友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
曹禺代表作(中国现代文学百家系列)-第10部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
左面墙边立一张方桌，一边一把椅子，上面排置着不全的茶具和一个装烟卷的
破铁筒。右面还悬着一副满染墨污的对联，左联：“貌比西施重出世”，右联：“容
似貂蝉又临凡”，两条对子正嵌住一个照得人凹鼻子凸眼的穿衣镜，上面横挂着四
个字“千金一笑”。还有一两张帆布躲椅歪歪地睡在那里。
靠左右都有窗户，用个小红布幔遮着，左窗下有一个铁炉子，燃着就要熄灭的
火。靠桌立一张煤球炉子，那煤就堆在方桌下面。在左边小门上悬一个镜框，嵌着
“花翠喜”三个字，那大概是这个屋子的姑娘的花名。
〔开幕时，翠喜立在左门口，背向观众，掀起门帘向外望。
翠喜大约有三十岁左右，一个已经为人欺凌蹂躏到几乎完全麻木的动物。她并
不好看，人有些胖，满脸涂着粉，一双眼皮晕晕地扑一层红胭脂，头发披在肩上，
前额一块块地故意掐成的紫痕，排列整齐如一串花瓣，两个太阳穴，更红紫得吓人。
她穿一件绛红色的棉袍，套上一件绒坎肩，棉鞋棉裤，黑缎带札住腿。她右手里一
只烟蒂头，时而吹一下灰放在口边，时而就用那手指搔弄自己的头发。
〔她仿佛在招呼谁，笑着，叫着。
〔外面的声音揉成一团嘈杂。
〔甲声：尖锐地橘子大香蕉啊人果栗子啊〔乙声：有气无力地唱
话匣子
〔丙声：一个小姑娘，随着抑扬顿挫的丝弦唱个小曲儿吧
〔男女的笑声打骂声
翠 喜 向门外招手明儿见，胖子明儿见，张二爷明儿见，陈
二爷
〔胖子和他的朋友的声音：不清楚地明儿见，翠喜。
翠 喜 蓦地踮起脚，高起声音胖子，大冷天，穿好衣裳，别冻着。
〔胖子的声音：仿佛他又走回来，拉着翠喜的手，亲亲热热
而又嘻嘻哈哈地我的喜儿，哎哟，你比我的媳妇还疼我，来，
我的喜儿随着语气似乎把翠喜蓦地一拉
翠 喜 几乎倒在帘子外那胖子的怀里，扶着门框直立起来，推开那
胖子的手，又笑又喘地缺了德的，胖子，你放开手。你回
家找你媳妇吃“喳儿”1去吧，少跟我起腻〔胖子的一个朋
友：连连咂着嘴，故意地做出羡慕的声调哟哟
哟这两小口子看劲头儿吧。胖子，你看，娘儿们直跟你上劲，
你住在这儿吧。
〔胖子的声音：故意稀里糊涂地嗯，我的喜儿，我不走了。
翠 喜 知道他们是拿她打趣。推着他们去去去别打哈哈。
胖子，你明儿来“回头”2，准来呀两位二爷一起陪来玩呀
〔男人们含含糊糊的声音；好，好，喜儿。
〔一个卖报的低哑的声音：看报，看晚报看一家子喝鸦片烟
的新闻，看报，看晚报，看小书记跳大河的新闻。
翠 喜 望着卖报的，转过眼来才知道胖子一帮人已经快走出门外。
忽然嚷起来胖子，你明儿准来你明儿要不来，你养出孩
子可没有屁眼儿，你听见了没有笑着
〔翠喜一扭身，扔下烟卷头，唾一口痰，走至左面方桌前，拿
起胖子放下的角票，数一数，叹口气，又放在桌子上。
翠 喜 在方桌旁的椅子上妈，语助词一天不如一天，这事由
简直混不下去了。由桌上拾起一根烟头，点上。外面吆唤
各种叫卖声，她回头向左面那间小屋子小翠小翠
她走到左门口，掀起帘子小翠，你还不起来你再不听说
