曹禺代表作(中国现代文学百家系列)-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　孩子开始哭起来

　　　　翠　　喜　　不顾一切地喊着开门，开门，黑三，我的宝贝，你别怕

　　　　妈就来

　　　　〔小东西忍不住痛开始嚎叫，外面有许多人看热闹，小顺子跑

　　　　进来。

　　　　翠　　喜　　疯狂的样子你开门乱打着门你开门

　　　　黑　　三　　你再不开。我就要喊巡警了。

　　　　小顺子　　黑三，外边有人找你。

　　　　〔黑三开了门提着鞭子出来，一脸的汗。

　　　　黑　　三　　回头向左小门这次先便宜你小杂种。

　　　　〔翠喜立刻跑进房里，屋里一片喘声和抽噎声。

　　　　黑　　三　　向小顺子谁，谁来找我

　　　　小顺子　　旅馆来的人。

　　　　〔外边有小铃声，半晌。

　　　　黑　　三　　干么

　　　　小顺子　　说金八爷有事找您。

　　　　〔另一个声音：见住客没有住客的见住客

　　　　黑　　三　　走向左旁小门你出来出来

　　　　〔小东西很艰难地走出来。

　　　　黑　　三　　用鞭子指这一次先饶了你，外面有住客，你去见客去。

　　　　他妈的，你今天晚上要是再没有客，你明日早上甭见我。

　　　　听见了没有

　　　　小东西　　抽咽着嗯。

　　　　黑　　三　　去把眼泪擦擦，见客去。

　　　　〔小东西低头出了门。

　　　　黑　　三　　小顺子，我去了。明儿见。

　　　　小顺子　　您走吧，明儿见。

　　　　〔黑三走出去。

　　　　小顺子　　三姑娘，出来吧，瘸子可等急了。你快出去见见他吧。

　　　　翠　　喜　　由左小门走出唉这是什么日子

　　　　〔翠喜和小顺子一同出门，屋内无人。

　　　　〔外面伙计的声音：落灯啦落灯啦

　　　　〔外面叫卖的声音：寂寞地硬面饽饽硬面饽饽

　　　　〔木梆一声一声地响过去。

　　　　〔另一个声音：低声地叫出花名，因为客人们都睡了宝兰，

　　　　翠玉，海棠，小翠。

　　　　〔小顺子进来把灯熄灭，由抽屉拿出洋烛头点上，屋子暗上

　　　　来。

　　　　〔小顺子正要出去，小东西缓缓地走进来。

　　　　〔隔壁和对面有低低的男女笑语声。

　　　　小顺子　　怎么样，挂上1了么

　　　　小东西　　摇头没有。

　　　　小顺子　　怎么

　　　　小东西　　抽噎那个人嫌我太小。

　　　　小顺子　　叹一口气那你一个人先睡吧。

　　　　小东西　　嗯。

　　　　小顺子　　安慰她去他的明天是明天的，先别想它。

　　　　〔老远翠喜哭着嚷着。

　　　　〔翠　　喜　　的声音：你打吧你打吧你今天要不打死我，你不是你爸

　　　　爸做读为揍的2。

　　　　小东西　　立起来这是谁

　　　　小顺子　　三姑娘

　　　　翠喜。她男人打她呢。由窗户望外看可怜这个人也是苦

　　　　命，丈夫娶了她就得了脏病，瘸了，儿子两个生下来就瞎了眼，

　　　　还有个老婆婆，瘫在床上，就靠着这儿弄来几个钱养一大家子

　　　　人。

　　　　小东西　　又坐在那里发呆嗯，嗯，嗯。

