友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
崛起于盛唐-第32部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
迹蚴露际俏以圩鲋鳎腋５暮埽腋５暮堋�
李鑫心里想着美事，不禁意间流露出微笑，房遗爱迷糊问道：“鑫哥儿，你笑什么？我哪里说错了吗？”
开了小差的，李鑫一回神赶紧挥手道：“没没，说的没错，既然你爹和你娘都同意了，那行过几日你就去参加考试吧，只要你考过我都收。”
一听考试，房玄龄立马急了，苦着脸说道：“鑫哥儿，这事你得拉兄弟一把，你也知道平日我都毕竟忙，所以待在族学上课的时间很少，真要我考试，我肯定考不过去。”
“忙？天天逛青楼，找清官儿有时间，怎么上学读书的时间就没有了？”
不管是房遗爱没空学习就连本来李鑫最看到的长孙涣在考试上也没了生气，秦怀玉每天要抽出时间练武看兵书，房遗爱忙着逛青楼，处默忙着打架惹事，长孙涣则是要忙着找人逗咕咕，大家都忙，都有事干，事到临头只能求到李鑫门下，想让李鑫帮忙想办法混过考核。
想了半天，这几个人要是直接塞进去也不是个事，但是不帮忙弄进去也不行，思来想去也就只有一招好用了，作弊！
“明天我会给你们弄一份试卷，然后你们几个安心待在府里背答案，到时候过关不会有什么问题，这要是谁过不了就一头撞死在墙上别来给我丢人。但是这几天你们每个人都不能离开府里，试卷也不容许传阅，要是谁把这事泄露出去，可别怪兄弟不认人。”
兄弟几个都不是傻子，大家族出来的官场上的道道还是懂的，提前泄题要是被人知道，那是要被唾骂的，不过这试卷不出李府，外面的人自热也不会知晓，但是鑫哥儿能这么帮自己，还是让大家非常感动的。
秦怀玉面色肃然，拱手道：“谢谢鑫哥儿，哥几个保证，这件事绝不会出了这座房间，谁要是说出去，不用鑫哥你操心兄弟就帮你办了。”
“对”“对”
房遗爱和长孙涣赶紧跟在秦怀玉身后答应。几人态度都不错，李鑫还是很满意的。其实这里面本来最需要防备的是长孙涣，谁让他老子和他哥都是大阴人，万一出点事，那还真的很麻烦。不过在场的诸位都下了保证，李鑫和长孙家利益也没有冲突，现在不用防着他。相信长孙无忌这种老油条不会这么不明智，做出损人不利己的事情来。至于以后真的有冲突了，就算他说出来也要有人相信才行。
其他人都答应了，只有处默还像个热锅上的蚂蚁，躁动不安。
“鑫哥儿，不行的，就算你直接把答案给俺也没用啊！那些字他们认识俺，俺不认识他们，这样俺怎么考试啊！”
“噗”
“哈哈哈哈”“哈哈哈哈”“哈哈哈哈”。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
处默话语一出立马让李鑫刚喝到嘴里的茶吐了出来，边上的兄弟几个捧着肚子哈哈哈大笑根本停不下来。程处默难为的本来黝黑的脸庞变得通红，真是难为他了，能说出这么经典的话来。
认识字的想办法去弄份试卷，提前准备好答案就行，可程处默这样的是真心不好办，要是直接塞进去，被有心人发现少不了要被问责，就是李师也不会答应，让学院里有个不认字的白丁！
………………………………
第二十四章决定
“怀玉，长孙涣，房遗爱你们三个先去客厅休息等会吃饭，处默先留一下我还有事说。”
秦怀玉长孙涣，还有房遗爱非常满意的离开了书房，离开前随手放上书房的大门，整个书房除了李鑫和程处默外再无他人。
指着下方的座位，对处默道：“别傻站着了，先坐着，这里就我们兄弟俩，到底怎么回事跟我说清楚，我再想怎么帮你？”
程处默沮丧至极，眼中透出绝望，坐在椅子上唉声叹气道：“俺爹让俺来读书，说如果书院不收留俺，就把俺活活抽死，鑫哥儿俺爹不是说笑，要是进不了书院真会抽死俺。”
“不是我不想帮你，可你连字都认不到，你让我怎么帮你，还有你家府上不是也有私塾吗？怎么学到现在连字都认不到？”
