安妮日记-第24部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


怖的德国人压迫着，我们一直都是在他们的刺刀架在我们的脖子上的情况下残喘着气息！而如今，我们又重新看到了希望！

　　　　这不仅仅关乎犹太民族的一场反攻，更是关乎荷兰及其他所有被占领民族的反攻。玛戈特姐姐说，没准儿到了今年的9月份或者是10月份，我们就可以重返校园了！那可真是个美好的想法。

　　　　好朋友，安妮

　　　　1944年6月9日星期五

　　　　我亲爱的朋友，

　　　　凯蒂！

　　　　反攻超级新闻：盟军已经攻占了法国海岸的小村庄巴耶，正准备攻打康恩。显然他们是想切断瑟堡所在的半岛。每天晚上你都能听到战地前线记者发来的第一手新闻，他们总是想尽一切办法搞到最精彩的新闻内容，渲染军队的艰难处境，鼓吹兵士们的英勇、果敢，一些负伤返回英国的兵士甚至走到麦克风发表讲话，英勇的空军部队无论天气有多么恶劣都会全天升空作战。据bbc播报，反攻日那天，丘吉尔本来是想随同部队一起登陆的，但是艾森豪威尔将军及其他将领一再劝说，最终使得这位老人放弃了这样的念头。你就想想吧！对于一个年近七旬的老人来说那样折腾一番，是需要有多大的勇气呀！

　　　　密室里的激动情绪已经稍稍有些退去了，不过我们依然没有失去今年年底获得解放的希望。总算是就要熬到头了！讨厌的凡达恩太太真是让人难以忍受，唠唠叨叨个没完没了，围绕反攻的话题没法抱怨了，她又开始责骂坏天气。真该将她丢到水桶里锁在阁楼上！

　　　　密室成员除了凡达恩先生和彼得都读过匈牙利史诗三部曲了。书中的大致内容是讲伟大的作曲家、音乐演奏家弗朗滋李斯特的生平故事的。书中的内容的确很有意思，但是我觉得书中关于女人的描写太多，有点难以接受。那个年代的李斯特不仅仅是最最著名的钢琴家，同时还是万千女性心中的白马王子、偶像，直到他70岁依然备受女性青睐。他一生曾先后同许多女性一起生活，其中包括玛丽亚达古尔特公爵夫人、卡罗林塞恩…维根斯坦公主、舞蹈家劳拉蒙特兹、钢琴家阿戈妮丝金华斯、钢琴家索菲蒙特、奥尔佳贾尼娜公主、奥尔伽梅恩朵夫男爵夫人、女演员莉拉（姓不详）等等。书中关于音乐和艺术的部分是比较有趣的。其中提到的音乐人物有舒曼、克拉克维克、柏辽兹、乔纳斯勃拉姆斯、贝多芬、约阿希姆、理查德瓦格纳、汉斯冯比洛、安东鲁宾斯坦、弗里德里克肖邦、维克多雨果、奥诺赫德巴尔扎克、席勒、哈默尔、策尔尼、罗西尼、凯鲁比尼、帕格尼尼、门德尔松等等。

　　　　就李斯特本人而言他是个好人，大方谦恭，尽管有些爱慕虚荣。他乐于助人，他热爱艺术，不过他更爱女人和酒，他见不得眼泪，是个彬彬有礼的绅士，从不会拒绝对别人伸出援助之手，视金钱为粪土，热衷于信仰自由和世界和平。

　　　　好朋友，安妮

　　　　1944年6月13日星期二

　　　　我亲爱的朋友，

　　　　凯蒂！

　　　　15岁的生日过去了，这已经是我待在这里过的第二个生日了，我收到了许多礼物，包括无本布伦的艺术史、一套内衣、一块丝巾、两瓶酸乳酪，一罐果酱，一块香奶蛋糕；爸爸妈妈送给我的是一本植物学书籍，玛戈特姐姐送给我的是一只漂亮的手镯，凡达恩夫妇送的是一本书，杜赛尔牙医送的是一些甜豌豆，梅爱朴夫人和艾丽沃森小姐分别送给我的是糖果和练习本，最妙的是克莱勒先生送的玛丽亚特丽莎及三块全脂奶酪。彼得本来是想给我个惊喜的，但是他却没有那样的好运气弄到，最后只好送给我一束芍药花，不过我觉得花儿非常漂亮。

　　　　虽然天气不尽如人意，狂风掀浪，大雨瓢泼，但是反攻前线依然捷报连连。

　　　　昨天，丘吉尔、斯穆茨、艾森豪威尔和阿诺德一同参观了一度被德国人占领的法国村庄。丘吉尔坐在一艘鱼雷上，随同兵士们一同炮击了海岸。哦，多么伟大的老头，像所有英勇的兵士一样无所畏惧！真是钦佩！

