫皮皮鬼，他会去添『乱』！

　　　　胖夫人正在打瞌睡，被吵醒了不大高兴，拉长了脸，但还是旋开了，让他们爬了进去。幸好公共休息室里一片清静，空无一人。大家似乎还不知道罗恩的事，哈利大大地松了口气，他今天已经被问得够多了。赫敏跟他道了晚安，回女生宿舍了。哈利留了下来，坐在壁炉旁凝视着那些即将燃尽的炉灰。

　　　　邓布利多跟斯内普吵架了，尽管他对哈利口口声声坚持说他完全信任斯内普，他还是跟斯内普发脾气了……觉得斯内普没有尽力调查斯莱特林……或调查某一个斯莱特林的学生——马尔福？

　　　　是否因为邓布利多不希望哈利做傻事，害怕哈利自己『插』手去管，才假装说哈利怀疑的事情是无中生有？有可能。甚至可能是他不希望哈利上课分心或耽误了从斯拉格霍恩那里搞到真实的记忆。也可能邓布利多觉得不该对一个十六岁学生说他对教员的怀疑……

　　　　“你在这儿，波特！”

　　　　哈利惊得跳了起来，拿起了魔杖。他本来以为休息室里没人，完全没想到会突然从远处座位上冒出一个庞大的身影。哈利定睛一看，是考迈克·麦克拉根。

　　　　“我一直在等你回来，”麦克拉根说，没理会哈利拔出的魔杖，“准是打了个盹儿。我看到他们把韦斯莱抬到校医院去了。看样子他不能参加下星期的比赛了。”

　　　　哈利过了一会儿才明白过来他在说什么。

　　　　“哦……对了……魁地奇，”他把魔杖『插』回牛仔裤的腰带中，疲惫地捋了一下头发，“是啊……他可能去不了啦。”

　　　　“那就该我当守门员了，是不是？”麦克拉根问。

　　　　“啊，”哈利说，“啊，我想是……”

　　　　哈利想不出反驳的理由，毕竟，麦克拉根在选拔赛上名列第二。

　　　　“太好了，”麦克拉根用满意的口气说，“什么时候训练？”

　　　　“什么？哦……明天晚上有一次。”

　　　　“好，听我说，波特，我们应该事先谈一谈。我有一些战略想法，可能对你有用。”

　　　　“行，”哈利不太热情地说，“我明天再听吧，现在挺累的……再见……”

　　　　罗恩中毒的事第二天就迅速传开了，但没有像凯蒂受伤那么轰动，大家似乎认为这也许是个意外，因为他当时在魔『药』老师的屋里，而且立刻服了解『药』，没什么大碍。实际上，格兰芬多的学生普遍更关心的是对赫奇帕奇的魁地奇比赛，很多人都想看到该队追球手扎卡赖斯·史密斯受到惩罚，因为他在格兰芬多对斯莱特林的开场赛中解说得那么恶劣。

　　　　哈利对魁地奇的兴趣却从未像现在这样低过，他的心思迅速被德拉科·马尔福占满了，还是一有机会就查看活点地图，有时还会绕到马尔福所在的地方，但仍未发现他有异常行为。然而，还是有些神秘的时刻，马尔福会完全从地图上消失……

　　　　但哈利没有很多时间想这个问题，要参加魁地奇训练，要做作业，还有走到哪儿都会遭到麦克拉根和拉文德的纠缠。

　　　　哈利不能确定这两个人哪个更讨厌。麦克拉根不断暗示他当守门员会比罗恩更好，认为现在哈利经常看到他的训练，一定会得出同样的结论。他还喜欢批评其他球员，向哈利提供详细的训练方案，哈利好几次不得不提醒他谁是队长。

　　　　与此同时，拉文德经常凑上来讨论罗恩，哈利觉得这比麦克拉根的魁地奇讲座更令人厌烦。一开始，拉文德很生气没人想到告诉她罗恩进了校医院——“我是他的女朋友！”不幸的是，她现在决定原谅哈利的失忆，很喜欢跟他就罗恩的感情做一次次深谈，这种极不舒服的经历哈利宁可没有。

　　　　“听我说，你为什么不跟罗恩谈这些呢？”哈利问。

　　　　在一次特别长的问话里，拉文德无所不谈，从罗恩对她的新袍子到底发表了什么评论，一直问到哈利是否觉得罗恩对她是“认真的”。

　　　　“唉，我是想问啊，可我去看他的时候，他总是在睡觉。”拉文德烦恼地说。

　　　　“是吗？”哈利很惊讶，因为每次他去校医院，罗恩都很清醒，对邓布利多和斯内普吵架的消息很感兴趣，骂起麦克拉根来也积极起劲。

　　　　“赫敏·格兰杰还去看他吗？”拉文德突然问。

　　　　“嗯，我想是的。他们是朋友嘛，是不是？”哈利尴尬地答道。

　　　　“朋友？别逗我了。”拉文德轻蔑地说，“罗恩跟我好了之后，她几星期都没跟他说话！可是我估计她想跟他和好，因为现在他那么有趣……”

