友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
地球生存笔记-第8部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
芸炀捅硎玖俗约旱牟宦驮谒吹剿锖镒影菔Φ氖焙颉�
“这名字有意义的，所以只能意译，不过，姓我还是用音译，如果你不喜欢，我还可以全部用音译，但是较果会变得差一些，而且故事需要作一定的改变，要知道，你们用的汉语是非常的…。”9527答，然后加重了语气：“博大精深…。”
“好吧，我想老外确实也不理解悟空，这个就当你是对的…。。”陈国彬悻悻道，随后一边往下看，一边自言自语道：“照9527的逻辑，猪八戒译成猪明白power？沙僧就是沙明白干净？那观音呢？该不会给译成lookingthevoice吧？太扯蛋了，那几个龙王的名字他怎么译？”
陈国彬从来没有像现在这么痛恨自己的英语水平，即便是在六级考试一次次挂掉后也没有什么感觉，他并不适应自己审核的身份，尤其在无数次因为一个语法不知道是对还是错后又是百度又是谷歌的疯狂搜索之后，慢慢的，在多次证实9527的语法没有问题后，他的惰性开始发挥作用：描写环境什么的地方直接跳过，对话只扫一眼，看不懂的单词用鼠标一扫，明白个大致上的意思就成；觉得不对的语法甚至连搜也懒得搜，明显翻得雷人的地方，也就是对9527提个要求，文档上即时更正，而且之后便一直没有重复过同样的问题…。。也就是这样过了一个小时之后，他总算跳着把9527版的英文《西游记》给看到了结尾。
这9527版的英文《西游记》除了这些角色名之外倒没有什么大的问题，至少没有犯那些连陈国彬都看得出来的语法错误，似乎还带有些美式英语的口语和俚语，虽然和尚似乎在书里变成了教庭，道士好像也被改成了魔法工会，但是，以陈国彬的能力，倒也没看得出来，于是他的眼中开始冒出了星星，似乎看到了很多很多钱…。。
光能翻译个《西游记》确实不能赚钱，毕竟这样的书早已经被翻译成各种文字流传于世界各地，虽然不用担心版权，但是吃力不拿钱的事情陈国彬可不想干，他真正想的是，国外最新的研究成果，大多都是原文书籍，英语作为国际通用语言，那些重要的技术典籍，就是要翻译，也是首先翻译成英文版本，只要9527有了快速英译汉的能力，还怕找不到钱吗？
只是，要进行科技文献的翻译，需要的可不是一般的会话水平，还要要熟练地掌握相关的专业技术词汇，虽然9527说他学了那么多国家的语言，而且都是世界科技最先进国家的语言，但是，具体能力如何他也说不准，没有谁愿意请一个比翻译工具更差的翻译来译一些专业资料…。
这也是当看到那本玄幻版的西游记，陈国彬为什么这么兴奋的原因，照他的推理，9527的英语绝对比自己高上不止一截，甚至还会根据所译语种的读者习惯而对原著进行改编，这样的翻译怎么着也有千字十元吧，想到这，他把《西游记》的原文档统计了下字数，结果令他很满意，八十多万字的修整版，不到一分钟就完成了翻译，而且还是那么有个性的翻译，这得卖多少钱啊，千字十元也有八千来块啊，一分钟就有八千来块，那一个小时，一天…。。天啊，这比抢银行来得快多了…。
问题又来了，9527真有能力把其它语种也翻译好吗？毕竟除了英语之外，陈国彬自己是没办法验证了，不过，估计是差不离，听她念了半个晚上，自己硬是一个词也没听懂，这还不牛吗？可是，香洲大学这里毕竟不是外语学院，一时半会的该去哪里拉客户来翻译？提高知名度成了当务之急。
‘如果把国内的名著译一堆，统统放到世界各国的著名论坛上连载，再把国外最流行的小说，最牛的技术论文译一堆，放到国内的文学网站，比如起点，再放一些到大论坛里，什么天涯，什么百度贴吧都扔上一推，然后再标上翻译工作组的名称，把qq留下，总会有人找上门吧？到时赚了钱就建自己的网站…’陈国彬想到了一招，‘不过，如果招来骗子怎么办？译了不给钱怎么办？同行上门踢馆怎么办？算了，还是网上交易安全点，分次交稿，交一次稿给一次钱，大不了被骗几千字，9527反正也不会计较…。’