忽然这死心眼的孩子，我没有那么大工夫理你。
〔进来一个小矮子，短打扮，提着水壶，厚嘴唇向上翻，两个
大门牙支出来，说话有些关不住风，还有点结巴。他走到方桌
面前，放下水壶，数数角票，翻着白眼望翠喜。
翠 喜 你看嘛1
小顺子
小顺子 这是那胖胖胖胖子二爷给的
翠 喜 你嫌少人家留着洋钱“治”买坟地呢。
小顺子 摇摇头都都交柜么
翠 喜 不都交柜，掌班的印子钱一天就一块，你给
小顺子 可你你，你吃嘛
翠 喜 还用着吃天天喝西北风就饱了。走到煤球炉子前烤火
小顺子 回转身子，仿佛不大肯说你的老老老头子又
又又来了。
翠 喜 来了不也是白搭，打死我我也没有钱给他。我要是事由混的
好，谁不愿意往家里捎个块儿八角，三块两块的家里孩子
大人，都喜欢要他一趟一趟地来找我低头沉思，忽然
妈的，我刚在班子混事的时候，事由儿“多火棒”1，一天二
十几帮客，小顺子，连你不一天也从我的屋里拿个块儿八角
的哼，摇摇头不成了，人过时了。〔在窗下有一个唱
1
“奶头”的意思。原注
2
这类妓院的术语。第一次“招呼”过的妓女的嫖客，一般要再来这个妓院，再挑她陪伴，名“回头”。
1
“什么”的意思。原注
1
“热闹”的意思。原注
数来宝的乞丐，打着“七块板”，右手是“五甩子”，左手
甩起两块大竹板，提提哒，提提哒，提提哒，提提哒，提
提哒用很轻快的声音唱起来。
〔乞丐：咳一声“嘿，紧板打，慢板量，眼前来到美人堂。
美人堂前一副对，能人提笔写的详。上写白天推杯来换盏，天
天晚上换新郎。提提哒，提提哒，提提哒提哒提哒一步两
步连三步，多要卖茶少卖铺，黑脸的喝茶白脸的住；老板陪客
也在行，又有瓜子又有糖，小白脸，小宝贝，搂在怀里上洋劲
儿。”用原来那样苍老的腔调掌班的，老板们，可怜可怜
我瞎子吧。
翠 喜 去，去去。别在这门口吵殃子，2没有钱把嘴上的烟蒂头
扔到门外去，赏你一个烟卷头抽。看见乞丐拿起烟头
咦，你看年头改良啦，瞎子看见烟卷头就伸手啦。〔乞丐：
笑嘻嘻地我一个眼儿瞎。回见，大老板。
小顺子 你爷爷儿们要你带着孩子回家住。
翠 喜 啐一口痰回家这大冷天回家找冻死去孩子搁在这儿死
不了。你跟瘸子说我这儿有客，回头我就出去。瘸子在门口
站着不是么
小顺子 让他进来，他不进来，瘸子说：他，他嫌寒伧。
翠 喜 哼，自己养不起自己的娘儿们，活王八也当那么些年了，脸上
还有什么挂不住的
小顺子 擦桌子新搬来的那孩子呢
翠 喜 你说小翠在屋里。
小顺子 低声我看一会儿黑三又要来。
翠 喜 叹一口气你看吧这一晚上她一个盘儿也没有卖，你看黑
三 来了，还不把她揍死。
〔由左面慢慢走出来小翠。
小东西 与从前大不相同，狠了心，慢慢地，不哼一声地揍死就揍
死，反正是一条命。
翠 喜 惊异地哟，小翠，怎么啦
小顺子 小翠改改改了词了。不怕黑三了
小东西 擦擦眼泪这三天我也受够了，怕有
………………………………
第14节
什么用
〔小东西神气改了，她穿着蓝布夹上衫，黑裤子，前三天的旧
旗袍不知被人剥到哪儿去了。从前她脸上一团孩子气为一层严
肃沉郁的神色遮盖着，她现在象一个成年的妇人。
小顺子 你这孩子也“格色”，1放着生意不做，一天就懂得哭。
娘儿们不擦个粉，不抹个胭脂，你你想，你怎么挂得上客
〔小东西坐在方桌旁，低头摩弄自己的衣裾，不理他。