　　　　“你是说中毒有趣？算了——对不起，我该走了——麦克拉根要过来谈魁地奇了。”哈利急忙说，然后冲进旁边一扇伪装成墙壁的门中，抄近路逃去上魔『药』课了，幸好拉文德和麦克拉根不能跟去。

　　　　在对赫奇帕奇比赛的那天早上，哈利去球场前到校医院看了看。罗恩焦躁不安，庞弗雷女士不让他去观看比赛，怕他兴奋过度。

　　　　“麦克拉根表现得怎么样？”他紧张地问哈利，好像不记得他已经问过两遍了。

　　　　“我跟你说了，”哈利耐心地说，“他就是世界一流我也不想留他。他老是教训别人，觉得他在哪个位置都能比我们其他人更好。我巴不得早点儿摆脱他。说到摆脱，”哈利站起来，拿起他的火弩箭，“你能不能在拉文德来看你时不假装睡觉？她也要让我发疯了。”

　　　　“哦，”罗恩难为情地说，“是，好的。”

　　　　“如果你不想再跟她处下去，就告诉她。”

　　　　“嗯……这……不那么容易，是不是？”罗恩停了一会儿，又不经意地加了一句，“赫敏比赛前会来吗？”

　　　　“不，她已经跟金妮去球场了。”

　　　　“哦，”罗恩显得有些沮丧，“好吧，祝你们好运，希望你痛揍麦克拉——我是说史密斯。”

　　　　“我尽量。”哈利说着扛起飞天扫帚，“赛后再见。”

　　　　他匆匆穿过无人的走廊。全校人都出去了，不是已坐在体育场里就是正往那儿走。哈利边走边看窗外，判断风力多大。听到前方有响动，他抬起目光，看到马尔福朝他走来，旁边有两个女孩，其中一个面有愠『色』。

　　　　看到哈利，马尔福突然停住了，然后短促地干笑一声，继续往前走。

　　　　“你去哪儿？”哈利问。

　　　　“啊，我正要告诉你呢，因为这是你的事，波特，”马尔福讥笑道，“你最好快点儿，他们在等‘救世队长’——‘得分之星’——谁知道他们现在叫你什么呢。”

　　　　一个女孩勉强地笑了一声，哈利盯着她，她的脸红了。马尔福从哈利身旁挤了过去，那女孩跟她的朋友小跑着跟上，转过拐角不见了。

　　　　哈利定在原地，眼睁睁地看着他们消失了。真够气人的，他已经是卡着时间去赛场，可却发现马尔福趁全校人都去看球赛的时候在偷偷行动：到现在为止，这是搞清马尔福在干什么的最好机会。时间一秒一秒无声地过去，哈利还站在那儿，望着马尔福消失的地方……

　　　　“你去哪儿了？”哈利冲进更衣室时金妮问。全队都已换好衣服，准备上场了。击球手古特和珀克斯紧张地用球棍敲着小腿。

　　　　“我碰到马尔福了。”哈利小声告诉她，一边把红『色』的球袍套到头上。

　　　　“噢？”

　　　　“我想知道，所有的人都在这儿，他怎么会带着两个女孩在城堡里……”

　　　　“这个时候这件事很要紧吗？”

　　　　“咳，我不可能搞清楚，是不是？”哈利抓起火弩箭，戴好眼镜，“走吧！”

　　　　他没再说话，大步走到球场上，迎来震耳欲聋的欢呼和嘘声。没有什么风，白云朵朵，时而有耀眼的阳光『射』出。

　　　　“麻烦的天气！”麦克拉根给队员们打气说，“古特，珀克斯，你们要在阳光照不到的地方飞，让对方看不到你们过来——”

　　　　“我是队长，麦克拉根，不要再指导他们了，”哈利恼火地说，“到球门那儿去。”

　　　　麦克拉根走了之后，哈利转向了古特和珀克斯。

　　　　“记着要在阳光照不到的地方飞。”他不情愿地叮嘱道。

　　　　哈利跟赫奇帕奇的队长握了手，然后在霍琦女士的哨声中腾空而起，升得比其他队员都高，围绕球场疾驰，寻找飞贼。如果能早点儿抓到它，也许还有机会返回城堡拿上活点地图，去弄清马尔福在干什么……

　　　　“赫奇帕奇的史密斯拿到了鬼飞球，”一个梦幻般的声音在球场上空回响，“当然，上次是他做的解说。金妮·韦斯莱撞到了他，我想可能是故意的——看上去很像。史密斯上次对格兰芬多出言不逊。我想他现在后悔了——哦，快看，他丢掉了鬼飞球，金妮抢了过去，我喜欢她，她人很好……”

