当烟云散去-第157部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　蕙兰：去年生病我还去看过。可能是烟酒惹得祸，酒挺能喝烟也能抽。

　　　　瑾瑜：说起烟酒，就像你痴迷手机一样，不加节制忧无尽头啊。由此诱发出的疾病，能说上一千零一夜。

　　　　蕙兰：小哥体检，查出肺有问题。

　　　　瑾瑜：知道为什么吗？

　　　　蕙兰：小哥烟瘾也不小，希望这回能戒掉。

　　　　瑾瑜：昨天有同学，在校园相遇。两次探亲假回家，竟然都让我遇上，算是我们有缘吧。

　　　　蕙兰：他叫什么名字？

　　　　瑾瑜：说了你也不知道。2015年当的兵，名叫Liu　Yaowen，现在当班长，带了七八个兵。每天训练很辛苦，养成了抽烟习惯，每天抽烟两包多。他说闲时没事干，不抽烟就闷得慌。我举了很多例子，不知可听进几句。烟的危害是慢性的，到了年龄即会爆发，每天不能抽的太多，为了健康尽量少抽。能不抽时最好不抽，不能非要等候医嘱。太多例子不胜枚举，最好还是少说几句。

　　　　蕙兰：培养别的兴趣爱好，或许闲时好过很多。

　　　　瑾瑜：其实嘛，无论是退休人员，或者是在职员工，打发时间最好的方法还是纸质阅读，或者是去林中漫步。有了这两种习惯，一生都不会忧愁，还会健康到永久。

　　　　蕙兰：那是你的一厢情愿。人皆有好恶，不可能相同。唱歌跳舞，琴棋书画、养花种草、根雕刺绣、游泳跑步，打球骑车，一样能打发时间且愉悦身心。

　　　　瑾瑜：这些你都做到了吗？

　　　　蕙兰：我只做到了两样，跳舞骑车常相伴。

　　　　瑾瑜：若能少看点手机，毛病就会少很多。见过许多生离死别，希望你能有所醒悟。

　　　　蕙兰：谁都知道“过”的危害，真到做时忘的很快。你又能有什么法子呢？

　　　　瑾瑜：那就边走边看呗，总有醒悟的时候。

　　　　蕙兰：我现在就想睡觉，你少说两句为妙。

　　　　瑾瑜：我嘴说干了。喝两口水睡觉，我要去梦游了。

　　　　蕙兰：熄灯睡觉，做梦也好。
………………………………

第1300章　你是我彼岸的风景之二百二十七

　　　　（地球村部聊天室记事VI）

　　　　A　Brook　沟水诗

　　　　Liu　Pu　（aged8）李去非英译

　　　　（Ming　Dynasty，1368—1644）

　　　　A　brook　in　front　of　my　gate，门前一沟水，

　　　　Runs　to　the　east　night　and　day。日夜向东流。

　　　　“Hey，　where　are　you　heading，　mate？”借问归何处？

　　　　“I’m　to　t’vast　ocean　far　away！”沧溟是住头！

　　　　227。到此一游

　　　　一

　　　　蕙兰：这么大热天又往哪跑，在家里待着有啥不好？

　　　　瑾瑜：出门看世界，开阔下眼界。

　　　　蕙兰：一点半不到，就要出门呀？

　　　　瑾瑜：路途较远，早去早回。

　　　　蕙兰：打算去哪儿？

　　　　瑾瑜：去北部新城看看。

　　　　蕙兰：你不是去过几次了吗？

　　　　瑾瑜：晚间新闻曾有过播报，安庆一中龙门新校区，开放日定在七月五号，不妨去里面走走看看。

　　　　蕙兰：你打算怎么去？

　　　　瑾瑜：坐8路车到狮子山公园，然后转乘211路公交前往。

　　　　蕙兰：不如直接坐1路车，何必那么拐弯抹角。

　　　　瑾瑜：环城西路景色好，出行主要看风景，不怕多走一些路。

　　　　蕙兰：真是闲着没事干，别忘了回家热饭。

　　　　二

　　　　蕙兰：今天有何观感？

　　　　瑾瑜：新闻播报没说清，大门关闭进不去。

　　　　蕙兰：开放日不是全天开放吗？

　　　　瑾瑜：常理是这样，这回却不同。保安说：“开放时间是上午九点至中午十二点。下午有头头脑脑开会，所以请大家能够谅解。”

