[傲慢与偏见]宾利小姐的悠闲生活-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



凯瑟琳夫人瞪着姨侄达西，见他如同菲茨威廉上校一般冥顽不灵的样子，浑身颤抖气得说不出话来。

良久……凯瑟琳夫人才从牙缝里挤出一句话：“休想我承认这位小姐是达西家族的女主人！”说罢，挥开站在一旁，想要上前指路的雷诺兹太太，凯瑟琳夫人怒气冲冲地径直上了楼，朝着她的专属卧房走去。

宾利先生望着这位夫人离去的背影自言自语般问道：“达西，什么时候订婚还需要姨妈的同意才能进行了？真是让人不明白……”

这话一出，才走到楼梯处的凯瑟琳夫人僵直了身影，头也不回地往楼上走去了。

晚饭的时候，凯瑟琳夫人大概是气晕了头，拒绝到饭厅里同大伙儿一同用餐。达西先生听了雷诺兹太太为难的汇报，沉默着不说什么，只是吩咐雷诺兹太太将晚餐打点好，送进凯瑟琳夫人的卧房。

卡洛琳同乔治安娜一直到傍晚时分才心满意足地从外头回来，见此情形，于是问起究竟发生了什么事。待了解了事情的状况后，卡洛琳不禁有些担忧，但在达西先生的保证下，稍稍放下心。

*

第二日，宾利姐妹和赫斯特先生才第一次见到了达西先生的姨母凯瑟琳夫人。接下来的几日，凯瑟琳夫人并没能什么大动作，只是在见到卡洛琳的时候本来就不好的脸色就更加乌云密布了。

这一日上午，卡洛琳正同乔治安娜在起居室里聊起曾经在皮埃尔弗别墅学院的愉快时光，突然起居室的门被敲响了。卡洛琳与乔治安娜同时望向大门，却看到一脸尴尬的雷诺兹太太打开了门，紧接而入的却是冷冷的凯瑟琳夫人。

卡洛琳和乔治安娜见凯瑟琳夫人走到了起居室里，于是站起来对她行礼，乔治安娜更是一脸轻快地想要上前同姨母套套近乎。

只是凯瑟琳夫人并不理会她的刻意示好，却是冷冷地说道：“乔治安娜，你先出去，我有话单独要同宾利小姐说。”

乔治安娜看了看凯瑟琳夫人，给了卡洛琳一个爱莫能助的眼神，便小心翼翼地同雷诺兹太太一起出去了。偌大的起居室便只留下了卡洛琳和凯瑟琳夫人两人。

凯瑟琳夫人见乔治安娜走了出去，用极其无礼的目光将卡洛琳上上下下打量了一回，最后气势汹汹地说道：“宾利小姐，我要求你现在就远离我的姨侄达西！”

卡洛琳惊讶地挑起眉，她还以为这位夫人好歹要在兜个圈子才会提到这茬呢，竟然如此直白，这不像是她的风格吧。　卡洛琳着实想得不错，只是凯瑟琳夫人这几日早就被她和达西先生旁若无人的亲昵作态给气昏了头了。

“我告诉你，几天以前，我听到了一个极其惊人的消息，我的姨侄，我的亲姨侄达西先生居然和一位名不见经传的小姐订婚了。达西家族早就和德包尔家族订下了婚约，要不是有你这样不知天高地厚的小姐勾引他，我的姨侄达西怎么会做出如此惊人的举动！”

“如果你还知道些廉耻，就马上同你的那些亲戚离开彭伯里庄园！”

……

默不作声听着凯瑟琳夫人愤怒的言语，卡洛琳真心觉得这位夫人……不可理喻。如果说对着出身微贱的伊莉莎白班纳特小姐扯上这么一番话还算合理的话，现在凯瑟琳夫人又要用什么样的理由来驱赶她呢？

“像你这样家境不错，上过几年学，还有几分姿色就自以为是的小姐我见得多了去了，告诉你，连门都没有！”