　　　　在我们所处的密室里是很难知道外面的人们会怎样评价这位老将军这样的做法。但可以确定的是，人们一定会为怠惰的英国人终于要大干一场了而感到欢快呢！那些嘲笑、谩骂英国人胆小而又憎恨德国人的荷兰人都应该好好地反省一下自己的所作所为，也许这能够在他们那糊涂的大脑中添加一点点明智呢！

　　　　我已经两个月没有来月经了，不过这周六总算是来了。尽管它会给我带来种种不适，但是我还是很高兴它能来。

　　　　好朋友，安妮

　　　　1944年6月14日星期三

　　　　我亲爱的朋友，

　　　　凯蒂！

　　　　在我的脑海里总会汇集满种种心愿和思绪、谴责和训斥。我真的不像许多人想象的那样自负，实际上，恰恰相反，我比谁都更加清楚自己的缺点和短处，而且我还知道自己需要学习，应该改进，并且也那样做了。

　　　　但是我又会常常问自己，究竟是为什么大家都还是一直认为我是那样的骄傲和咄咄逼人呢？难道我真的是那样的人吗？可是我真的没有那么骄傲自大呀！你是知道的，凡达恩太太一直都是最爱指责我的人之一，但是你更清楚的是，她其实并不是那么聪明，甚至都可以说是愚蠢，而愚蠢的人往往是不能够容忍那些比他们优秀的人的。

　　　　凡达恩太太总是觉得我非常蠢笨，其实这正好说明她更加愚笨；她觉得我非常的飞扬跋扈，这是因为她比我更加咄咄逼人；在她看来我的衣服实在是短的没法穿了，但是她却看不到自己的衣服其实更短呢；她指责我是个万事通、无事忙，实际上是她自己的心灵更加空虚，还总喜欢在自己不知道的事情上指指点点。不过我还是比较喜欢那句古语无风不起浪，对的，事出必有因嘛！既然她叫我万事通了，那我干脆就承认吧！

　　　　对于我来说，最痛苦的则是我比别人更加严厉地指责自己，如果要是妈妈再给我加上点忠告，我就会被压得喘不过气来，我失去希望了，而绝望中的我总是最狂躁的，甚至有些叛逆，而且这时那个固执己见的安妮小姐就会甩出她的老口号：没人能够理解我！尽管我一直都知道这句话不是很明智，但是它一直深印在我的脑海里。在我谴责自己的时候，曾是多么期待着一个温存的声音来给予我安慰，我渴望有谁能够给我可信的忠告，但是直到现在我都没有找到那个能够给我可信忠告的人。

　　　　凯蒂，我想在这时候你一定会对我提起彼得的，但是，我告诉你，彼得对我的爱其实更像是对一位朋友的爱，在我们之间与日俱增的不是什么爱情而是亲情。我也不知道那种令我们需要彼此克制的东西究竟是什么，有时候我甚至觉得是我在想象中夸大了对他的思念了吧！不过事实并不是那样的，因为倘若我有两天见不到他我就会比之前更加想念他了。他讨厌宗教信仰，但是我却喜欢；谈及食物及其他一些事情的时候，他的言论也不总是讨我喜欢；但是，我们都可以确定的一点是，我们绝对不会再吵架了，因为在我们之间已经搭起了诚实、坦率的桥梁。他是一个热爱和平、自由的人，他本人就是个平和、宽容、易于妥协的人，我在他面前可以放心大胆地说出他妈妈在他面前不能够说出来的话，他的习惯是井井有条地摆放东西，可是我却不知道他为什么不愿意将自己内心的真实想法摆在我的面前？从天性上来说的话，他的确是比我更加内向，但是从我的经验上来看，即使是最最不喜欢同人交流自己的心境的人，也会有想向别人倾诉内心的冲动的呀！

　　　　没有哪个孩子会像我和彼得一样在这样一个完全封闭的环境中度过自己最多思的岁月。我们也时常谈起过去、如今和将来，但是正如我之前所告诉你的那样，我们都错过了很多难以描摹的真正的东西。

　　　　好朋友，安妮

　　　　1944年6月15日星期四

　　　　我亲爱的朋友，

　　　　凯蒂！

　　　　也许是由于自己太久没有接触到外面的世界才会导致我如此疯狂地热爱大自然吧！我依然能够清晰地记起蔚蓝的天空、唱着欢歌的鸟儿、皎洁的月光和鲜艳的花朵对我的吸引，但是在这里一切都已经发生了改变。

