友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
基督山伯爵:世界文学经典文库-第19部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
杷拦チ恕�
“您看，先生，”医生说道，“他确实死了，烧脚后跟是做不了假的。可怜的疯子已经病愈不疯了，也从监禁中解脱了。”
“他不是姓法利亚吗？”陪司令官一起来的一个军官问。
“是的，先生。据他自己说，这还是个历史悠久的姓氏。他这个人很有学问，各方面都通情达理，但就是不能不提他的宝藏，在这宝藏的问题上，简直可以说他是执迷不悟呀。”
“这种病我们叫做偏狂症。”医生说道。
“你从来没有什么要责备他的吗？”司令官向负责给长老送饭的看守问道。
“从来没有，司令官先生，”看守回答说，“没有，从来没有！正相反，他还讲故事给我听，有趣极了。有一天我老婆病了，他给我开了个药方，果然把病治好了。”
“啊，”医生说，“我真不知道和我打交道的居然是一位同行。我希望，司令官先生，”他笑了笑接着说，“后事上给他一点优待。”
“会的，会的，您放心吧，他会体面地装在我们所能找到的最新的麻袋里，您可以满意了吧？”
“我们要不要当着您的面把这最后一个程序办了，先生？”一个看守问。
“当然3不过你们得快点，我不可能在这牢房里呆上一整天。”
这时又响起进进出出的脚步声，过了一会儿，唐泰斯听到揉搓麻布的声音，床的弹簧嘎嘎发响，石板地上传出沉重的脚步声，像是有人在举起重物，接着床又被什么东西压得嘎吱作响。
“放到晚上再处理。”司令官说道。
“做不做弥撒？”有一个军官问。
“做不了。”司令官回答道，“堡里的神甫昨天向我请了一个星期假，要到耶尔法国一群岛，位于地中海。去旅行，我告诉他，这一星期中我会照料犯人的。可怜的长老要不是这么急着走，追思弥撒一定会给他做的。”
“算了吧，”医生说，干他这一行的人一般都不把宗教放在眼里，“他本来就是教士，上帝对他这行当很器重，也就不派神甫去找地狱的麻烦了。”
医生的揶揄引起了一阵大笑。这时，尸体还没有完全包裹好。
“晚上送走。”尸体包好后司令官说。
“几点钟？”看守问。
“10点到11点钟吧。”
“尸体要不要看着？”
“何必呢？把牢门关上，就当他还活着，不就行了。”
于是，脚步声渐渐远去，说话声渐渐变小，接着是关门，拉门栓和上锁的声音，最后是一片寂静，就是在僻静荒野也没有这样的阴森，这是蒙罩一切，又一直渗透到青年冰冷心灵的死的寂静。这时他慢慢地用头把石板顶开，仔细地把牢房审视了一遍，果然空无一人。唐泰斯钻出地洞进了牢房。
第34章 伊夫堡的墓地（）
窗外一片浓雾，借着从窗洞透进来的朦胧弱光，可以看到床上竖放着一只粗劣的麻布口袋，口袋上宽大的皱褶隐约显示里边装着一个长而僵硬的东西。这麻袋就是法利亚的裹尸布，照看守的话说，这样的裹尸布值不了几个大钱。现在一切都已成定局，唐泰斯和他年迈的朋友之间已经布下一重物质的隔离，他再也看不到那双依然张大着，似乎能看到死亡以外之物的眼睛，他再也不能紧握那双灵巧的，曾为他辨明真相而揭去幕纱的手。法利亚，这位曾令他努力仿效的良师益友，现在只是在他心中活着。他在那张可怖的床前坐下，感到十分凄凉和悲郁。
孤独一人！他又成了孤独一人！他又陷入了凄寂，再一次面对空虚。
孤独一人！那个唯一使他留恋人生的人，带走了他的目光，也带走了他的声音。假如他能像法利亚一样，冒险通过那道阴森的痛苦之门，去向上帝追问人生之谜，那不是更好吗？自杀的念头，一度曾被他朋友驱走，也因为有朋友相伴而被抛却，但现在却又像幽灵似地停立在法利亚的遗体旁。“假如我能死去，”他说道，“我就去他所去的地方，一定可以找到他。但是又怎么去死？其实也不难，”他笑了笑接着说，“我就留在这里，只要有人进来，我扑上去把他卡死，他们一定会送我上断头台。”