程处默沮丧道：“是有私塾，可是每次上课都俺都忍不住睡着了，俺爹以前只要俺武功练的好，读书的事就没问过，所以后来俺就没再去过私塾，小时候认的字早就忘记了，怎么还能想的起来？鑫哥儿这真不怪俺，是俺爹说练武比读书有出息，所以俺才不读书的，谁想到现在俺爹又让俺来读书。”
头疼的很，这混货教儿子练武不注重读书，现在又想送来读书到底要玩那样，总不会是想把程处默这块榆木练成文武双全的天才人物吧，这难度也太大了吧？
李鑫又问道：“说说程伯父为什么现在又让你来读书，不让你练武了？”
程处默继续道：“俺爹说当初练武是为了把俺家能更好的去战场上混功勋，以后子孙就能多吃点福，现在大唐战事少了，再过几年说不定杀人的生意都没了，再练武功有什么用？所以他就逼着俺来读书，说他读书不成容易犯困，就让俺来读书，以后做个文官，可是俺读书也犯困啊！跟他说道理，他就拿鞭子抽俺，俺娘也不敢拦着，昨天尉迟伯伯去俺家，俺爹就让伯伯带着俺一起过来，让你想想办法。”
李鑫默默的点点头，程咬金的想法李鑫也能了解，这大唐现在四方虽有战事，也不过是小打小闹，用不了多久四海皆平。回头看看大唐能用的武将多如牛毛，就程处默一头插进去，连个泡都不会泛。可家族要壮大要发展，那在朝堂上就必须要站得住脚，程咬金的爵位是一代一代递降的不是永远不变的，如果家里继续习武，说不准什么时候也成了平民。
武将的日子要难过了，但是文官的好日子要来临了啊。文能治国武能安邦，这大道理是没有错的，盛世将临，必然要重文轻武，这是每个朝代不变的话题。就算武将的日子还能继续好过，但是这些个大将军，大司马，总不能一直霸占这兵权，这样会引起猜忌，所以下一代最好还是不要靠这条路。就是这思路不知道是程咬金自己想出来的，还是有人指点。
李鑫沉默思考一会，然后抬头看向程处默道：“处默你跟我说实话，你到底想不想读书？如果你真想读书我还是有办法把你弄进去。”
这一次轮到程处默沉默了，脸上的纠结之色，只要不是瞎子就能看出来，李鑫默默的暗叹一声，外人始终是外人，在这件事上能做决定的只有他父亲，或者是他自己下定决心。
出生在长安城最显耀的家族，纵然有别人羡慕不及的荣华富贵，同样也有着普通人想象不到的压力。欲戴王冠，必承其重，欲握玫瑰，必承其伤。五岁习武，未成年就上了战场带兵打仗，每天风来雨去，出生入死，不是你杀别人就是别人杀你，不是相同境遇真的很难体会中间的酸甜苦辣。
“俺不想读书，只想练武，然后打仗杀敌，建立功勋，像俺父亲一样做个大将军。”说这话是，处默的眼神里透出来的是坚韧，但是有沮丧着说道：“可是俺爹不想俺在打仗了，只想俺好好读书，像你或是长孙冲一样，以后能做个文官，而不是武将。俺怕他失望，所以才来求你。”
李鑫一拍桌子，大声道：“行，带兵打仗做个将军，我帮你办成，伯父那不用你担心我来说服，但是书你还要读，字也还要认识，不过读的是兵书，我会给你找个好师傅，好好教你。”
处默小心翼翼的探问道：“真的？”
李鑫对着处默点点头，保证道：“真的，这件事我肯定给你办成，师傅我都帮你想好了，等过完年就让你看到。”
程处默高兴的直接从椅子上跳起来，高兴的跑到李鑫面前：“好！好！俺听你的！”
聊完了正事，又随便聊聊长安城最近发生的有趣事件，在了解战事。
“俺爹跟秦伯伯聊天的时候，俺在一旁偷听到，说是燕王罗艺意图不轨，陛下为了安稳他，就封他为开府仪同三司，不过俺爹还说最迟后年，他肯定会反，就是不知道到时候会让谁去平叛，他手下的燕云十八骑听说很是厉害，俺爹和秦伯伯都想去领教领教。”
没想到能从处默这听到这么劲爆的消息，按照史书来说，这罗艺应该就会在明年反叛，可惜这货没什么出息直接被下属砍了脑袋，在隋唐英雄传中有个叫罗成的说是罗艺的儿子，其实罗艺是有个儿子但是不叫罗成，更没有罗成的本事，是个完完全全的废物。到时他底下的燕云十八骑是个真事，了解到这只神秘的部队可不容易，还是老铁头喝酒的时候和李君羡吹牛说出来的。
这燕云十八骑是罗艺手里的王牌部队，只有一十八个。他们身着寒衣，腰佩弯刀，脸带面罩，头蒙黑巾，只露双眼，外身还披着黑色长披风，脚踏胡人马靴，马靴配有匕首，众人背负大弓，每人负箭十八只，同时都配有清一色的圆月弯刀，一般都是在大漠活动，很少进去中原，更没人见过他们，因为传说见过他们的都死了。而蛮族突厥被他们袭杀了一次又一次，是不折不扣的杀神。