第35章（）　
就像前不久的圣灵节期间，外面的天气是多么美妙，你应该也还记得吧，为了能够在窗口赏月，我一直睁着眼睛直等到11：30，但是，我却始终没有勇气打开那扇窗户，明知道屋外的月光是那样的皎洁，但是我就是无法看到。还有一次是在几个月前的一个晚上，那天我碰巧就在阁楼上，而且当时的窗子也开着，于是我便静静地站在窗前一直盯着外面的星空看，直至最后那扇窗户关上为止。又如那个幽暗飘雨的夜晚，狂风席卷大地，飞云流集空中，于是我的思想便全部集中到它们的力量上了，那也是我一年半以来第一次亲眼目睹雨夜景色。那晚之后，我一直有一种强烈想要再次看到它的渴望。如果真有那样的时刻再次来临的话，我一定会不顾一切地独自一人冲下楼隔着私人办公室的窗户向外望的。

　　　　有太多的人喜欢大自然了，有些人甚至偶尔会露宿田野，监狱犯和躺在医院里的病人是多么渴望有朝一日能够自由自在地畅游于大自然呀！我总觉得不可思议，为什么上帝本来是无私将大自然的一切风光献给所有人的，但是我们却不能够像那些正常的人一样欣赏那美景呢？为什么要将我们同上帝的馈赠隔离？对宁静的天空、美丽的云彩、明亮的月亮和耀眼的星星的观察能够使得我心如止水，这会酝酿出新的希望的，这绝对是比镇静剂和安眠药管用的东西。广袤的大自然母亲使得我更加谦恭，同时也激荡着我心中的勇气。

　　　　唉，只是美中不足的是在绝大部分时间里我只能隔着布满灰尘的纱窗静静地看上大自然一眼。而透过这些肮脏的东西欣赏纯洁得没有一丝杂质的大自然，真不是一件令人感到愉快的事情。

　　　　好朋友，安妮

　　　　1944年6月16日星期五

　　　　我亲爱的朋友，

　　　　凯蒂！

　　　　密室里又出现新事件了，是关于凡达恩太太的。她最近非常绝望、沮丧，口口声声说什么子弹已经穿过她的胸膛，还有什么集中营、上吊和自杀。另外她非常地嫉妒我，因为她的儿子更加信任我而不是她；对于自己向杜赛尔牙医调情未遂她感到委屈；同时，她还担心凡达恩先生一直这样猛抽烟，总有一天会将她的那件皮大衣换来的钱花光。而她解决这些烦恼的办法就是大声地吵嚷，用尽各种难听的话语；要不就是大哭一场，哀怜自己一阵子，狂笑一阵子，接着就要破口大骂了。谁能够将这样一个疯疯癫癫的又哭又闹的人怎么样？无非是不搭理她，视她为空气。但是她不可理喻地冲着每一个人吵闹，总会给大家带来一些影响的，最糟糕的是彼得为此而变得粗鲁不已，凡达恩先生也很烦躁，而妈妈则变得刻薄了。哦，这是多么可怕的事情呀！我还是遵守我那条黄金准则：笑对人生，看淡一切！也许这听起来是有些自私，但是你不得不承认这句话对于任何想要获得宁静生活的人来说是一剂良药。

　　　　克莱勒先生再次收到劳工营的召集令，现在他正忙着想办法开医生证明呢，准备用这些证明和一大堆的商业信件摆脱这件事情。库菲尔斯先生准备再次在肚子上开刀做手术了。昨天11点钟的时候，所有私人电话被切断。

　　　　好朋友，安妮

　　　　1944年6月23日星期五

　　　　我亲爱的朋友，

　　　　凯蒂！

　　　　密室里没有什么特别的事情需要对你说的。就是我们的土豆就快要吃完了，从今天开始每个人就都得数着份子吃了，每个人的心里都清楚自己的那份土豆还有多少。

　　　　关于反攻：英国人已经向瑟堡发起大规模进攻。按爸爸和凡达恩先生的推测，我们应该在10月1日之前就能够获得解放。俄国人现在也参战了，并且就在昨天宣告开始维帖布斯克反攻，这时已经距德国人发起进攻整整三年啦。

