友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
恐惧的总和-第60部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“这要看这些资料的性质。你到底有何用意呢？”
“我的意思是，霍兹曼先生，我能证明你被人骗了，但确实的证据绝不能发表出来。这可能会危及到一些人。这也能证明有人想利用你陷害别人。我想知道此人是谁。”
“你知道，我绝不能透霹我的消息来源。这违反了我们记者的职业道德。”
“记者的职业道德，”此人说得相当大声，盖过了音乐。“我喜欢这一点。那你也保护对你说谎的那些消息来源吗？”
“不，我们不这么做。”
“很好，那么接下来我要告诉你一个小故事，但条件是你绝对不能刊出我所告诉你的这些事情。你接受这样的条件吗？’“万一我发现你是在误导我呢？”
“那么你可以自由刊登我告诉你的故事。够公平了吧？”克拉克见到对方点头。“你只要记住，如果你真的敢刊出来的话，我会相当不高兴，因为我不是在跟你说假话。另一个条件是，你绝对不能利用我所告诉你的那些事情，当作你自己挖掘消息的线索。”
“这要求得太过分了一点。”
“你自己做决定，霍兹曼。你以诚实和智慧闻名，但有些东西是不能报导的——我这么说也是太过分了一点。应该是说，有些东西在一段相当长的时间内必须保持机密。像是在好几年的时间内。我现在所要强调的是：你被利用了。你被人欺骗刊登一些谎言，以伤害某人。现在我不是个记者，但如果我是的话，这会让我良心不安。使我良心不安的原因是因为这样做是不对的，再者，是因为有人把我当傻瓜。”
“你说得没错。好吧，我同意你的条件。”
“很好。”克拉克把他的故事告诉霍兹曼。总共花了十分钟。
“这个任务呢？那个人到底是在哪里死的？”
“对不起，老兄。而且你也别想找出这一切细节。全世界可以回答这个问题的人不到十个。”克拉克这个谎言倒是相当高明。“万一你能够推测出是哪些人，他们也不会透露风声——他们实在不能。并没有多少人会自愿泄霹会违法的消息。”
“那卡洛那个女人呢？”
“你可以查核这故事里大部分的细节。她住在哪里，她开的那家商店，还有那个孩子是在哪里出生的，当场有谁在那里及接生的医生的名字。”
霍兹曼看看手上的笔记说道：“这故事背后真的有很重大的事件，对不对？”
∷拉克只是瞪着他说道：“我所要的只是一个名字。”
“若是我告诉你，你会做什么呢？”
“这不关你的事情。”
“雷恩会怎么对付那个人呢？”
“他不知道我们在这儿。”
“狗屎。”
“霍兹曼先生，我说的是实话。”
霍兹曼干记者这一行已经相当久了。在这行里，到处都可以碰到说谎的专家。他也曾经是一些相当有组织且计划周密的谎言的目标，曾经也有一些政客想操纵他。基于工作的关系，他必须常和这些政客交涉，但他并不喜欢自己工作的这部分，一点也不喜欢。他最瞧不起政客的一点，就是他们无时无地都想把法律踩在脚下。无论在什么时候一个政客食言而肥，或是扯最不要脸的谎，或是收受政治贿金后，马上为捐献者提供服务，这都被称为“正义的政治。”这是不对的，霍兹曼知道。他自哥伦比亚新闻学院毕业时的满腔理想，到现在依然还存留下一些，即使现实生活让他成为一个愤世嫉俗的人，他仍然是华盛顿特区少数几个还记得自己的理想，并还会为理想的破灭感到感伤的人之一。
“假设我能够证实你告诉我的这个故事，那么，这对我又有什么好处呢？”
“也许只是一点点的满足。也许除此之外再没有其他的报偿。我真的不以为你会有更大的收获，但如果有的话，我会让你知道的。”
“只有满足？”霍兹曼问道。