“9527，这本书翻译得很不错，如果让我再翻译成中文的话，就已经变成一本可以在起点中文网冲击玄幻分类的点击榜的冷气书了，甚至有可能会签约，上架…。。月票屠神…。”陈国彬滔滔不绝地说道，他不想掩饰自己的兴奋。
“你也是作家？你想去起点写玄幻小说？”9527问道，明显，他在这短短的时间内学到的知识并不多，而且大多是语言。
“呃！好吧，这些你听不懂没有关系，刚才那段话的意思总而言之就是，我对你的翻译水平非常的满意。”陈国彬有点怅然地答道，自己的幽默感不被认可总是一件让人觉得失败的事情，不过，很快他就再次把9527归类于小孩，不能和小孩计较，一个问句出来了：“翻译书籍很好玩吧？你还想翻译吗？”诱导，这或许是陈国彬从小学老师身上学到最有用的东西。
“好玩，想！”9527的回答很快，当然，这正是陈国彬所想的。
“正如你所说的，汉语是非常的博大精深，那为了我们翻译出来的作品让很多很多人看到，让更多人理解汉语的精大精深，我们是不是应该把它们传到网络上？当然，为了我们的劳动成果能得到更多人的尊重，首先得给我们自己起一个好的笔名，比如：白菜工作室怎么样？要知道我吃西红柿之所以成名，就因为他有着一个包含蔬菜的笔名，这意味着我们也要有一个好兆头。”陈国彬循循诱导，甚至套近乎地想把9527拉到同一战线上。
“虽然根据我的了解，白菜是一种廉价的食品，不过，如果你觉得是好兆头的话，那么，随便你吧！”9527对此并不计较。
“那好，我们开始工作吧，这次的量比较大，你先把我的电脑d盘里面那些小说按照你能译的语言全部翻译出来，我再上网下载一些合适的小说，然后我们再上传上去，相信不久之后，我们将会听到来自世界各地的赞美声，白菜工作室的名称一定会响彻云霄，而9527和我将是功劳最大的人，到时候，无数的金钱，荣誉向我们扑来…。。”陈国彬说着又不禁使用他的诱导，想吸引9527投入他那幻想的蓝图中，随后，他飞快地把激昂的语气转变为恳求：“为了我们美好的未来，你能不能先把左手的使用权还给我，我一只手很难上网…。”
“好的，作为交换，你使用左手一小时，我也将会得到右手同样的使用时间，”9527并不想吃亏。
兴奋中的陈国彬并没有察觉，此时那奶声奶气的声音开始变成有些机械化：“翻译工作开始进行，d盘扫描，《**》开始翻译…。英语翻译完成…法语翻译完成…德语翻译完成…。《金瓶梅》开始翻译…。。俄语翻译完成…法语翻译完成…德语翻译完成…《留东外史》…英语翻译完成…。。《绣榻野史》开始翻译…。”
“停停，这个文件夹里的不用翻译了…。”陈国彬赶紧阻止道。
“好的，跳到第二个文件夹，《**》开始翻译…。俄语翻译完成…。。西班牙语翻译完成…《**》开始翻译…。英语翻译完成…。日语翻译完成，《**》…《高数三姐妹》…。”
“停，这个也不用翻了，”陈国彬面红耳赤地阻止道。
“好的，《**》开始翻译…。”
“停，停…还是我告诉你译哪个你再译吧…。”
――――――――，
这几天发生了点事，心情一直起伏，无法进入码字状态，昨天的断更也导致了推荐位被撤…。唉，坏事总是接二连三的来…。但愿这本书能逃过一劫…。
。
………………………………
第十九章：白菜工作室（1）
唐观水是一个在一个政府部门混饭吃的小科员，由于工作性质比较特殊，每个月除了月底有几天要干点活之外，其他时间每天上班的六个小时都是在网络和报纸上混着过的。。