　　　　好朋友，安妮

　　　　1944年6月27日星期二

　　　　我亲爱的朋友，

　　　　凯蒂！

　　　　我们的情绪再次激奋起来。瑟堡、维贴布斯克及斯劳宾已经统统于昨天被攻陷，盟军缴获了大量的战利品和战俘。英国人总算是要登陆整个科唐坦半岛了，此时已经距他们发起反攻取得第一个港口以来整整三周了！这成就不能不用巨大来形容呀！无论是在荷兰还是在法国，从反攻日到现在的三周内没有一天不是狂风暴雨侵袭大地，但是坏天气根本压不住英国人和美国人的好运气和强大军事力量。哦，真是了不起！德国人尽管也在全力以赴这场战争，甚至不惜动用他们的v型火箭，但是最终的结果仅仅是给英国造成一点点皮毛伤而已，然而德国报纸还在大肆鼓吹战争形势一片大好。而如果他们真的意识到在德国本土上那些布尔什维克主义者正在全力挺进的话，他们一定会紧张得要命的。

　　　　没有参军的德国妇女正在带着他们的孩子转往格罗宁根、弗里斯兰和戈尔德兰德呢。而穆赛特则叫嚣道：倘若反攻军队推进到这里的话，我一定会穿上我那英勇的军装的！难道这个老胖子真的想打仗吗？难道他不知道此前他完全可以在俄国大显身手吗？

　　　　不久前，芬兰拒绝和平提议，如今相应的谈判再次中断。不久的将来你就看着他们为自己如今所作的决定后悔吧！愚蠢的家伙！凯蒂，你觉得等到7月27日，我们将会推进到哪里呢？

　　　　好朋友，安妮

　　　　1944年6月30日星期五

　　　　我亲爱的朋友，

　　　　凯蒂！

　　　　天气糟糕，或者说：badweatherataatretchtothe30thofjune。（糟糕的天气一直延续到6月30日）。你说这样写对吗？当然喽，我的英语现在已经学得相当不错了。为了证明给你看，我现在继续写个anidealhusband（一位模范丈夫）。

　　　　反攻的推进势如破竹！巴布鲁伊斯克、莫捷列夫和奥尔沙已经被攻陷，虏获了大量的战俘。

　　　　密室最新消息：一切顺利，大家的情绪转好。战争形势乐观主义者们非常得意。艾丽沃森小姐做了新发型，梅爱朴夫人本周休假。

　　　　好朋友，安妮

　　　　1944年7月6日星期四

　　　　我亲爱的朋友，

　　　　凯蒂！

　　　　当彼得开玩笑对我说将来想当罪犯或是赌徒的时候，我的心里尽管知道那不可能是真的，但还是充满了忧虑，我感觉到了他对自己的懦弱有一种恐惧感。我一次又一次地听玛戈特姐姐和彼得说这样的话：是啊，如果给我一半你那样的坚强和勇敢的话，要是我也能够像你一样一直坚持自己的观点的话，要是我也有持之以恒的精神的话那该有多好呀！

　　　　我不知道保持自己的本性不受任何外界影响是不是一种好的品行，但是我知道遵从自己的良心一定是正确的。

　　　　说实在的，我真的无法想象出有人竟然会说出我很懦弱的话来，并且还放任自己一味地懦弱下去。我觉得不管这种东西有多么强大，只要你知道它的存在了，你就应该鼓起勇气来同它做斗争，我真搞不明白彼得为什么就是不愿意改变一下自己的性格呢？你知道他给我的回答是什么吗？他说：因为改变真的很难，而什么也不做会容易得多。我真不敢相信自己的耳朵，多么令人泄气的答案呀！竟然说什么也不做会容易得多，真是好笑！这难道不是在告诉我们充满怠惰和欺骗的人生更来得容易吗？哦，我的上帝呀！那怎么会是真的呢？人们怎么可以有这样的想法？

　　　　为了能够很好地劝说彼得我琢磨了很久，我在考虑如何能够让他相信我，最重要的是，让他相信他完全是可以改变自己的，只要他努力了就一定会成功。我也不知道自己的这种想法是否正确，但是我自认为这会对他有帮助的。

　　　　之前我一直觉得倘若能够完全进入一个人的真实内心世界将会是一件非常好的事情，但是如今经历了那么多事情的我终于明白，要想去揣测另外一个人的内心世界真不是件容易的事。彼得已经显露出非常依赖我的端倪了，不过我是无论如何也不会让那样的事情发生的。我觉得对彼得这样一个总是不信任自己、不能够完全独立的人来说，要想清醒而充满生气地依靠自己来过活更难。因为他要是想坚持那样做的话，那就意味着他需要拥有披荆斩棘的勇气，而且始终要保持自己的目标不变，这将会给他带来双重的困难，你觉得懦弱的他真的能够做到吗？我现在已经心绪杂乱不堪了，苦苦找寻了几天却没有一个满意的结果，我真的很想找到一个能够抗衡他心中的容易的词来说服他。