“你曾经想过向骗你的人讨回公道吗？”克拉克轻松地问道。
这位记者先避开这个话题问道：“你在局里是干什么的？”
∷拉克微笑道：“我真的不应该谈论我的职务。”
“从前有一个故事流传着，听说有一名相当高阶的苏联官员，企图直接从莫斯科机场坐飞机投诚到美国。”
“我也听说过这个故事。如果你想刊登出来……”
“是的，没错，这会搞坏美苏关系，不是吗？”霍兹曼问道。
“你是什么时候听到这个故事的？”
“就在上次大选之前。总统要求我不要刊登这篇故事。”
“你指的是福勒罗？”
“不是，福勒击败的那一位。”
“而你也玩花样，同意不刊登。”克拉克对这一点感到印象深刻。
“投诚的那个人有家庭，除了太太，还有一个女儿。他们真的像记者会上所公布的一样在坠机中丧生了吗？”
“你打算刊登这篇报导吗？”
“我不能，起码在几年内不会，但有一天我想写一本书……”
“他的妻子和女儿也逃出来了，”克拉克说道。“事实上，你眼前这个人，就是救他的妻女逃出苏联的家伙。”
“我不敢相信事情有那么巧。”
“他的妻子的名字为玛丽亚。女儿的名字是卡翠恩。”
霍兹曼不动声色，但他知道中情局里能够知道这项行动细节的人实在是极少数。他只是用了一点技巧问话，就弄到正确的答案。
“五年后的今天，我要知道这次救援行动的所有细节。”
∷拉克沉默了一会儿。如果这名记者愿意违反自己的行规的话，那么克拉克也必须奉陪。“这很公平。好的，成交。”
“天啊，克拉克！”查维斯说道。
“这人需要货真价实的东西作为交换。”
“中情局里有多少人知道这一切细节？”
“这次行动吗？不多。在我这方面……”如果你指的是所有的细节的话，也许有二十个人，而现在只有五名仍然在局里。另外十名已经不是中情局的员工。”
“他们是谁呢？”
“这样一来，我给你的就太多了。”
“空军特战任务，”霍兹曼说道。“也许是陆军的160特战队，也就是那些在坎培堡的疯狂家伙，听说他们在发动攻击的前一天晚上，就潜入伊拉克——”
“你爱怎么猜就怎么猜，但我现在不会说出任何事情。日后我会告诉你这个故事的细节的，我想知道你到底是怎么知道我们曾经有这次行动？”
“人们喜欢说话。”霍兹曼简单明了地说道。
“的确如此。那么，我们成交了罗，老兄？”
“如果我能证实你告诉我的故事，并且确定我已经被人骗了的话。当然我会告诉你泄密给我的人是谁。但你也必须答应我，这件事绝对不能透露给新闻界。”
天啊，这好像玩外交手段一样，克拉克想到。“同意。我两天后打电话给你。让你再知道一件事情，这是我第一次透露给新闻记者的消息。”
“那么你认为如何呢？“霍兹曼微笑地问道。
“我想我还是应该留在自己的情报圈里。”克拉克顿了一下。“其实你也可以当一个很好的情报人员。”
“我本来就是一个很好的情报人员。”
“这玩意儿到底有多重？”马文问道。
“七百公斤重。”葛森心算了一下。“四分之三吨——美制的吨。”
“好的，”马文说道。“这都卡车应该能够承载得住。我们怎么把它从货车上搬到我的卡车里呢？”听到这个问题，让葛森的脸色顿时苍白。
“我没有想过这个问题。”
“那么它是装在什么上面呢？”
“箱子是安置在一个木头的……平台？”
“你指的是一个木板基座罗？那么他们用堆高机装上去罗？”
“对的，”葛森说道。“没错。”
“你运气不错。来吧，我让你看个东西。”马文带葛森外出到寒冷的户外。两分钟后，葛森看到农场里的一间谷仓旁有水泥的载货台，以及一架布满铁锈的堆高机。唯一的坏消息是，通往这座谷仓的泥土小道已经布满了雪及凝结的泥土。“这个炸弹有多易爆炸呢？”
“炸弹通常是易爆的，马文。”葛森指出。
马文大笑道：“是的，我也是这么想。”