　　　　蕙兰：遭遇闭门羹，一定很失望。

　　　　瑾瑜：我是乐观主义者，不知失望是何物。我是快乐魔术师，啥事都往好处变。保安说：“上午来了几千人参观游览了校园。”下午去的估摸有上百号人，的确是希望而来失望而归。估计上午去的，多半都是一些喜欢赶热闹的，下午去的大半是喜欢安静的。

　　　　蕙兰：叫你别乱跑，你非要乱跑，啥也没看到。

　　　　瑾瑜：此言差也。一个大活人怎么能被围墙束缚住双脚。

　　　　蕙兰：莫非是翻墙不成？

　　　　瑾瑜：那是小孩做的事，我怎么干这种事。幸亏是遭遇闭门羹，让我看到更多风景。你不是说我是闲着没事干么。我就喜欢干些别人不愿干的事。我绕着校园围墙外巡视了一周，发现墙外的风景更加美丽动人。外面有山有树林，心里感到分外亲。

　　　　蕙兰：一说起山来就来劲，不愧是大山的儿子。

　　　　瑾瑜：只是这山距离校园远了点，墙外若再多植些树会更好。

　　　　蕙兰：山在那是没办法移动了，不过树嘛以后会考虑的。

　　　　瑾瑜：能够被树环抱，氧气一定不少，生活更加美妙。

　　　　蕙兰：下午几点回家的？

　　　　瑾瑜：四点多钟坐车返回到狮子山公园，然后去园里感受一下夏日的清凉。漫步在狮子山公园里，一下子想起了北戴河。

　　　　蕙兰：北戴河是著名的避暑胜地。那里年年人气旺，不可同日而语吧。

　　　　瑾瑜：大可有一比。不同的是北戴河有迷人的沙滩浴场，能够畅游大海与海水进行亲密接触。狮子山公园从远处看似不起眼的一片树林，置身其中曲径通幽宁静优美呼吸通体舒畅，无疑是个学习休闲健身冥思养心的好地方。你不是说你们舞蹈队六号要去菱湖公园赏荷吗？其实，这里也有荷塘，更加妩媚端庄。

　　　　蕙兰：那里哪有荷塘，我咋一点不知？

　　　　瑾瑜：我也是头一回看到。狮子山公园西边有一处荷塘，深入山的腹地显得更加别致。尤其夕阳西下，越发醉的撩人。我建议你们的舞蹈队，可以去那里游赏一番。那里可比防空洞更值得一游。防空洞虽然凉爽，那里却更胜一筹。

　　　　蕙兰：那为何还人气不旺？

　　　　瑾瑜：世上哪有十全十美的事呀。美中不足的恐怕是，附近的机器轰鸣声，以及那高耸的烟囱。如果没有这负面影响，那简直是安庆的天堂。好在瑕不掩瑜，有空不妨一游。

　　　　蕙兰：避暑胜地，值得考虑。
………………………………

第1301章　附录五：双语视窗（274~349）

　　　　花瓣雨

　　　　双语视窗

　　　　捡了芝麻不丢西瓜鱼和熊掌兼而有之

　　　　I　am　sailing（远航）

　　　　Knowledge　is　sea　while　rules　are　ships。　Pilot　the　ship　of　rules　and　voyage　through　the　seas　of　knowledge。Master　what　is　limited　and　you’ll　be　able　to　make　it　to　what　is　boundless。

　　　　As　in　the　Changjiang　River，the　waves　behind　drive　on　those　before，　so　each　new　generation　excels　the　last　one。A　young　phoenix　sings　better　than　an　old　one。Wish　you　a　good　life！知识是海，规则是船。驾驭规则之船，在知识的海洋自由冲浪。掌握有限，通达无限。长江后浪推前浪，一代更比一代强。雏凤清于老凤声，愿你拥有好人生。

　　　　I。名言警句

　　　　英语主谓一致及其他（I）

　　　　Agreement（主谓一致）

　　　　274。All　are　equal　before　the　law。法律面前人人平等。

　　　　275。All　around　Chu　are　mountains。　The　ranges　toward　the　southwest　are　particularly　lovely　with　their　woods　and　ravines。环滁皆山也。其西南诸峰，林壑犹美。—欧阳修