然而，人在极度悲痛之中往往如同在巨大的风浪之中，深渊正是夹在浪峰之间，唐泰斯一下从可耻的死亡念头反弹回来，失望骤然转变为对生命和自由的强烈渴望。“死，噢，不！”他喊道，“活了这么多岁数，吃了这么多苦，现在却要去死，那也太不值得了！几年前我已经铁了心，死了倒也罢了，但是现在去死，太便宜了我这一生不幸的遭遇。不，我要活，我要奋斗到底。不，我要夺回人家从我手上抢走的幸福！要我死，先得让我忘了陷害我的刽子手要惩罚。或许，谁能料定呢，还有几位朋友要报答。但是现在我在这里被遗忘，只能像法利亚那样，才能离开这黑牢。”
话音刚落，他突然静止不动，两眼发愣，好像突然萌发了什么想法，而且还是一种十分惊人的念头。他猛地站起身来，像是头晕似地，用手扶住前额，在牢房里转了两三圈，又回到床前站住不动……“噢，噢，”他喃喃自语道，“是谁使我有这种想法的？是你吗，我的上帝？既然只有死人才有离开黑牢的自由，那我就顶替死人。”
他不给自己留时间改变决定，也不再去想想要不要打消这种绝望的决心，而是立即朝那只可怖的麻袋弯下身来，用法利亚做的小刀把袋子割开，拖出尸体，把它背到自己牢房，搁在自己床上，用自己平时包头用的一块破布片把尸体脑袋包上，再蒙上他的被单，最后一次吻了吻那冰冷的额头，他又接连试了几次想把张着的眼睛合上，但是那可怖的、没有神志的眼睛最终还是睁着，于是他把脑袋转成脸朝墙，这样，看守晚上送饭来的时候，会认为他还在睡觉。这是常有的事。接着他钻回暗道，把床拉回贴墙靠着，然后，他再回到法利亚的牢房，从壁炉暗洞里取出针和线，脱掉身上穿的破衣服，让人觉得麻片下面确是裸露着的皮肉，然后钻进划开口的麻袋，照尸体原先摆着的样子躺好，最后从里边把麻袋缝死。
假如不巧这时候有人进来，一定会听到他心里蹦蹦直跳。唐泰斯本可以等到晚上查牢以后再行动，但是他怕司令官改变决定，提前把尸体搬走。要这样，他最后的一个希望也就错过。不管怎么样，现在他已是横下心，一干到底了。
唐泰斯是这样谋算的：假如在抬出去的路上，掘墓人发现抬的不是死尸而是一个活人，唐泰斯在他们还来不及认出他的时候，先用刀把麻袋从上到下划开，然后乘他们惊慌失措的工夫马上逃走。假如他们想追上来抓，他就动刀子。假如他们把他抬到墓地，把他放进墓坑，他就由他们往身上埋土，因为在夜间，只要掘墓人一转身，他就可以把松软的泥土挤出一条缝，然后逃走。他希望埋上的土不要太重，不然他会抗不住。假如与他估计的正相反，压的土非常重，他就会窒息而死，那样也好，也就一了百了。
唐泰斯昨天晚上没有吃饭，今天早上也没有想起吃，现在还不觉得饿。他的处境现在可谓瞬息万变，不容他有时间再去想别的事。唐泰斯面临的第一个险情是，晚上7点钟看守过来给他送饭，会不会发现他的换包计。幸而以前或者是烦了，或者是累了，看守来牢房的时候他有好多次还在床上躺着，每逢这种时候，看守把面包和汤往桌上一放，然后扭头就走，也不答理他。但是今天看守可能一改往日沉默寡言的习惯，想同唐泰斯说说话，看到他不答理，便走到床边去看看，于是，一切都瞒不下去了。
快到7点钟的时候，唐泰斯真的心急如焚起来。他一只手按住胸口，想制住剧烈的心跳，一只手不停地抹去额头和太阳穴上的冷汗。他又不时地全身打颤，心被紧紧地揪住了，好像被一把冰冷的钳子夹了起来，这时他觉得自己快要死去。几个钟头过去了，伊夫堡里毫无动静。唐泰斯知道第一个险情过去了，这是个好兆头。终于在临近司令官指定的那个时间，楼梯上响起一阵脚步声，爱德蒙知道时机到了。他鼓起所有的勇气，屏住呼吸，这时假如连剧烈跳动的脉搏也控制住，那更是幸运了。
