我的仙女大小姐-第359部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“就不能再晚一天吗？怎么偏僻挑了明天这么重要的日子。”方贝贝嘟着嘴巴，有些闷闷不乐。

　　　　其实她也是明白事理的，不会阻拦杨果，只不过，心里有怨念也很正常。

　　　　“不是故意挑着我生日的这天，主要是这事情出现得太着急了，昨天才冒出来，我们没来得及反应啊！”杨果解释和安慰道，“宝宝，我知道你辛苦了呢！”

　　　　“那怎么办嘛？”方贝贝冷静下来，问道。

　　　　杨果笑了起来，说道：“等我回来啊！我今年不着急着过生日了，就等着回来之后，和你们一起过！所以你要好好地在家里做准备哦！”

　　　　“明天生日只是一个时间概念嘛，只要我们喜欢，可以挪到任何一个时候来过，对不对？”杨果笑着问道。

　　　　“好了啦，我知道了呢！”方贝贝笑着拍了拍杨果的胸膛，朝他挥了挥手，加油道，“你去到京城以后，一定要给力，扇他们的耳光，哼，居然敢欺负我们家蜀黍！”

　　　　“那是当然！”杨果威风凛凛地剑指东方，霸气地说道，“你男朋友现在是谣言处理专业户了，哪有不服，咱专治不服！”

　　　　当然，杨果也只是为了逗女朋友开心而已。

　　　　到了离别的时候，方贝贝开车送杨果去机场，这次她终于拿到了驾照，不过，杨果还没来得及买新车，所以一直都拿路虎给她练手。

　　　　不敢让她一个人开回去，杨果叫来了宋志文，到时候回去的时候在副驾驶座上指导。

　　　　“雨洁姐，杨果在京城，就麻烦你费心照顾了！”方贝贝笑着，跟郑雨洁说道。

　　　　黑色紧身皮衣的郑雨洁还是一脸酷酷的表情，她哼了一声，说道：“放心吧，京城是我的底盘。”

　　　　当然，也不会耍什么小手段！我会光明正大地赢你！郑雨洁没说出来，但隐藏在墨镜背后的锐利眼神方贝贝能够感觉得到。

　　　　“粑粑早点回来，琪琪要跟粑粑一起看粑粑去哪儿！”琪琪依依不舍地说道。

　　　　“原来琪琪就想跟爸爸看爸爸去哪儿啊！没有别的了吗？”杨果故作忧伤地问道。

　　　　“嘻嘻，当然还有给粑粑过生日啦！”琪琪调皮地扭了扭小蛮腰笑道。

　　　　“来，偷偷告诉爸爸，琪琪跟妈妈给爸爸准备了什么惊喜？”杨果引诱着问道。

　　　　“来来！”琪琪偷偷看了一眼方贝贝，朝爸爸招了招手。

　　　　杨果低下了头，小家伙凑了上来，低声说道：“琪琪跟麻麻准备了。。”

　　　　后面，杨果就听不到了！因为琪琪居然用手捂住了他的耳朵，隔住了声音。而旁边一直注意着的方贝贝忍不住扑哧地笑了出来。

　　　　“哎呀！爸爸完全不知道你在说什么耶！”杨果笑道。

　　　　琪琪得意地往后跳到了妈妈的怀里，冲爸爸做着鬼脸，笑嘻嘻地说道：“不告诉粑粑，就是不告诉！这可是惊喜呢！”

　　　　“好吧，爸爸等着你的惊喜哦！”杨果笑着，在女儿和方贝贝脸蛋上都亲了一口，才跟郑雨洁一起走向检票口。

　　　　（求月票，求推荐~≧▽≦）

第一千零九十二章　破釜沉舟的发布会（）　
在京城，先去一步的庞岳已经在京城外国语大学打点起了明天发布会的事宜。本来以她的影响力，还不见得能够请得出那么大阵仗。

　　　　但京外的老师一听到是杨果之后，马上就态度来了一个一百八十五度的转变。

　　　　就连最近一年已经很少出现在媒体面前的罗林教授也冒了出来，帮忙请人、约人。这个邀请范围，还不局限与京外，京城两个顶尖大学，还有京城第二外国语大学也都答应派人出席。

　　　　“不需要做过多安排，一切都按照程序来走！”庞岳骄傲地说道，“我们对杨果有信心！”

