友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
修真重生美利坚-第48部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
鞘橇窖耍梢缘ǖ孛娑砸磺小！澳茏膊患虻チ耍依锛醺汉醚模佑桶〈笞骷遥 毕舳鞴睦艘痪洹！吧蹲骷野。褪歉銎私中词帧Ｂ了崂幔≌獠皇钦夷惆锩α嗣矗∥姨涤腥艘丫研∷蹬矫拦耍艺庵制私滞静换峁艿模跃妥约赫衣纷余叮 甭扌》煞⒘艘桓龊炝车谋砬榘Ｏ舳骶醯糜行┖眯Γ绞崩哿艘不峥吹愎诘耐缧∷德樽硪幌伦约海馔嬉庑Ч吐樽砥凡畈欢啵苁∏芑繁＃牛吹氖堑涟妗Ｋ狡私郑Ｔ谛∷道锏淖髡吒醒岳锟吹剑际窃谇笫詹厍笸萍銮蟠蛏颓蠖┰模侵直拔⒕⒖雌鹄慈肥凳强闪煤堋Ｓ泻芏嗳硕际羌移迫送錾砘季⒃诼胱郑劣陔烨恃准棺挡∠低巢涣贾檀负蹙褪歉龈龆加校还苁钦婊故羌伲凑舳饕豢淳透芯踝约耗芑钭啪鸵丫蝗菀琢耍腔毓兰票日庑┤嘶共遥蛭槎疾换嵝矗腔鼓茏鍪裁矗刻迪衷诠诰眯问埔黄蠛茫嶙┑亩伎际б盗恕；故锹扌》烧庵钟星巴荆洗笱Ь椭啦谎侵置挥霉钡亩髦苯忧岽匆担贤糇郑馐枪磺岬摹！澳阆敕⒌秸獗撸梦铱纯从惺裁赐究梢苑⒍悦矗俊毕舳魑实馈！笆前。壹堑玫背跄鞘裁茨荷褪欠⒃谕旧虾斓貌坏昧耍缓蟊桓谋喑傻缬啊！毕舳髦迕迹骸暗纫幌拢闼嫡饽荷褪悄汗庵嵌园桑俊薄岸浴！毕舳餍α耍骸澳侨思沂怯⑽牡摹Ｄ阈吹氖侵形男∷祷故怯⑽男∷担俊薄爸形摹！甭扌》煞⒗匆桓龃沟谋砬椤Ｏ舳魇Γ骸澳悄惴⑷思夷锹厶臣父鋈丝吹枚。恐形囊簿褪歉丝矗野锬阏艺冶鸬暮鲜实耐景伞！毕舳鞯南⑺匙殴庀似蠊７皆搅氲嘏艿铰扌》傻氖只稀Ｂ扌》梢槐呓雷欧梗槐咧迕伎戳撕靡换幔舳髡飧雒λ淙皇前铮皇亲约合胂竦哪侵帧Ｋ钠谕校舳饔Ω糜斜日飧龈蟮淖饔谩Ｔ俅蔚憧舳鞯目劭弁废癫榭葱畔ⅲ扌》商玖丝谄舳饕丫芫煤芫妹挥懈伦约旱母鲂郧┟耍罱哪翘跏侨甓嗲暗摹Ｂ扌》刹皇巧底樱绻煤茫裁床簧剐腋＃�
………………………………
第132章 翻译翻译
当年出去之前，萧恩可是信心满满，一脸要上巅峰的模样。罗小飞当年心里也是很羡慕的，只不过后来除了前半年萧恩会晒照片说些那边的事，很快就没什么消息了。
特别是大家纷纷高中毕业之后上大学，按说萧恩也应该上大学了，就算不讨论哪所学校好也必须晒点大学照片，然而毫无动静。
没上大学？
再往前看，几乎就没更新扣扣空间的内容了。
大概是出事了，很多同学都在猜测，这年头不晒幸福的人，如果不是首富那一定是不幸福，但人貌似还活着，因为有在线状态。
就是你给他发消息也不见得回。
所以大家也理解万岁地无视了，也别多问，问多了就得承担责任，万一借钱怎么办？
少了无所谓，多了地主家也没余粮啊！
所以在发第一个消息时罗小飞纠结好半天，最后用简单的一个“萧恩，在么？我罗小飞”代替了“最近过得怎么样？”
对于过得不怎么样的人来说，后一个问题就很扎心了。
加上自己的名字，是担心萧恩不知道自己是谁，网名天天换，不是至亲谁有空余脑细胞记这个。
但如果再加上“你初中同桌”这几个字就有点太low了，你要再记不起来我，
罗小飞目光落在萧恩的扣扣资料上的那一句个性签名，嗯？
“要价狠一点，但别舍不得卖！”
啥意思？
刚更新的？
没头没尾莫名其妙的一句话，虽然大多数人个性签名多半都是这种风格，个性嘛，要的就是这个feel！
罗小飞想了想，好像三小时之前不是这句。
好像是：你若安好，便是晴天
当时罗小飞还以为省略号后面少两字霹雳，再仔细看，确实没有。
你若安好，便是晴天若安不好呢？
这是没在美国安顿下来的意思吧？