翠 喜 对小顺子你别理她，这孩子天生“刺儿头”2；你跟她说
一百句，她是土地庙里泥胎，是个死哑巴。
2
“讨厌”、“胡闹”的意思。
1
“与人不同”的意思。原注
2
“遇事刁难，不好好对付人”的意思。
〔小顺子提水壶由正左门下，半晌。
小东西 黑三就快来了吧
翠 喜 还怕他不来我跟你说，你到这儿三天啦，一天也没挂上个客
人，可哪一天黑三又让你好好地过啦你别想你是从大旅馆
搬来，看过好客人。到这儿来，就得说这儿的规矩，你今天
一天又没有好生意，你看黑 三 那个狗杂种会饶过你
小东西 罪也有受够的时候。
翠 喜 受够这个罪没个够。我跟你说，咱们姐妹不是什么亲的热
的，东来西往的，你在老姐姐我的屋子搭住这三天也是咱们
姐儿们的缘分。我不是跟你小妹妹吹，我从前在班子的时候
也是数一数二的红唱手1，白花花的千儿八百的洋钱也见过。
可是人老珠黄不值钱，岁数大了点，熬不出来，落到这个地
方，不耐心烦受着有什么法子我告诉你，亲妹子，你到了
这个地方来了，你就不用打算再讲脸。妈那个x，四面叫人
搂着三面，无论谁来，管他生的熟的，说拉铺就拉铺，就得
把裤子拉下来，人家爱怎么样就怎么样；叫他妈的哪儿讲脸
去
小东西 又想哭可可是
翠 喜 可是什么男人没有一个是好东西。到这儿来的，哪个不是色
催的打打闹闹说说笑笑，有钱的大爷们玩够了取了乐走，
可是谁心里委屈谁知道，半夜里想想：哪个不是父母养活的
哪个小的时候不是亲的热的妈妈的小宝贝哪个大了不是也
得生儿育女，在家里当老的哼，都是人，谁生下就这么贱
骨肉，愿意吃这碗老虎嘴里的饭
低头，似乎要落泪
小东西 拿出手帕，给她你你擦擦眼泪。
翠 喜 我没有哭。嘘出一口气我好些年没有眼泪了。我跟你说，
人心都是肉长的，我这是老了，早晚替家里大的小的累死了，
用芦席一卷，往野地一埋就完事。你年轻，你还有的是指望。
熬几年，看上个本分人，从了良，养个大小子就快活一辈子。
你现在跟黑三用不着别扭，顺着他点，少受多少眼前的罪。
咱们到这儿来，出不去，顶不济是死，还说到哪儿去凭什
么受这兔崽子一顿一顿的打
咱们娘儿们“恼在心里，喜在面上”，心里分就得了。他说得
好听的，听着；说得不好听的，就给他一个“实棒槌灌米汤”，
来个寸水不进，我算是满没有听提，这才能过日子。
小东西 我我实在过不去了。
翠 喜 这叫什么话，有什么过不去的。太阳今儿格西边落了，明儿格
东边还是出来。没出息的人才嚷嚷过不去呢。妈的，人是贱
骨头，什么苦都怕挨，到了还是得过，你能说一天不过么
〔卖报的声音：看报，看晚报，看看小书记跳大河的新闻。
看报来，看小晚报，看看全家子喝鸦片烟的新闻。
1
妓女原注。
小东西 你听
〔卖报的声音：渐远看报，看看小书记跳大河的新闻。
翠 喜 别听这个：“尽听危｜蛄叫，别种庄稼了。”打扮打扮回头好
见客。
〔左边小门传出小孩子哭醒了的声音。
小东西 你的孩子醒了。你进去喂喂他吧。
翠 喜 嗯。
〔外面叫卖声，在门内小儿的哭声和翠喜唔唔地拍着孩子睡觉
的声音。
〔小东西一声不响地坐在床上。
〔隔壁散出一个女人淫荡地随着四胡唱小曲的声。叫声小亲亲
〔唱了几句，忽然停住，男女欢笑声喧然。
〔小东西扑在床上抽咽起来。
小顺子 由正左门走进来，走到小东西面前。