　　　　276。All　work　and　no　play　makes　Jack　a　dull　boy。　All　play　and　no　work　makes　Jack　a　mere　boy。只工作不玩耍，聪明孩子要变傻。尽玩耍不学习，聪明孩子没出息。

　　　　277。All　writings　under　heaven　are　nothing　but　copyings。天下文章一大抄。

　　　　278。A　person　of　outstanding　ability　has　gone　through　all　kinds　of　hardships　since　ancient　times。自古英才多磨难。

　　　　279。Business　makes　a　man　as　well　as　tries　him。事业既考验人，也造就人。

　　　　280。Lonely　sail　distant　shadow，　vanish　in　blue　emptiness；　All　I　see　is　the　great　river　flowing　into　the　far　horizon。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

　　　　281。Modesty　helps　one　to　go　forward，　whereas　conceit　makes　one　lag　behind。虚心使人进步，骄傲使人落后。

　　　　282。The　well…fed　don't　know　how　the　starving　suffer。饱汉不知饿汉饥。

　　　　283。Too　much　plotting　and　scheming　is　the　cause　of　her　own　undoing。机关算尽太聪明，反误了卿卿性命。—《红楼梦》

　　　　Inversion（倒装句）

　　　　284。He　who　doesn’t　work，　neither　shall　he　eat。不劳动者不得食。

　　　　285。One's　face　does　not　change　color，　nor　does　one's　heart　beat　faster…without　a　trace　of　fear。脸不变色，心不跳。

　　　　286。Only　after　a　thousand　entreaties　does　she　appear，　her　face　half　hidden　behind　the　pipa　in　her　arms。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。—白居

　　　　287。Only　if　we　coordinate　our　efforts　can　we　win　victory。步调一致才能得胜利。

　　　　288。Only　when　there　is　a　Bole　can　there　be　a　thousand…li　horse。　While　thousand…li　horses　are　not　unmon，　men　like　Bole　are　rare　to　find。世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。—韩愈

　　　　289。Only　when　the　year　grows　cold　do　we　see　the　qualities　of　the　pine　and　the　cypress。岁寒知松柏。

　　　　290。On　either　bank　of　the　stream　stand　rows　of　willow　trees。

　　　　小河两岸，柳树成行。

　　　　291。Secretive　as　he　is，　he　can’t　possibly　be　a　good　man。此人行踪诡秘，定非善类。

　　　　292。The　gentleman　doesn't　remend　a　man　on　account　of　what　he　says，　Neither　does　he　dismiss　what　is　said　on　account　of　the　speaker。君子不以言举人，不以言废言。

　　　　Ellipsis（省略句）

　　　　293。A　brave　man　risks　his　life，　but　not　his　conscience。勇敢的人会以生命冒险，但不以良心冒险。

　　　　294。A　man　must　despise　himself　before　others　will。夫人必自侮而后人侮之。

　　　　295。A　remarkable　work　should　be　shared　and　its　subtleties　discussed。奇文共欣赏，疑义相与析。

　　　　296。Beauty　is　truth，　truth　beauty。美即真，真即美。

　　　　297。Experience　is　the　father　of　wisdom　and　memory　the　mother。经验是智慧之父，记忆是智慧之母。

　　　　298。Genius　is　formed　in　quiet，　character　in　the　stream　of　life。…Goethe　平静造就天才，生活的激流造就品格。

　　　　299。Honest　advice，　though　unpleasant　to　the　ear，　benefits　conduct。忠言逆耳利于行。

　　　　300。If　one　is　prepared，　one　will　be　safe；　if　not，　one　will　suffer。有备才能无患，无备必定吃亏。

　　　　301。In　summer　the　days　are　long　and　the　nights　short。　In　winter　the　days　are　short　and　the　nights　long。夏季昼长夜短。冬季日短夜长。

　　　　302。In　the　garden　a　strange　tree　grows，　From　green　leaves　a　shower　of　blossoms　bursting。庭中有奇树，绿叶发华滋。—《古诗十九首》

　　　　303。In　the　mirror　we　see　the　face；　in　wine，　the　heart。明镜照容颜，醇酒见人心。

　　　　304。Joy　often　es　after　sorrow，　like　morning　after　night。暮去必将朝至，苦尽常会甜来。

　　　　305。Men　will　die　for　wealth，　as　birds　for　food。人为财死，鸟为食亡。

　　　　306。Sickness　is　felt，　but　health　not　at　all。　Thomas　Fuller，　British　stateman　疾病能感觉到，健康却根本感觉不到。