　　　　“那是，我们也有信心！”罗林笑眯眯地说道。

　　　　罗林想起了昨天在齐山院长那里看到的一篇论文，和今天和他谈及此事时候齐山的反应。

　　　　“能够交好就不要得罪，能够雪中送炭就不要锦上添花！他的未来不可限量！”齐山对杨果的评价很高。

　　　　第二天，在京城外国语大学的世纪大礼堂，记者们陆陆续续地经常了。这是世纪大礼堂第一次被借用来召开新闻发布会，要知道，平时这儿是召开大型庆典、晚会或者大型讲座才会启用的，从来都没有被“外人”占用过呢！

　　　　不过，也就世纪大礼堂才能容纳得下如此之多的记者，昨天在新译路官网、官微哪里得到消息之后，全国各地的记者都赶了过来——无论是新闻记者，还是娱乐记者，无论是传统电视台、报社记者，还是网络媒体、自媒体的记者都来了！

　　　　不过，进来之后，他们惊讶地看到，礼堂里面，除了他们自己的长枪短炮，全场还有不少摄影机在打开着，专业程度，不亚于春晚的直播！

　　　　是的，这次发布会，郑雨洁决定破釜沉舟，将事情“闹大”！

　　　　摄影人员是从电视台借来的，自然也是托了关系花了大价格，然后在网络上将会采取直播的方式，毫不遮掩地在全国人民面前召开这次新闻发布会。

　　　　不给自己留任何后路，不成功就成仁！

　　　　但在杨果的面前，有可能失败吗？

　　　　杨果不是神，但在翻译领域，他就是神！

　　　　当然，也不是说他就一定比其他翻译大家厉害，但杨果的翻译速度、翻译质量，都不是任何一个译员能够超越的！

　　　　不提通晓十几国语言，不提过目不忘的能力，就杨果那个一心两用的能力，就足以让他们望尘莫及。

　　　　不用扯得太远了，杨果他们已经入场，马上就有很多记者站起来，举起手中的相机、麦克风要一拥而上。

　　　　“杨果，请问你对老东家的指责有何回应？”

　　　　“杨果，你一直没有发声，是否已经默认了有团队炒作你的事实？”

　　　　他们很快就被保安给挡住，庞岳沉着脸，拿起台上的麦克风，说道：“各位，请稍安勿躁，发布会将在十分钟之后开始，我们保证，大家的一切质疑都能在今天得到答复。”

　　　　“至少，我们摆了这么大阵仗，不是要让大家白跑一趟，对吧？”看到人群的嘈杂稍微平静一下后，庞岳稍微松了一口气，微笑地说道。

　　　　记者们都坐了下来。这时候，庞岳继续说话了，她说道：“下面，请容许我介绍今天到场参与发布会的嘉宾：来自京城大学东语系印地语专业的彭小松彭教授。。”

　　　　看着一个个名头显赫的教授走出来，坐在舞台上面的椅子上，记者们才骇然发觉，原来舞台上面的椅子桌子并非是主办方疏忽没有搬走，而是大有作用的！

　　　　可是，他们邀请来这么多教授过来干什么？四十多人，几乎一个语言就有两个不同来历的教授坐在上面。难不成，来个现场鉴定？

　　　　很明显，事实跟他们猜测的相差不会太远。可是，有必要这么冒险吗？

　　　　别说主办方了，就算是记者们，也被着周围密密麻麻全角度的摄影机给震慑得头皮发麻。

　　　　庞岳继续介绍着今天发布会的模式：“将会采取网络直播的方式，网友们可以通过各大网络门户提供的入口链接直接收看现场的发布会直播。”

　　　　还直播，要不要这么要？

　　　　“鉴于目前来参加发布会的记者众多，每一家媒体只允许提问最多两次，请不要重复询问一些没有意义的问题，把握好机会！”庞岳说道，“今天我们新译路出版社的代表杨果将会全权负责所有问题和解疑，只要不涉及个人**、商业秘密的，我们将会知无不言！”

　　　　不得不说，已经有不少记者被这个国内难得一见的奇葩新闻发布会挑起了兴致，摩拳擦掌着，想着如何“为难”杨果了！

　　　　不过，庞岳的话还没说完呢！

　　　　她的脸色开始沉了下来，说道：“对于这几天在网络上、媒体上毫无证据、恶意猜测和诽谤我们出版社和杨果先生的东信出版社、译文出版社等等七家出版集团，我们将会在发布会结束之后，向这七家公司发出律师函！”

