地球生存笔记-第10部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


准蒙了…。”陈国彬胡扯道，这确实不是什么容易回答的问题，如果会英语，那还说得过去，自己这外语的‘本事’将来可能还会用到，倒不如让她打消好奇的目光。

　　　　“好伟大的理想…。希望你能早日实现愿望，”林夕颜对身边这个平时默默无闻的男同学越来越好奇了，不过，出于班干部特有的性质，她还是把关心转移到学习上来：“对了，你的英语平时都是怎么练习的？为什么六级考了几次都不过啊？”

　　　　“这个，我五岁开始学汉语，八岁学西班牙语，十岁学法语，十二岁学日语，初中毕业了学习俄语，高中学了德语，最近正努力学非洲土著语…。。暂时没有太多时间去学英语…”陈国彬滔滔不绝地说着，到最后还是忍不住笑意，终笑了出来。

　　　　林夕颜亦被他逗乐了，笑了一会后才说道：“得，你就卖弄吧，天知道你是不是真的懂，不过，我倒真没想到你会这么多东西，平时你都不怎么爱表现…。”

　　　　“我并不觉得这有什么好卖弄的，乱七八糟学点东西，又考不了证，所以嘛，不到重要关头还是不要用的好。”陈国彬越说心里越得意，甚至把9527的功劳都归到自己身上。

　　　　“对了，你为什么要教穆尼克斯那句话？”

　　　　“为了方便他们能在不借助翻译的情况下可以进行最简单的交谈，作为一个友好的人，我觉得教他几句日常用语是很必要的，你不觉得教老外学中文很有成就感吗？”陈国彬说着又问道：“你指的是哪句？你好还是谢谢？”

　　　　“嗯，我听他们两个学着说谢谢的时候确实挺好玩的，”林夕颜点了点头，随后说道：“就是那句：我有艾滋病，真看不出来，他们这么诚实，有艾滋病还敢到处说。”

　　　　“呃，这个，他问我有没有什么让那些过于热情的国人不要打扰他们的话，我一时半会也就想到这一句，效果绝对会很好，反正在咱们天朝也没几个人认识他们的，过几天他们也就回去了。”陈国彬面色自若地答道，丝毫不以为自己干了件坏事。

　　　　“…。没想到你这么坏…。”林夕颜听后卟滋一声笑了出来，同时右手也伸出粉拳在陈国彬肩上轻轻一敲，随后喃喃自语：“完了完了，要是他们告诉我叔叔的话，我就惨了…”

　　　　“放心好了，他们不会四处卖弄自己的汉语了…。”陈国彬安慰道，心中却暗想好在她没听清那两个老外在再见时说的话，要不然，自己把鸟毛当成再见教给了那两个老外就够她把今天对自己的好印像给破坏了，真是走运，否则就成了吃斋念佛一辈子，一碗狗肉送了终，正想着怎么转移话题，却发现已经接近目的地，只好道别：“我住的地方快到了，师傅，麻烦前面路口下车。”

　　　　――――――――，

　　　　夏天的夜到来得有点晚，当安静柔和的月光洒在陈国彬床铺上时，陈国彬终于睁开了双眼，作为一个年青人来说，在这种时间段里睡觉，确实有些难为了。

　　　　在花光了一张红色钞票买了一大堆速食食品回到屋里后，陈国彬立即躺到床上睡觉，因为9527今天难得的配合使他想到了一个办法，或许是解决问题的一个临时的办法，那就是尽可能让自己在把大部分身体使用权交出来的时间段里保持清醒，这样可以最大限度地提醒或者阻止9527干出些不合理的事情，而在属于自己的时间里，只要把电脑打开把usb线连到身上，而又没有做出不能让那个多才的小灵异反感的动作或者想法，就么可以逃离那个喋喋不休，创意无限的9527那无尽的折磨。

　　　　在洗过一把脸后，陈国彬坐标到电脑前，再次连好usb线，按亮显示器，他终于想起该是看看翻译作品的效果了，这关系到自己的赚钱大计，而这个，已经被他悄悄地列入第二件最重要的研究项目，排在第一的是如何安慰劝导引诱破坏力与能力成正比的9527按照自己的想法来做事，至于上课及向几名受害者道歉之类的事情，在不知不觉中已经被排到了第三第四之后…。

