当烟云散去-第159部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　453。Shoot　a　pearl　at　the　sparrow…the　loss　outweighs　the　gain。明珠弹雀

　　　　454。The　affair　is　over　and　the　situation　has　changed。事过境迁

　　　　455。The　days　flew　past。岁月奔逝

　　　　456。The　moon　is　down　and　the　stars　have　set。月落星沉

　　　　457。The　name　matches　the　reality。名副其实

　　　　458。The　plot　has　e　to　light；　the　secret　is　out。东窗事发

　　　　459。The　year　is　drawing　to　a　close。腊尽冬残

　　　　460。Time　went　by　like　an　arrow。光阴似箭/　Time　flies　like　an　arrow；　how　time　flies。光阴似箭

　　　　461。Try　to　carve　a　swan　and　at　least　you'll　get　a　duck…aim　reasonably　high　and　you　won't　fall　far　short。刻鹄类鹜

　　　　462。We'll　meet　again　some　day。后会有期

　　　　463。When　you　meet　someone　better　than　yourself，　turn　your　thoughts　to　his　equal。见贤思齐

　　　　464。White　clouds　change　into　gray　dogs。白云苍狗

　　　　465。You　have　been　well，　I　trust，　since　we　parted？别来无恙

　　　　Voices（语态）

　　　　466　A　lame　tortoise　can　walk　a　thousand　li…success　can　be　gained　by　steady　continuous　effort。跛鳖千里

　　　　467。All　seats　are　occupied；　there　are　no　empty　seats。座无虚席

　　　　468。All　that　was　left　undone　is　now　being　undertaken。百废俱兴

　　　　469。A　pearl　is　left　in　the　depths　of　the　sea…a　talent　left　unrecognized。沧海遗珠

　　　　470。A　youth　is　to　be　regarded　with　respect。后生可畏

　　　　471。Both　can　be　acplished　without　ing　into　conflict。并行不悖

　　　　472。Don’t　put　off　till　tomorrow　what　should　be　done　today。今日事，今日毕。

　　　　473。Every　wrong　will　be　righted。有错必纠

　　　　474。It　can　not　be　explained　in　words。不可言宣

　　　　475。It's　known　even　to　women　and　children。妇孺皆知

　　　　476。Mental　worries　cannot　be　cured　by　medicine。心病难医

　　　　477。No　one　picks　up　what's　left　by　the　wayside。道不拾遗

　　　　478。Not　a　second　is　to　be　lost；　every　second　counts。分秒必争

　　　　479。One　doesn't　know　whether　something　can　be　done。未知可否

　　　　480。One　will　be　blessed　by　a　lucky　star。吉星高照

　　　　481。Set　to　right　what　has　been　thrown　into　disorder。拨乱反正

　　　　482。Something/somebody　is　beaten　by　wind　and　waves。风吹浪打

　　　　483。Spilt　water　can't　be　gathered　up…what　is　done　can't　be　undone。覆水难收

　　　　484。The　happy　life　we　have　today　was　not　easily　won。得来不易

　　　　485。The　journey　has　not　been　made　in　vain。/It's　been　a　worthwhile　journey。/The　journey　has　been　well　worthwhile。不虚此行