看得罗小飞是一声叹息，这几年也有不少海归回来直接就失业的新闻。
华人在美国地位也不高，除非有钱，要不然处处受气。
这才初中分别四年多，还不是大学毕业十年，人的差距就如此明显了。
罗小飞几乎肯定萧恩现在过得很一般，心中也说不出来什么滋味，貌似有些什么放下了，但也有点余悲。
一个人的个性签名从“你若安好，便是晴天”换成了“要价狠一点，但别舍不得卖！”
若是在网文里，必定是主角大彻大悟要重新做人当个反派了！
罗小飞又一声叹息，难不成萧恩现在洗心革面要做个奸商。
咕嘟吞下嘴里的饭，轻轻呼出一口浊气，心想：老同学，咱们这事可是双赢！你别要价太狠了！
点开对话框，接着给萧恩回话：“不，萧恩，我是想找个翻译把我的书翻成英文的。这个版权可以一人一半。比如说你抽点时间给我翻译翻译”
翻译翻译萧恩看了就想笑，回他：“等一下，你写的不会是那种娱乐明星的都市文吧？”
所谓的娱乐文，曾经是萧恩最爱的一类网络小说，特别是在他还青春期荷尔蒙疯狂分泌的时候，那更是喜欢得不得了。
当时他父母已经在洛城，准备着要把他接过来，所以他小小脑袋里充满着各种幻想，学习也不怎么上心了，看小说还给自己找理由说提前了解美国生活。
不是要去洛城么？
明星文里那写得最多的就是洛城。
于是天天特么的看。
什么狗屁理由，都是编出来的。
重生，抄书抄歌截胡投资，但凡长得有点姿色的女明星全都没放过，把萧恩一个十五六岁的小伙子看得是满腹激情学业荒废。
好处不能说没有，起码萧恩一本书看下来就知道哪些歌好听，哪些书红火过，哪些剧本值钱，哪些电影曾经大卖，哪些企业有潜力，哪些股票成长性高，这前十几年都发生什么金融危机，
可惜都没卵用，都是过去的事了。
你看一百遍历史不能重生也白搭！
当然还有一个好处就是让萧恩把这些名人明星商业精英的中文名给弄明白了，不用百度都能说出人家的黑历史，虽然也可能是作者瞎写的。
结果真到了美国没两年，这种美好心情全没了，就算再看也是怎么也看不进去。
深刻明白什么叫距离产生美。
绝大多数毛妹那是真不能细看，毛孔粗大全靠粉底填着，满身的小色斑，一身的肥肉，保质期短得就像马诺利奥家的批萨饼！
更别说贵圈有多乱了，从此娱乐明星文被萧恩丢到一边，就算他想看也只看些牧场文，就是在美国弄畜牧业那种，他有点神往，可惜，也只是看看书神往一下，他没钱买。
再成天看小说英文都说不好就更完蛋了！
就好像几年前过来的网红凤姐，听说喜欢看玄幻小说，现在在做美甲。
我爱看都市文，现在送批萨！
果然把时间浪费在小说上就是对自己人生的不负责！
那确实得把网文引进美国千家万户祸害一番。
特别是那种小白文，看了就智商下降的那种，把这玩意引过来那是相当爱国啊！
…
帮我发到论坛里？
就像这边的天涯这种么？
那我自己也可以啊！
他这边发过去，罗小飞那边就有点失望了。
罗小飞写书有一段时间了，在某小说网站双开，同时写了两本书，一本都市一本玄幻。
都市那本还没签约，玄幻那本却已经签约了。
可偏偏都市那本成绩好，玄幻的成绩差。都市成绩好因为是跟风写明星文，明星文大家爱看，玄幻这种就得堆点字数，至少百万级别才有人看。
但都市明星文不好ip，玄幻却比较容易各种改编，上限高。
罗小飞本来还纠结着要放弃哪一本，结果突然就不纠结了。
原因很简单，书被封了。
那本都市明星文正写得渐入佳境，刚接到签约站短，然后突然被网站给封了，说有点黄
被404的那一天，罗小飞郁闷得一天没吃下饭，在宿舍里怒吼，老子写什么了就黄，谁谈恋爱不得亲个小嘴，偏偏要封我？