要不是场合不对，卡洛琳真想笑出声了，这位夫人一定不知道那句谚语：上帝给你关上一扇门，就会给你打开一扇窗。更何况，这门还不一定没有呢！

凯瑟琳夫人往往复复的理由不过是达西先生与德包尔小姐子虚乌有的婚约。关于这一点，就算是不知道剧情，卡洛琳对达西先生的人品还是有信心的“凯瑟琳夫人，”卡洛琳冲着仍在声讨着自己的凯瑟琳夫人笑了，“你觉得达西先生订婚一事完全是不知廉耻的我着意引诱正派的达西先生造成的，对吗？”卡洛琳笑得十分温柔，好似没有看到凯瑟琳夫人的那张臭脸一般，一字一句地问道。

“难道不是吗？我的姨侄是什么样的人我还不清楚，还用你告诉我吗？”

卡洛琳闻言笑得更开心了：“既然是这样，那么作、风、正、派的达西先生为何自始自终都没有提起他曾经有过这样一桩婚约呢？”

……

凯瑟琳夫人卡壳了，她是要坚持姨侄达西的品格呢还是要坚持有这么一桩婚约呢？若是说达西先生的作风有问题，此前卡洛琳引诱达西先生一说自然是不攻自破，若是坚持达西先生的作风正派，这不摆明婚约的事情是无稽之谈嘛！

这个狡猾奸诈的女孩！

“既然达西先生的作风有问题，岂不是同我这样的人刚好凑成一对么？还是不要去祸害安妮德包尔小姐好了。”卡洛琳看着凯瑟琳夫人发青的脸，凉凉地说道。

“你胡说……你这是污蔑……”凯瑟琳夫人无力道。

“哦？那么夫人你此前和我说得家族婚约是信口开河吗？”

凯瑟琳夫人气极攻心，偏生又找不出什么话来反驳。

还没待凯瑟琳夫人想好，卡洛琳又开口说道：“既然凯瑟琳夫人也不能明确的回答我的问题，不若想好了再来提这桩事情吧。恕我还有事情要处理，没有时间奉陪了……”

“原来凯瑟琳夫人的战斗力这么差啊，还是不要再刺激老人家了。比起路易莎姐姐，我真是太善良了有木有……”卡洛琳带上起居室的房门，嘀咕道，不想被在起居室转角边上的几人听了个正着。

乔治安娜：星星眼……

宾利先生看了一眼赫斯特夫人：……妹子，请自求多福……

达西先生：……　　

正文　49第47章

在凯瑟琳夫人要乔治安娜出去同宾利小姐单独谈话的时候；几位先生并赫斯特夫人正从外头打猎回来。

当达西先生从雷诺兹太太口中得知凯瑟琳夫人要求与卡洛琳单独谈话；匆匆走向起居室的时候却被一旁的宾利先生拉住了。

“达西；你应该相信卡洛琳才对，若是连区区凯瑟琳夫人也应付不了；我也不会同意她成为达西夫人的。”宾利先生难得地一本正经地对着达西先生说道。

“再说了，你难道不想听到卡洛琳表白心迹么？”宾利先生又接着说道；并且戏谑地冲达西先生挤眉弄眼，仿佛刚刚那个正经的人不是他似的。

“听下去吧；达西，”赫斯特先生也难得地开了口；“卡洛琳不会让我们失望的。”

达西先生摇了摇头，他不担心卡洛琳会答应凯瑟琳夫人的要求；也不担心她不会应对自如。只是作为一位绅士；在未婚妻子遭受到为难的时候，不能挺身保护，也应该同她并肩而战才是。更何况，这样的为难本就是由于他的关系所带来的！

他正准备走过起居室外的转角时，赫斯特夫人突然开口说道：“你这样贸然冲进去，能起多大的作用呢？一面是你的姨母，一面是你的未婚妻，你是要两不相帮还是要左右为难呢？”