　　　　小顺子　　她来了，往外叫三姑娘。

　　　　〔翠喜哭哭啼啼地走进门。

　　　　小顺子　　怎么啦

　　　　翠　　喜　　自言自语妈的，我跟你回去今天我就跟你回去回去咱

　　　　们就散，这日子还有什么过头叨叨地进了左小门

　　　　小顺子　　望她进门唉。

　　　　〔翠喜抱着孩子由左小门走进来。

　　　　小东西　　孩子睡着了

　　　　翠　　喜　　抽噎地嗯，妹妹妹子，一字一噎地刚才，刚

　　　　才，那个住客你，你，你挂上了么

　　　　小东西　　低头

　　　　小顺子　　摇头没有。

　　　　翠　　喜　　怎怎么

　　　　小顺子　　又是那句话，还是嫌她人小。

　　　　翠　　喜　　一手摸着小东西的脸苦苦命的孩子。也也好，你

　　　　今天一个人在我这个床睡吧。省得我在这儿挤半

　　　　半半夜里冷，多多多盖着点被。

　　　　别别冻着。明天再说明天的你你你自己先别

　　　　病了。落在这个地方，病病，病了更没有人

　　　　疼，疼，疼了。

　　　　1

　　　　这里是“被嫖客挑上”的意思。

　　　　2

　　　　此处作“亲生的”讲。

　　　　小东西　　忍不住，忽然抱着翠　　喜　　大哭起来我我的

　　　　翠　　喜　　也忍不住抱着她妹妹子，你，你别哭。我

　　　　我走了。我明天一大清早，我我就来看你。

　　　　小东西　　嗯。

　　　　翠　　喜　　我我走了。

　　　　小东西　　你走吧。

　　　　小顺子　　你睡吧。

　　　　小东西　　嗯。

　　　　〔翠喜和小顺子同下。

　　　　〔外面一个人：落灯啦落灯啦

　　　　〔木梆声，舞台更暗。

　　　　〔外面叫卖声：硬面饽饽硬面饽饽

　　　　〔小东西忽然立起，很沉静地走进左面小屋内。

　　　　〔屋内无人。

　　　　〔对面屋子里男女笑声。

　　　　〔女人声：去，去，去，七十多里地多的是小媳妇，你找

　　　　我干嘛

　　　　〔男人含糊的声音：我

　　　　〔女人声：去，去，去，笑头上磨下的，好意思的么

　　　　〔男人含糊的声音：

　　　　〔小东西由左屋靸着鞋出来，手里拿着一根麻绳，她仿佛瞧见

　　　　什么似地在方桌前睁着大眼，点点头。她失了魂一般走到两个

　　　　门的前面，一一关好，锁上。她抖擞起来，鼓起勇气到了左边

　　　　小门停住。她移一把椅子，站在上面，将麻绳拴在门框上，成

　　　　一个小套。又走下来。呆呆地走，走，走了两步。忽然她

　　　　停住。

　　　　小东西　　低声，咽出两个字唉，爸爸

　　　　〔她向那麻绳套跪下，深深地磕了三个头，立起。叹一口气，

　　　　爬上椅子，将头颈伸进套里，把椅子踢倒那样小，那样柔

　　　　弱一个可怜的，小生命便悬在那门框下面。

　　　　〔外面叫卖声：硬面饽饽硬面饽饽〔同时外面听见木梆声

　　　　之外有：

　　　　〔一个男人淫荡地唱：曲调见前“叫声小亲亲，眼瞅着到

　　　　五更，五更打过哥哥就起身。亲人啊，小妹妹舍不得呀，一夜

　　　　呀夫妻呀百日的恩。”
………………………………

第17节

　　　　〔一个女人隐泣的声音：如在远处呜呜〔小东西