此时叙利亚的时间早了十个小时。卡明斯基博士跟往常一样很早就到工作岗位上，身为莫斯科大学的一名教授，他很早就被送到叙利亚教授他的专长，他是呼吸道问题的专家。这种专长并不会使人成为乐观主义者。他在苏联所见到的一大堆病人，以及在叙利亚所看到的，都是一些肺癌患者，这种疾病和它的致命性一样，几乎是无法预防的。
今天他所看的第一个病人，是由当地一名他相当欣赏的开业医生所转送过来的病人——这名叙利亚医生曾经接受过法国人的训练，学得也相当透彻——同时也是一名碰上奇怪的疾病，才会将患者送到他这儿来的医生。
在进入诊疗室的时候，卡明斯基看到一名三十出头且体格健壮的男人。再仔细一看，他看到他的脸色苍白，眉毛皱在一起。他的第一印象就是这个人得了癌症，但卡明斯基是一个谨慎的人，他心想，这也有可能是其他的疾病，甚至还有传染的可能性。他的检查过程比自己原先预期的还要冗长，需要好几次的X光照射，以及一些额外的检验，但在检验结果出来之前，他就被苏联大使馆给叫了去。
∷拉克实在等不及了，但他还是足足等了三天，以免霍兹曼还没证实他所透露的消息。他在晚上八点三十分走出家门，开车到加油站。在那儿他请加油站服务人员把车子加满油——他一向不喜欢自己动手加油——然后走到公用电话旁。
“哪一位？”霍兹曼拿起他未列在电话簿上的那支电话说道。
∷拉克没有表明自己的身分就说道：“你已经有机会证实了这些消息吗？”
“是的，事实上，我拿到了大部分的情报。看起来似乎你说的才是真的。你知道有人在骗你的时候，真的很讨厌，对不对？”
“那么是谁在骗你呢？”
“我叫她艾略特。总统则叫她伊丽沙白。你想要一点额外的情报吗？”霍兹曼补充道。
“当然。”
“我告诉你这件消息，以证明我的诚意。福勒跟她搞上有阵子了。记者没有报导，是因为我们认为这不关公众的利益。”
“你们还真好心，”克拉克说道。“谢谢。我欠你一次。”。
“记住，五年后你要告诉我一切的真相，老兄。”
“那时我会出现的。”克拉克挂上电话。然后心想，那么，我心中猜想得没错。他又在电话里投了另一个二十五分钟的硬币。运气不错，第一声就有人接电话。是女人的声音。
“哈罗？”
“是雷恩夫人吗？”
“是的，您是哪一位？”
“夫人，您想知道的人是艾略特。总统的国家安全顾问。”克拉克决定不补充另一部分。这跟目前的情况无关，不是吗？
“你确定吗？”
“是的。”
“谢谢。”电话切断了。
…西今天又很早就把雷恩哄上床了。雷恩最近很讲道理。其实这也不是令人意外的事情，不是吗？她心想。毕竟，他娶了我。
这次的时机真的是恰到好处。几天前她还不打算参加国宴，准备用工作当借口推掉，但现在……
我该怎么做呢？
“早安，凯兹。”凯西边说边洗她的手，就跟平常在手术前一样？一直刷到手肘。
“嗨，凯西。近来如何？”
“好多了，凯兹。”
“真的？”凯兹博士也开始在刷手。
“真的。”
“很高兴听到这一点。”凯兹半信半疑地说道。
…西刷完手后，用手肘关掉水龙头，说道：“凯兹，结果是我自己反应太过度了一点。”
“那么跑来找我的那个调查员呢？”凯兹低着头问道。
“那不是真的。我现在不能解释，也许往后吧。我需要你帮我一个忙。”
“没问题，是什么忙呢？”
“这礼拜三我原定要进行的角膜移植手术，你能接手吗？”
“你有什么事呢？”
“雷恩跟我明晚要到白宫参加一次正式的国宴。为芬兰总理所举行的国宴，你愿意相信吗？整个手术过程相当简单，据我了解没有什么并发症。我今天下午就可以给你病历。这次手术将由简金斯操刀——我本来只要在旁边看着。”简金斯是名很有前途的年轻住院医师。
“好吧，我会帮你做的。”