　　　　台下一片哗然，这还结仇了呢！不过，想想也懂了，能不结仇吗？都已经将新译路逼到了这个田地，要是不反抗，新译路真的要成为业界的笑话了！

　　　　以后，谁还不都得将它当成软柿子捏？

　　　　只不过，新译路才成立一年，想要跟这七家有着数十年历史，在国内出版界根深蒂固的大公司打擂台，能打得赢吗？

　　　　而且，这次撕破脸皮之后，新译路还能在这么多家出版巨头的围剿之下寻得一线生机吗？

　　　　他们也不想想，新译路的根基从来都不在国内，它依靠着零售巨头亚马逊成长起来，它的市场是国外，是更高更远的全世界！

　　　　甚至，现在新译路完全可以脱离亚马逊成为国际图书商的一员，因为它已经在国外打响了名声！

　　　　现在跻身于世界图书销量排行榜前一千名的，除了莫言的著作，还有两本来自中华的图书，都是新译路出版的网络。只要人们想到网络，都会想起新译路这个品牌！

　　　　郑雨洁一直雄心勃勃地做着准备，只不过，她们还不需要从亚马逊脱离出来，因为她们还需要继续学习亚马逊的先进的运营思路！

　　　　至于国内的巨头，新译路才是他们仰望的存在吧？

　　　　如果不是这种卑劣的嫉妒，如果不是这种失控后狼狈的慌张，他们也不会跟郑家撕破脸皮，想要通过打击杨果来获得一丝平衡。

　　　　既然你要战，那就战！看看你们传统巨头能不能挡得住新译路的崛起吧！

　　　　（求月票，求推荐~≧▽≦）

第一千零九十三章　质疑声（）　
发布会开始，网络上面的直播端口也打开了。在之前一直保持沉默的杨果走了出来，穿着素朴的牛仔裤t恤的他如同平时给学生上课一般自然。

　　　　他自身带着一种气场，让所有人能够平静下来听他讲课的气场。如果不是突发了一个状况，或许杨果还能让这样安静祥和的气氛一直维系下去呢！

　　　　这个突发状况让杨果有些哭笑不得跟心里暖洋洋的。

　　　　本来礼堂后面还坐着一些学生，是京城外国语大学同意过来观摩的。没想到，里面还有几个杨果的粉丝，她们在后面拉起了横幅。

　　　　“杨果生日快乐，永远都支持你！”

　　　　原来今天还是杨果的生日啊！不过，已经有不少记者举起了手中的相机拍了起来，这或许还是一个新闻呢！

　　　　“同学们，谢谢你们！真的很感谢！”杨果鞠了一躬，微笑着说道，“不过，麻烦大家将横幅收起来，今天毕竟是新译路出版社的新闻发布会，尊重一下我们参加发布会的记者们。”

　　　　都是大学生，素质很高，她们也很配合地将横幅收了起来，而这个小突发状况之后，发布会继续进行。

　　　　前面走了一下流程之后，杨果开始在主持人的安排之下针对记者们提出来的问题予以回应。

　　　　虽然早已经有了心理准备，但是杨果还是因为记者们尖锐地提问皱了皱眉头。

　　　　“杨果，请问你是否会就你业绩造假学术造假的事情给予公众一个公开的道歉？”有个不知名的记者突然站了起来，指着杨果责问道，语气振振，似乎已经断定了杨果造假一样。

　　　　“你是法官？”不过，杨果并没有给他想要看到的畏缩和犹豫，杨果直接反问道。

　　　　“呃，不是。”那个记者愣了一下。

　　　　“如果不是法官，那你有什么权利说我造假了？”杨果声音不重，但语气却如同敲钟一般步步紧逼。

　　　　“那是因为这是大家公认的事实！”记者涨红了脸说道。

　　　　“如果公认就能断罪。那这个世界还需要法律？还需要警察？”杨果呵呵一笑，说道。

　　　　“对于目前媒体上网络上给我罗列出所谓的罪名，我只有一个答复，也是统一做的一次答复！”杨果竖起一根手指，微笑却冷意逼人地看着场下的记者们，说道，“欲加之罪。何患无辞？”

　　　　“杨果，你认为中华几亿网民的眼睛都没有擦亮吗？”有个记者愤然站起来指责道。“你一个人怎么可能在一年之内完成五十多本翻译作品？这是不可能的事！”

　　　　“所谓的论据，也是资深翻译家一年最多也只能翻译三本书对吧？”杨果微微一笑，自问自答道，“但是，你没见过，并不代表它就不存在！”