　　　　挂在那里，烛影晃晃照着她的脚，靸着的鞋悄然落下一只，屋

　　　　里没有一个人。

　　　　〔舞台渐暗。

　　　　幕落

　　　　第四幕

　　　　与第三幕在同一个夜晚。

　　　　半夜后，大约有四点钟的光景，在xx大旅馆那间华丽的休息室内。

　　　　屋内帘幕都深深垂下来，在强烈的灯光下，那些奇形怪状的陈设刺激人的眼发

　　　　昏。满屋笼漫着浓厚的烟氲和恶劣的香粉气，酒瓶歪在地上，和金子一般贵重的流

　　　　质任意地倒湿了地毯，染黄了沙发的丝绒，流满了大理石的茶几。在中间，一张小

　　　　沙发的脚下，香槟酒杯的碎玻璃堆在那里。墙上的银耀耀的钟正指着四时许。

　　　　左面的屋子里面还是稀哩哗啦地打着牌，有时静下来，只听见一两下清脆的牌

　　　　声，有时说话的，笑的，骂的，叫的，愤愤然击着牌桌的，冷笑的和洗牌的声

　　　　音搅成一片。

　　　　〔开幕时，露露一个人站在窗前，背向观众，正撩开帷幕向下望。她穿着黑丝

　　　　绒的旗袍，周围沿镶洒满小黑点的深黄花边，态度严肃，通身都是黑色。

　　　　〔她独自立在窗前，屋内没有一丝动静。

　　　　〔半晌。

　　　　〔左面的门大开，立刻传出人们打牌喧笑的声音。〔里面的男女声音：露露

　　　　露露

　　　　〔露露没有理他们，还是那样孤独着。〔乔治的声音：露露露露他的背

　　　　影露出来，臂膊靠着门钮，对里面的人们说话不，不，我就来。自负地你看

　　　　我叫她，我来

　　　　〔乔治走出来，穿着最讲究的西服，然而领带散着，背心的钮子没有扣好。他

　　　　一手抓住香槟酒瓶，一手是酒杯，兴高采烈地向露露走过来。

　　　　张乔治　　一步三摇地走近露露，灵感忽然附了体哦，我的小露露。

　　　　看上看下，指手画脚，仿佛吟诗一样so　beautifulso

　　　　chagand　so　lancholic于是翻江倒海，更来得

　　　　凶猛so　beautifully　beichingand　so　bechingly

　　　　beautiful1

　　　　陈露露　　依然看着窗外，不动，仿佛没有听见他的话嗯，你说的是

　　　　什么

　　　　张乔冶走到她又一边我说你真美。你今天晚上简直是美

　　　　摇头摆尾，闭起眼说美美极了你真会穿衣服，你穿得

　　　　这么忧郁，穿得这么诱惑并且你真会用香水，闻起来用他

　　　　的敏锐的鼻子连连嗅着，赞美地由鼻孔冲出一声长长的由高而

　　　　低的“嗯”这么清淡，而又这么幽远活灵活现演作他

　　　　的戏；感动地长长吐出一口气

　　　　啊我一闻着那香水的香味，h　no，你的美丽的身体所发出

　　　　的那种清香，就叫我想到当初我在巴黎的时候，飘飘然神往

　　　　哦，那巴黎的夜晚那夜晚的巴黎又赞美地由鼻孔冲出那

　　　　一声“嗯”嗯sily　beautiful

　　　　陈露露　　依然没有回头你喝醉了吧。

　　　　张乔治　　喝醉了今天我太高兴了你刚才瞧见刘小姐么她说她要嫁

　　　　1

　　　　英语，意为“这么美这么娇媚，又这么忧郁这么美得使人心醉又是这么使人心醉的美”