　　　　486。They　can　be　counted　on　one's　fingers…very　few。屈指可数

　　　　487。What's　frequently　heard　can　be　repeated　in　detail。耳熟能详
………………………………

第1308章　你是我彼岸的风景之二百三十二

　　　　（地球村部聊天室记事VI）

　　　　A　Brook　沟水诗

　　　　Liu　Pu　（aged8）李去非英译

　　　　（Ming　Dynasty，1368—1644）

　　　　A　brook　in　front　of　my　gate，门前一沟水，

　　　　Runs　to　the　east　night　and　day。日夜向东流。

　　　　“Hey，　where　are　you　heading，　mate？”借问归何处？

　　　　“I’m　to　t’vast　ocean　far　away！”沧溟是住头！

　　　　232。不浪费就是献爱心

　　　　瑾瑜：什么节日呀，又往家里跑？

　　　　剑琴：今天我们加工资，回家陪老娘买衣。以前总是你们为我们花钱，现在轮到我们孝敬爸妈啦。

　　　　瑾瑜：孝敬也不一定就是花钱呀。只要不是“鬼子进村”，给家里添乱就好。

　　　　橘枳：我们已不是三岁小孩了，哪里有什么乱可添的呀。

　　　　剑琴：这是给你买的蒲公英小风扇。破图图喜欢到处跑，随身携带使用方便。

　　　　瑾瑜：你们又不是不知道，出门不喜欢带东西。再说了，坐车有空调，户外自然风，实在用不着，自己留着用。

　　　　剑琴：办公室有空调，我那也用不着。

　　　　瑾瑜：那就给老娘用吧，免得放那占空间。

　　　　橘枳：老爸看我买的一定用得着。便携式放大镜，可挂在裤带上，方便你看短信。

　　　　瑾瑜：又是“拖泥带水”，习惯“两袖清风”，你俩咋不知情？

　　　　橘枳：万一有啥重要信息，你可以随时查看呀。

　　　　瑾瑜：你们想的都很周到，可惜一样都用不着。你老爸又不是啥重要人物，哪有什么重要信息可看呀。

　　　　剑琴：图图真是死脑筋。

　　　　橘枳：不会与时俱进。

　　　　瑾瑜：你们只看到其一，却未能看到其二。

　　　　剑琴：什么一呀二的，方便才重要的。

　　　　瑾瑜：专心也是不可缺少的，不想被信息牵着跑的。出门看风景，不想被分心。一心无二用，何必瞎操心。真有啥重要信息，可以打电话联系。

　　　　剑琴：真是枉费我们一番好心。

　　　　瑾瑜：不浪费就是献爱心，姐妹俩要铭记在心。

　　　　剑琴：我们哪里浪费了呀，我看都是很实用的。

　　　　橘枳：就是嘛。死脑筋。

　　　　瑾瑜：没办法，我就是一个认死理的人。谁适用谁就拿去用，我就喜欢“两袖清风”。

　　　　剑琴：晚上陪老娘去买衣。

　　　　橘枳：老爸不会有意见吧？

　　　　瑾瑜：买你该买的，不添乱就好。你们打开衣柜看看，里面尽是不用的包。资源不是用来浪费的，乱花费是要遭罪的。不浪费就是献爱心，你俩一定要记在心。
………………………………

第1309章　附录五：双语视窗（488~566）

　　　　花瓣雨

　　　　双语视窗

　　　　捡了芝麻不丢西瓜鱼和熊掌兼而有之

　　　　I　am　sailing（远航）

　　　　Knowledge　is　sea　while　rules　are　ships。　Pilot　the　ship　of　rules　and　voyage　through　the　seas　of　knowledge。Master　what　is　limited　and　you’ll　be　able　to　make　it　to　what　is　boundless。

　　　　As　in　the　Changjiang　River，the　waves　behind　drive　on　those　before，　so　each　new　generation　excels　the　last　one。A　young　phoenix　sings　better　than　an　old　one。Wish　you　a　good　life！知识是海，规则是船。驾驭规则之船，在知识的海洋自由冲浪。掌握有限，通达无限。长江后浪推前浪，一代更比一代强。雏凤清于老凤声，愿你拥有好人生。

　　　　I。名言警句

　　　　II。学英语记成语

　　　　英语非谓语动词（II）

　　　　The　Infinitive（动词不定式）

　　　　488。A　hundred　things　remain　to　be　done。百端待举

　　　　489。A　man　of　unbending　character，　he　would　rather　break　than　bend。一身傲骨，宁折不弯。

　　　　490。A　thief　within　a　house　is　hard　to　guard　against。家贼难防

　　　　491。Be　so　buried　in　one's　work　as　to　forget　one's　meals。发愤忘食

　　　　492。Cut　the　feet　to　fit　the　shoes。削足适履

　　　　493。Great　vessels　take　years　to　produce…great　minds　mature　slowly。大器晚成

　　　　494。It's　extremely　easy　to　obtain。垂手可得

　　　　495。It　is　hard　to　cater　for　all　tastes。众口难调

　　　　496。It　is　hard　to　change　one's　nature。本性难移

　　　　497。It's　not　fit　to　be　seen。不堪入目

　　　　498。It's　not　to　be　trusted。不足为凭

　　　　499。It's　too　busy　to　attend　to　something。不暇顾及/It's　too　far　away　to　be　helped。鞭长莫及

　　　　500。Let　the　tiger　return　to　the　mountain。纵虎归山

　　　　501。Long　to　see　one’s　son　bee　a　dragon。望子成龙

　　　　502。One　climbs　a　tree　to　catch　fish…a　fruitless　approach　to　do。缘木求鱼

　　　　503。One　does　all　one　can　do　to　catch　up。奋起直追

　　　　504。One　doesn’t　know　whether　to　laugh　or　cry。啼笑皆非

　　　　505。One　forgets　to　eat　and　sleep　while　working。废寝忘食

　　　　506。One　has　done　something　to　be　ashamed　of。俯仰无愧

　　　　507。One　has　too　many　things　to　attend　to。头绪纷纭

　　　　508。One　hesitates　about　what　move　to　make。举棋不定

　　　　509。One　is　lucky　to　have　escaped　death。两世为人

　　　　510。One　is　so　happy　as　to　forget　home　and　duty。乐不思蜀

　　　　511。One　pretends　to　be　surprised。佯装惊诧

　　　　512。One　understands　what　to　love　and　what　to　hate；　know　whom　to　love　and　whom　to　hate。爱憎分明