　　　　企鹅号的登陆窗口随着鼠标的双点在屏幕上弹出，陈国彬用右手有点艰难地输入那个包含字符，字母和数字且长达十二位的密码，然后敲按下回车键，在等候登陆的同时，他又点开了浏览器，打开收藏夹，翻到昨天加入收藏的网址，左键点下的同时，他听到了自己心跳的声音…。

　　　　―――――――――，

　　　　这本书的新书期白菜几乎是错过了，这期间发生了很多事，严重影响了我的心情，也影响了我在新书期的更新，现在到了新书的最后一周，只希望喜欢本书的朋友们给白菜投上宝贵的推荐票，助白菜在新书榜上争一席之地，新书的成败就看大家了。

　　　　。
………………………………

第二十四章：出版

　　　　陈国彬点开了那个百度文学贴吧，由于那里的发贴有字数限制，所以，他在那里贴的文章并不是太多，首先点开这里，一是为了方便，再则是这里的人气不差，为了看看读者的评论，他还是选择了这里，

　　　　随着浏览器进度条的右移，终于进到了这一页面，版面突然变得有点奇怪，以往那些灌水贴全都不见了，除了几个吧规的置顶贴外，其它的贴子似乎全是精华贴，而且那些贴子都是以白菜工作室开头的贴子…。

　　　　陈国彬的心中猛地一震，似乎9527的翻译水平并不是太差，他突然发现一个另类的置顶贴，贴子的名称是：推荐白菜工作室翻译作品，出版社及出版代理请进。。

　　　　点开了贴子，里面的内容是让陈国彬心中大为振奋，那是一名叫做唐观水的吧主发的贴子：这是一个庞大到令人难以置信的翻译工作，或者说用工程来形容也毫不为过，我无法想象这样一个庞大无比的翻译工作室竟然会把自己翻译的大部分作品放在一个贴吧里让大家免费阅读。

　　　　是的，三百五十一个贴子，每个贴子都是一本世界名著的翻译版，用个性的描写方式翻译名著，即符合天朝的阅读习惯，又能达到准确细致的翻译意图，且文辞华美，符合时代潮流！因此我特别资询过一个资深翻译，他告诉我，达到这种水平的翻译，即使是一个专职翻译，一天也只能翻译万把几千字，否则根本无法保证质量，我粗略统计了一下，这一夜间出现在我们文学贴吧里的译文，至少有上千万字，这意味着什么？意味着至少有数十个人一齐为此付出了数十天的劳动。

　　　　每当我想到这样一部部惊世之作竟然只能放到一个个贴吧中，无偿地让读者阅读，只以此作为广告时，我就觉得有些感动，这种水平的作品，只要随便往哪个出版社递过去，无论是出双语言的辅助读物还是纯译文，都可以让作者，这个名叫白菜的工作室获取一笔不错的版税，但是他们没有，他们在免费的把自己辛苦翻译出来的作品让读者们阅读，他们是一群真正的文学爱好者，他们或许找不到出版的路子，甚至没有自己的主页…。

　　　　肯请有出版渠道的吧友们在看到这个贴子后帮帮忙，把他们译制的作品推荐到各个出版社，他们的劳动应该获得报酬，他们的努力不应该被我们忽视…。

　　　　陈国彬的右手有点颤抖了，在他看来，得到文学贴吧吧主认可的译文水平肯定不会差到哪里去，而且他还给了这么高的评价，谁知道，自己只是贪一时方便外加想试验一下翻译的效果另外再赚些钱，但是，给自己戴个高帽子合适吗？这时候，他已经把9527的劳动成果当成了自己的。

　　　　‘这一变就怎么就变成了无私的翻译者了，国外作品这么多，就不兴我以后收钱才翻译吗？反正咱是批发的。’陈国彬想道。

　　　　再往下拉，回复也很精彩。

　　　　“白菜工作室的翻译确实很精彩，很到味，我从未想过国外名著的翻译能用上蛋疼，二愣子，打酱油，囧，杯具，七十码这样的词语，翻译的人确实很有才，不过，读起来真的很爽，就像在看起点中文网的那些爽文一样…。”

　　　　“雷死我了，《皇帝的新装》里竟然说那个皇帝喜欢装逼，不过读起来真的很有爱…。”