来人在牢门口停下，脚步声像是两个人，唐泰斯猜想这是来抬他的两个掘墓人。接着他听到放担架的声音，猜测也就变为肯定。牢门打开了，唐泰斯看到一片模模糊糊的亮光。透过周身裹着的麻袋，他看到两个黑影朝他躺着的床走来。门口还有第三个人影，手里提着一盏风灯。走近床边的那两个人分别抓住麻袋的两头。
“这瘦老头还真沉！”抬头的那个人说。
“听人家说人的骨头每年会长半斤分量。”抬脚的那个人说。
“你打结了没有？”第一个人问。
“我才没有那么傻，何必多抬那些没有用的重量，”第二个人回答说，“到了那边再打吧。”
“倒也是，那么走吧。”
“打什么结？”唐泰斯心里问道。
他们把这具所谓的尸体从床上抬下放到担架上，爱德蒙直挺挺地绷紧全身，尽最大努力装出一副死人的样子。他们把他放上担架，于是，提灯的那个人在前边照路，那两个送葬的人在后面跟着上了楼梯。突然间一股新鲜而寒冷的夜风向唐泰斯扑来，他知道这是地中海上刮的干寒的西北风。一下吸到这股凉气，他顿时又高兴又焦急。那两个抬着的人走了20多步路便停下，接着把担架放地上，其中一个人又往旁边走去，爱德蒙听到那人的皮鞋在石板路上踩得咯噔直响。
“我这是在哪儿？”他心里想道。
“你知道不，这家伙一点也不轻呀！”留在唐泰斯旁边的那个人说，一面在担架边上坐了下来。
这时唐泰斯一下想到逃跑，但幸好他忍住没有动。
“给我照好了，畜生，”走远的那个人说，“你这样照灯，我就找不到那东西了。”
这话说得很不客气，不过提灯的那个人还是照办了。
“他找什么？”唐泰斯想道，“或许是铲子吧。”
传来一声满意的喊叫，听那声音，掘墓人要找的东西找到了。
“好家伙，”担架旁边的人说，“真是费劲。”
“没错，”找的那个人说，“不过他也没有白等。”他一边说一边回到爱德蒙边上。这时爱德蒙听见在他身旁咕咚一声放了个沉甸甸的什么东西，两脚被一条绳子紧紧勒住直发疼。
“喂，结打上了没有？”呆在一旁不干活的那个掘墓人问。
“打好了，”另一个说，“你放心吧。”
“那好，走吧。”
他们抬起担架又往前走去，走了约摸五十步停下，打开一扇门后又往前走。随着他们向前走，海浪冲激伊夫堡下岩石的浪涛声越来越清晰地传到唐泰斯耳边。
“这天气真糟糕，”抬担架的两人中有一个说，“今天夜里到海上去可舒服不了。”
“可不，长老非泡成个落汤鸡不可。”另外一个说，接着两人哈哈大笑起来。唐泰斯猜不透他们说这笑话是什么意思，不过他的头发都已倒竖起来。
“好，我们到了。”一个说。
“再走远点，再走远点。”另一个说，“你知道，上一次的那个人刚抛出一半远就摔在岩石上了，第二天司令官直骂我们是窝囊废。”
他们又向上迈了四五步，接着唐泰斯觉出他们一个抱他头，一个抱他脚开始来回悠他。
“一……”两个掘墓人齐声喊了起来，“二，三！”顿时，唐泰斯觉得自己被摔了出去，他被抛到茫茫空间，仿佛一只受伤的小鸟，穿过大气往下坠，他吓得心都冰凉了。有什么重物把他往下拽，飞快地向下落，但他觉得下落的时间似乎已有一百年。终于随着一声可怕的巨响，他像飞箭似的栽进冰冷的水中，惊得他大喊一声，然而刹那间他沉入水中，喊声被淹没。
唐泰斯被抛进大海，脚上绑着的36斤重的铁球拽着他急速下沉。海便是伊夫堡的墓地。
第35章 蒂布朗岛（1）（）
唐泰斯头晕目眩，而且几乎要窒息，但还能清醒地屏住呼吸。我们已经说过，他为应付不时之需，右手一直握着那把张开着的小刀，这时他迅速划破麻袋，先伸出手臂，然后伸出脑袋，接着竭力挣扎想把铁球抬起来，但他只觉得自己在往下坠，于是，他弓起身子摸绑在脚上的绳子，就在他快要憋不住气的时候一刀把绳子割断，人浮到了海面，铁球则带着差一点成为他裹尸布的粗劣麻袋沉入深不可测的海底。