最恨的就是前面说要签，转头就给封了，你们这标准也太随意了吧？
无奈罗小飞这怒吼毫无价值。
像他这样的写手，在中国数量已经过千万了，写的东西只要没签约，除了用练笔这借口安慰自己之外，也就是给网站白白充书库，封也白封。
能赚钱的写手就是那么几个，但罗小飞不甘心，他听说现在网文准备冲出中国走向世界舞台，就想起了萧恩。
同桌的你，如果能把我的书弄在美国，就我那手速，应该能秒杀那些一天几百字的美国作家吧！
美国网民素质不知道高不高，但在罗小飞眼里看来，就哈里波特那水平的书在国内一抓一大把，却赚不了人家百万分之一的钱，这就是市场的差距。
网站肯定是靠不住的，罗小飞就想着自己还有萧恩这么个海外关系，说不定人家这几年在洛城已经在好莱坞里混得脸熟。
不说别的，让萧恩递个剧本到那什么剧本工会应该没问题吧！
听说美国的编剧那是有组织的，还有能力罢工什么的。
当然，必须得翻译成英文，这就连罗小飞自己都知道，不翻译那就没法让老美看，看都不看的话，还指望改编电影电视漫画？
罗小飞知道自己没这种能力，虽然当年萧恩貌似英文也不怎么样，但过去生活了四五年，总比自己强吧。
结果貌似萧恩没get到自己的那个点，也可能是自己没get到萧恩的点，难不成版权他要八成？
罗小飞内心好纠结，要这么多那比自己签的那网站还黑，网站也才五成期限死后五十年。
再劝一下。
“那种发不了？”罗小飞发过去一句话，再加上一个带汗的表情大问号。
滴滴又响，萧恩收回念头，往事有点多。
看到这消息，萧恩被罗小飞给逗笑了：“倒不是发不了，就算是能发也没法弄到什么版权，里头全都是名人明星，你这编个小说把人全给弄进去，那不是相当于造谣么？还是长篇式的。钱是弄不到，律师信保证你收一车。”
…
罗小飞发来一头汗：“所以不是啊！我要发过去的是玄幻仙侠这种。”
玄幻仙侠？到底是哪种？
难不成现在这两类已经有交集了？
萧恩皱了皱眉，他好像记得罗小飞在群里推荐过他写的书，是一本仙侠小说，但因为字数太少，自己就没去看。
“小飞，版权什么的不说。你这小说写的是什么内容我得先看一下。翻译那相当于再创造了，都市类型可能还好，要是你写什么玄幻仙侠之类的，我觉得很有难度啊！”
也就是觉得这事跟文化战有关，萧恩才多了点耐心。
虽然说之前想着能帮同学就帮一把，但也得看方法，堂堂一个修真，超级英雄，总不能你说怎么做就怎么做吧！
你不就是想要名和利么？
帮你翻译你能达到这目的？
呃如果我做这事，那还真达得到，问题是萧恩不想这么办。
本来他就反感英文得不行，连在米德利街天台跳舞都配中文歌，怎么可能还给你翻网文就为了让老美看得懂呢？
………………………………
第133章 考虑考虑
手机屏幕，聊天窗口中一串省略号出现，显然对面罗小飞心情复杂。
对老同学，萧恩比对韦斯特恩的耐心还多两分。
自己十多年的小人物，知道求人的心情是什么滋味。
能找同学而不是直接花钱，肯定是没钱，这年头还有比用钱砸更省心的事么？没看那韦斯特恩甩支票那多土豪么？
毕竟罗小飞是当年同桌，就算现在萧恩知道他可以在这地球所有人面前装逼，但他也可以选择不装。
当年两人考试时还相互看过答案呢，平时互相抄作业也不是一两回，所以，态度必须好点。
“小飞，”萧恩飞快地回复，“我不是说做不到，但东西方文化差距有点大，好多词你用中文写得容易，英文里根本没有对应的词汇！
还有，翻译过来之后，老外能愿意看？这些家伙现在自以为是世界文化中心，肯静下心来研究你这词里指的是什么意思？对了，你书是什么？”