小顺子 望着小东西我我说，小翠，你这样是自己
小东西 望了他一眼
小顺子 叹一口气小翠，你打算怎么样
小东西 我，没有打算。
小顺子 厚嘴唇翻上翻下地你怎么这么个死心眼呢这儿不是咱们
庄稼地，卖点苦力就一样吃窝窝头过好日子。到了这个地方，
你还有有个什么讲究。你看，你看这三天叫叫黑三
打打打成什么样
小东西 忽然为什么我爸爸就会叫铁桩子砸死呢
小顺子 你爸爸活着，不也是臭屎壳郎，没有理；一个破砸夯的，他能
怎么样
小东西 追思地我也许不会苦到这一步。他比黑三有劲多了，又高
又大，他要看见黑三把我下了窑子，他一拳就会把黑三打死。
我爸爸是个规矩人。
小顺子 往左右棱一棱眼可是这不是已就已就他不是也死
了。
小东西 低沉地嗯，他死了。我眼瞅着一个大铁桩子把他
把他砸死的。忽然扑在床上哦，爸爸抽咽起来爸爸
呀
小顺子 你这孩子，你有叫爸爸的工夫，你为什么不想法挂个客
小东西 哭着谁说我不想去挂挂客可我去见客，客
客们都都都嫌我小，嫌我小，挑不上我，我有什么法
子
〔小顺子坐方桌旁。在窗外有一个人敲着破碗片，按板很有韵
味地唱秦琼发配“流水将身儿，来至在大街口，尊一
声列位听从头。一非是响马兵贼寇，二非是强盗把诚投。杨林
他道我私通贼寇，因此上发配到登州。舍不得大老爷待我的恩
情厚，舍不得衙门众班头，舍不得街坊四邻好朋友，实难舍老
母白了头。儿是娘身一块肉，儿行千里母担忧。眼望着红日坠
落在西山后，尊一声公差把店投。”
〔那声音：唱完重重地将碗片铿然一击，又恢复本有的凄凉
的噪音有钱的老爷们，可怜可怜吧。我是出门在外，困在这
个地方了。大冷天的，赏个店钱吧，有钱的老爷们
小东西 几点了
小顺子 十二点多了。
小东西 快完事了吧
小顺子 倒也该落灯了。可也说不定，客人也许这时候哄哄地来一大帮
子。
小东西 看了看小顺子叹一口气熬吧，再熬一会就完了。
小顺子 不懂哼，不熬得客人都走了，你能睡觉可也说不定，说
不定一会来个住客，看上你，住这儿，你不就可以早点睡了
么
〔外面尖锐的声音：前边请这边走，腾屋子。
小顺子 有客。向里面三姑娘，有客来了。小顺子提着水壶走出
去，翠喜由左屋出来
翠 喜 你一个坐着发愣干嘛
小东西 没有什么。你孩子睡着了
翠 喜 睡着了。
〔外面尖锐的声音：见客啦
翠 喜 对小东西去吧，看看去吧。挂上一个好住客，你也省得今
天再受罪。
小东西 机械地立起来去吧。
〔外面尖锐的声音：见客啦，前院后院的都出来呀见客啦
〔小东西被翠喜推出去。
〔外面尖锐的声音：每一个花名都停顿一下宝兰，金桂，
翠玉，海棠，黛玉，
〔铃声响。
〔另一个声音：让屋子，让屋子。二爷这边坐。请这边坐。
〔小顺子掀开帘子，让进来阿根和胡四。
胡 四 穿着皮大衣，琵琶襟紫呢坎肩，高领碎花灰缎夹袍，花丝袜子，
黑缎鞋，歪戴着西瓜帽，白衬衫袖子有寸来长甩在外边，风
流潇洒地走进来。
阿 根 也是兴高采烈的，油光满面，他穿一件旧羊皮袍子，里面看得
见他的号衣底襟，猜到出他是很忙地抄上衣服就跑出旅馆来
的。进门来，胡四四面望望，拿出手帕掩住鼻子。
阿 根 怎么
胡 四 这屋子好大味。一壁倚着桌角斜坐下去
阿 根 用手在桌上一抹瞧衣服。
胡 四 忙站起，掸大氅他妈的，这缺德地方。