　　　　307。Save　what　you　can，　but　use　what　you　must。能省的就省，当用的还是得用。

　　　　Emphasis（强调句）

　　　　308。A　man　must　not　be　without　shame，　for　the　shame　of　being　without　shame　is　shamelessness　indeed。人不可以无耻，无耻之耻，无耻矣。—《孟子》

　　　　309。As　for　my　attitude　towards　the　state，　I　do　indeed　devote　my　whole　attention　to　it。寡人之于国也，尽心焉耳矣。—《孟子》

　　　　310。I　can't　tell　the　true　shape　of　Lushan　Because　I　myself　am　in　the　mountains。不识庐山真面目，只缘身在此山中。

　　　　311。If　the　army　and　the　people　are　united　as　one，　who　in　the　world　can　match　them？军民团结如一人，试看天下谁能敌？

　　　　312。I　have　not　been　untrue　to　you；　it’s　you　who　have　betrayed　me。妾不负郎君，郎君自负妾耳！—《今古奇观》

　　　　313。It　is　always　the　other　mountain　that　looks　higher。这山望着那山高。

　　　　314。It　is　not　helps，　but　obstacles，　not　facilities　but　difficulties，　that　make　men。造就人的不是帮助，而是磨难，不是方便，而是困难。

　　　　315。It　is　not　heroes　that　make　history，　but　history　that　makes　heroes。不是英雄创造历史，而是历史创造英雄。

　　　　316。It　isn't　by　size　that　you　win　or　you　fail…Be　whatever　you　are！…Douglas　Malloch

　　　　成败不是由大小来决定，做最好的你就是成功。

　　　　317。It　is　the　first　step　that　costs。万事开头难。

　　　　318。It　is　when　you　are　using　what　you　have　learned　from　books　that　you　wish　you　had　read　more　books　than　you　have。书到用时方恨少。

　　　　319。Nature　never　deceives　us；　it　is　always　we　who　deceive　ourselves。自然不会欺骗我们欺骗我们的往往是我们自己。

　　　　320。One’s　never　too　old　to　learn；　keep　on　learning　as　long　as　you　live。活到老，学到老。

　　　　321。Sweeping　the　wall　the　flower　shadows　move；　I　imagine　it　is　my　lover　who　es。拂墙花影动，疑是玉人来。—元稹《莺莺传》

　　　　322。That　man　is　no　talker；　but　when　he　does　say　anything，　he　invariably　hits　the　mark。夫人不言，言必有中。—《论语》

　　　　323。The　setting　sun　has　boundless　beauty；　Only　the　yellow　dusk　is　so　near。夕阳无限好，只是近黄昏。—李商隐

　　　　324。To　be　together　all　day　long　and　never　talk　about　fundamentals　but　take　pleasure　only　in　showing　one's　cleverness…indeed　it's　a　hopeless　case！群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉。——《论语》

　　　　325。Truly　appreciate　those　around　you，　and　you'll　soon　find　many　others　around。真诚地欣赏在你身边的人，很快你就会发现身边又多了许多朋友。

　　　　326。Without　health　no　pleasure　can　be　tasted　by　man。没有健康就没有乐趣。

　　　　There　be结构

　　　　327。As　the　old　saying　goes，　where　there’s　a　will　there’s　a　way。古语说，有志者事竟成。

　　　　328。Peach　blossoms　and　flowing　water　go　without　a　trace；　There　is　another　heaven　and　earth　beyond　the　world　of　man。桃花流水杳然去，别有天地非人间。—李白

　　　　329。There　are，　are　there　not，　young　plants　that　fail　to　produce　blossoms，　and　blossoms　that　fail　to　produce　fruit？苗而不秀者有矣夫！秀而不实者有矣夫！—《论语》

　　　　330。There　are　two　treasures　in　human　life：　hands　and　brains。人生两件宝，双手和大脑。

　　　　331。There　is　a　bond　between　them，　the　two　will　meet　across　a　thousand　li；　without　a　bond，　they　will　not　meet　though　face　to　face。有缘千里来相会，无缘对面不相逢。

　　　　332。There　is　an　old　saying　that　goes，“No　pressure　in　the　well，　no　oil　will　e　out；similarly，no　pressure　for　a　person　，no　progress　can　be　made。“井无压力不出油，人无压力不成才。

