变声大佬-第47部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　今天一早来工作室的时候就收到了苏云敬的通知，说是岛国一行人已经登机，今天晚上就会到中海，虽然不用他们接待，但是要提前做好接下来的工作准备。毕竟岛国人对待工作的上事情，态度比较认真。

　　　　另外有什么没处理完的事情，今天之前都处理完，因为接下来的一个星期里，可能会比较忙。

　　　　好在沈言平时也没什么事，他的事情基本上都做完了。

　　　　“兄弟，听说你要跟岛国来的人一起配音？”吴子仓凑了过来。

　　　　“你也知道了？”沈言好奇道。

　　　　“这又不是什么机密，咱们工作室的人都知道啊。”

　　　　也对……沈言扫了一眼，发现大家都看着他……几个新人，更是双眼中透着崇拜的光芒。沈老师真的厉害，现在都开始跨国合作了，不仅仅是在国内配音，顺带着都可以跟岛国那边合作一起配音了。

　　　　要知道在动漫的配音上，一直以来都是岛国那边体系最为成熟；国漫配音，是一直受人诟病。

　　　　两边的合作，在外人看来可能会觉得有点像是美帝与非洲小国合作一样，差距太大。

　　　　不过他们青叶配音工作室是国内的顶尖配音工作室了，他们的实力也不差。

　　　　“原来是这样。”

　　　　“不知道这次会来几个女优啊……呸呸，说错了，是声优。”吴子仓感慨了一声，说到一半时，忽然意识到了自己口误，急忙捂嘴改口。

　　　　女……优和声优差别可是很大的，如果再加A和V两个字母上，那差别就更大了。

　　　　“来，仓鼠，什么也别说了，借一部说话。”在两人的中间，忽然冒出了一颗脑袋，是工作室里的另外一个同事。

　　　　“……”

　　　　“不，我没有，你别瞎说，我不是这种人。”吴子仓一脸正色。

　　　　“呵。”沈言冷笑一声。

　　　　剩下那位同事翻了个白眼，也不相信他的话。

　　　　……

　　　　小迟里奈她们一行人乘坐的航班因为航空管制，延误了一个多小时，本来预定是八点半到达中海国际机场的，拖到快晚上十点才到。

　　　　在降落的时候，小迟里奈被窗外的景色所吸引，从半空中看下去，灯火辉煌，非常好看。

　　　　哇。

　　　　好美。

　　　　小迟里奈的目光闪着光芒，第一眼看到，就非常喜欢这个城市。

　　　　她喜欢这里。

　　　　她坐在靠窗户边的位置，所以在降落的过程中可以看到完整的夜景，实在是太美了。

　　　　只是可惜，她这趟出门没有带相机，不能拍照。

　　　　至于手机……她已经关机了，也不好这时候开机。

　　　　飞机起飞和降落阶段，是严禁电子设备开机的，除非是一开始就设定好飞行模式。而且因为她没有带充电器，她从一开始就选择了关机，尽量省点电量。等后面买了充电器之后，她就可以拿手机拍照了。