　　　　513。Paint　clouds　to　set　off　the　moon。烘云托月

　　　　514。Rub　one's　hands　together　to　warm　them。搓手取暖

　　　　515。Stand　still　and　refuse　to　make　progress。固步自封

　　　　516。Start　something　new　just　in　order　to　be　different。标新立异

　　　　517。The　day　is　long　to　him　who　knows　not　how　to　use　it。百无聊赖

　　　　518。The　words　fail　to　convey　the　idea。词不达意

　　　　519。They　seem　to　have　met　before。似曾相识

　　　　520。This　is　not　to　be　mentioned　to　outsiders。不足为外人道。

　　　　521。To　make　you　must　break。不破不立

　　　　522。Treat　other　people　as　you　would　like　to　be　treated；　be　considerate。推己及人

　　　　523。Try　to　make　sb。　do　what　he　is　unwilling　or　unable　to。强人所难

　　　　524。Use　a　long　rope　to　lie　the　sun…try　to　stop　the　passage　of　time。长绳系日

　　　　The　Gerund/Participle（动词…ing形式）

　　　　525。Be　careful　not　to　get　choked　while　eating…be　very　cautious。吃饭防噎

　　　　526。Go　away　without　taking　leave。不辞而别

　　　　527。It's　like　a　strong　wind　sweeping　away　dead　leaves。疾风扫落叶。

　　　　528。Keep　the　general　goal　in　sight　while　taking　hold　of　the　daily　tasks。大处着眼，小处着手。

　　　　529。Let's　not　leave　without　seeing　each　other。不见不散

　　　　530。Live　off　one　person　while　secretly　helping　another。吃里爬外

　　　　531。Look　at　the　flowers　while　riding　a　horse。…gain　a　shallow　understanding　from　a　fleeting　glance。走马看花

　　　　532。One　can　gain　new　knowledge　by　reviewing　old；　one　understands　the　present　by　reviewing　the　past。温故知新

　　　　533。One　has　difficulty　walking；　one　walks　with　difficulty。步履维艰

　　　　534。One　is　unfit　for　a　higher　post　but　unwilling　to　take　a　lower　one。高不成，低不就。

　　　　535。One　plugs　one's　ears　while　stealing　a　bell…deceive　oneself。掩耳盗铃

　　　　536。People　run　around　spreading　the　news。奔走相告

　　　　537。Pretend　to　advance　along　one　path　while　secretly　going　along　another。明修栈道，暗渡陈仓。

　　　　538。Pull　down　the　bridge　after　crossing　the　river。过河拆桥

　　　　539。Rely　upon　hearsay　instead　of　seeing　for　oneself。以耳代目

　　　　540。Seeing　the　name　of　a　thing　one　thinks　of　its　function。顾名思义

　　　　541。Seeing　the　thing　one　thinks　of　the　person…the　thing　reminds　one　of　its　owner。睹物思人

　　　　542。Something　sets　somebody　thinking。发人深省

　　　　543。They　spent　the　greater　part　of　their　lives　wandering　here　and　there　and　enduring　all　kinds　of　hardships。含辛茹苦，颠沛流离。

　　　　544。Those　living　on　a　mountain　live　off　the　mountain，　those　living　near　the　water　live　off　the　water…make　use　of　local　resources。靠山吃山，靠水吃水。

　　　　545。Treat　a　disease　by　looking　into　both　its　root　cause　and　symptoms。标本兼治

　　　　546。Try　to　help　the　shoots　grow　by　pulling　them　upward。拔苗助长

　　　　547。Wander　about　at　night　carrying　a　lamp。秉烛夜游

　　　　548。When　drinking　water　，think　of　its　source…bear　in　mind　where　one’s　happiness　es　from。饮水思源

　　　　549。With　many　eyes　watching　and　many　fingers　pointing…one　cannot　do　wrong　without　being　seen。十目所视，十手所指。

　　　　550。You　and　I　regret　not　having　met　earlier。相见恨晚

　　　　The　Past　Participle（过去分词）

　　　　551。A　word　once　spoken　cannot　be　taken　back　even　by　a　team　of　four　horses。一言既出，驷马难追。

　　　　552。Everything　needed　is　there。一应俱全

　　　　553。Get　a　job　done　any　old　way。不了了之

　　　　554。Give　sb。　work　suited　to　his　abilities。量才录用

　　　　555。I’m　glad　to　have　my　errors　pointed　out。闻过则喜

　　　　556。If　the　lips　are　gone，　the　teeth　will　be　cold。唇亡齿寒

　　　　557。It　is　a　hall　filled　with　gold　and　jade…wealthy；　learned。金玉满堂

　　　　558。Many　grains　of　sand　piled　up　will　make　a　pagoda。聚沙成塔

　　　　559。One　makes　a　cart　behind　closed　doors。闭门造车

　　　　560。Past　experience，　if　not　forgotten，　is　a　guide　for　the　future。前事不忘，后事之师。

　　　　561。Please　keep　your　mouth　shut。免开尊口

　　　　562。Take　measures　suited　to　local　conditions。因地制宜

　　　　563。The　date　of　departure　remains　undecided。行期未卜

　　　　564。　The　sound　of　footsteps　in　a　deserted　valley　has　been　heard…unexpected　good　news。空谷足音

　　　　565。They　fish　in　troubled　waters。浑水摸鱼

　　　　566。　When　the　net　is　overturned　no　eggs　stay　unbroken。覆巢无完卵。