　　　　“《幸福的家庭》真的可以这样翻译吗？我有点疑惑，附文：蜗牛妈妈说。‘它沿着梗子滴下来了！你可以看到，这儿马上就会变得潮湿了！我很高兴，我们有我们自己的房子；小家伙也有他自己的房子，而且我们看不到被拆迁的一天，因为我们的房子总会随我们行动，所以我们的优点比任何别的生物都多。所有人一眼就可以看得出来，我们是这世界上最高贵的种族！由于血缘关系，我们一生下来就有房子住，而且这一堆牛蒡林完全是为我们而种植的——我倒很想知道它究竟有多大，在它的外边还有些什么别的东西！

　　　　‘它的外边什么别的东西也没有！’蜗牛爸爸说。‘世界上再也没有比我们这儿更好的地方了。我甚至生不出别的念头。’

　　　　‘对，’蜗牛妈妈说，‘我倒很想到公馆里去感受一下什么叫水深火热，然后被放到银盘子里去，我们的祖先们都是这样，你要知道，这是一种光荣呢！’这不是讽刺吗？他们不怕被和谐？”

　　　　“白菜工作室v5…。。”

　　　　陈国彬没有再看下去，因为在那个讨厌的腾讯广告窗口弹出之后，qq开始响了起来，他开始觉得那个有如多年肺痨的咳嗽声是多么的讨厌，而那个屏幕右下角不停闪动的喇叭也念他觉得自己快要崩溃了。

　　　　陈国彬无奈的点开了qq消息，在发布了qq之后，他已经对这个qq可能会产生的热烈情况进行了准备，但是，准备明显是不足的，在点了数次确认后那个讨厌的咳嗽声依然还在响着时，他开始认真看起验证信息，因为确认的几个中已经有人发来了信息。

　　　　一个窗口弹了出来，又是抖动又是视频：“我英语六级，想加入你们白菜工作室，不知道可不可以？”

　　　　“对不起，我们不招人！”陈国彬回复之后立即把那个人给拉进了黑名单，开什么玩笑，别说这些东西都是9527翻译的，就算是自己开的工作室也不至于收这种人啊，这么不懂得尊重人，我让你弹窗。

　　　　“我是某出版社编辑，贵工作室的翻译很有新意，即方便天朝的阅读习惯，又能达到准确细致的翻译意图，且文辞华美，符合时代潮流！经审核，贵工作室翻译的作品《遭遇星外文明》符合本出版社出版要求，请问作品的翻译版权是否还在您的手上？”又是一个窗口，不过，这次字比较多。

　　　　“版权什么的都没卖过，我们也没有与什么出版社签订过任何协议，”陈国彬答道。

　　　　“那好，请问您是否愿意将《遭遇星外文明》译文交予我们出版社出版，我们出版社在西安注册已有十多年，有着良好的出版信誉，经过编辑的讨论研究，我们决定给您一集三千五百元的买断版税…。”

　　　　“一集是多少字？”

　　　　“七万字左右。”

　　　　“那就是十几万字有六七千块了，行，我干。”陈国彬爽快地答道，此时他的心中正快速地计算着翻译的收益，一本书能卖几千块，翻个十本百本那可就赚翻了，要知道9527的翻译速度可是超快的。

　　　　“好的，签约的流程是这样的：作者看完合同，无疑问——填写签约编辑发给的资料表，提交个人信息、银行帐号信息——签约编辑发给作者填好的合同，并说明寄送合约细节——作者打印－－签名－－寄出我现在给您发送出版合同。”

　　　　陈国彬忙坏了，在一小时之内，他一边打开了好几个窗口聊着天，还不时得点击察看一下刚刚发来的验证信息，一边回答各种问题，还要对付一些蛋疼得找他闲聊的人…黑名单是这些人最好的归宿，不过，他的收获确实很丰富，出版的价格开始水涨船高，单价开始从一集三千五升到四千，五千…。。

　　　　————————，

　　　　书名翻译什么的纯属白菜胡扯，大家别太在意这个，谢谢大家的支持，继续求票，大家投票啊。

　　　　。
………………………………

第二十五章：淘宝翻译店

　　　　结束了那最重要的交谈后，陈国彬关上聊天窗口，他的双手快速地敲击着键盘，往excel里快速地输入着一组又一组数字，然后被快速地加入计算公式，在一个个等号框里开始显示出一组组计算结果…。。