………………………………
第二十五章兄弟齐心大块吃肉
金岳霖当年翻译《毛泽东选集》，译到“吃一堑，长一智”时，一时下不了手。
钱钟书遂支招，译作
A fall into the pit；a gain in your it。
译文和中文一样对仗，而且押韵。
钱老有个学生叫许渊冲
许老自称“书销中外六十本，诗译英法惟一人。”他评点自己的翻译水平说到“不是院士胜院士，遗欧赠美千首诗。”很狂吧，还有更狂的，他评价自己法国留学的意义：“假如我也去了美国，那二十世纪就不一定有人能将中国古典诗词译成英法韵文了。”言下之意整个中国就他一个能干这活。99年被提名为诺贝尔文学奖的候选人。诺贝尔文学奖评委会的评委、女诗人Vallquist特地给他写了信，称他的翻译是“伟大的中国传统文学的样本”。然而许老答曰“诺奖一年一个，唐诗宋词流传千年。”
这个现代狂叟到底有几分水平？
先来一首许老的译作
By riverside a pair
Of turtledoves are cooing；
There’s a good maiden fair
hom a young man is ooing。
看不出来哪首吧
提示（我承认是从百度抄的）
cooing
v。（鸽） 咕咕地叫，发出鸽叫般的声音（ coo的现在分词 ）
oo
vt。求爱，求婚； 争取…的支持；vi。求爱
这首就是“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”，当年我看到这个的时候由衷的发出了“卧槽”的赞美声。英文直译回来就是“一对斑鸠在河边咕咕叫，美好的姑娘正在被年轻小伙子求爱”，符合主旨，而且读着十分舒服，每行六个音节（我英语在听力上是短板，错了别拍我），一三行和二四行均押韵。当然，cooing和ooing简直妙不可言，意境，形式，音韵三者堪称完美。
许老年轻的时候就很屌，我看到有知友提到林肯的of the people；by the people；for thepeople，其实这话许老用过。珍珠港后陈纳德率美国志愿空军援华，西南联大外文系的所有男生被集体征调为飞虎队的翻译，许老就在其中。然而，欢迎陈纳德时，“三民主义”如何翻译给米国盟友难倒了大家，招待会的主持人，国民党高级官员黄仁霖亲自上阵译为：
nationality，people 's sovereignty，people's livelihood
陈纳德：hat the hell？
许老站了出来，大嗓门喊到
of the people；by the people；for the people。（民有，民治，民享）
美国大兵：so easy！
萝莉控：excited！
再说许老的作品
李清照《声声慢》开头的七对叠词“寻寻觅觅；冷冷清清；凄凄惨惨戚戚。”而且“寻寻，清清，凄凄”属平声，“觅觅，冷冷，惨惨，戚戚”是仄声，平仄交替，除了音韵的美感还有感情的郁结，翻译难度极大。
美国翻译家Kenneth Rexroth译为
Search。 Search。 Seek。 Seek。
Cold。 Cold。 Clear。 Clear。
Sorro。 Sorro。 Pain。 Pain。
然而英语单词叠加使用并没有起到中文的效果
林语堂译为
So dim，so dark，
So dense，so dull，
So damp，so dank，
So dead！
七个形容词都以d开头，具有极佳的形式美，绝对可称为翻译中的上品了。
许渊冲译为
I look for hat I miss，
I kno not hat it is，
I feel so sad，so drear，
So lonely，ithout cheer。
押韵完美，意思上有所发挥，不过还是忠实于原文，我更喜欢这个翻译，不仅仅因为我是脑残粉。译文比原文多了一个主人公，I，刻画出了一个愁苦忧郁的人，抑扬间有种独特的悲伤。