　　　　“我们到目的地了，里奈。”中年男子村上提醒了一下身边坐着的小迟里奈。

　　　　他们这次来中海，总共来了五个人，除了村上和小迟里奈之外，还有三个人，其中一个是翻译，另外两个一个是经纪人，一个也是声优。至于村上，他是这个合作项目的负责人。

　　　　听到了村上的提醒之后，小迟里奈的目光一亮。

　　　　呀，终于到了。

　　　　等等，那岂不是说……等会可以吃好吃的了？

　　　　她立马就想到了吃的。

　　　　她们已经好几个小时没吃饭了，在天上飞了快七个小时，就吃了点飞机餐，而且飞机餐的味道很一般，一点都不好吃。

　　　　一看到小迟里奈的脸色，村上哪里猜不到她的心思，顿时无奈一笑。

　　　　“等入住酒店行李放好之后，咱们就去餐厅吃夜宵。”村上大声宣布道。

　　　　听到晚点可以吃夜宵，不但小迟里奈很开心，其他几人的脸上也露出了笑意，毕竟已经好几个小时都没吃东西了，长途跋涉之后又累又饿。

　　　　下了飞机，到出站口的时候，看到了来接他们的人，司机把他们送到了预定好的酒店。

　　　　等把入住的房间安顿好，村上自己一个人住标间，小迟里奈和翻译妹子住一个房间，经纪人和另外一个配音演员住一个房间。

　　　　酒店和房间都是合作方安排好的，这点不用他们担心。

　　　　把东西整理好之后，他们就准备出去吃夜宵，除了他们之外，还有专门招待他们的人。

　　　　小迟里奈终于吃上了她一直期待和惦记着的华夏美食，美美地吃上了一顿。

　　　　华夏的美食，实在是太好吃了。

　　　　跟她们在岛国的料理完全不一样，华夏的美食各种各样，什么样的口味都有。

　　　　她已经深深地迷恋上了这块魅力无限的国度。

　　　　吃完夜宵回到酒店已经是将近十二点了。

　　　　明天还有正事要做，他们也就没有玩太晚，就各自回酒店美美地睡上一觉。

　　　　今天坐了一天的飞机，大家也都挺累的。

　　　　小迟里奈在泡了一个舒服的澡之后，然后舒服地躺在床上。

　　　　……

　　　　即使是昨天很晚才到酒店，但在早上七点钟，众人就已经起来洗漱。

　　　　七点半是他们吃早餐的时间，之后就要跟这次的合作伙伴碰头了。

　　　　“煎饼果子！灌汤包！”吃早餐的时候，小迟里奈一直念叨着她想吃的东西，没想到酒店餐厅里还真有这东西。

　　　　她的眼睛顿时一亮。

　　　　还真有啊。

　　　　“哇，这是狗不理包子吗？”

　　　　小迟里奈又看到了一笼包子，但是她并不知道这不是狗不理包子。

　　　　不过没关系，先吃了再说。

　　　　当她咬了第一口下去，那鲜香的肉馅……咕噜。

　　　　实在是太好吃了，她一双眼睛都亮了。

　　　　以前一般只吃一点早餐的她，反倒是成了他们一行人当中最会吃的那一个，吃了很多。

　　　　同行的那一个翻译妹子，简直看得是目瞪口呆，呆呆地看着自己盘子里的一个包子，一个茶叶蛋，以及一旁的豆浆……

　　　　啊嘞？

　　　　这胃口未免也太好了吧？简直不能比啊。

　　　　村上在不远处看到这一幕，也是哭笑不得。

　　　　“哈哈哈……嗝。”小迟里奈看到同伴的目光都看向她后，不由讪讪一笑……随即打了个饱嗝，顿时捂了自己的嘴。

　　　　吃完了早餐之后，他们就准备去青叶配音工作室了。

　　　　酒店离工作室不算很远，坐车去的话也就十来分钟。

　　　　……

　　　　青叶配音工作室。

　　　　“云敬兄，好久不见。”村上操着一口生疏的普通话，跟苏云敬交谈着。

　　　　看他们的样子，显然也不是第一次见了。

　　　　“村上兄，咱们又见面了。”苏云敬的脸上也露出了笑意，他跟村上也不是第一次打交道了，一直以来，关系还算不错。

　　　　“是啊，我们差不多有两年没见了。”村上点了点头。

　　　　“请坐。”在握手之后，苏云敬示意他坐。


………………………………

第140章　雅蠛蝶！（求订阅）

　　　　苏云敬和村上是老相识了，两人见面先是一阵寒暄。

　　　　村上由于经常在华夏和岛国两地往返，为了和他人方便交流，曾自学过一段时间的中文，不过他的普通话还是不太流利，只能和苏云敬做简单的交谈。

　　　　翻译妹子也就在一边看着，暂时没她什么事。

　　　　其他随行的几人，也都在苏云敬的办公室里正襟危坐着。也就只有小迟里奈比较随性，她的目光在苏云敬的办公室流转，观看着周围的环境。

　　　　很快，她的目光落在一个刚从外面进来的一个年轻男生身上，眼神中带着一丝好奇。

　　　　对方穿着一身休闲服饰，很普通但看起来很干净清爽，而且长得也很不错。

　　　　在她看向对方的时候，这个男生也看向她。

　　　　小迟里奈对着他微微点了下头，跟他打了声招呼。

　　　　等村上和苏云敬寒暄完之后，他们才各自介绍了一下身边随行的一些人。

　　　　小迟里奈也知道了这个男生的名字，其实就是这次跟她们一起合作配音的人，叫做沈言桑。

　　　　而沈言也知道眼前的这些人是谁了，其中一个长得胖胖的男子是声优经纪人，高瘦的男子是这次来的男声优，另外穿着长裙的女生是随行的翻译，看起来有些呆萌的妹子是女声优。

　　　　对方大概就是这个阵容。

　　　　双方之间先认识一下，这样后面才更好合作。毕竟接下来一个星期，他们都要在一起合作配音。

　　　　村上是这次项目的负责人，受制作方的委托，这才找上了青叶配音工作室这边。而这次合作配音的动漫叫做《氪命玩家》，据说是一个叫做情书的华夏作者写的未来科幻游戏，后来版权被一个工作室买走后，运营一番，给了一家顶尖的岛国动漫制作公司制作。