　　　　给我，她一定要嫁给我，可是我跟她说了：趾高气扬的样

　　　　子我说：“你藐视你要嫁给我你居然想嫁给我

　　　　你”她低着头，挺可怜的样子，说：哭声“geor－gy

　　　　只要你愿意，我这方面总是没有问题的。”说着，说着，眼

　　　　泪就要掉下来。可是拉一下露露，但她并没有转过身来

　　　　你看我，我就这么看着她。斜着眼睛昂着头向下望我说：

　　　　“你你居然想嫁给george　hangpah

　　　　又是他的一甩手这世界上只有陈露露才配嫁给george

　　　　hang呢”他等露露的笑，但是咦，露露，你为什

　　　　么不笑

　　　　陈露露　　态度依然这有什么可笑的低沉地你还有酒么

　　　　张乔治　　奇怪你还想喝

　　　　陈露露　　嗯。

　　　　张乔治　　你看我多么会伺候你，这儿早就预备好了。他倒酒的时候，

　　　　由右屋听见顾八奶奶叫露露的声音。他把酒倒好，递给露露，

　　　　她一口灌下，看也不看就把酒杯交给乔治

　　　　〔顾八奶奶由右门出，她穿戴仍然鲜艳夺目，气势汹汹地走进

　　　　来。

　　　　顾八奶奶　　在门口露露，究竟你的安眠药在哪里忽然看见乔治

　　　　哟博士，原来是你们俩偷偷地躲在这屋子说话呢。

　　　　张乔治　　两个人那我大概是喝醉了。

　　　　顾八奶奶　　怎么

　　　　张乔治　　奇怪，我怎么刚才只觉得我是一个人在这屋子发疯呢

　　　　顾八奶奶　　得了，我不懂你这一套博士话。露露，快点，你的安眠药在

　　　　哪儿

　　　　陈露露　　在我床边那个小柜子里。

　　　　张乔治　　怎么啦，八奶奶

　　　　顾八奶奶　　摸心我心痛，我难过。

　　　　张乔治　　又为什么

　　　　顾八奶奶　　还不是那个没良心的东西气的我。我这个人顶娇嫩了，你看

　　　　这一气，三天我也睡不着。我非得拿点安眠药回家吃不可。

　　　　得了，你们两个好好谈话吧。翻身就要进门

　　　　张乔治　　别，别走。你先坐一坐跟我们谈谈。

　　　　顾八奶奶　　不，不，不，我心痛得厉害，我先得吃点杜大夫的药。

　　　　张乔治　　你看，你在这里吃不一样

　　　　顾八奶奶　　可是你听听我的心，又是扑腾腾扑腾腾的，捧着自己的心，

　　　　痛苦的样子哟我得进去躺躺。

　　　　〔忽然右门大开，又传进种种喧笑声。

　　　　〔刘小姐的声音：georgy

　　　　顾八奶奶　　望着立在右门口的刘小姐。眉开眼笑地刘小姐，你还没

　　　　有走，还在打着牌么对乔治好啦，刘小姐来了，你们

　　　　三个人玩吧。

　　　　〔顾八奶奶由左门下。

　　　　〔刘小姐：georgy

　　　　张乔冶以手抵唇嘘指露露，做势叫刘小姐进来，来一

　　　　同谈谈。不过

　　　　〔刘小姐的声音：严厉地georgy张乔冶做势叫她不

　　　　要喊，仿佛说露露大概心里不知为什么不痛快，并且象是一个

　　　　人在流眼泪，劝她还是进来一起玩玩。

　　　　但是

　　　　〔刘小姐的声音：毫不是他所说的那副可怜的样子我不进

　　　　去，我偏不进去。

　　　　张乔治　　耸耸肩表示没有办法，却还在做势劝她进来。然而〔刘小姐

　　　　的声音：更严厉地georgy你进来不进来你来不

　　　　来

　　　　张乔治　　大概门里面的人下了很严重的哀的美顿书，里面不知做些什

　　　　么表示，但是他已经诚惶诚恐地no，please　dont

　　　　iing1我来，我来，我就来。〔乔治慌慌张张地笑

　　　　着走进右门。

　　　　〔刘小姐的声音：很低而急促的声音我要走了，你一个人

　　　　在这儿，少跟她们胡扯，听见了没有

　　　　〔乔治的声音：可我没有怎么跟谁胡扯呀。

　　　　〔半晌。

　　　　〔露露缓缓回过身来。神色是忧伤的，酒喝多了。晕红泛满了

　　　　脸。不自主地她的头倒在深蓝色的幕帷里，她轻轻捶着胸，然

　　　　而捶了两下，仿佛绝了望似地把手又甩下来。〔静静地泪珠由

　　　　眼边流出来，她取出手帕，却又不肯擦掉，只呆呆地凝视自己

　　　　的手帕。

　　　　陈露露　　深长而低微叹一口气嗯她仰起头，泪水由眼角流下来，

　　　　她把手帕铺在眼上

　　　　〔外面敲门声。

　　　　陈露露　　把手帕忙取下来擦擦眼睛谁

　　　　〔阿根声：我，小姐。

　　　　陈露露　　进来。

　　　　〔阿根进。他早已回到旅馆，现在又穿起他的号衣施施地走进

　　　　来。

　　　　阿　　根　　小姐。

　　　　陈露露　　你来干什么

　　　　阿　　根　　看见露露哭了哦，您没有叫我

　　　　陈露露　　没有。

　　　　阿　　根　　哦，是，是望着露露小姐，您今天晚上喝多了。

　　　　陈露露　　嗯，我今天想喝酒。

　　　　阿　　根　　四面望望方先生不在这儿

　　　　陈露露　　他还没有回来。有事么

　　　　阿　　根　　没有什么要紧的事。刚才又来了一个电报。是给方先生的。

　　　　陈露露　　跟早上打来的是一个地方么

　　　　1

　　　　英语，意为“不，请不要这样我来，我就来”