　　　　哈利朝解说台看去，哪个头脑正常的人会让卢娜做解说呢？可就是在高空也不会看错，那淡金『色』的长发，黄油啤酒瓶塞做的项链……她旁边的麦格教授显得有点不自在，好像确实对这一任命感到有些后悔。

　　　　“……可现在那个赫奇帕奇的大个子球员把鬼飞球从她手里夺走了，我不记得他的名字，好像是毕勃——不，巴金思——”

　　　　“是卡德瓦拉德！”麦格教授在卢娜旁边高声说道，观众哄堂大笑。

　　　　哈利举目四望寻找飞贼，却不见它的踪影。过了一会儿，卡德瓦拉德进了一球。麦克拉根在那儿大声指责金妮丢掉了鬼飞球，结果没注意大红球从他左耳边飞了过去。

　　　　“麦克拉根，请专心干你该干的事，不要干涉别人！”哈利转过身冲着他的守门员吼道。

　　　　“你也没做个好榜样！”麦克拉根也吼道，面孔通红，怒气冲冲。

　　　　“哈利·波特在和他的守门员争吵，”卢娜平静地说，下面赫奇帕奇和斯莱特林的观众都喝起了倒彩，“我不认为那有助于他找到飞贼，但这也许是个巧妙的幌子……”

　　　　哈利愤怒地诅咒了一声，转身继续绕场疾驰，在天空中搜寻那个带翅膀的小金球的影子。

　　　　金妮和德米尔扎各进一球，让下面穿着红金双『色』服装的观众有了一点可以欢呼的东西。然后卡德瓦拉德又进了一球，把比分扳平，但卢娜好像没注意到。她似乎对比分这种庸俗的东西特别不感兴趣，总是把观众的注意力引到别处，如奇形怪状的云彩，还有扎卡赖斯·史密斯开场后把鬼飞球拿在手里都没超过一分钟，是不是得了“丢球症”，等等。

　　　　“赫奇帕奇队七十比四十领先！”麦格教授朝卢娜的麦克风中喊道。

　　　　“是吗，已经这样了？”卢娜茫然地说，“哦，看哪！格兰芬多的守门员抓住了一个击球手的球棍。”

　　　　哈利在空中急忙转过身，果然，麦克拉根出于只有他自己才知道的原因，从珀克斯手里夺过了球棍，好像在示范怎么向飞来的卡德拉瓦德打游走球。

　　　　“把球棍还给他，回球门里去！”哈利咆哮着朝麦克拉根冲了过去，麦克拉根朝游走球狠抽一棍，球打飞了。

　　　　一阵头晕目眩的剧痛……一道亮光……远处的尖叫声……然后像在长长的隧道里坠落……

　　　　哈利知道的下一件事，就是发现自己躺在一张异常温暖舒适的床上，头上是一盏在朦胧的天花板上投下金『色』光圈的吊灯。他艰难地抬起头，看见左边有一个很眼熟的雀斑脸的红头发的人。

　　　　“谢谢你来陪我。”罗恩笑嘻嘻地说。

　　　　哈利眨眨眼睛，环顾着四周。没错，他在校医院里。外面的天空靛蓝中夹着深红的条纹。比赛一定早结束了……抓住马尔福的希望也落空了。哈利觉得脑袋沉得出奇，他举起手，『摸』到了一大圈硬硬的绷带，像阿拉伯人的缠头巾。

　　　　“怎么回事？”

　　　　“头骨碎裂，”庞弗雷女士急忙走来，把他按回枕头上，“不用担心，我立刻就缝合上，但你要住一晚上，几小时之内不可用力过度。”

　　　　“我不想在这儿过夜，”哈利愤怒地说，一边掀开被单坐了起来，“我想找到麦克拉根，把他杀了。”

　　　　“这恐怕属于‘用力过度’，”庞弗雷女士坚决地把他推回床上，威胁地举起魔杖，“你要住到我让你出院为止，波特，不然我就要叫校长了。”

　　　　她匆匆走回办公室，哈利倒回枕头上，怒不可遏。

　　　　“你知道我们输了多少？”他咬着牙问罗恩。

　　　　“嗯，我知道，”罗恩抱歉地说，“最后比分是三百二十比六十。”

　　　　“精彩，”哈利说，气得眼睛都红了，“真精彩！等我抓住麦克拉根——”

　　　　“别抓他，他的块头像巨怪。”罗恩理智地说，“我个人认为完全可以用王子那个让脚趾疯长的咒语教训他一下。不过，在你出院前可能其他队员已经整过他了，他们都不痛快……”