《大风歌》
大风起兮云飞扬。
威加海内兮归故乡。
安得猛士兮守四方！
许渊冲译为
A big ind rises， clouds are driven aay。
Home am Ino the orld is under my say。
here are brave men to guard the four frontiers today！
《大风歌》三句都押尾韵“ang”，而许译三句，均押尾韵“/ei/”，读起来有种爆裂的感觉，倍儿爽。
静夜思
床前明月光 Abed；I see a silver light；
疑是地上霜 I onder if it's frost a ground。
举头望明月 Looking up；I find the moonbright；
低头思故乡 Boing；in home sickness I'm droned。
许老译文的二、四两行韵脚相押，而且发音近似“霜”和“乡”，如果不近似，那就是我英语口音的问题了。。。。。。
除了诗词，许老翻译水准之高，做人性情之爽，世所罕见。
50年代许渊冲在北京教英文和法文，他公开说斯大林肃反杀害好人太多，这就算了；还说“共产主义”翻译错了，原文没有“产”字，吃果果歧视日本人的翻译水平；《共产党宣言》也被他挑刺，“幽灵”不如改为“魔影”，“徘徊”应该改成“经常出现”——因为欧洲各国不会害怕徘徊不前的幽灵。
果然后来被批斗了，然后他就一边被批斗一边翻译毛泽东文集
山上山下，风卷红旗如画。
Belo
Belo
The ind unrolls
Red flags like scorlls。
天高云淡，望断南飞雁。
The sky is high
The clouds are light
The ild geese flying south out of sight。
中华人民多奇志，不爱红装爱武装
Chinese people prefer to face the poder rather than poder the face。
poder the face 为 涂脂抹粉 ，face the pode 面对硝烟，简直绝妙
而且许老是在被红卫兵殴打中完成这些翻译的，红卫兵痛恨他的“学霸作风”，这霉倒的。
再分享几个许老的译作，实在收不住哇！
近水楼台先得月，向阳花木易为春。——俞文豹《清夜录》
The poolside boer’s the best placetoenjoymoonbeams，
The floers basking in sunshine maydreamspringdreams。
千山鸟飞绝 from hill to hill no bird in flight
万径人踪灭 from path to path no man in sight
——柳宗元《江雪》
清明时节雨纷纷， A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day，
路上行人欲断魂。 The mourners’heart is going to break on his ay。
借问酒家何处有， here can a ineshop be found to dron his sad hours？
牧童遥指杏花村。 A coherd points to a cot amid apri…cotfloers。
——杜牧《清明》
葡萄美酒夜光杯 ith ine of grapes the cups of jade ould glo at night；
欲饮琵琶马上催 Drinking to pipa songs； e are summoned to fight。
醉卧沙场君莫笑 Don’t laugh if e lay drunken on the battleground！