阿 根 油嘴滑舌地四爷，我可把您送到这个地方来了。我得回旅
馆去了。
胡 四 一把拉住他不，不成。你得陪着我，你不能走。
阿 根 我的爷爷，旅馆正忙，潘经理正请客，我得回去照应。
胡 四 你不是托别的伙友照应了么
阿 根 您叫我陪您到这儿来，这可是谁都不知道。回头叫顾八奶奶知
道了，我可把话描在头里，这可是您一个人来的。
胡 四 我哪一次玩的时候连累过你
阿 根 好，那我呆一会，一会我就回去。
胡 四 我一会儿也回去。
小顺子 对阿根二爷，您好久没来了。您招呼那五姑娘都挪了地方
了。您另招呼个人吧。
阿 根 不，不是我，是四爷。指胡我们胡四爷要到这儿来开开眼，
玩玩。
小顺子 那么，叫几个您看看
胡 四 非常在行地嗯，见见，先叫几个来见见。
小顺子 是，四爷。出去见客来，见客啦。
阿 根 那么，您费半天的劲叫我陪您看看这小东西，到这儿您不要
了。
胡 四 翻翻白眼为什么不大爷花了钱，不多看几个不有点冤的
慌，傻子，反正回头我们挑那孩子玩玩就得了。
〔小顺子撩开正右门的帘子，自己立在外边。
小顺子 对着那些生物们向里边站。胡四和阿根立在门口向外看
〔另一个声音：见客啦前院后院都来见客啦，玉兰
便有个小生物在他们眼前晃晃
胡 四 吐舌头老窝瓜啦。
〔另一个声音：很快地接下去翠玉金桂海棠黛玉
随着名字一个个的小生物在门口晃一下，各种各样的笑声
胡 四 仿佛检查牲畜一般，随着每个生物的出进作各种姿态的评
断不好，简直地不好，这个不错，可惜瘦点向阿根丢
眼色好肥母猪越看越不济这个名字倒不错，哼，
可惜模样有点看不下去。阿根也在随和着
〔另一个声音：翠喜
胡 四 望见翠喜劲头不小。
〔另一个声音：小翠。
阿 根 低声对胡四就是她，就是这孩子。
〔另一个声音：凤娥小小月卿
小顺子 对胡四都齐了，四爷。有告假的，有病的，都齐了。
胡 四 对小顺子
翠喜，小翠，这是姐儿俩
小顺子 嗯，都是一屋子的姐妹。
胡 四 招呼这姐儿俩
小顺子 三姑娘，八姑娘。翠喜和小东西进了门。
小顺子出去
翠 喜 非常老练地侍候哪位
胡 四 指自己我。
翠 喜 我这妹子呢指小东西
胡 四 指自己也是我。
翠 喜 笑嘻嘻地这合适么
阿 根 这有什么不合适的。
〔小东西认出xx旅馆的阿根。
翠 喜 对胡四二爷贵姓
胡 四 胡，胡四。
翠 喜 朝胡四
胡 四 爷。指阿根四爷，您引见引见。
胡 四 这是王八爷。
阿 根 王倒姓王，可还没有八。
〔小顺子提茶壶进。由口袋拿出一包瓜子，打开放在方桌上一
个铁盘里。等一个伙计奉手巾。
翠 喜 奉瓜子四爷，八爷，四爷您不宽宽大衣。
胡 四 不，我有点怕冷。用手帕大掸床上的被单才坐下
翠 喜 向小东西你这么愣着干嘛，对着胡四四爷，您得多包
涵着点，这孩子是个“雏”，刚混事没有几天。
阿 根 替胡四说没有说的。
胡 四 拉着小东西的手我得瞧瞧你。这孩子倒是不错，难怪金八
看上她啦。
阿 根 指自己你认识我不认识我
小东西 低而慢地你磨成灰我也认识你。
阿 根 高了兴喝，这小丫头在这儿三天，嘴头子就学这么硬了。
胡 四 赏鉴这孩子真是头是头，脑是脑。穿几件好衣服，不用旁
人�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！