“好的，谢谢。欠你一次。”凯西在走进手术房时说道。
几乎在一小时后，卡门维塔号驶入汉普顿水路。然后她转向港口，以便向南通过海军码头。货船的船长及驾驶员站在舰桥的左方，看着正驶离港口的罗斯福号航空母舰，码头上有上百名的妻子及孩子来送别。两艘巡洋舰，以及一艘巡防舰已经开始移动。这位驾驶员解释道，这些船是“木棒”的护卫舰队，木棒是罗斯福号的船员为这艘航空舰取的外号。那位印度籍的船长喃喃自语后，就专心在自己的工作上。
半个小时以后，这艘货柜船已经接近港区末端的码头。三艘拖船已经在旁，缓缓地将卡门维塔号顶推就位。这艘船才刚刚系好缆绳？那些巨型的货柜起重机已经开始在搬运那些货柜。
“运到科罗拉多州的罗根镇？”那位卡车司机问道。他翻开一本很大的地图集，沿着第七十六号州际公路寻找正确的位置。“好的，我已经找到了。”
“要多久呢？”马文问道。
“从我离开这里开始算吗？八百里。哦，大概要两天，如果我运气好的话，也许四十个小时就到了。不过这样你得花多点钱罗？”
“要多少呢？”马文问道。卡车司机告诉他价码。“你收现金吗？”
“我收现金。我可以少拿百分之十。”卡车司机说道。国税局绝无法发现现金的交易。
“我先付你一半的金额。”马文算了一叠钞票给卡车司机。“货到时再给你一半，如果你能在四十个小时之内到达，我还会给你一些奖金。”
“听起来不错。那么这个货柜箱呢？”
“你把它直接载回港口。我们再过一个月，还有更多的东西要你载，”马文骗他道。“我们可以让你跑这一段固定的路线。”
“听起来不错。”
马文回到他朋友身旁，他们一同在一栋舒适的货柜站大楼里看着卸货的过程，身边还有一台很大的咖啡机。
罗斯福号航空母舰此次驶离港口的时间，已经短得打破记录，在他们驶抵海上的浮标时航速已经达到二十节。已经有飞机在舰上打转，首先是一些F…14雄猫式战斗机，它们是由欧逊纳海军航空站起飞的。一到海上的空间够大时，这艘航空母舰立刻转向迎着北风让飞机降落。第一架降落的飞机是航空大队长的漆上了双零的座机，也就是杰克森的飞机。他的雄猫式战斗机在降落时，突然有一阵强风吹袭，因此降落时到了二号拦截索才钩住停下来——“被捕捉了”——让杰克森有点不高兴。下一架飞机是桑确斯的座机，完美地钩住三号拦截索降落。两架飞机滑离跑道。杰克森下了飞机后？马上跑到他在被称为“兀鹰架”的位置上，此处位于舰岛上的高处，在此他可以观察队上其余的飞机降落。大队长及中队长看着他们的飞机降落，这才是大队开始部署的正确方式。每一架飞机降落钩索的动作都有录影机拍摄下来，以进行考核。杰克森喝了第一口舰上的咖啡时心想，这次的出航一开头就不怎么顺利。没有达成他一向能够完成的“完美降落”的标准，航空作战官在通知他时，因此还故意跟他眨眨眼微笑着。
“嗨，队长，我的队员降落得怎样？”桑确斯问道，一屁股坐在杰克森的后面。
“还不错。我看到你仍然保持你的完美降落记录，老桑。”
“这不难，队长。只要你进场的时候注意一下风向。我就看到那一股吹袭你的阵风。我想我那时候应该提醒你。”
“不要太得意忘形了，中校。”杰克森说道。桑确斯已经连续十七次完美降落。也许这家伙真能看得到风向，杰克森想到。度过七十分钟的不平稳风浪后，罗斯福号航向改为东方，以进行前往直布罗陀海峡的大迂回航线。
这位卡车司机确定货柜箱稳固地装在他的货柜车后，再爬人他的驾驶座里，启动引擎，向马文挥挥手，马文也向他挥手告别。
“我还是认为我们应该跟踪他。”葛森说道。
“他一定会注意到我们的，然后就会起疑心。”马文回答道。“即使真的出了什么差错，你想干什么？在高速公路炸个洞将它埋起来？再说你也没有跟踪那艘货船，不是吗？”