赫斯特夫人多说一分，达西先生的脸色便难看一分。不可否认的，凯瑟琳夫人毕竟是老达西夫人的姐妹，他可以不必对她言听计从，却不能不尊重这位长辈。

“……若是你站在凯瑟琳夫人一边，那我们也就明了，很抱歉，这门婚事只得作罢。”赫斯特夫人一面说，一面坦荡荡地看着达西先生。

“不会有这种情况发生的……”达西先生握紧了拳头，低声说道。

“若是你为着卡洛琳顶撞凯瑟琳夫人，先不说凯瑟琳夫人是否会迁怒于卡洛琳，就是这样的事情传出去了也不是什么好听的话……”

达西先生沉吸了几口气，还是停下了脚步，同宾利先生、赫斯特夫妇一起站在转角处，从这个角度望过去，刚好可以看见起居室里正在交谈着的两人，却又不会被发现。

果然，卡洛琳并没有被凯瑟琳夫人的来者不善的问话而吓倒，反是干净利落地接住了凯瑟琳夫人的杀招，并且将凯瑟琳夫人气得额上的青筋突突暴起。

当卡洛琳笑意盈盈地对着凯瑟琳夫人问道，她是否觉得订婚一事完全是她不知廉耻的引诱达西先生的结果时，达西先生不由得一愣。

按常理，一位小姐无端遭受到对其人格的侮辱的时候，就算不表现出一副愤怒的样子，也不应该笑得如此开怀啊？！卡洛琳这也太不按理出牌了。

接着，达西先生又听到卡洛琳开口凉凉地说着作风不正的达西先生和不知廉耻的她刚好是一对儿的时候，真是觉得哭笑不得。有哪家的小姐会在别人的指责面前坦然接受，还大大方方的将自己的未婚夫拖下水的？

哎哟，达西先生最想听到不是这些啦……宾利先生内心的小人咬着小手帕道。卡洛琳，你不是应该在凯瑟琳夫人面前诅咒发誓言自己对达西先生的心意千真万确，日月可鉴嘛？！现在这样算是什么？！

……宾利先生，你是被穷摇奶奶附身了吧。

赫斯特夫人摇了摇头，这种“杀人一万，自损三千”的做法，也就在凯瑟琳夫人这种平日被高高捧起专横跋扈的贵妇人面前有用。若换作是她，压根就不在卡洛琳面前扯什么要她离开之类的话，直接败坏了宾利小姐的名声，这样一来不仅达西先生不会再想娶这样一位“声名在外”的小姐，就是其它绅士想要娶宾利小姐，也得掂量一下利弊。

不过看在卡洛琳解决的还算是干脆利落的份上……赫斯特夫人也就不提了。

……

卡洛琳撇下凯瑟琳夫人走出起居室的时候，看到的便是众人精彩的表情。哎呀，不小心被当场抓住了，不会连刚刚她同凯瑟琳夫人的谈话都被听到了吧。

卡洛琳觉得自己粉无辜的说，根本不是她想要找这位夫人来的呀，她也没说什么不恰当的，是吧？卡洛琳心虚地看了一眼赫斯特夫人，讨好般地笑着。

这下，就连表情无奈的达西先生都被卡洛琳小狗般的眼神逗笑了。

*

那日，达西先生将板着一副棺材脸的凯瑟琳夫人送走后，彭伯里庄园又恢复了平静的日子。

只是远在肯特郡的汉斯福德却扫到了罗新斯庄园的台风尾。柯林斯先生最近过得很不开心，他的女恩人似乎心情十分不好，总是不愿意召见他，这让他像一个被抛弃的女人一般十分的幽怨。不过，很快，柯林斯先生又因为来自浪博恩的一则消息而快意起来，班纳特家的小女儿居然跟着一个来路不明的军官私奔了！

班纳特家的小女儿莉迪亚同军官威克汉姆先生私奔的事情，根本就是纸里包不住火，以细菌传播的速度蔓延开来。不多久，不光是麦里屯和白利屯，就是远在肯特郡的柯林斯表哥一家，以及罗新斯的凯瑟琳夫人和安妮德包尔小姐也都收到了这个消息。