　　　　152466元…。。

　　　　陈国彬的右眼随着那个统计出来的数字转动，一刹那变得贪婪起来，在短短一个小时内的qq交谈中，累计有十三部作品拿到了出版合约，总价值就达到了十几万元人民币，用日进斗金来形容也不为过，如果每天都能赚十几万，一个月就可以赚几百万，而一年就是几千万…。在那个粗略估计出来的数字出现在脑海中的那一刹，陈国彬心中那自打开qq就泛起小小的涟漪慢慢汇集，终于在这一刻翻成巨大的波浪，冲击着他的大脑…他的呼吸开始粗重，心跳甚至轻历了短暂的停止…。。

　　　　一年上千万啊，这是什么概念啊，虽然那些稿费都会推迟几个月才结算，但是，这也绝对算得上是一笔不菲的收入，不，应该说是一笔连绵不断的横财…。。有了钱，先把高门广告公司买下来，估计也花不了多少钱，到时自己当老板，工作什么的都照旧，该干什么的都还干什么去，原来的老板就不要了，太不讲道理，给李冰他们几个员工统统加工资，不过得加几个条例出口气，比如每天给每个人发两个套套，谁爱干就干，不干拉倒，反正自己翻译一天就十几万上下，也不差这点钱，拿下来砸点钱进去就不信不能玩出个名堂来…。

　　　　不过陈国彬转念一想，似乎又不是那么一回事，国外的著名作品被人译来译去，来来回回就那么几本，能创造多大的效益？而现代作家们所写的作品版权是个问题，没有拿到原著作者的授权就无法出版，也就没办法赚到钱，那，到时自己似乎并不能达到一天十几万的收入水平，难道损失了一半的身体只能换个几千万？

　　　　看来还得开源节流，陈国彬开始未雨绸缪…。

　　　　看样子得一步一步来，有了钱，想办法开一家软件公司，想办法把压缩工具做好，赚取最大的利益，甚至还可以付出一些东西来拐骗9527，把他的剩余价值全都压榨出来，什么赚钱的，什么能做的都让他试着去做，反正不要什么成本，搞得出来是自己的本事，一个似乎就只有几岁的9527估计也不会和自己抢什么，而搞不出来也没有什么损失…。

　　　　而对于专业文献的翻译，似乎9527做得也不差，在试图给一名需要翻译医学论文的新加好友译了几万字后，对方对译出来的东西还算满意，毕竟这些东西太讲究专业用词了，里面只要有一点错误的地方就可能会带来极大的不良后果，而9527的译制恰好能够正确使用很多专业的词汇，但是，问题来了，译制这些东西可不像书籍，虽然来钱，但是，一旦客户拖稿费，工作室将难以追讨，如果通过正常的渠道先签好协议再进行翻译，那么译制这些稿子时将会增加很多的工作量，而且收款肯定会很困难，如果把译文交稿一部分给一部分的钱，那这样的又太麻烦了，有这时间还不如去收集一些国内没有的名著，然后翻译成其他语言…。。陈国彬在充分考虑后决定暂时放弃了在这方面赚钱的打算，虽然看样子这是条来钱的路。。

　　　　抛开一切对于未来的幻想，陈国彬又得重新面对现实：合同要打印，签名，邮寄，而稿费只会在数月后才会入帐，这些问题都让本就拮据的他更加头痛，办完签约邮寄什么的得花上百把块钱，而刚到手不久的七张红色人民币已经所剩无多，他迫切需要一个快速赚钱的方法以维持自己的生活，因为，在与老大成莫言在老四的事件之后感情转冷，平日交际并不广的他已经找不到借钱的渠道…。

　　　　去兼职口头翻译？这事来钱倒是快，虽然不多，但胜在日结，可以缓解现阶段的经济危机，但是，问题又来了，先不说9527会不会同意，单是他那出错率就足以让陈国彬对他失去信心，即便是自己可以监督整个翻译过程，以确保无失，但是，哪天她发了小脾气，闹罢工什么的该怎么办？即便不罢工，万一她用上了自己呼悠那西班牙老外的那一套，那该怎么办？英语还好说些，自己水平再差至少也还能听得懂一些，别的语言呢？

　　　　一时半会想不到办法，陈国彬便点开浏览器，在网络上瞎逛，想看看有什么办法可以让自己能淘到一笔钱，不经意间，他点开了淘宝的首页，他的眼前一亮，在宿舍里住的那一段时间里，由于那几个兄弟都常在淘宝上淘东西，所以，陈国彬对淘宝可以说是很熟悉，这淘宝上有人在卖帐号，有人卖虚拟货币，几乎所有可以见到的东西有人在卖，淘宝的存在使很多人可以很方便地购买到自己想要的东西，而且由于快递业务的发展，无需考虑过多考虑地域的限制…。