“没错。”葛森看着夸提，并耸耸肩。接着他们走到停车场，将车开到夏洛蒂，从那儿坐飞机到丹佛。
雷恩跟往常一样老早就准备就绪，但凯西还是慢吞吞地。对她而言，照镜子是那么不寻常的事情，而且看到自己的头发竟然像个真正的女人，即使身为外科医生的她，本该对这种事情毫不在乎的。整理头发就整整花了她两个小时的时间，但这是值得的。凯西在下楼前，从衣橱里拿出两个皮箱，把它们放在卧房的中央。
“你能帮我戴这玩意吗？”她问雷恩。
“当然，宝贝。”雷恩拿起那串黄金项链，围绕在她的脖子上。这串项链是在小杰克出生之前，他送给凯西的圣诞节礼物。雷恩想到，这串项链伴随着许多美好的回忆；然后他退了一步，说道：“转个身。”
…西照雷恩的话做。她今晚穿着宝蓝色的丝质晚礼服，像玻璃一样会反射光线。雷恩一点也不懂女人的流行服饰——猜出苏联人的心思对他而言，远比这还容易——但不管最新的流行风尚为何，对凯西今晚的打扮，他是满心赞赏的。这件宝蓝色的衣服以及她所戴的黄金手饰，衬托出她光滑的皮肤和一头金发。“很好，”雷恩说道。“你准备好了吗，宝贝？”
“当然好了，雷恩。”她对他微笑。“你先去暖车。”
…西看他走到车库里，然后对临时保姆吩咐了一些事情。她穿上她的貂皮大衣——外科医生通常都不是保护动物主义者——一分钟后跟着雷恩到车子。雷恩将车倒出车库，往目的地前进。
∷拉克不得不对自己微笑。雷恩依然不懂得什么叫做反侦查的情报技巧。克拉克看到雷恩车子的尾灯渐渐变小远离，接着在旨角转弯后完全消失，他才走向雷恩的车道。
“您是克拉克先生？”这位保姆问道。
“没错。”
“行李在卧房里。”这位保姆指出。
“谢谢你。”克拉克在一分钟后回来。他心想，凯西毕竟还是个女人，他们所打包的行李都塞了一大堆不必要的东西。连凯西这样的女人也不是完美的。“晚安。”
“晚安。”这位保姆已经沉溺在电视机前。
只花不到一个小时的时间，就能从马里兰州的安娜波里斯开到华盛顿特区。雷恩实在很想坐官方的配车，但他的太太坚持他们自己开车。他们在宾州大道上转弯，通过白宫东面业务车道的大门，在那儿穿着制服的警察指挥他们到停车位上。雷恩的旅行车在一大堆凯迪拉克及林肯轿车里看起来一点也不起眼，但雷恩对这些东西实在是不在乎。他和他太太走到东面入口的斜坡，那儿有密勤局的干员对照来宾名单检查他们的邀请卡，并且检查有无危险物品。雷恩的汽车钥匙引发了金属探测器的警报声，他不得不以尴尬的微笑来掩饰。
不管到白宫拜访有多少次了，但看到白宫总是令人感到一股奇妙的感觉，特别是在夜晚。雷恩带他太太往西走。他们在白宫里的小戏院旁寄放自己的外衣，拿了号码牌，然后继续往西走。在转角处他们看到那三名经常在白宫的社会版记者，都是六十出头的妇女，她们盯着你的脸孔在小册子上做下笔记，看起来就像是马克白一剧中那三名大嘴且带着邪恶笑容的巫婆。三军的军官穿着全套的礼服列队在那儿——雷恩向来在私底下戏称他们为“总侍者”——等待着护卫的任务。跟往常一样，配有鲜红色腰带的陆战队礼服最好看，此时一名极为英俊的上尉迎向前来，带他们至举办宴会那一层楼的阶梯前，雷恩注意到那名上尉投注在他太太身上的欣赏眼光，他决定一笑置之。
在大理石的阶梯上有另一名军官，这次是一名女性的陆军中尉，带他们进入东厢。他们进入宴会现场时，还有人宣布他们的驾临——好像真的有人会听这种宣布一样——并且有一名充满活力的侍者立刻托着一盘饮料迎接他们。
“雷恩，你今天要开车，不要喝酒。”凯西对他耳语。于是雷恩�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！