　　　　凯蒂，你告诉我，究竟怎样我才能够向他解释清楚，那种看似容易、简单的东西，往往就是将他拖入没有朋友、找不到任何安慰和美好的深渊，而且还是一个一旦陷入就难以自拔的深渊。

　　　　的确，我们都还是有生命的个体，但是我们却并不能够真正地理解生命的意义。我们活着的目的是为了希望中的幸福，尽管我们生活的各不相同，但其实又有什么太大的区别呢？我们三人都是在善良家庭中长大成人的，而且我们都有学习的机会，同时我们还都有取得一定成就的可能，我们都有权利渴望幸福，但是所有的这一切都是需要我们凭借自己的努力来获得的，而努力从来就和容易不搭边。如果你想要获得幸福，你就必须得放弃容易把它换为努力，能够换取幸福生活的一定不是懒惰和赌博。懒惰给你的是一种空虚的美，而工作却更加能够给你带来满足感。

　　　　我永远也无法理解懒惰者，而彼得并不是一个懒惰者，他只是没有找到属于自己的目标而已，同时他又总是太过自卑，总觉得自己比别人都笨，因此自己也终将会一事无成。哦。多么可怜的家伙呀！他还没有尝试过给他人带来幸福的感觉是什么呢，而这又是我所不能教他的。他还是个无信仰者，嘲笑基督、辱骂上帝，虽然我也不是什么正统的人，但是每当看到他那样自虐、无视一切，我就觉得他很可怜。

　　　　信仰上帝的人是上帝的宠儿，因为并不是所有人都具备相信天堂、上帝的天赋的。不必为什么死后的惩罚而担心。炼狱、地狱、天堂，都是许多人不能接受的东西，但是一个人总是会被一种信仰带上一条正道的。并不是什么对上帝的恐惧让人改变，而是一种对个人的荣誉和良知的坚持。倘若每个人每天晚上入睡之前都能够反思一下当天所发生的事情，掂量一下事情的善恶，那么这个人无疑会变得品格高尚呀！如果真能做到这样的话，你根本就不需要刻意做什么，就会有一个崭新的日子走进你的生活，这样一直坚持下去，你当然会取得成就了。但是关键就是没人能够做到坚持下去，尽管那是很容易就能做到的事情。

　　　　好朋友，安妮

　　　　1944年7月8日星期六

　　　　我亲爱的朋友，

　　　　凯蒂！

　　　　科伦公司首席代表b先生已经到了比弗维克，并绞尽脑汁地在拍卖市场上搞到一批草莓。超过24箱的草莓风尘仆仆地来到了我们的身边，这是分给办公室人员和我们吃的。当天晚上我们装了7瓶，另外还做了8罐草莓酱。第二天早上梅爱朴夫人为办公室的职员们做了草莓酱。

　　　　12点钟的时候，整幢房子里全部剩下安全人物了，彼得被派去锁上大门，爸爸和凡达恩先生将箱子搬上楼，我从热水器里接来了热水，玛戈特姐姐取来了大桶，大家都忙活起来了。我跑进厨房，里面乱糟糟的一团，艾丽沃森小姐、梅爱朴夫人、亨克先生、爸爸、彼得，总之几乎所有的藏匿人员和保护者都上马了，每个人的肚子都发出奇怪的响声。真是无法想象这竟然会是发生在大白天的事情！

　　　　还好有纱网罩着，因此外面的人根本看不见我们里边的情况，但是即使是这样，我也止不住会在大家大声说话或者是有重一点的关门声的时候，感到浑身战栗的。难道我们还是藏匿起来的人吗？这是我当时脑海里一直闪现的疑问。不过这种感觉还真的给我带来一种似乎是重新过上正常生活的美妙感觉。家里的其余成员统统围坐在厨房里的餐桌旁忙着择草莓，不过放到桶里的草莓远没有放进嘴里的多。很快一只桶装满了，彼得被派遣到楼下的厨房里去拿另外一只桶，他刚下楼，门铃就想起来了，于是他飞身上楼，将旋转橱柜的门锁上。我们焦急地小步奔跑，尽管草莓只洗了一少半，但是水龙头不得不关上了，因为我们这里一直严格执行这样一条规则：房子里来了其他人，必须得停止用水！这是因为用水会发出声响。

　　　　差不多一点钟的时候，亨克先生过来告诉我们刚刚是邮差。于是彼得再次跑下楼去拿桶。但是没跑两步，门铃再次响起。我支棱着耳朵悄悄地走过去，准备勘察一下动静，先是到了厨房门口那里，接着偷偷溜上了楼梯顶部。最后我和彼得站到了一起，我们像小