　　　　333。There　is　nothing　which　has　not　been　bitter　before　being　rich。–Syrus　事情在成功前没有不艰苦的。

　　　　334。The　army　would　no　longer　march…there　was　no　choice：　The　dainty…browed　beloved　one　died　before　the　horses。六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。…白居易

　　　　335。There　is　more　trouble　in　having　nothing　to　do　than　in　having　much　to　do。…Italian　无事可做比有许多事要做更伤脑筋。

　　　　336。There　is　nobody　who　has　never　met　with　some　good　chance　or　other　in　his　life。　Simply　he　has　not　seized　one。–Carnegie　每个人在人生中都遇到过好机会，只是有的人错过了。

　　　　337。There　is　no　royal　road　to　learning。学问之路无捷径。

　　　　338。There　is　no　rose　without　a　thorn。没有玫瑰花是不长刺的。

　　　　339。There　is　no　such　thing　as　a　free　lunch。没有免费的午餐。

　　　　340。There　is　not　a　heart　but　has　its　moments　of　longing，　yearning　for　something　better　，nobler　and　holier　than　it　knows　before。–H。W。　Beecher　每个人都有向往的时候，渴望比以前更美好，更高贵，更神圣的东西。

　　　　341。There　is　no　telling　what　a　girl　will　look　like　when　she　grows　up。女大十八变。

　　　　342。What　does　Heaven　ever　say？　Yet　there　are　the　four　seasons　going　round　and　the　hundred　things　ing　into　being。天何言哉？四时行焉，百物生焉。—《论语》

　　　　343。When　Heaven　sends　down　calamities，　there　is　hope　of　weathering　them；　when　man　brings　them　upon　himself，　there　is　no　hope　of　escape。天作孽，犹可违；自作孽，不可活。

　　　　344。Where　there　are　three　man　walking　together　one　of　them　is　bound　to　be　able　to　teach　me　something。三人行，必有我师。

　　　　Substitute（替代词）

　　　　345。As　in　the　Changjiang　River　the　waves　behind　drive　on　those　before，　so　each　new　generation　excels　the　last　one。长江后浪推前浪，一代更比一代强。

　　　　346。　Difficulties　strengthen　the　mind，　as　labor　does　the　body。…Seneca　劳动锻炼身体，困难锻炼意志。

　　　　347。Disease　goes　in　by　the　mouth　and　trouble　es　out　of　the　mouth；　illness　es　from　food　and　trouble　from　speech。病从口入，祸从口出。

　　　　348。Diseases　of　the　soul　are　more　dangerous　than　those　of　the　body。心灵上疾病比肉体上的疾病更危险。

　　　　349。The　darkest　hour　is　that　before　the　dawn。黎明前的时分是最黑暗的。
………………………………

第1302章　你是我彼岸的风景之二百二十八

　　　　（地球村部聊天室记事VI）

　　　　A　Brook　沟水诗

　　　　Liu　Pu　（aged8）李去非英译

　　　　（Ming　Dynasty，1368—1644）

　　　　A　brook　in　front　of　my　gate，门前一沟水，

　　　　Runs　to　the　east　night　and　day。日夜向东流。

　　　　“Hey，　where　are　you　heading，　mate？”借问归何处？

　　　　“I’m　to　t’vast　ocean　far　away！”沧溟是住头！

　　　　228。线下有氧活动

　　　　瑾瑜：生活习性咋还没有一点长进，一天到晚不是电视就是手机。

　　　　剑琴：平时哪有时间看手机，双休日才有空看一点。

　　　　瑾瑜：你这是一点点吗？都在上面看些啥？

　　　　剑琴：看看微博，逛淘宝网。

　　　　瑾瑜：但也不能整天看呀。

　　　　剑琴：你又不带我出去玩。

　　　　瑾瑜：这么大了还要人带，咋不学会自己去玩？

　　　　剑琴：一个人出去玩没啥意思。

　　　　瑾瑜：真是有其母必有其女，老娘也是离不开陪伴。为了把你从辐射中解救出来，等四点后去水上公园转一圈。

　　　　剑琴：我去准备一下。

　　　　瑾瑜：空调间里待久了，身上也会发霉的。

　　　　剑琴：破图图瞎说。

　　　　瑾瑜：我没有瞎说。空调病