萧恩的话发了出去，对面一阵沉默，过了一会儿，发了一个链接过来，是一个网址。
大概是罗小飞发的小说，点开，书名《苍穹霸体》。
呵呵，萧恩笑了，这名字挺霸气啊！
让我翻译这本书么？
苍穹倒是可以直接按着天空翻译，虽然没了那韵味，但也凑和用。
这霸体就有点麻烦，怎么个霸法呢？
体，肯定指的是身体。
霸，是形容这身体的。
这身体到底是硬还是暴力，是傲慢还是**？
光这就是好几种不同英文单词。
萧恩一时间感觉自己词汇量好贫乏，他又不想把这书名弄太长，是但要翻成英文skyhardbody就怎么看都怪。
要不霸体直接用中文拼音？
会不会给当成天空中的芭堤雅，或者天空舞会？
那就完蛋了，这么搞进来的读者肯定一眼弃书。
先扔一边，萧恩摇头，往下看，书名封面下面是简介：
一尊武魂，可寂灭乾坤！一滴霸血，可化道韵规则！
一把轩辕，可斩天穹横裂万界！他从地球而来，身怀绝世苍穹霸体。
武侠招数，随手便来！动漫大招，翻手用出！游戏技能，任意推演！
“天不容我，我便诛了这天！”
…
短短一百个字让已经开始修真的萧恩一阵头大，神思恍惚，境界飘摇。
日常淡定的他突然好怀念开口沃草闭口法克的骂人感觉，这玩意让我翻译，想让我炸元神么？！
还天不容我，我便诛了这天我看这罗小飞是其心可诛啊！
你这么牛逼怎么不上天呢？
我一个修真都不敢动不动说诛天，你个小屁写手动不动要诛天
萧恩定定神，看这内容简介不只是玄幻加仙侠，还得有游戏武侠和二次元啊！
这一眼就是两百万字打底上不封顶的短篇网文。
原本不用呼吸的萧恩都开始倒吸凉气了，这四个字的书名也就算了，但这简介让人翻英文就得先死两个专业八级的。
老同学求上门，不管事能不能办，态度得认真，萧恩看完简介看正文。
写得挺好，确实很燃，**不算，居然还带点系统流。
一章三千字，几十章下来没一个字是多余的，节奏什么的都很带感，还有凄美的落难公子俏丫环生死相依的爱情故事，比攻略女明星收名人小弟这种都市文强太多了。
萧恩刷刷刷不带停地看完了，二十万字，也就浪费了五分钟时间，主要还因为这延时。
但问题来了，全是中文，这怎么翻？
真要写两百万字那得配一打翻译跟着。
有这水平的人有空翻这个？
那得萧恩下毒手才成。
果然能找上门都没好事！
一声叹息！
…
“书是好书啊！”萧恩先友情安慰一句。
“且说但是吧！”罗小飞回得很快。
“我帮你把书推到美国吧，但肯定不是给你翻译。”
罗小飞眯着眼皱着眉，看着前半句和后半句，琢磨着萧恩这家伙说的是什么意思。
如果不是心里已经存着了萧恩在美国混得不怎么样的念头，他兴许会高兴一点，想像着萧恩可能真有什么关系，比如说认识哪个剧组，或是哪个影视公司的人。
但现在他只觉得萧恩这话无非还是刚才那句“找个论坛”的翻版，或许想像空间大点但也只是用词不同。
所以，罗小飞很快就感觉萧恩这条路子走不通了。
我就指着你翻译你都不肯，难不成你真有什么通天的关系？
有那本事这几年你都没在扣扣上晒幸福？
罗小飞手指胡乱打着字，也不知道应该说什么，好像折了面子，但好像也是意料之中，
萧恩的英文水平原来也不怎么样，这才几年时间，真要能把自己那中国网文翻成美式爽文让几百万老美都天天追订打赏那就怪了！
罗小飞在软键盘上摸了半天最后还是发了一个图。
一个兔子洒泪的表情，感谢扣扣还有这么个功能，你说不话的时候可以用图代替心情。
这表情发上去的时候，对面萧恩的消息几乎同时出现了。
“你运气不错，这两天我正好有空。你想让全美国人看你这本书，还是看这书改编的视频？你选一个吧！”