简和伊莉莎白又惊又怒，莉迪亚平日里的确有些放荡的样子，但做出与人私奔的丑事出来，却让两位姐姐始料不及。心下难免对做出这种让家族蒙羞的事情的小妹妹十分不满，班纳特家姐妹以后还要怎么嫁人啊？

父亲班纳特先生已经启程前往伦敦与舅舅嘉丁纳先生汇合，因着弗斯脱上校和太太传来的消息，这两个私奔的男女应该是往着伦敦方向去的。

班纳特太太除了痛哭流涕，大骂威克汉姆先生的卑劣行径，哭叫着她可怜的神经，躺倒在床上痛苦地□之外，没有对事情做出任何一点贡献。简和伊莉莎白一面担心着父亲和舅舅的情况，一面还要分神出来照顾卧病在床的母亲。

相较于简，伊莉莎白受到的内心煎熬更甚。若是她早些听从宾利小姐建议，哪怕早一些时候认清揭穿威克汉姆先生的真面目，也许莉迪亚的这桩丑事就不会发生了。现在只能寄希望于爸爸和舅舅能在伦敦找到他俩，并且将莉迪亚给带回家来。

然而伊莉莎白注定要大失所望了。班纳特先生和嘉丁纳先生在伦敦忙活了好些日子，再三寻找，却一无所获。嘉丁纳先生见此情况，便先劝着班纳特先生先回家去，浪博恩家里的妻子和女儿们还需要他。至于莉迪亚和威克汉姆就由着嘉丁纳先生央着警局继续寻找。

伊莉莎白觉得着实是不可思议了，这种情况下，难道不是尽快找到莉迪亚和威克汉姆先生才是当务之急吗？不是说舅舅嘉丁纳先生不会尽心去寻找，班纳特先生就不会紧张一下小女儿的下落吗？虽然她对私奔的妹妹也有怨言，但是紧要的事情是将莉迪亚带回来家来，一个姑娘私自在外，总是让人十分担心她的安全问题。况且，班纳特家的名声已经够糟了，还要再败坏下去吗？

伊莉莎白对父亲班纳特先生仍一副乐天安命的样子十分不满，因此班纳特太太又一次哭闹着要班纳特先生再上伦敦去寻找她的宝贝莉迪亚的时候，伊莉莎白破天荒地不说话了。

眼见着班纳特先生顶不上事，她本就比简要有主见的多，伊莉莎白本想着要自己上伦敦去，但是她一位小姐也着实帮不上什么忙。于是她又苦思冥想着有什么其它的救助，思来想去也没有什么好的人求助，唯一一个帮得上忙的宾利小姐，也被她在一气之下断绝了来往。现在要她上门去求助还真是拉不下脸来。

如此，浪博恩庄园在愁云惨淡中渡过了好几天。

这一日，简和伊莉莎白正在树林里散步，却有仆人奉班纳特先生的命令前往树林里要她俩回屋子里去。伊莉莎白以为终于有好消息传来了，企料班纳特先生却是一脸惆怅地拿着一封信，却是由嘉丁纳先生写来的。信中并没有像班纳特两姐妹所想像的一般写着喜讯，而是提到了威克汉姆先生的种种劣迹，威克汉姆先生除了拖欠了一大笔赌债之外，还与诸多太太有些许多风流韵事。除此之外，嘉丁纳先生却没有提到他们俩的行踪，看起来也是一无所获。

嘉丁纳先生的信算是彻底粉碎了伊莉莎白的希望。她本是希冀着舅舅嘉丁纳先生能够不负所托地找到莉迪亚，这样她也就不用硬着头皮同那眼高于顶的一家子打交道了。眼下的形势却是由不得她了，征得了老父亲班纳特先生的同意，伊莉莎白班纳特小姐拉上姐姐简班纳特又往伦敦而去了。