由于上网的时间比较充裕，加上对文学作品的喜爱，他在许多个网站都注册有帐号，还在一些原创小说网的部分帐号里充了值，甚至还担任了一个百度文学贴吧的吧主，这一天早上，他有如往常一样来到办公室，按下电脑的开机键后，拿着杯子到饮水机处冲了杯豆浆晶，然后坐到位置上，顺手打开路边面包店里买的早餐…。
唐观水左手抓着面包，右手握着鼠标，照着每日的上网习惯点开浏览器，然后打开贴吧的页面输入登陆密码进入，正想找那个昨天晚上讨论到半夜的贴子灌下水，然而，当他打开贴吧的页面时，却看见了令任何一个吧主都会感到不爽的东西：刷屏的贴子…。
“白菜工作室精心译制：《暮色》…”
“白菜工作室精心译制：《蝎子之屋》…”
“白菜工作室精心译制：《属于他类型的最后一人》…。。”
‘广告！’唐观水有点不满地往下拉着滚动条，他已经作了删除的打算，然而在点击了数次下一页后仍然发现同类的标题时，他惊呼道，‘狗曰的，被爆吧了！’心中一紧张，左手随之一颤，手中的面包几乎要掉到地上…。
爆吧，最早起源于在网络上流行的页面聊天室，被称之为刷屏，一般是出于蓄意捣乱或发泄情绪的心理，表现形式是不断地重复发送相同或不同的文字或者符号，使他人的正常发言无法进行，别人的发言一出来就被很快地淹没下去了。
天朝网络上最初的爆吧应当是2005超级女声很红火的时候发生的爆李玉春吧的事件，关注过整个事件的唐观水记得很清楚，就在2005年6月21日，发生了百度贴吧历史上最大规模的爆吧活动，也正因此次活动，爆吧一词才风行在天朝网络上。
当时，在李玉春吧，爆吧速度居然达到了1帖每秒，而当时吧主以删帖抵挡进攻，但以李义吧为首的爆吧军团人流量越来越多，在数支爆吧战队的加入后，吧主终于无可奈何，当晚，李玉春吧被刷屏1900多页，被爆近100000帖…。。
自此之后，爆吧事件是在天朝的网络上就越来越多，不少论坛及名人贴吧都曾被爆过吧，比如名人说了什么不适合的话或者做了什么让人不满的行径，再或者是吧主做了什么样让人不顺眼的事情，这对唐观水这样的资深网虫来说已经是屡见不鲜的事情，然而，他还是有些不明白，自己管理的这样一个文学贴吧，除了一些发表对文学作品，对小说情节的讨论外，几乎没有出现过什么样的社会贴，而这个贴吧的另一名吧主除了在起点中文网码他的小说外，几乎都不进入任何本吧外的贴吧论坛，又怎么会得罪人？
‘难道昨晚吧里哪个人跑出去别的吧惹事了？’唐观水心中想道，随着心情慢慢的平静，他开始想怎么样处理这一爆吧事件，首先就是要把这些贴子删掉，然后把发贴用户禁言，最后调查事情的起因，如果确实不是自己这方理亏，那么再从发贴用户的足迹找到他混迹的贴吧，顺便策划反爆吧行动，有着超过三千吧友的文学贴吧有着足够的底气让他组织反爆活动。
但是，唐观水还是好奇地点开了其中的一个贴子，想看看能不能从贴子里面找到一些蛛丝马迹，毕竟包括前来爆吧的人都会写上几句不满的话，而从这些话中很容易可以找到爆吧的原因，不过，很快唐观水就傻了眼，因为他在贴子里看到的完全就是一部小说：
这个名为“白菜工作室精心译制：《十万美金》”的贴子内容是这样的：波尔是一个忽悠大师，用汉语来说，可以理解为职业骗子，对他来说，这个世界上只有两种人，一种是傻笔，也就是活该被骗的人；另外一种则是二愣子，就连被他骗的资格都没有，他们存在的意义只是能够被利用而已。带把的也好，不带把的也一样，万变不离其中。
这一天，波尔又得手了，虽然金额不多，只有区区的五千英镑，但是波尔却很满意，因为他的老师，一位天朝的忽悠大师曾经对他说过：“忽悠是一个技术含量极高的职业，绝不同于偷和抢，忽悠的最高境界就是让人能心甘情愿把口袋里的钱送到你里还要感恩带德，所以，忽悠技术就是一个玩人的技术！其中包含了演讲学，物理学，心理学，医学内外科，高等数学等重要专业科目，而忽悠人最忌讳的一件事就是贪！钱能忽悠得多少无所谓，最重要的还要看是否能够成功！”…。。