唐泰斯刚吸了一口气又潜入水中，因为他必须格外谨慎，这时候不能让人看见。当他再次浮起来的时候，他已经离落入海中的地方至少有50步。他看到头顶上的天空一片乌黑，狂风大作，乌云疾驰，时而露出一角蓝天和闪烁的孤星。向前望去则是一片阴沉而呼啸着的海面，海浪翻滚，似乎风暴即将来临。在他身后耸立着一块比海比天都更黑的巨大花岗岩石，仿佛是一个凶恶的巨魔，它那阴森可怖的岬角又像是伸出来捕捉猎物的手臂，而最高的岩石上一盏风灯在闪烁，边上则是两团黑影，唐泰斯仿佛看到那两个黑影慌慌张张地朝海边歪斜。那两个少有的掘墓人大概听到了他被抛向空中时发出的惊喊声。唐泰斯又潜下去，在水下游了很长一段距离。他本来就是潜泳高手，过去在马赛港外的法鲁湾潜泳的时候，他总是吸引了许多人，通常大家一致认为他是马赛港游泳游得最好的了。当他再一次浮到水面的时候，风灯已经消失不见了。
现在必须确定往哪儿游才合适。伊夫堡附近的岛屿中，拉托诺和波梅格是最近的两个岛，可是岛上都有人住。多姆岛很小，也有人住。最保险的就是蒂布朗和勒梅尔两个岛，离伊夫堡都是一海里远。唐泰斯立即决定游向其中的一个岛，然而他四周只见茫茫黑夜，而且夜色越来越重，他又怎么能找到这两个岛呢？这时他看到孤星一般的普拉尼埃灯塔在闪烁。只要他对直灯塔，往左一点就是蒂布朗岛，所以现在他偏左边一点向前游去，一定可以游到这岛。但是我们已经说过，从伊夫堡到这小岛至少有一海里。
在狱中的时候，法利亚看他垂头丧气和懒洋洋的样子，常对他说：“唐泰斯，你不能老是这样无精打采，你要是不锻炼体力，就是逃了出去也会溺死的。”在苦涩的海浪重重拍击下，唐泰斯耳边又一次响起了这句话，于是他奋力劈浪，顶着逆流快速向前游去，他想看看自己还有没有足够的体力。他很高兴，因为他看到，虽然在狱中不可能有什么活动，他依然强壮而灵敏，也觉得自己还像童年时代在海中嬉戏一样应付自如。而且，恐惧迫人不敢不快，唐泰斯这时体力倍增。每当他被浪峰掀起时，他侧耳倾听有没有划桨的声音，每当他被卷到海浪峰顶的时候，他便急速向目力所及的海面望去，努力在黑漆漆的夜幕中搜索。每一个较高的浪头都像是来追赶他的小船，于是他加倍使劲向前游，果然他游远躲开了，但如此反复多次，不用多久他的体力也就消耗殆尽了。但他一直不停地游着，可怖的伊夫堡已经在茫茫夜色中变成模糊一片，他用眼睛是看不清楚了，但心里总觉得伊夫堡就在旁边。
一个钟头过去了，这一个钟头全身感到自由的唐泰斯非常兴奋，朝着自己确定了的方向不断破浪前进。“好了，”他想道，“我游了快一个钟头，但这是逆风游，速度要减慢一刻钟，不过只要没有弄错，现在我离蒂布朗岛应该不远了……可是，万一弄错了……”他浑身上下打了一个哆嗦，接着想仰浮着休息一下，但是海浪越来越大，他马上知道不可能用这种方法来休息。“好吧，”他说道，“我就一直游到底，游到手臂划不动，全身痉挛，最后沉底算了。”于是在绝望的驱使下，他又用力向前游。
突然间，他觉得本已黑压压的天变得更阴沉，稠密的云块向他压下来，同时，他感到膝盖一阵剧痛。也许是游得太快的缘故，他顿时以为中了一颗子弹，而且马上会听到枪响，然而没有什么打枪的响声。他伸出手，觉得前面有什么挡着，他缩了缩另一条腿，人碰着了陆地，一下看清了刚才还以为是云块的东西。在他前面20步远的地方，好像熊熊烈火烧完后板结的炉床，耸立着一大片奇形怪状的岩石。这就是蒂布朗岛。
唐泰斯站起身，向前走了几步，然后在花岗岩上躺下，心里非常感激上帝，此时此刻的花岗岩简直比他一辈子所躺过的最柔软的床还要舒服。虽然岛上风雨交加，但他已是筋疲力尽，竟然进入了甜美的梦乡，然而身子虽然麻木不动了，心里却依然清醒地注视着这意外获得的幸福。爱德蒙睡了一个钟头，一声霹雷把他惊醒。这时狂风大作，遮天盖地，阵阵电闪犹如火蛇不时从天而降，照亮了竞相翻滚、乱作一团的恶浪和乌云。