　　　　阿　　根　　嗯。

　　　　陈露露　　在哪儿

　　　　阿　　根　　由口袋取出来您要么

　　　　陈露露　　回头我自己交给他吧。阿根把电报交给露露反正还早。

　　　　阿　　根　　看看自己的手表早已经四点来钟了

　　　　陈露露　　失神地那些人们没有走。

　　　　阿　　根　　望左面的房门客人们在这儿又是吃，又是喝，有的是玩的，

　　　　谁肯走

　　　　陈露露　　悲戚地点头哦，我这儿是他们玩的地方。

　　　　阿　　根　　不懂怎么

　　　　陈露露　　可是他们玩够了呢

　　　　阿　　根　　呃呃自然是回家去。各人有各人的家，谁还能一

　　　　辈子住旅馆

　　　　陈露露　　那他们为什么不走

　　　　阿　　根　　小姐，您说呃呃那自然是因为他们没有玩够。

　　　　陈露露　　还是不动声色地那么他们为什么没有玩够

　　　　阿　　根　　莫名其妙，不得已地笑那那那他们是没有玩够末，

　　　　没有玩够末。

　　　　陈露露　　忽然走到阿根面前进发我问你，他们为什么没有玩够

　　　　高声他们为什么不玩够更高声他们为什么不玩够了

　　　　走，回自己的家里去。滚滚滚愤怨他们为什么不

　　　　忽然她觉出自己失了常态，她被自己吓住了，说不完，便

　　　　断在那里，低下头

　　　　〔阿根望望露露的脸，仿佛很了解的样子。他倒了一杯白水端

　　　　到露露面前。

　　　　阿　　根　　小姐。

　　　　陈露露　　看看他手里的杯子干什么

　　　　阿　　根　　您大概是真喝多了。

　　　　陈露露　　接下杯子不，不。摇摇头低声我大概是真玩够了。

　　　　坐下玩够了沉思我想回家去，回到我的老家去。

　　　　阿　　根　　惊奇小姐，您这儿也有家

　　　　陈露露　　嗯，你的话对的。叹一口气各人有各人的家，谁还一辈子

　　　　住旅馆

　　　　阿　　根　　小姐，您真有这个意思

　　　　陈露露　　嗯，我常常这么想。

　　　　阿　　根　　赶紧小姐，您要是真想回老家，那您在这儿欠的那些账，

　　　　那您

　　　　陈露露　　对了，我还欠了许多债。有意义地不过这些年难道我还没

　　　　有还清

　　　　阿　　根　　很事实地小姐，您刚还了八百，您又欠了两千，您这样花

　　　　法，一辈子也是还不清的。今天下午他们又来了，您看，这

　　　　些账单又从自己口袋往外拿这一共是

　　　　陈露露　　不，不用拿，我不要看，我不要看。

　　　　阿　　根　　可是他们说您明天下午是非还清不可的，我跟他们说好话，叫

　　　　他们

　　　　陈露露　　谁叫你跟他们说好话冤有头，债有主，我自己没求过他们，

　　　　要你去求

　　　　阿　　根　　可是小姐，

　　　　陈露露　　我知道，我知道了。你不要再提了，钱钱钱为什么你老

　　　　这样子来逼我。

　　　　〔电话铃响。

　　　　阿　　根　　拿起耳机喂，你哪儿哦我这儿是五十二号陈小

　　　　姐的房间。

　　　　陈露露　　谁