看到这里，唐观水心中的紧张明显得到了良好的释放，他脸上露出了会心地一笑，他看过这本书的中文翻译版，而且印像颇为深刻，只看上几段就能清楚的知道，这部小说肯定是另一个翻译版，或者说根本就是名为白菜工作室的用户是自己翻译的，因为他的用词颇为通俗易懂，不但带了一些耳熟能详的方言调侃的味道，而且还有几个天朝流行的网络词语，最重要的是，它完全可以表达出原作者的意思，而且这个白菜译本读起来比原来看过的翻译版还有趣得多。
如果在往日，这样的贴子可以加精甚至置顶，毕竟能花心思来翻译国外著作的人越来越少了，而使用一些翻译工具来辅助翻译的话，根本就看不到原作者想表达的意思，甚至还会偏差个十万八千里，唐观水很是欣喜，如果那个白菜工作室发的译文全是这样的水平，那么吧友们肯定大饱眼福，毕竟最近一个二个都在吧里嚷着书荒，现在多了上千本译文，那该是一笔多大的资源…。。
为了验证这一点，唐观水开始一个一个地点开这些白菜工作室的贴子，很快，他便有了点烦恼，这些贴子里都是真正的译文，至少自己已经看到了好几部国外名著，而且翻译的质量并不差，那么，贴吧到底应该置顶哪些？
另一个问题又来了，那个白菜工作室为什么要把这海量的译文放到这个明显没有回报的贴吧里？如果把这些译文送到出版社的话，那该能赚多少钱？贴吧里并不是没有人尝试翻译一些国外的文学作品，但是，那些业余笔译根本不可能在一两天之内把这么多书译完，别说普通翻译，就算是资深翻译，要想翻这么多书至少也得用个几年时间，而且，那个白菜工作室有了这样的外国文学作品译制能力，明显是团队工作，而且规模肯定不小，否则不可能把译文拿来刷屏，可是，为什么自己从前就没有听说过什么白菜工作室呢？什么时候冒出一个这么热心的吧友呢自己怎么就一点印像都没有呢？
好奇之下，唐观水点开了电脑里的那个叫做白菜工作室的帐号，这下他呆住了，这个帐号只是一个新号，注册时间只是三个小时前，不过，他还是留意到了里面的一句话，其实那帐号里能看到的也就只有这一句话：只有你找不到的，没有我们翻不出的，找专业笔译，请找白菜工作室，联系方式：qq59495398x。
――――――――――，
注：那个白菜工作室的qq是俺的，大家别乱加啊，专门用来泡mm的。
两点半了，实在困得不行了，这几天的烦心事太多，时间也很难抽得出来，只好先码到这里了，大家看在白菜努力码字的份上，投上几张推荐票吧，白菜够杯具的了。
。
………………………………
第二十章：小笼包
当然，始作蛹者陈国彬并不知道自己要求9527翻译并发到各个网站上的东西竟能引来什么过多的关注，在他看来，发布那些译文无非是想证实一下9527的翻译能力，然后看能不能靠他的翻译能力赚点钱，毕竟现在日子过得有点紧巴了，至于效果怎么样，他没去想，如果翻出来的东西反响很差，那也就证实9527的外语很烂，无法吃这行饭而已，对自己来说并没有什么损失，最多再想点别的办法从她身上赚钱就是，毕竟身体都被自己签了不平等条约而出卖了，怎么着也得整点利息才是。。
而且，陈国彬并没有太多的时间去想这些，他指点了9527如何在几个贴吧里注册发贴后便沉沉入睡，毕竟是太累了…他甚至忘了自己应该先去冲个凉…。
如果有人看到陈国彬睡觉时的样子，肯定不会认为他是在睡觉，最多只会觉得他正在搞怪，只见他右眼紧闭，左眼瞪着不停变动的电脑屏幕，右手放在怀中，而连着几根线的左手则不时摸摸脸，摸摸身体，似乎一刻也停不下来，嘴里也不停发出莫明其妙的声音，音量倒是不高…。
――――――――，
陈国彬醒来后，第一时间就是像平常一样，想抓起手机看时间，不过，在他尝试着进行这个于往常来说普通得不能再普通的动作，却发现无比的困难，手机在床上，那他此时竟然站不起来，之后，他不得不清醒地接受现实，身体一部分的使用权确实已经沦陷了…。而自己不能动的原因，只能归类于左手，或者说左手现在的主人还不想离开电脑…。