　　　　这些都是题外话了，关于这么运营这块上的事情，跟他们这些配音工作者并没有太大的关系，他们只需要把这部动漫的配音做好就行了。

　　　　在给动漫配音前，两边的配音演员之间肯定要做交流，不然接下来的工作没法展开。

　　　　“こんにちは、沈言さん。”小迟里奈面带地跟沈言打了声招呼。

　　　　“你好，沈言先生。”一旁的翻译小姐姐随后给沈言翻译了一下。

　　　　但其实……这个翻译小姐姐只是在做无用功，因为小迟里奈说什么，沈言都能听得懂。

　　　　“可以不用给我翻译，我会岛国语，谢谢。”所以沈言转头对着翻译小姐姐轻声说道。

　　　　沃特？不是吧？这都能碰到一个精通岛国语的人？

　　　　翻译小姐姐：“……”

　　　　她忽然有些扎心了，好像自己的存在感有点弱啊。

　　　　村上先生这边自己会一些中文，所以不用她翻译。

　　　　而小迟里奈交流的那个华夏人，人家也精通岛国语……并不需要她翻译。

　　　　至于胖胖哒的声优经纪人高木裕纪先生，则和另外一个男声优在交流，诉说着这里的事情。

　　　　翻译小姐姐虽然什么事都不用做，很轻松，但是她却感觉浑身不舒服，有点不太自在。

　　　　所有人都有事情做，就她一个翻译孤零零地呆在一边。

　　　　天啊，难道她来错地方了吗？

　　　　雅蠛蝶！

　　　　她都感觉自己没有存在的价值了。

　　　　“行，那你们聊，我在这里坐会。”可即使是这样，翻译小姐姐只能微笑着坐在一旁干等。

　　　　“你好，里奈小姐，很高兴认识你。”沈言用岛国语说了这句话。

　　　　“我也是，沈言桑，很高兴认识你。哇，我听沈言桑的口音好像是东京那边的口音，难道是以前在东京待过吗？”小迟里奈惊讶道。

　　　　“我没去过岛国。”沈言摇头，“只是以前教我学岛国语的老师是东京人。”

　　　　他总不可能说他的岛国语是完成系统发布的主线任务后得到的奖励吧？所以他就找了个借口解释了一下，反正也没人知道，他到底有没有教他岛国语的老师。

　　　　这个虚构出来的老师，还真是个不错的选择。

　　　　“哦哦，原来是这样。”

　　　　沈言随后问道，顺便转移一下话题，不想让对方继续在自己说的口音上纠结，“里奈小姐是第一次来华夏？”

　　　　“是的，华夏太美了，尤其是华夏的美食，实在是太好吃，我非常喜欢这里。”里奈点头，说到美食的时候，眼神里都在冒着光，整个人都来了精神。

　　　　“华夏美食文化传承了几千年的时间，每个地方都有自己的特色美食，这次里奈小姐来华夏，确实可以好好尝一尝。”一看这妹子赞扬华夏，沈言就觉得她是‘自己人’。

　　　　这个确实没错，华夏每个地方的饮食习惯都不一样，这样造就了当地的口味不一样。

　　　　如八大菜系，都有着自己的特色。

　　　　鲁菜讲究原料质地优良，以盐提鲜，以汤壮鲜，调味讲求咸鲜纯正，突出本味。

　　　　川菜调味多变，菜式多样，口味清鲜醇浓并重，以善用麻辣调味。

　　　　闽菜以‘香’、‘味’见长，其清鲜、和醇、荤香、不腻的风格。

　　　　……

　　　　就算是一样的东西，都能有各种各样的做法。

　　　　抛开这些菜系不谈，就拿一个简单的豆腐脑来说，南北方的吃法就不一样，有的人喜欢吃甜的，有的人喜欢吃咸的，还会再加点儿香菜酱油醋。

　　　　等等，是不是话题聊歪了……

　　　　聊着聊着，怎么聊吃的上去了。

　　　　他们现在不应该是聊与后面要配音的动漫吗？

　　　　不过沈言看到小迟里奈的表情……就可以确定，这是一个正宗的小吃货。

　　　　只要一提到吃的，那一双眼睛都能冒着光。

　　　　“哇，真的好喜欢华夏这里，如果可以的话，真的想长久的居住在这里。”小迟里奈向往地说道。

　　　　“里奈小姐喜欢什么样的口味？我倒是可以推荐几家口味不错的餐馆。”