古来征战几人回 Ho many arriors ever came back safe and sound？
——王翰《凉州词》
道可道，非常道
Truth can be knon；but it may not be the ell…knon truth
………………………………
第二十六章吃着火锅喝着酒
千夜这一声喝用上了原力，还引起周围原力随之共鸣振荡。一众贵女顿时被震得头晕眼花，一时全忘了继续争吵。而外围的护卫们也人人骇然，几名高手差点条件反射地直接冲进场内，他们悄然交换了一下眼色，戒备意味浓了许多。
能做到大家族的护卫统领，都是同级中的佼佼者，他们很清楚这个佣兵团首领的等级还是战兵，就拥有战将手段意味着什么，也知道真上了战场，这种刀口舔血的家伙能够发挥出多么可怕的战力。
大小姐们被千夜震得七晕八素，不过好歹是把注意力集中到了千夜身上，好几个顿时双眼一亮。
千夜论卖相，怎么都算是半个血族，放在人类，却是没有多少人能够在外貌上压过他。
不过现在千夜只想快点结束眼前的麻烦，一旦拖延下去还不知会演变成什么样。于是他手一挥，道：“俘虏均分，浮空艇每家两艘！价格按永夜的市价来，就这么定了！”
千夜如此蛮横霸道，却意外地没有激起多少反弹。大部分贵女都觉得也不错，少数两三个有些不满意的，也只是嘟了嘟嘴就算了。
千夜好不容易摆平此事，哪敢让她们多留？当下连哄带轰，好不容易才把这群麻烦送了出去。
当最后一位贵女出门离去，千夜终于松了口气，居然出了一身汗。和这批大小姐打交道，可比参加宋阀武功大考还要累。不过好在彻底解决了俘虏和装备处置问题，算是了结一桩大事。
俘虏和浮空艇都是按永夜市价出让，和帝国本土相比，俘虏便宜得如同白送，那些老旧的浮空艇价格却贵多了。不过大小姐们根本不缺这点钱，毫无异议，还算承了千夜一个小小人情。
但若是没有这批大小姐，千夜却是根本卖不出市价的，能够打个六折已经算不错了。来自世家的战利品就是烫手山芋，永夜大陆上根本没有这种消纳渠道。
数万金币转眼间就填上了暗火的军费窟窿，果然杀人放火才是发财王道。
了结了这件事，千夜就开始正式考虑西进之事。
最初路线已经设定好了，现在问题就是要打到哪里为止，以及怎么建立新的根据地。千夜独自思考了整整一个下午，仍然觉得千头万绪，还有无数事情没有想完。
想要建立一个永久据点可不是临时营地那么简单，动力塔是必不可少的设施，这可是一项大工程。既然有了动力塔，就要有配套设施，就要有相关设备，就要有维护人员……转眼之间，千夜脑袋就快被填满。
转眼间就到了晚上，千夜忽然拍了下自己的头，暗骂笨蛋，这种事何必一个人发愁？他立刻叫进一名亲卫，吩咐把赵雨樱，宋子宁和魏破天都找来，就说晚上一起吃饭。
亲卫刚出去没多久，三人就全到了。看来在吃饭这件事上，大家积极性都很高，特别是千夜请客。
最先到的是赵雨樱，她居然扛了个一人合抱半人高的大酒桶过来。不知道幽国公若是看到她现在的样子，会不会气得直接把她逐出赵阀大门。
千夜终于明白为何凭她的超卓实力，却名声不显了。以她这种道上混的风格，一旦亮相，立刻就会成为赵阀笑柄。
不过赵雨樱却毫不在意别人的看法，她兴冲冲地把酒桶扔在地上，拍着它，说：“终于找到一样好东西！真想不到你这座鸟不拉屎的破城，居然还真能找到好酒。看你房间那穷酸德性，估计手上也不会有什么能喝的货色，所以我就自己出去弄了点。”
千夜隐隐有些头痛，问：“你是怎么‘找’到这桶酒的？”
赵雨樱嘿嘿一笑，说：“还能怎么找？当然是一家一家翻过去。放心，就这破地方，还没有人能够发现老娘行踪！”
千夜心道果然如此，赵雨樱其实就是偷了一桶酒回来。至于究竟是哪个家伙如此倒霉被她看上，那就不得而知了。
赵雨樱刚到没几分钟，门口就传来魏破天的大笑：“总算有借口能摆脱那些女人了！千夜，今晚老子可不会放过你，咱们好好地再拼一次，让你知道老子的厉害！反正酒有的是！”
赵雨樱脸色当即有些古怪，望向千夜，问：“这是哪个
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！