很快，陈国彬又有了新的发现，他发现自己的下身再次**，‘好在是在屋子里’陈国彬心里幸庆道，不用猜也知道是9527干的，可是，她为什么要脱自己的裤子？随后，他想站起来，到床边拿裤子穿上，再想好用什么方法让9527答应不要再乱动自己的衣服，包括裤子，不对，似乎自己在昨天有谈过这件事，但是，她怎么就违反了呢？
陈国彬现在很是理解外交官的困难，因为他体会到了交涉是极为复杂的过程，而与一个小女孩的交涉更为甚，即便她可能是鬼或者其它古怪的东西，但是，一切都无法改变她的心性，她充满着无限的想像力，对网络极为沉迷，不讲道理且一旦认定就不经易作出改变…。虽然她这样的存在似乎不受未成年人保护法保护，可是，明显处于弱势的陈国彬同样拿她没办法。
“9527，现在是早上九点，我已经迟到了，好吧，今天反正是副课，但是，我得起来穿好衣服，到卫生间里洗漱，当然，我还要方便一下…。”
“我还在上网，暂时不能离开，而且我并没有感觉到你有方便的必要，五十分钟前，我已经进行帮助你进行了一次排泄，包括固体和液体…。”
“这，这…。这种什么事啊？”陈国彬说不出自己心里的感受，让一个小女孩子帮自己去解手？即便她在控制着自已的身体，还是难以让人适应，这真是有点怪怪的，又有点难为情，嗯，还带有一些羞恼成怒，他尽量让自己的心情保持平静，然后用柔和的声音说道：“呃，这样的事情以后还是让我自己来的，毕竟这有点，有点少儿不宜，而且你应该知道男女有别，你不应该随便裸露我的身体，这会给我和别人的心灵造成创伤，而且你答应过我不会乱脱我的衣服…。”
“好的，如果你不愿意，下次我不会再帮你排泄，不过，脱下你的裤子，只是为了方便进行排泄，这对我来说，就像汽车要排废气一样，很正常…。”9527很天真的答道，似乎感觉自己很无辜。
“你说你刚才帮我拉…。呃，好吧，文雅一点，大便，大便过后也可以重新穿上去的啊！你知不知道不穿裤子是很没有面子的事情…。”陈国彬有点哭笑不得了，他埋怨着，突然又停了下来，因为他想起一件更重要的事情：“…对了，你刚才完事了之后，不会没有帮我擦**吧？”
“确切来说，为了适应这个生存环境，我还是经过了努力地学习了很多书，你知道这需要时间，为了保证我们的身体洁净，我在大便过后已经用水清洗过了…。因为你提醒过我不要弄湿衣服，所以我没有重新穿上，而且为此我还花了一定的时间等**上的水分自然蒸发，然后才坐下来。”
天知道9527是用什么样的姿势帮助自己大便；天知道他是用什么方法帮自己清洗；这都不重要；重要的是当想到9527为了让自己的**自然风干，高高地撅起**趴在电脑前上网，天啊，那是多么无耻的一个画面啊，陈国彬的脸上浮起一道黑线，最后，他终于控制不住自己的情绪，“你不是说你看了很多本吗？难道连拉屎也不会？”
“你知道看书也需要时间，我确实没有在哪本书里看到描述过大便的细节，或者你可以示范一下，那样，下次我就会做得更好了。”9527的声音还是那么的天真。
“我想还是不用了，9527，你以后没经过我的允许绝对不能使用我的身体。”陈国彬嚷道，最后想了想，这样的话对她实在没有什么约束，也好换个语气柔声问道：“除此之外，你还用我的身体干了些什么？”
“由于你的胃已经空了，所以我出去帮你购买了早餐，在用过早餐过后，我才帮助你方便的，所以你现在没有必要这么早出去。”
“哦，你会去买早餐了？你认识钱吗？他们找了钱没有？”陈国彬有点担心他那七百块钱了，他伸出右手用力向床上移动，好不容易才取过钱包，他快速打开来，里面的那七张红色的纸张还在，就连小票也没少几张，倒让他紧张的心情放松了不少，问道：“那，你去哪里买的，买了什么？”
“我
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！