　　　　“我们这儿有一个东信出版社刚刚发布出来的数据！”有一个记者得意地站出来说道，“你当年翻译《乔布斯传记》的时候，花时将近两个月，这还是和其他人合作翻译的成绩！而去年你翻译《少年派》的时候。更是花了五个多月的时间！”

　　　　“既然以前你花费如此长的时间才能翻译一本书，那么，为什么今年你竟然能够一年翻译五十本？”记者质问道。

　　　　还有这一回事？看来，东信真的是不管不顾，就想跟新译路撕个你死我活啊！

　　　　杨果摇了摇头，抬起眼睛看了一下那个记者，淡定地说道：“翻译《乔布斯传记》的时候。我是初出茅庐，刚刚接触翻译这一行。所以翻译得速度稍慢。可是，不要看着一个多月时间，这一个多月时间里面，我有一半时间花在了和组员的沟通，和修改他们译文上面！”

　　　　“好。这个还需要放一放！因为太久，没有讨论的价值！”杨果继续说道，“去年年底时候东信推出的《少年派》，你们以为我花了五个多月的时间来翻译吗？”

　　　　“错了，当时为了拿到这本书的版权，我在去米国的途中，就将《少年派》翻译了四分之一。并且将译稿带过去给扬。马特尔作为参考，也正是因为我的译稿优秀，我们才拿到了这本书的中文版权！”杨果有些怀念地说道。

　　　　“后面，回到国内没多久，我就已经上交了这本书的中文译稿，只不过，因为跟李岸先生的协议在，所以我们的发布只能拖延到了电影公映的那一天！”杨果说道。

　　　　“而在你们说的那五个多月，不，2012年大半年时间里，我做了什么？”杨果粲然一笑，说道，“我在翻译莫言老师的作品，将他的作品翻译成瑞典语。”

　　　　“与此同时，我也将同样作品各自翻译了近十种常用的外语！”杨果笑了笑，说道，“用的时间，还仅仅是我的业余时间，我的主业，是学生，也是一个孩子的父亲！平时，照顾孩子，和研究语言学花费了我大量的时间和精力，而翻译，就是我生活的调剂品。”

　　　　“你可以选择不相信，但翻译对我来说，那么多奇怪的外国语言对我来说，都只是如同吃饭喝汤一样方便和简单！”杨果耸了耸肩，微笑着说道。

　　　　“那怎么可能？翻译需要你去转换思维，需要你一个句子一个句子地去研究！”有记者不死心地叫道，“就算你很厉害，也不可能那么轻松地做出翻译来！”

　　　　杨果摆了摆手，笑道：“没关系，待会，我会给大家演示一下，你们可以根据事实而不是所谓的推测来判断我说的话是真还是假！”

　　　　“杨果，请问你要如何证明自己？”有记者按耐不住地问道。

　　　　杨果笑了笑，挥手向后说道：“大家看到了，后面坐着四十六位来自京城四所名校的语言专家，每一位教授都能够熟练掌握一门甚至多门小语种！我们请教授们过来，并不是过来听我杨果的空口大白话的！待会，我们就请这四十六位教授，来予以专业地评判，看看我翻译的作品，是不是真材实料！”

　　　　听杨果这么一说，记者们聪明地开始不愿意继续问问题了，他们决定要将这些机会省着，等到结果出来之后再继续追问。

　　　　“那还等什么？快点开始啊！”有记者叫道。

　　　　。如果您喜欢这部作品，欢迎您来投推荐票月票，您的支持，就是我最大的动力。（梨树）

第一千零九十四章　跳出来的卢主编（）　
怎么样来测试呢？杨果的提议很快就获得了记者们的一致认同。

　　　　“你们挑选五位代表，然后，各自给我提供一篇文本，题材不限，字数不限，当然也不要太多，像长篇挑几个章节即可，不然，大家都得陪在这儿等我翻译出来。我会现场，当场翻译给大家看！”杨果自信满满地说道。

　　　　“我们后面四十多位教授都会公平公正地予以评价，当然，大家如果有认识的翻译家，或者通过网络看直播的朋友们有能力的话，也可以看看我们教授是不是客观公正地给我打分！”

　　　　这样挺公平的，反正人是你们选的，材料也是你们选的人挑的，而且全程都有摄像头现场直播着，几千万人通过网络进行检验，杨果自然没有任何作弊的机会！

　　　　很快，就有五位记者被推选出来，但这个时候，台下有一个人大声喊道：“杨果，你敢不敢翻译我给你的文本？”

　　　　杨果和众人都看了过去，他微微一笑，问道：“请问你是？”