　　　　“真的吗？”小迟里奈听到了沈言的话后，语气中充满了惊喜。

　　　　“当然。”果然是个吃货啊。

　　　　“我喜欢……”

　　　　……

　　　　沈言和小迟里奈聊了有一会儿的时间，其中的话题，百分之八十都是聊在吃的上。

　　　　而且沈言全程都是用岛国语跟小迟里奈交流。

　　　　苏云敬在一旁听着沈言和小迟里奈交谈的话后，也是颇为惊讶。原本他只是以为沈言会一些日语而已，就是跟村上的中文差不多的程度，但没想到人家不仅仅只是会啊，而是精通这门语言。

　　　　如果不是知道他是华夏人，还真以为他是岛国人呢。

　　　　至于翻译小姐姐，更是有点泪奔的感觉。

　　　　因为她发现……似乎沈言的岛国语说得比她还要更标准、更好。

　　　　心都感觉都要扎透了，好想哭啊。要知道她从高中就去了岛国读书，后面大学本科读了四年，外加研究生三年……可是还比不过这个男生。

　　　　她一个专业的翻译，输给了人家一个声优，也就是配音演员。

　　　　她的心里就更低落了。

　　　　……

　　　　一个上午的时间，基本上都在做配音前的准备。

　　　　等到了下午，才开始正式配音。

　　　　两边都是第一次合作。

　　　　直到进入录音室之后，开始了配音录制之后，沈言才终于明白，两国的配音演员差别在哪。

　　　　岛国的声优要比国内的配音演员，在表现方式上更加夸张，以至于有时候看起来会很中二，但偏偏又不会有任何突兀，反而看起来，听起来很自然，会产生一种这动漫本来就应该这样来配音的错觉。

　　　　而国内的动漫配音，则会相对来说更内敛一些。或许是经受的文化熏陶上的差别，国内更讲究的是中庸。

　　　　当然，最关键的还是国内的动漫发展较慢，目前总得来说还在起步阶段，优秀的国漫配音演员并不多，还需要走一段很长的路。

　　　　跟着这两个岛国声优一起合作配音的时候，沈言也从他们身上学习到了一些东西。

　　　　至少对动漫这块来说，这是在国内配音演员身上学习不到的经验。岛国人的动漫配音，确实是有自己的独特之处。

　　　　或许是前期两种不同配音风格的碰撞，整个下午的配音录制并不顺利，碰到了一点小小的问题。

　　　　配音导演韩华以及这部动漫的制作人，眉头深皱，录制并没有达到他们心理预期的状态。

　　　　要说是沈言没配好？并不是，他的配音很好。

　　　　但要是说两个岛国声优这里表现不好？可也不是，他们俩的表现也一样很完美。

　　　　可是两边放在一起，就会让人明显地听出两种不同风格，差异很大。

　　　　“问题的根源在哪？”配音导演在寻找着问题在哪。

　　　　所以下午的配音录制，在NG之后，录制一度中断了很长的时间。

　　　　如果不找到问题，可能配音的进展会受到很大的影响。

　　　　苏云敬和村上这边，也都一同站在一起分析原因所在。

　　　　“各位前辈……是不是沈言桑的声音太好听了？”