　　　　罗恩的语气中有抑制不住的开心。哈利看得出他为麦克拉根捅了这么大的娄子而暗暗高兴。哈利躺在那儿，盯着天花板上的光圈，新缝合的头骨不是很疼，只是在绷带下隐隐作痛。

　　　　“在这儿能听到解说，”罗恩说，他笑得声音都抖了，“我希望以后都由卢娜解说……丢球症！……”

　　　　但哈利还在盛怒中，看不出这里面有多少幽默。过了一会儿，罗恩的笑声低了下去。

　　　　“你昏『迷』的时候金妮来过。”停了好长时间，他说。哈利的想象立刻超速运转起来，飞快构思出一幕画面：金妮对着他没有知觉的身体抽泣，表白着她对他深深的爱恋，罗恩为他们俩祝福……“她说你去的时候刚刚赶上比赛，怎么会呢？你走得挺早的啊。”

　　　　“哦……”哈利说，脑海中幻想的那一幕坍塌了，“是……我看到马尔福跟两个女孩走了，她们好像不想跟他走，这是他第二次没跟全校师生一起待在魁地奇球场。他上次比赛也溜了，记得吗？”哈利叹了口气，“当时要跟踪他就好了，比赛输得这么惨……”

　　　　“别傻了，”罗恩劈头说，“你不能为跟踪马尔福而错过魁地奇比赛，你是队长！”

　　　　“我想知道他在干什么。别跟我说这都是我的想象，我听到他和斯内普——”

　　　　“我从来没说这都是你的想象，”罗恩用胳膊肘支起身子，皱着眉头对哈利说道，“可是没有哪条规定说这地方每次只能有一个人搞阴谋啊！你对马尔福有点着魔了，哈利，竟然想为了跟踪他而放弃比赛……”

　　　　“我想抓住他！”哈利沮丧地说，“我的意思是，他从活点地图上消失的时候都到哪儿去了？”

　　　　“不知道……霍格莫德？”罗恩打着哈欠说。

　　　　“我在地图上没见他走过秘密通道。再说我想通道也受到监视了，是不是？”

　　　　“那我就不知道了。”

　　　　两人沉默下来。哈利盯着天花板上的光圈，思索着……

　　　　要是他有鲁弗斯·斯克林杰的权力，就可以派人盯马尔福的梢。可惜哈利没有一批傲罗听他调遣……他想到利用d。a。，可仍然有缺课的问题，大部分人的日程还是挺满的……

　　　　罗恩的床上响起了低沉的呼噜声。稍后庞弗雷女士走了进来，这次她穿了件厚厚的睡衣。装睡最容易不过了，哈利翻了个身，听到她挥动魔杖拉上了所有的窗帘。灯暗下来，她走回办公室，哈利听到门咔哒一声关上了，知道她去睡觉了。

　　　　哈利在黑暗中回忆着，这是他第三次在魁地奇赛场上受伤而被送进校医院。上次是因为球场周围有摄魂怪，他从扫帚上摔了下来。再上次是因为不可救『药』的洛哈特教授把他手臂内的骨头变没了……那是他最痛的一次……他想起了一夜长出手臂里全部骨头的那种剧痛，还有意外的午夜来访——

　　　　哈利腾地坐了起来，心嗵嗵地跳着，绷带歪到了一边。他终于有了一个办法可以跟踪马尔福——他怎么会忘了呢？为什么先前没想起来呢？

　　　　问题是，怎么去叫他？怎么做呢？

　　　　哈利轻声试探着向黑暗中呼唤。

　　　　“克利切？”

　　　　噼啪一声巨响，扭打声和尖叫声随即充满了原本寂静的病房。

　　　　罗恩惊醒了，叫道：“出了什么——”

　　　　哈利急忙用魔杖指着庞弗雷女士的房门念道：“闭耳塞听！”免得她冲过来。然后他爬到床脚，细看发生了什么。

　　　　两个家养小精灵在病房中央的地板上打着滚，一个穿着件缩水的栗『色』套头衫，戴着几顶绒线帽，另一个屁股上裹着块脏兮兮的破布。然后又是一声巨响，皮皮鬼这个恶作剧专家出现在扭成一团的小精灵上空。

　　　　“我在看他们呢，傻宝宝波特！”他指着下面气愤地告诉哈利，然后高声尖笑道，“看那两个小东西吵架，咬呀咬，打呀打。”

　　　　“不许克利切在多比面前侮辱哈利·波特，不许！不然多比就帮克利切闭上嘴巴！”多比尖叫道。

　　　　“——踢呀踢，抓呀抓！”皮皮鬼兴奋地喊道，一边朝小精灵扔着粉笔头，给他们火上浇油，“掐呀掐，戳呀戳！”

　　　　“克利切对他主人想说什么就说什么，没错。什么主人呀，龌龊的泥巴种的朋友，哦，克利切的女主人会怎么说——？”

　　　　克利切的女主人到底会说什么，他们没听到，因为这时多比