　　　　“我是东信出版社的卢振业！”那是一个戴着小眼镜的中年男子，穿着打扮都气质不凡，但看着杨果的视线，却是夹带着仇恨的神情。

　　　　卢振业，噢！看人不知道，但听名字就知道是哪根葱了！卢振业，就是庞岳和郑雨洁离职后，空降到了东信出版社担任主编的关系户！以前庞岳有提到过。

　　　　这个人没什么才华，因为自己把控东信出版社一年之后成绩平平，经常被社员拿来跟以前的庞岳作对比，经常被集团领导找过去“谈心”，从而怀恨在心！这一次风波，就是卢振业所引起的。

　　　　“杨果，都是因为你，还有你们新译路，都是白眼狼，从东信出版社出走，还把我们东信出版社跟踪了好久的客户给抢了！不然，爱丽丝门罗哪里会轮得到你们？”卢振业指着杨果骂道。

　　　　台下记者们一片哗然，他们哪里知道还有这等内幕爆料出来？

　　　　郑雨洁都已经在下面气愤得要走上来了，但是，庞岳拉住了她，说道：“相信杨果！”

　　　　杨果微微一笑，很淡定地看着他，说道：“卢主编，关于门罗女士的版权争执，我只想陈述两个事实！第一，我们的版权来历光明正大，不偷不抢，全靠的是自己的本事；第二，辛辛苦苦拿到版权之后，我们才了解到，十年前，门罗女士将她一部作品的中文版权卖给了东信出版社。”

　　　　“可是，东信出版社并没有将这本书翻好，导致销量大不如预期！”杨果说道，“也正是因为这个不好的印象！门罗女士的其他著作这十年以来都没能引进国内，而我们，也是花费了好多功夫才扭转她老人家的印象，从而争取到了她的书的版权。这点，我们问心无愧！”

　　　　“大家不要相信他！新译路的人都是骗子，他们是在给境外组织洗钱，杨果他所谓的成绩，都是伪造的呀！”卢振业无言以对，却声嘶力竭地冲着其他记者们喊了起来。

　　　　“卢主编，你这样诽谤，可是犯法的！虽然事情仍未有定论，但我们保留对你的起诉权利！”杨果微微地笑着，好像在开玩笑一般，旦他语气很认真。

　　　　“哼！反正我今天就要揭穿你这个骗子的面孔。杨果，你敢不敢也翻译我选的一篇文本？”卢振业也是有背景的人，不会被杨果的这番话给吓到，他哼了一声，扶了扶小眼镜说道。

　　　　“好，请！”杨果也不说什么废话，让他也上台来。

　　　　“选好的文章，请放在这台电脑上，以便投影在大屏幕上让所有人都能够看到。”杨果说道。那五个记者代表都按照杨果说的做了，但唯独卢振业不干。

　　　　“我不投影出来，我念给你听，然后你来翻译！”卢振业昂着骄傲的头颅，仰望着杨果说道。

　　　　“行吧！”杨果无语，挥了挥手请他随意。

　　　　“不要以为我多事，待会他翻译出来，我自然会将原稿放在大屏幕上，我不这样做，他偷偷将原稿用机器翻译了怎么算？”卢振业哼道。

　　　　于是，待其他人的原稿在大屏幕上投影出来之后，大家就听着卢振业用着带着点南河口音的普通话念道：“凡将立国，制度不可不察也，治法不可不慎也，国务不可不谨也……”

　　　　咦，不是跟其他代表那样，为了防止杨果有准备，选的都是一些冷门的或者刚刚发出的新闻通稿，这个，这个！

　　　　居然是文言文？这难度也太大了吧？就算是资深的翻译，花上几天几夜也不见得能够翻译出来呢！更何况要现场翻译？

　　　　“这是《商君书》，第八卷一言！”杨果有些古怪地看了卢振业一眼，问道，“你确定要我翻译这个？这《商君书》里面得文章我都有看过！”

　　　　不仅看过，还倒背如流呢！

　　　　“看过不代表你就能翻译出来！”卢振业高傲地说道，“你刚才不是说你很厉害吗？来啊，来翻译给我们看啊！”

　　　　就算是坐在后面的教授们也皱起了眉头，这已经不是考验了，这是为难人！哪有让人现场即兴翻译文言文的？就算翻译出来，也绝对是差强人意的作品。

　　　　但卢振业打的就是这个好算盘！商君书他找了好久都没有找到有前人的译本存在，所以，杨果这一次翻译应该就是这个世上的头一