　　　　就在这时，一道弱弱的声音在一旁响起，是小迟里奈说的。

　　　　翻译小姐姐早已等待着这样的机会，立马在一旁解释了起来。

　　　　等等！

　　　　声音太好听了？

　　　　这时候无论是配音导演这边，还是苏云敬、村上这边都抓到了一个关键点。


………………………………

第141章　问题的根源（求订阅）

　　　　对！

　　　　就是这个原因。

　　　　他们之前怎么都没想到这一点呢？差点就忽略掉了这么一个重要的因素。

　　　　很多人可能会觉得，声音好听那不是说明底子好吗？

　　　　不不不，这完全就是错的观点，声音好听，不代表配音好，并不代表你一定能成为好的配音演员。

　　　　因为你所配音的角色，那不不是一个单独的个体，还需要考虑到周边的环境，还需要考虑到其他的场景。

　　　　如果只是你一个声音太好听，反而可能忽略了角色本来的存在感，忽略了角色的特性，忽略了所处的环境，反而突出了你的声音。

　　　　就像之前的配音录制。

　　　　如果单个角色分开，他们会角色这些角色都配得很不错，声音好听，台词断句也很不错。

　　　　可是如果跟周围的场景合在一起，以及跟其他的角色合在一起，那就有明显的差别了，会让人产生一种格格不入的感觉。角色的声音太过于好听，会导致他这个角色太过于突出，容易抢夺所有人的视线，让所有的注意力都放在他的声音上，反而会忽略了角色的塑造。

　　　　这样一来，就变成本末倒置了。

　　　　配音演员存在的最大价值，是把角色的魅力最大限度地展现出来，而不是把存在于幕后的配音演员给凸显出来。即使在动漫配音这块，也是一样的道理。

　　　　配音演员是服务于角色的，追求的是还原角色本真，为人物还魂。

　　　　不同类型的片子有着不同的要求。

　　　　不然的话，这个角色有没有必要存在，也是没有区别。

　　　　之前他们思考了很久，都想到其他地方去了，所以反倒忽略了最根本的原因。而沈言是因为自己就是当事人，他自己感觉不出来差别。

　　　　他们都有点灯下黑的意味。

　　　　所以……最后分析出原因所在的，反而是小迟里奈。

　　　　她一直在关注着沈言，即使她听不懂对方台词里的那些中文是什么意思，但是听声音……她可以从对方的声线上感受着那种感觉。

　　　　“我怎么感觉是他的配音实力很差劲。”另外一个岛国男声优小声嘀咕了一句，说的是岛国话。

　　　　其他人都没听见，但被离他比较近的小迟里奈听到，她立马回头瞪了他一眼。

　　　　男声优石丸也知道自己失言，立马闭上了嘴。

　　　　好在自己说的声音很小，又说的是岛国语，所以他也不担心被人听到。

　　　　不过他的心里，确实也是这样想的，他个人觉得沈言的配音实力很一般。

　　　　他们岛国那边的声优有专门的系统培训，有专门的声优学校，论实力和未来的职业规划都要比华夏那边的配音演员好多了。哪像华夏那边，更多的还是自学，要么就是师父领进门的那种‘帮、传、带’。唯一好点的，那就是从播音专业出来，算是半个科班出身，这样的人台词基本功那些就会更强。

　　　　另外他们岛国那边的声优竞争也大，如果实力不强，是很难在这行里混饭吃的，会很容易就被淘汰出局。

　　　　这也造就了他高傲的内心，觉得自己的实力很厉害，至少目前对他来说，他觉得自己比沈言厉害。

　　　　……

　　　　“是声儿太好听了。”

　　　　“是声儿太好听啦。”

　　　　“太吸引人注意了啊，忽略了角色本来存在的价值，连我们自己都差点被走进迷宫里。”

　　　　配音导演和苏云敬感慨一声，默认了这个观点，村上在一旁笑了笑，也觉得是这个问题。

　　　　终于搞清楚了问题的所在，那么后面就好办了，可以有方向地去改正问题。

　　　　既然声音太突出，那就让声音变得‘难听’起来，让声线变化。

　　　　沟通了一番之后，沈言准备尝试。

　　　　重新念了一遍台词，用之前不一样的声音。

　　　　一次。

　　　　两次……

　　　　尝试了几次，沈言似乎找到了一点感觉。

　　　　小迟里奈一双眼睛好奇地看着沈言，她还是第一次见到这样的练习方式。

　　　　过了好一会儿，沈言大概是找到了那种感觉，他又再进了一次录音室配音。

　　　　这一次的情况完全跟上一次不一样了。

　　　　乍一听之下，这声音很普通，没什么特别，至少相比之前来说，就像是一个路人声音。

　　　　但是……

　　　　融入整个场景，以及把其他主要角色都放入其中，那么就会发现……这一切都是如此自然，本来平平无奇的橘色声音，反正把角色的性格给彰显了出来。

　　　　配音导演终于舒出了一口气，脸上浮现起了一丝笑容，这个效果，就是他想要的。

　　　　这个片段没有再NG了，直接一次性通过。

　　　　其他人也松了口气。

　　　　合作刚开始虽然不是很顺