　　　　陈国彬突然有了个想法，如果淘宝上什么都可以卖，那自己是不是可以把翻译业务开展到淘宝上去呢？如果一个正在写论文的学生想要翻译一篇论文，那么他出不起太高的价格请专业的翻译，专职的翻译也可能不想接这种翻个万把几千字的业务，即例有些兼职的接了，由于种种原因限制也达不到良好的翻译效果，那么，自己推出一个淘宝翻译店是不是可以把这些生意做下来？

　　　　可是如何在淘宝上挂单呢？陈国彬马上想了个办法，明码标价，比如：技术论文类英译汉千字一百元，文学作品类英译汉千字七十，其他语种翻译价位千字若干等等，还有汉译英等等可选择，每个产品一千字，通过qq联系取交稿，那么，在淘宝上进行收费翻译这个想法就有了一条可行的路子，至于交稿收费问题，这个倒不用担心，完全可以把译好的文分成几部分来拍，支付一部分就交一部分的稿，全部支付后才交最后的稿件，安全快捷，而且是重要的一点是：从支付宝里取出钱来是相当的方便。

　　　　想到这里，陈国彬开始在淘宝登陆窗上输入自己曾经用过的淘宝帐号…。。

　　　　――――――――，

　　　　祝大家中秋快乐。

　　　　。
………………………………

第二十六章：班长动心了

　　　　晨光从未拉上窗帘的窗口撒入这间宽敞的电教室，在叽叽喳喳的交谈声中，撑着迷胡睡眼的学生们开始陆续走进那个一米二宽的门口，讲台上，一名女学生正在用力擦着白板，不用猜，肯定是昨天的值日生忘记擦黑板了…。

　　　　教室里那些空荡而又整齐的座位开始有人坐下，进入教室的人越来越多，讲师还未到来，教室里的谈话声越来越大，突然，讲话声略有减弱，随后，林夕颜飘逸的身影出现在教室里，只见她身着一袭白色的连衣裙，这身衣服虽说不上是时髦，却与她的身材极为相配，连着那一头长发，看起来就像一个无比纯洁的公主，教室前排一名与她交好的女同学开始把原本用来订位子的书包轻轻移开，示意她这里有给她留下的位子，在与往的日子，她总会轻盈地走过去，道声谢然后坐下，然后从书包里取出课本，开始预习这一节课…。

　　　　然而，今天林夕颜并没有在那个原本为她留下的位置坐下，只是对着那位女生轻轻摆了摆手，然后往后排走去，在众人的惊奇之下，她走过还有不少空位的前排中排，随后在教室的后排找到了一个座位，略一低头对着坐在这个座位旁的男同学低声说了一句，像是在询问，又像是熟人在打招呼，在得到该同学的回答后便很自然地坐了下去，那么自然，没有一丝扭捏……

　　　　教室内顿时哗然，因为今天，在林夕颜身上发生了太多的第一次，这是她三年来第一次这么晚来上课，也是第一次坐到中间往后的位置，更是第一次坐到男同学的身边，与学校同许多在周末就踏上那些停在校门口的豪华车的女孩子不同的是，林夕颜在这三年里甚至都没有谈过男朋友，听说她的家境不算太差，却又没看到她有超出学生身份的装扮或者物品，而她的学习一直都是这么优越，这也是她成为众多男生梦中情人的原因之一，而其二，以她并不算出色的管理能力及组织能力可以当了三年的班长，自然也少不了这些男同学们的投票支持。。

　　　　正当全班同学都在为林夕颜的转变而感到惊讶的时候，唯有成莫言还在迷糊着，他很清楚自己在还未来得及作出任何反应的时候，已经隐约成为班中大多数男生的公敌，只因为林夕颜坐到了自己的身边，这个在三年中他们曾无数次梦想的机会竟在今天被自己得到了，而且到来的是如此的莫明其妙，这不得不让成莫言感到有些头痛，他很清楚她绝不会是因为自己的王八之气一散便芳心暗许，或者是因为干了某件牛叉的事情，导致漂亮美眉猛往身边蹭…。

　　　　身为一个男人，而且是趋于成年的成莫言，虽然大学三年他并没有谈过恋爱，但是，他并不是对女人没有兴趣，相反，他对很多飘亮的女孩子都产生过一些不切实际的幻想，包括幻想着她们在扮演日本动作科教片的某人角色