作者有话要说：谢谢~mua~o（n_n）o

柃木扔了一个地雷 投掷时间：20131016　23：08：57　　

正文　50第48章

班纳特先生和嘉丁纳先生当然找不到莉迪亚和威克汉姆；因为他俩压根儿就不在伦敦了。

莉迪亚和威克汉姆私奔之后，先是往着伦敦的方向而来。奈何威克汉姆的赌债实在太多；不仅在民兵团和麦里屯欠下了大笔的债务；而且在其余的地方也有债主正在找他。莉迪亚和威克汉姆出逃的时候身上仅仅带着到弗斯脱太太家里做客时的十几镑钱和一些衣物；但他们又不知收敛地挥霍着；很快便捉襟见肘了。

眼看着就要山穷水尽；威克汉姆心生一计，干脆不照着原计划进伦敦去，而是在郊外的一个小镇找了家小酒馆藏了起来。至于莉迪亚这个女人；玩玩还可以；要不是在白利屯时；威克汉姆着实担心债主上门，急着跑路；又看在她还有用处的份上，威克汉姆才不会带上她呢。

莉迪亚沉醉在威克汉姆先生的温柔蜜意中，并不知道威克汉姆先生的真实状况，也不清楚他俩现在所处的境地。在莉迪亚又一次嚷嚷着不要在条件破旧的小酒馆住下去，为什么不到伦敦去的时候，威克汉姆几乎要爆发了，这个该死的就知道享受的蠢女人！但是想到现在只能靠着莉迪亚身上仅有的十几英磅度日，威克汉姆在关键时刻还是按捺住了自己，他忍！

小镇上人来人往，在这家小镇上唯一的酒馆里，争吵、打斗、高声谈笑以及时不时的调情骂俏每天都在上演着。

这一日，又一次安抚了无理取闹的莉迪亚，威克汉姆怒气冲冲地到楼下酒馆里喝酒去了。酒馆里的灯光极为昏暗，客人三三两两的聚在一起喝酒，有打牌赌钱的，有喝酒聊天的，也有和女招待调情的。

不得不说，当是看外表的话，威克汉姆的这副皮相还是相当俊俏的。年轻英俊，略略有些失意忧郁，这样一位在酒馆里难得一见的绅士勾引着穿着暴露的颇有几分姿色的女招待频频借着端酒的机会上前搭讪。威克汉姆一面心不在焉地与这名叫作特蕾西的女招待打情骂俏，一面思考着究竟从哪里才能搞到足够的钱跑路。

莉迪亚这个女人看来是没多大用处了。他们离开麦里屯也有不短的一段时间了，班纳特家竟然没有一个人能找到他们的行踪，威克汉姆估计这女人不是被家里放弃了，就是班纳特家着实没有什么人脉关系，要不怎么连两个大活人都找不到呢？看来他所希望的那五千英磅是要落空了。

女招待特蕾西在知晓了他发愁的原因后，一面吃吃地笑着，一面顺势坐到了威克汉姆的大腿上，道：“这还不容易吗？正当的钱不容易，来路不明的还不简单吗？”

特蕾西一面用高耸丰满的胸脯若有似无地轻蹭着威克汉姆的胸膛，一面在威克汉姆的耳边低声说道：“先生你看，斜对面的正在喝酒的老头，看起来道貌岸然，前不久却与隔壁家的寡妇勾搭在了一起……那边一位年轻的军官，就是喝着闷酒的那个，上周才与一位绅士的女儿私奔……”

威克汉姆皱了皱眉头：“你想说什么？”

“别心急啊，我的先生……”特蕾西娇笑道，“你看我像一个贫穷的女招待吗？”

威克汉姆看着她，禁不住点了点头。

特蕾西又继续低声道：“靠着这些消息，我可是赚了不少呢，”接着话锋一转调笑道，“现在还要加上先生你这一条呢……”

威克汉姆厌恶地推开她，特蕾西也不在意，转身飘然而去。谁知道只是在酒馆里喝个酒，都能遇上这种事情呢。不过女招特的话确实给了威克汉姆弄到钱的灵感，把柄什么的他手上不就现成就有一个么？威克汉姆眯起眼自得意满地笑了。