什么？
罗小飞瞬间瞪大眼睛，脸色通红，然后心情如荒草一样开始乱了起来，这萧恩，是真的牛逼呢还是玩我呢？
还全美国人？
还视频？
一定是玩我！
肯定是玩我！
呵呵！
过分！
“呵呵我考虑一下。”罗小飞回完萧恩，直接把手机一丢，吃饭。
这饭，吃得有点没滋没味的，大鸡腿怎么这么柴呢？
罗小飞拿过大茶碗给自己灌了两口。
呯声一响，罗小飞差点把水倒进鼻子里，愤然看去。
门被推开，三个室友现身，当先一人招呼都不打直接冲到电脑前，开机，然后随手摸过纸笔，刷刷狂草。
“飞哥，吃着呐！”刘导端着饭盆打招呼。
张如林手里端着两个饭盆，显然有一个就是扑到桌上的唐璜的。
自己不端饭让别人端，这很奇怪啊！
就不怕打的荤菜给人吃光？
抹了抹嘴角水渍，罗小飞瞥了这货一眼：“唐家三少这什么情况？写上架感言啊？你不是才三万字么？”
这宿舍四个人，自从罗小飞签约了那本苍穹霸体之后，另外三个看着眼红，也跟着写了起来。
反正闲着也是闲着，现在经济这鸟样，毕业之后还不知道怎么回事，写网文再陋逼总比天天打游戏强点。
最主要的原因，那三位觉得罗小飞的文笔也就是一般，这样能签约，那为什么自己不试一下？
当然，这都是人心里自己想的，表面还还得膜拜一下能签约的琴瑟大佬。
在罗小飞的提点下，四人结伙盟誓暗战网文界，准备在五白之外另立山头，有共同话题，共同追求，平时也算是相亲相爱。
一起看小说，一起讨论火书特点，一起琢磨新书开头，什么剧情结构地图分支，从黄金三章讨论到黄金一章，最后讨论到黄金三行，比和谐，整个宿舍楼里他们能拿五好奖状。
若是这四人都能写出一本火书，那更是网文界的一段佳话。
………………………………
第134章 呵呵
然而一个学期过去了，除罗小飞之外这三个人，弄出十几个一万字的开头，换了十来个创意，毁掉两个键盘。
算一下，刘导、张如林和唐璜这三个家伙加起来写了有三十万了，换来的点击还没过一千，收藏个位数，只有一个人签约了，就是这现在急吼吼伏案疾书的唐璜。
最牛的就是，他是六千字来的签约站短。
跟罗小飞那本都市文同一时间，还是同一个责编过的书。
罗小飞上传一个月，十万字申请后来签约站短，唐璜六千字三章，发文第三天站短就来了，把同宿舍三个网文界同行对比得好想自杀。
更令罗小飞暗暗生气的是，这货写的也是娱乐文，起个书名叫什么文青的小众文娱，尼玛这书名能火有鬼了，文青这年头谁看，大家都看绿帽文小白文好不好！
当然，表面还得恭喜鼓励，大家出去好好喝了一顿，酒意盎然回到宿舍，当天下午，罗小飞的书被封，唐璜倒是顺利联系上了编辑搞定合同。
冰火两重天！
罗小飞狂扣责编，想要一个说法，结果人家回了一句“可能你笔名比较敏感吧。都市那边最近风头紧，可能误杀。”
…
沃次？
罗小飞当时就看自己笔名，琴瑟，这么雅致的笔名敏感么？我是拨动了你们哪根心弦？
看半天没问题，读两遍问题来了情色？
你们用的是拼音输入法么？
罗小飞大骂法克，这还真是有杀错没放过，写都市还真是如履薄冰，还好另一本在玄幻分类没有被荼毒。
再问就没回复了，想必手下战将千员的责编大人应该是日理万息，能回一条很不错了。
一时之间心灰意冷，懒得跟那责编废话，也不想去申请解封，干脆就专注着已经签的那本苍霸来写，反正不就是百万成神么？
一学期怎么也可以写到这个量。
这两天唐璜卡文，罗小飞表面温言宽慰，其实心情愉快
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！