唐泰斯凭着他当水手的眼力没有弄错，现在他脚下的岛是两个邻近的岛中的第一个，即蒂布朗岛。他知道这个岛寸草不长，无处可隐蔽藏身，但是，风暴平息之后，他可以再从海上游到勒梅尔岛，那儿虽也是不毛之地，但比较大，也就容易躲藏。一块悬空的岩石这时成了他临时躲避的地方。几乎就在他钻到岩石底下的一瞬间，风暴狂怒般地席卷而来。爱德蒙觉得头顶上的岩石似乎也被震撼，浪头在巨大的岩石脚下撞得粉碎，浪花一直溅到他身上。他在大石下安然无恙，但毕竟处身于风啸雷鸣和闪电的火光之中，他感到头晕目眩，觉得脚下的岛在震动，随时都会像一艘下了锚的船扯断缆索，带着他卷进旋涡。他想起一天一夜没有吃什么东西，感到又饥又渴，于是把脑袋和手一齐伸过去，凑到岩洞旁喝那雨水。
他喝完水站起身来，这时一道闪电将天幕撕裂，露出上帝的灿烂的宝座，照亮了整个空间。凭着打闪的光亮，唐泰斯看到勒梅尔岛和克鲁瓦西岬之间，离他四分之一海里远的海上有一条渔船在暴雨和恶浪中漂荡，看上去像是幽灵似地从高耸的浪尖一下滑入万丈深渊。一秒钟后，幽灵又被第二个浪峰掀起，风驰电掣般地向岛上扑来。唐泰斯很想喊他们，想找块布片朝他们挥舞，告诉他们将要撞得粉身碎骨，但看样子船上的人也已经看到这危险了。又一道电光闪亮，唐泰斯看到船上四个人紧紧抱住桅柱或支索，还有一个人抱着已被劈碎了的船舵。唐泰斯看到了船上的五个人，肯定他们也看到了他，因为在呼啸的狂风中他听见他们在绝望地呼喊。桅上的帆已破成碎片，像弯折的芦苇一样拧在一起，被风刮得呼啦直响。突然挂帆和绳索一下断裂，帆像乌云上端飞着的白鸟，飘向阴沉的天空，最后消失不见。就在这时哗啦一下响起一个可怕的撞裂声，唐泰斯又听到了临死的呼叫。仿佛是一尊石刻的雕像，唐泰斯紧紧贴在岩石上，俯视底下的深渊，借着闪电的火光，看到撞碎的渔船以及残骸之间绝望的脸庞和伸向天空的手臂。这可怕的景象犹如闪电，转瞬即逝，接着一切又被夜幕覆盖。
唐泰斯不顾自己滚到海浪中的危险，匆匆在光滑陡峭的岩石上向前奔去，他侧耳倾听，仔细观看，但是听不到一点声音，看不到任何动静，既没有喊声，也没有人在挣扎，只是狂风恶浪为体现上帝的神威还在肆虐，风在不停地吼叫，掀起阵阵汹涌的波涛。
狂风渐渐平息，似乎被暴雨冲刷而变成灰色的朵朵浓云向西边卷去，蓝天又露了出来，缀着点点更加灿烂的星星。又过了一会儿，东方地平线的湛蓝水波上飘起一段长长的红色缎带，波涛在翻滚，一道霞光突然在浪间疾走，滚滚浪花顿时变成了万缕金丝。天亮了。
仿佛是第一次见到这样宏伟壮丽的景色，唐泰斯一下变成泥塑木雕一般。的确，从他被押进伊夫堡以后，他已把这壮观忘却了。他朝伊夫堡方向转过身去，用审视的目光久久望着大海和陆地。波涛间耸立着那幢建筑，一副锋不可挡，威风凛凛的样子，似乎总在鹰瞵鹗视，又总在发号施令。这时可能是早晨5点钟，海显得越来越平静。
“再过两三个钟头，”爱德蒙想道，“看守就会上我牢房，他看到我那可怜的朋友的尸体就会认出来，于是他找我，当然找不到，于是去报告。这样，他们就会发现暗洞和地道，他们就会追问把我抛入大海的那两个人，这两个家伙一定会听到我的喊声。紧接着他们会派满满的几艇大兵去追赶可怜的逃犯，他们知道犯人不可能跑得很远。大炮会向沿岸发出警告，通知各处不得收留一个衣不蔽体，饥寒交迫的流浪汉。马赛的暗探和警官都会接到命令在岸上搜索，而伊夫堡的司令官则会驾船在海上巡视。海上有人追捕，岸上有人围捕，我该怎么办呢？我又饿又冷，泅水时嫌麻烦，把那救命的小刀扔掉了，任何一个乡下人为了20法郎都会把我交出去，我也只好束�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！