这厢莉迪亚正坐在小房间里独自生着闷气，一想到刚刚看到威克汉姆先生同漂亮的酒馆女招待调情的场面，她心里就充满着浓浓的妒意。这几日大大小小的，她同威克汉姆吵了好几次，虽然每次都在威克汉姆的退让下收场，但是威克汉姆态度的明显变化却瞒不过莉迪亚的眼睛。莉迪亚料想定是有什么人勾搭了威克汉姆先生，要不一向对自己温柔体贴的威克汉姆怎么会滞留在这里不走，还对自己恶言相向呢？

果不其然，让她抓个正着！但是莉迪亚也不敢在大庭广众之闹腾起来，她还指望着威克汉姆带她去伦敦呢，要是威克汉姆先生翻脸不认了怎么办。拜威克汉姆先生这几日的反应所赐，莉迪亚那被爱情冲昏了的头脑微微清醒了一点。她不禁觉得有些绝望，若是威克汉姆先生不要她了，她要怎么办呢？独自一人去伦敦？还是回到浪博恩去？孤身上路的女子会遭遇到什么事，想想都令她害怕。

如此辗转反侧，莉迪亚终于在天快要亮的时候昏睡过去，浑然不知，一件令她更加绝望的事情发生了：威克汉姆先生抛下她走了，并且带走了她十几英镑的财产！

可怜的莉迪亚在醒来之后听到了这个噩耗，又昏了过去。这下她是要咋办可好？！

*

彭伯里庄园里，达西先生正与卡洛琳在花园里共进下午茶。

自从同卡洛琳相处久了之后，达西先生也爱上了下午茶小憩的美好时光，就连一向不甚喜欢的甜点，他偶尔也会尝上一些。

达西先生温柔地看着卡洛琳，正欲同她说起他在旅行中的一些见闻，却被走来的仆人打断了话语。

“先生、小姐，十分抱歉。刚刚有人送来这封信件，指明要送到先生您的手上，但却不肯透露他的来历。”仆人躬身向着达西先生和卡洛琳行了礼，恭敬地说道。

接过仆人手中的信件，达西先生抱歉地看了卡洛琳一眼，便拆开了这份没有标明署名的信件。

卡洛琳见达西先生越往下看，脸色便越不好看，似乎在极力按捺着他的愤怒，想要保持住冷静自持的样子。

“发生了什么事了，菲茨威廉？”放下杯子，卡洛琳柔声问道。

达西先生注意到未婚妻关切地眼神，尽量缓和了面部的表情，并收敛了眼底的愤怒，对着她说道：“这是威克汉姆的来信。他以乔治安娜的名声来威胁我替他还清赌债，此后每一年还得给他一百英镑作为生活费用。”

卡洛琳接过信纸，迅速地扫了一遍，却是这么一回事。看来威克汉姆同莉迪亚班纳特小姐私奔的事情已经发生了？若是这样，怎么威克汉姆在这信中却只字不提他的小情人呢？

这边威克汉姆先生卷走了莉迪亚的全部财产，自然是为了实施他的弄钱计划。既然能从另外的渠道弄到钱，莉迪亚班纳特已然成为了弃子，威克汉姆又怎么会提到她呢？

卡洛琳把心底的讶然收好，轻轻地将手附在达西先生的手上，柔声说道：“菲茨威廉，你之前不是已经将乔治安娜的事情处理好，也打发了威克汉姆先生吗？怎么突然便出尔反尔，信口开河了？”

达西先生听到卡洛琳的疑问，脸上阴鸷的表情再也掩饰不住，冷冷道：“由此你便可看出这真是个反复无常的小人罢。此前仗着杨吉太太的纵容和帮忙，他要求乔治安娜跟他私奔，亏得被我阻止了。我也费了不小的财力将他打发走了。后来他为了报这未尽之仇竟是四处散播谣言，颠倒黑