　　　　阿　　根　　掩住喇叭李太太，又对耳机哦，是是。李先生他不在

　　　　这儿。他今天下午来过，可是早走了。是是不

　　　　过李先生刚才跟这儿潘四爷打过电话，说请他老人家候候，

　　　　说一会儿还要来这儿的。要不，您一会儿再来个电话吧。再

　　　　见。放下耳机

　　　　陈露露　　什么事

　　　　阿　　根
………………………………

第18节

　　　　李先生的少爷病得很重，李太太催李先生赶快回去。

　　　　陈露露　　嗯。好，你去吧

　　　　〔潘四爷由中门走进来，油光满面，心里充满了喜信，眯着一

　　　　对小眼睛，一张大嘴呵呵地简直拢不住，一只手举着雪茄，那

　　　　一只手不住地搓弄两撇小胡子。

　　　　阿　　根　　让进潘月亭，由中门下。

　　　　潘月亭　　露露，露露，客没有走吧。

　　　　陈露露　　没有。

　　　　潘月亭　　好极了。来，大家都玩一会，今天让大家玩个痛快。

　　　　陈露露　　怎么

　　　　潘月亭　　我现在大概才真正走了好运，我得着喜信了。

　　　　陈露露　　什么喜信是金八答应你提款缓一星期了

　　　　潘月亭　　不，不是，这个金八前两天就答应我了。我告诉你，公债到底

　　　　还要涨，涨，大涨特涨。这一下子真把我救了你知道，我

　　　　今天早上忽然听说公债涨是金八在市面故意放空气，闹玄

　　　　虚，故意造出谣言说他买了不少，叫大家也好买，其实他是

　　　　自己在向外抛，造出好行市向外甩。那时候我真急了我眼

　　　　看我上了他的当，我买的公债眼看着要大落特落，我整个的

　　　　钱都叫他这一下子弄得简直没有法子周转，你看我这一大堆

　　　　事业，我一大家子的人，你看我这么大年纪，我要破产，我

　　　　怎么不急我告诉你，露露，我连手枪都预备好了，我放在

　　　　身上，我咳嗽

　　　　陈露露　　给他手帕哦，可怜可怜的老爸爸。

　　　　潘月亭　　高起兴你现在真不应该再叫我老爸爸了。我现在一点不老，

　　　　我听见这个消息，我年轻了二十年，我跟你说人不能没有钱，

　　　　没有钱就不要活着，穷了就是犯罪，不如死。

　　　　可是，露露，我现在真真有钱了，我过两天要有很多很多的钱，

　　　　再过些天，说不定我还要有更多更多的钱。忽然慷慨地哦，

　　　　我从此以后要做点慈善事业，积积德，弥补弥补先前的罪孽。

　　　　陈露露　　不过，你们轻轻把小东西又送回到金八手里，这件事是很难弥

　　　　补的。

　　　　潘月亭　　忽然想起来哦，小东西怎么样了你难道还没有把她找回

　　　　来

　　　　陈露露　　找回来她等于掉在海里了，我找，达生找，都没有一点影子。

　　　　潘月亭　　不要紧，有钱，我有钱。我一定可以把小东西还是活蹦乱跳地

　　　　找回来。叫你高兴高兴。

　　　　陈露露　　绝望地好，好吧哦，你知道李石清要这时候来见你么

　　　　潘月亭　　知道。他说他有好消息告诉我。可是这个东西太混帐，他以为